Д.Ю. Режиссер был выдающийся.
Константин Пользуясь советской терминологией, перед нами производственная драма о тружениках эротического жанра. Это сразу у тебя жизнь удалась. Фактически один фильм, который может...
Д.Ю. Все изменить.
КонстантинДа. Все изменить.
Д.Ю. Из-за плеча Верховена выглядывает Алексей Октябринович Балабанов.
КонстантинТам книжку написал про Мэла Гибсона. Отдельно еще скажу. Конечно. “Сейчас я тебе все припомню“.
Д.Ю. Обдал струей жидкого кала. “Соберись, тряпка“. Ты потом не отрезай это ничего... Я вас категорически приветствую. Константин.
КонстантинЗдравствуйте, Дмитрий Юрьевич.
Д.Ю. Здравствуйте. Чем вы нас сегодня порадуете?
КонстантинХотелось бы поговорить про фильм "Шоугёлз".
Д.Ю. То есть, паскудством каким-то.
КонстантинЭто наша профессия, Дмитрий Юрьевич. Фильм "Шоугёлз", который недавно появился в правильном переводе на правильном сервисе Wink. Я его посмотрел. Так сложилось, что это, во многом, мой один из самых любимых фильмов. Ну, и после перевода, который разительно отличается от всего того, что в предыдущие 20 лет смотрел, захотелось его разобрать. Фильм прекрасен не только главной героиней, которая невероятно хороша собой. Не только сценарием и людскими отношениями, но и историей создания. Настолько трагична, что переломала карьеры всем, кто участвовал. Но еще тем, что фильм целенаправленно старались уничтожить на старте. Об этом всем хотелось поговорить.
Д.Ю. С чего начнем?
КонстантинНачнем с того, что напомним про что фильм.
Д.Ю. "Шоугёлз", это по-русски "танцовщицы". Внутри фильма они себя четко различают. "Ты же стриптизерша". - "Никакая я тебе не стриптизерша. Я, типа, танцовщица". И речь все время про то, что ей хочется танцевать. Очень сильно хочется танцевать. Именно, чтобы было красиво. Без этого вашего скотства. Такое. Но... Обычно это не переводят. Вот это "Шоугёлз".
КонстантинФильм был уничтожен на старте. За последние 15 лет стала популярна точка зрения, что этот фильм настолько плох, что он, как бы, фактически хорош. Ну, вот из разряда "Токсичного мстителя" какого-нибудь. Но это совершенно не так. Потому, что это, безусловно, сильное художественное произведение с очень основательным сценарием. К которому не подходят критерии... Это совсем не тот вариант. Я это объясняю тем, что вначале, когда все заплевали картину, а потом неожиданно она стала культовой, приобрела культовый статус... Более того. Она стала финансово успешной. После начального провала. Очень сильно успешной стала. Это надо было как-то объяснить. И вот те люди, который вчера кидались окурками и огрызками в эту картину и в Верховена, который выдающийся режиссер, им надо как-то себя оправдать. Поэтому это выдается в виде трэша. Ну, когда все уважаемые люди уже постановили, что это не стоит смотреть, как-то очень тяжело сказать, что тебе понравилось. Ничего такого мы не знали. Смотрели со свежими ощущениями. И уже тогда, в общем, он взрывал мозг.
Д.Ю. Мы и сейчас ни в какие тусовки не входим. Абсолютно плевать, что там думают какие-то кинокритики и граждане, себя таковыми полагающие. Лично для меня гражданин Верховен в определенный момент был в Голливуде личностью выдающейся. Просто выдающейся. "RoboCop", "Total Recall" с Арнольдом. И как пик, так сказать, “Basic Instinct“. С Майклом Дугласом. Но уже в совершенно другом аспекте. Режиссер был выдающийся. Повторюсь. Сейчас я таких даже ни знаю. Вот. Чтобы такой интерес у всех вызывал. И это были не просто боевики, а добротные фильмы в первую очередь. Так скажем.
КонстантинКогда он из Голландии убежал...
Д.Ю. Позвали, по всей видимости.
КонстантинНу, в Голландии... Не сказать, чтобы выгнали...
Д.Ю. Дайте я дорасскажу. Вот. “Основной инстинкт“, как пик, так сказать, по тем временам был. Обращаю внимание, это кино не для подростков 13 лет. “Мстители“ и прочая блевотина. Нормальное кино. Ладно. Не космический шедевр. Нормальное кино, которое все с интересом смотрели. Поинтересовавшись, обнаружил, что сценарий к нему написал некий Джо Эстерхаз. Этот Джо Эстерхаз за сценарий к “Основному инстинкту“ отхватил 4,3 миллиона баксов. Если правильно помню. Это самый, так сказать, высокооплачиваемый на тот момент голливудский сценарист. Он до этого сочинил... Ну, сейчас пройдемся подробнее. Откуда, так сказать, вылез. Серьезнейший человек. Венгр. Папа у него нацист. Да, да. Сбежал. Но... Короче. “Основной инстинкт“. Добротнейший сценарий. Добротнейший. Не просто так за него 4,3 миллиона баксов заплатили. И собственно "Шоугёлз" тот же самый тандем, скажем так. Верховен и Эстерхаз. Он отличный. Он отличный без всяких скидок. Сейчас мы дойдем до, так сказать, как двигались по сюжету. Что там в переводе. В оригинале. Ну, он не может быть плохим. Он не плохой. Это отличное кино было тогда. Ну, тогда, к сожалению, у нас этих оригинальных кассет не было. Мы все время смотрели... Так называемые. Но даже не могли его испаскудить. Кино-то отличное. Вы не можете его испортить. Великолепный фильм. Чего они там так старательно заплевывали было абсолютно не понятно.
КонстантинТам есть несколько слоев.
Д.Ю. Теперь давай... Отличный фильм. Повторюсь. Был тогда. И отличный теперь. Пока переводил, утирал пот занавеской. Насколько же ловко гражданин Эстерхаз владеет ремеслом. Крайне ловко. Наше любимое... Как там? У Антона Павловича. Висящее ружье, которое выстрелит в третьем акте. У Эстерхаза все стены ружьями увешаны. Они палят без передыху. Настолько он ловкий. Отлично. Отлично сделано.
КонстантинЦелый арсенал Кантемировской дивизии.
Д.Ю. Как в оружейной комнате.
КонстантинВсе. Все. Рано или поздно выстрелит. Про что фильм? Фильм про очень красивую и очень амбициозную девушку по имени Номи Мэлоун. Номи. Номи сирота, приезжает в Лас-Вегас, чтобы работать стриптизершей. Ради карьерного роста готова на многое, если практически не на все. Пользуясь советской терминологией, перед нами производственная драма о тружениках эротического жанра.
Д.Ю. С участием лимитчицы.
КонстантинДа. Картина вышла в 1995 году. И появилась на свет благодаря двум мастерам, которых вы упомянули. Это конечно Верховен. И сценарист Джо Эстерхаз. Которые находились на тот момент, да, в зените славы. То есть, это были очень кассовые и крайне уважаемые люди Голливуда. То есть, Верховен... Что он снял "RoboCop" и “Basic Instinct“. И считался одним из самых прибыльных режиссеров Голливуда. И вполне заслуженно. То есть, это не кто-то постановил, что он невероятный, давайте его уважать. Нет. Это постановили деньги и сборы. Интерес зрителей. И Джо Эстерхаз, который может потеряться немножко на фоне Верховена. Но на самом деле на тот момент это был самый высокооплачиваемый режиссер Голливуда... И у того, и у другого карьера в Голливуде началась с громких финансовых успехов.
Д.Ю. Я с твоего позволения собственными наблюдениями поделюсь. Эстерхаз... Я две книжки его читал. Эстерхаз был первый, у кого я прочитал о том, что... “Что вы там на плакатах фильмов... Тут у вас Том Круз, здесь у вас Стивен Спилберг. А я где? Вы может не в курсе, но это я придумал историю вот эту. Которую поставил Стивен Спилберг. Это я придумал историю. И вам интересно смотреть то, что я придумал. Это я написал все диалоги, которые так прекрасно произносит Том Круз. А где я на афише?“ Это первое. “А где расценки?“ Это второе. Это чего там у вас... Тарантино свои первые сценарии продавал по 30 тысяч долларов. Всякие там... 30 тысяч, это расценка гильдии сценаристов. А Тарантино говорил, что он сценарии писал три года. И 30 тысяч долларов это что? По десятке за год? Меньше, чем по тысяче долларов в месяц зарплата. Это, между прочим, труд серьезный. Так вот. Эстерхаз. Это с него начались все забастовки сценаристов. И прочее.
КонстантинЕго за это, подозреваю, не очень сильно любят. Потому, что когда... К этому еще вернемся.
Д.Ю. Извините. Перебил. Не могу удержаться, Константин.
КонстантинДмитрий Юрьевич, если уж кому можно...
Д.Ю. Чтобы не сверкнуть умом, знаниями. И всем остальным.
КонстантинУ Эстерхаза есть ряд книжек про Голливуд. Про них тоже упомянем. Ну, он явно местами сводит счеты. Он обижен на тех, благодаря кому закончилось...
Д.Ю. Я открою вам страшную тайну, Константин. Все мемуары пишут исключительно для того, чтобы показать насколько прекрасен я и какое говно вокруг. С чем мне приходилось... Неважно кто. Маннергейм, Эстерхаз... Все равно. Но у него... Кстати, возможно кому-то про Голливуд интересно. У него масса отличных наблюдений. Что, например, если тебе кино не нравится, нельзя говорить. “А вы смотрели? Что можете сказать?“ - “К сожалению не смотрел“. Вот все. Это весь ответ. А не так, как у нас. Известный режиссер, сын другого режиссера, всех пригласил в кинотеатр “Октябрь“. Все пришли, посмотрели. И вот уже Первый канал... Всем в рожу суют микрофон: “Ну, как?“ - “Великолепно. Вы знаете... Невыразимо просто“. А ничего другого сказать нельзя. Так вот. Не надо ходить в кино. Не надо ходить на премьеры. Не надо давать интервью. Потому, что ты с ног до головы уже сам себя обмазал. А дальше... Зачем ты это хвалил? Ну, потому, что режиссер, сын режиссера, брат, сват, кум... У нас... Мы тут все дружим. И вот так получается. Эстерхаз гораздо хитрее. Так, так.
КонстантинДа. Сын венгерских эмигрантов. Ну, он, якобы, в 45 лет узнал, что папа оказывается... Оказывается в Венгрии, в 1940-х годах... Кто бы мог подумать? И после этого убежал в Америку. И он с ним не общался. На мой взгляд это, мягко говоря, художественное преувеличение.
Д.Ю. Ну, кто сейчас побежит проверять как он там с папой общался? Давал ли папа ему деньги, платил ли за обучение. Еще чего-то.
КонстантинПочему в лагере, ну, не для военнопленных, для беженцев. В Австрии. Почему папа был журналист и издавал антисемитские памфлеты в Венгрии. И сын, который тоже стал журналистом. А он был выпускающим редактором. Конечно же он ни о чем не знал.
Д.Ю. Даже не догадывался.
КонстантинНи о чем. Мама ни о чем с папой не обсуждали... Но при этом...
Д.Ю. В те времена не модно было быть нацистом, сыном нациста. Это сейчас все наладилось.
КонстантинОн обвиняет зато всех остальных. Мэла Гибсона. Говорит: “Гитлер“. Он там книжку написал про Мэла Гибсона. Конечно. “Сейчас я тебе все припомню“.
Д.Ю. Обдал струей жидкого кала.
Константин“А вот тут я припишу. Ты такого еще не слышал о себе“. Ну, как говорится, ценим мы его не за это. При этом всем он целеустремленный, крайне настойчивый. С одной стороны с сильным характером. С другой стороны явно характер у него мутировал в сторону конфликтности. Но при этом...
Д.Ю. Это тяжело. Извините, я все время это... Вклиниваюсь. Как обычно. Высокоодаренный. А бизнес устроен так, что в твое творчество постоянно могут вторгаться, и будут вторгаться, посторонние люди. Которые тебе начнут объяснять, что: “Здесь надо не так, а вот так“. Тут всегда хочется задать вопрос: “А ты сколько сценариев написал, что ты мне рекомендации... Ты кто вообще? У меня вот... А у тебя? Ничего? А чего ты рот-то открываешь?“ А получается, что в иерархии он главнее, он заставит тебя сделать так, как он сказал. А потом получится плохо, кто виноват? Конечно же ты. Придурок написал фигню какую-то. Никто смотреть не хочет. Это на психику действует со страшной силой. Самое-то ключевое, что у тебя нет рычагов влияния на ситуацию. Либо тебя уважают и доверяют, либо вот тебе вот так вот. А дальше в это еще вклинится... Не просто там речь про талант. А личная неприязнь. “А мне нравится об тебя ноги вытирать и я буду, а ты будешь терпеть. Потому, что тебе деньги нужны. Деньги плачу я".
КонстантинВот приблизительно про это фильм "Шоугёлз".
Д.Ю. Да. Именно оно. Он изнутри все знает. Все прекрасно понимает.
КонстантинКак и героиня его. Номи. Создается ощущение, что Джо Эстерхаз четко знал куда идти и прикладывал нешуточные усилия, чтобы стать самым высокооплачиваемым сценаристом. То есть, это не "повезло". Это безусловный талант, настойчивость, работа над собой. И вообще. Не смотря на, в общем-то, сварливый характер. Вторым его фильмом был "Танец вспышка". Который... В который никто не верил. Который при бюджете 7 миллионов собрал двести миллионов долларов. Разлетелся по всему миру. Это мы говорим сейчас только об успехе в кинотеатрах. Сколько он собрал на видео-кассетах...
Д.Ю. Не сосчитать.
КонстантинНе сосчитать. Это невероятные деньги. Понятно, что Джо Эстерхаз, он заслуженно после этого требовал к себе уважения.
Д.Ю. У нас тоже шел. Оттуда легендарный кадр, где девка прыгает на стул. Опрокидывается стул... Что потом всякие копировали... И прочие. Рывок за веревку, опрокидывание воды.
КонстантинДженнифер Лопес... Не смотрите, что сказали... “Вот этот вот момент. Это мы сняли“. И они там договаривались с выплатами.
Д.Ю. Ну, правильно. Все-таки...
КонстантинДеньгами пришлось поделиться.
Д.Ю. Находка. Плюс отличная песня. Забыл кто поет. Отличная песня. Я, например, регулярно в машине слушаю.
КонстантинСледующие три картины Джо показали разные результаты. А в 1992 пришел следующий большой, по-настоящему большой, успех. Это “Основной инстинкт“. Причем пришел он уже на стадии сценария. Потому, что за сценарий Эстерхаза бились разные студии. Он фактически устроил для них аукцион. Кто больше предложит, тому и уйдет.
Д.Ю. Кто победил?
КонстантинПобедила “CAROLCO“, которая снимала “Терминатора“. Которая много работала с Верховеном тогда же. И не прогадала. При бюджете в 49 миллионов, собрал фильм 353 миллиона. Что с учетом инфляции... Как сейчас фильмы собирают... Ну, это огромные деньги. Здесь серьезная картина. Огромный успех. Особенно с учетом аудитории. Что это взрослые люди. Опять же, это только прокат в кинотеатрах. Это не сборы на носителях, которые на тот момент смогли составить такую же кассу дополнительно. Поэтому конечно же дуэт Эстерхаза и Верховена, который снимал “Основной инстинкт“, он считался просто непотопляемым. В любом случае снимут хит. Следующие два фильма по сценарию Эстерхаза снимали другие режиссеры. Ну, тоже нормально... “Некуда бежать“ и “Щепка“.
Д.Ю. “Щепка“ не очень.
КонстантинНу, там произошло следующее. Эстерхаз работал еще с продюсером. Продюсер убежал от жены к Шэрон Стоун. Эстерхаз убежал от своей жены к жене продюсера. Можно отдельный выпуск... Очень люди живут активной жизнью.
Д.Ю. Как везде.
КонстантинЖену, кстати, бывшую продюсерскую, ее зовут Номи. Так, что понятно в честь кого назвал героиню фильма. Но вернемся к их работе с Верховеном.
Д.Ю. А как это обычно... Все страшно любят, что, типа, на роль “Промокашки“ пробовался... Не прошел. А сам “Промокашка“ пробовался на роль Высоцкого. И тоже не прошел. А там? Кто там?
КонстантинНадо понимать, что после успеха Шэрон Стоун выстроилась очередь. На роль Номи хотели попасть и Дрю Берримор... Как она пляшет можно наблюдать в фильме “Ангелы Чарли“, например.
Д.Ю. Я гораздо лучше умею. Я тебе так скажу.
КонстантинМы видели, Дмитрий Юрьевич.
Д.Ю. После второго стакана.
КонстантинВаши танцы посмотрели. Да. А на роль... Шэрон Стоун... Был, правда, один нюанс. Надо было бегать голым по сцене. Ну, после успеха “Основного инстинкта“ никого это не смущало. Кого-то могло остановить. В общем и целом... Шэрон Стоун, которая вчера была на третьем плане во “Вспомнить все“. Проснулась на следующий день звездой. Это сразу у тебя жизнь удалась. Один фильм, который может тебе все изменить. Поэтому думаю, что мало кого из барышень это отпугивало.
Д.Ю. Но там действительно же танцевать надо уметь. Там Джина Гершон, она-то не супертанцор, она тоже умеет. Между прочим.
КонстантинНу, она очень много тренировалась. В одной из сцен она растянула мышцы. Никому не сказала. Думала: “Все пропало“.
Д.Ю. Она-то тоже... Джина Гершон. В моей еще не совсем отвалившейся памяти номер один, это художественный фильм среди идиотов известный, как “Красная жара“. А номер два, это фильм со Стивеном Сигалом, где она тоже фигурирует. А тут так проникла... Молодец.
КонстантинНа главную роль взяли 21-летнюю Элизабет Беркли. Девушка до этого снималась в основном в сериалах. Но у нее был опыт в танцах.
Д.Ю. Это не опыт. Это она специально обученная. И очень сильно умеет. Очень сильно.
КонстантинДа. Видно, что это не дублер. Актер танцует по-настоящему. Никакого монтажа. Нужно по сцене скакать. Пляшут. Мое почтение. Вот. Девушку взяли ослепительной красоты. И множество других достоинств. Если сейчас зрители забыли как она выглядит, мы покажем. Тут кадр появится. Хотя это очень сложно сделать. Забыть молодую Элизабет Беркли. Там есть кадр, где она с Верховеном дает интервью. В Каннах. Времена были попроще. Сейчас так наверное...
Д.Ю. Вряд ли. Видимо он помогал юному дарованию.
КонстантинБарышня волновалась. Надо было поддержать. А вот так выглядит ее портрет, который я совершенно случайно захватил с собой. Вот. Это, Дмитрий Юрьевич.
Д.Ю. У меня есть такой. Даже Дементий одобрил. Как рисунок карандашом.
КонстантинИменно так. Наборы создания картин из нитей. По абсолютно любой фотографии. Можно, не будучи художником, создать высокотехнологичный... Надо лишь приобрести набор, загрузить любое фото на фирменный сайт и получить голосовую инструкцию. А потом выполнять действия, наматывая нитки на гвоздики, вбитые в основу. Перепутать там ничего не возможно. У каждого есть свой номер. Надо только внимательно слушать, что говорит голосовой помощник. Процесс успокаивающий.
Д.Ю. Константин, вы вышли на какой-то небывалый уровень. Даже бывалые зрители охерели.
КонстантинЯ над этим десять лет работал.
Д.Ю. Отлично получилось. Давай дальше.
КонстантинОрганизовано все по уму. Ведешь нить от гвоздика к гвоздику. В комплекте есть все необходимое, что понадобиться для создания картины. Даже коробка. На самом деле складной мольберт.
Д.Ю. Коробка солидная. Да. Все посмотрели на коробку. “String art“.
КонстантинДа. Продукт, отмечу, отечественный. Что всегда приятно.
Д.Ю. Молодцы.
КонстантинГотовая картина украсит любое помещение. Потому, что цвета у нее черный и белый. Ну, и крепления имеются.
Д.Ю. Изображение можно изготовить с любой фотографии. Отличный подарок. Не банальный. Распечатать, заплести...
КонстантинБарышня сама может решить какую картину создать. А попутно еще и развеяться. Ссылку мы оставим внизу. Это хороший подарок для дамы сердца. Те, у кого есть дамы или хотя бы сердца переходите по ссылке в описании. И заказывайте. Не забудьте промокод oper, он даст скидку 15 процентов.
Д.Ю. Так. Что дальше?
КонстантинДа все. Главное...
Д.Ю. По домам. Ты потом не отрезай это ничего. Угару добавит.
КонстантинЕсли вдруг кто забыл, напомним с чего начинается фильм. Номи приезжает в Лас-Вегас и у нее воруют сумку. Все вещи, которые у нее, собственно говоря, были. Это не просто так. Помимо того, что этот герой еще вернется, это еще и показывает, что ты приезжаешь в город, где никому нельзя верить. Судя по всему, в этой сумке была вся ее жизнь. Потому, что она после этого собирается броситься под колеса проезжающего грузовика. Но ее спасает Молли, чернокожая швея. Которая ее расспрашивает, ей становится жалко. И она приглашает ее к себе пожить. В плане финансов у Молли дела обстоят не сильно лучше, чем у Номи. Поскольку живет она в трейлере, подрабатывает пошивом одежды.
Д.Ю. Ну, работает она в серьезном месте, между прочим. Это о другом, на мой взгляд, говорит, что даже в серьезном месте вот такие зарплаты. Вот так вот люди живут.
КонстантинФильм 1995 года. В это время у нас думали, что там все живут в двухэтажных особняках.
Д.Ю. А это просто прикол. Интересно жить в трейлере.
КонстантинПроходит несколько месяцев. Номи устраивается в стрип-клуб “Гепард“, а ее подружка Молли, соответственно, подрабатывает в казино “Стардасте“.
Д.Ю. Что удивительно. Гепард по-английски cheetah. А по-русски “читами“ строго зовут обезьян. Как у нас когда-то показывали. Какие-то эти... Сериал. Австралийский, по-моему. “Лесси“. Это про собаку. Страшно умная была. Везде там бегала. И Чита, это была шимпанзе. С тех пор у нас как-то так... То, что cheetah, это гепард... Как-то очень странно. Но “чита“ больше похоже на... Как черные лосины можно носить только до 58 размера.
КонстантинИ в “Гепарде“, и в “Стардасте“ танцуют на сцене. И там, и там раздеваются. Но уровень заведений не сравним. Совершенно разный. Притом, что “Гепард“... Показывают, что это далеко не самое... Далеко не самое днище. Скажем так, средний, базовый уровень. Как там? “Гепард“? Ну, это точно не про танцы“.
Д.Ю. Не знаю в чем там лучше...
КонстантинТем не менее, режиссер показывает закулисье и “Гепарда“, и “Стардаста“. И там, и там оно выглядит совершенно неприглядно. Как оно делается с той стороны. Надо срочно решать проблемы. Завалился пьяный там на сцене. Обезьяны нагадили. В “Стардасте“. Между прочим. Поскольку Молли подрабатывает в “Стардасте“, туда проникает и Номи. Чтобы посмотреть на выступления.
Д.Ю. Она ее приглашает. Она не сама лезет. Она ее приглашает. Да.
КонстантинОчарование всех этих огней. Ей все страшно нравится. Она явно стремится танцевать. Это ее настоящая страсть.
Д.Ю. Ну, там... Просто это разные жанры. Тут надо трясти сиськами и жопой, прыгая вокруг шеста. Распаляя мужиков, которые пригласят тебя на приватный танец. И там приватно с тобой договорятся. Прилично все показано. Но заработки основные, это естественно продажный секс. “Здесь я сиськами трясу. Тут я потанцевала. Тут со мной отдельно договорились, я поехала... И за это денег заплатили“. В этом... Как его? “Стардаст“. Там уже другой уровень. То есть, для тех, кто не понимает, совершенно другие расценки. То же самое, но... А расценки совершенно другие. Ну, и в целом... Чего ты там делаешь? А чего ты тут делаешь? Как раз оно.
КонстантинДа. Побывав в “Стардасте“, Номи теряет спокойствие. Потому, что ей хочется туда.
Д.Ю. А там... Извините, не закончил. Увлекся. Это вот здесь вот прыжки вокруг палки. И трясение сиськами и жопой. А там все-таки танцы. Там танцы. Сиськи и жопа там не главное. Это танцы. Там, соответственно, хореография. Это постановка, самовыражение и всякое такое. То, что за это еще деньги платят, вообще прекрасно. Вот. Поэтому ей... Естественно... Только про танцы и думает. И туда очень сильно хочется. Может ли эта самая Номи, работая в “Гепарде“, за занавесочкой... Ну, если это не начальство, то... А так ты туда просто не попадешь, не устроишься. Там этот... Шилом бритый начальник. Для укрепления, так сказать, профессиональной солидарности. Ну, вот. Там еще слабенько показано. А так... Где у вас тут диван? Только так. И никак по-другому. И когда ее позвали... Она наблюдает. Она, не глядя, что перед людьми. Уже подпрыгивает, уже хочет повторить, уже хочет вот так же.
КонстантинПосле этого, разумеется, работа в “Гепарде“ ее совершенно не привлекает. А руководитель, бритый шилом, кажется совершенно мерзким мужчиной. Единственный, кто ее там по-настоящему поддерживает, это “мамочка“. Выходящая на сцену полная женщина в годах. За прошедшие 25 лет я, наверное, фильм смотрел несколько десятков раз. Когда его по телевизору показывали, в цифровом виде. И только в вашем переводе я увидел там шутки. Это серьезным образом настораживает. Поскольку переводов было минимум несколько. А вот “мамочка“ выходит на сцену и искрометно шутит. Похабно, очень искрометно, очень смешно.
Д.Ю. “Знаете как называются эти ошметки кожи? Женщина“. Это, кстати, самый сложный момент. В переводе. Ты в шутки вообще врубаешься? Понимаешь, что здесь пошутили? К сожалению, большинство не понимает. В том числе и тут. И главный признак перевода... Когда диалог слушаешь, и тебе становится скучно. То есть, человек три года рубанками, наждачками все это шлифовал, придумывал. Чтобы там... А тебе скучно. Скучно. Понимаете? Три года сочиняли, а тебе скучно.
КонстантинУлыбка озарила лицо.
Д.Ю. Да. Как раз тут... “Пятый элемент“. Завершил, сделал. Дай послушаю у дорогих конкурентов. Слушаю. У меня такое чувство, что это с французского переводили. Вот. “Улыбка озарила“. “Слабая улыбка озарила лицо Боромира“. Откуда вы это берете? Очень хороший текст. Очень хороший. Все вот... Отдельно остановимся.
КонстантинПритом, что у Джо Эстерхаза английский не родной. Пригрели. Он еще, я так понимаю, форматом как байкер. Крупный мужчина. Да. Хамить такому не очень удобно. Вы не умеете? Я вас сейчас научу. Побывав в “Стардасте“, Номи берет его на заметку. А в то же время прима-балерина “Стардаста“, Кристал, берет на заметку Номи.
Д.Ю. Джина Гершон прекрасна. Тогда еще была хороша. Уже конечно за тридцать. И все такое. Но все как надо. Хороша. Я, кстати... Как-то мне не очень бросилось в глаза, что она лесбиянка.
КонстантинА это чуть ли не основное ее...
Д.Ю. Так точно. Да. Там это основное в отношениях. Да. То есть, забегая вперед, эту самую Номи отодрать хотят все вообще.
КонстантинГород такой.
Д.Ю. Мужики, бабы. Не важно. Все хотят от нее только одного. Секса. Правда ли это, Константин, в свете движения “Me Too“? Представляете? Как недавно выяснилось, все хотят всех отодрать. Вот это да. А там прекрасно показано. И вот эта самая на нее сразу положила глаз. Кристал.
КонстантинВот и у Кристал все мысли заняты только Номи. Она навещает ее в “Гепарде“. Навещает вместе со своим продюсером. Да.
Д.Ю. Заказывает ему приватный танец. Где эта самая Номи на нем скачет. Как умалишенная. Ну, это какая-то сумма... Еще бы. Неудивительно.
КонстантинВстает он с откровенным трудом. Кристал спрашивает: “Ходить-то можешь?“
Д.Ю. Да. Это вообще уметь надо так мужика довести. Но веришь. Вот мастерство Верховена. И мастерство гражданки. Никаких сомнений не вызывает. Настолько круто сделано. Молодцы. Я больше скажу. Что я ничего подобного в кино не видел ни до, ни после. Там мастерство у всех невероятное. Но самый главный Верховен конечно.
Константин“До“ никто не отваживался снимать фильмы с таким... А после чудовищного провала картины уже никому не хотелось. Все этого опасались и бегали как от огня. Потому, что после того, как вышел “Основной инстинкт“, там появилась целая россыпь эротических триллеров. Старались показать что-то провокационное. А "Шоугёлз" наоборот. Прекратил как раз эту волну, став завершающей точкой. Те, кто ее поднял, ее и закончили. В общем-то. Возвращаемся в Лас-Вегас. Кристал не останавливается и продолжает заманивать Номи всеми силами в свои цепкие лапы. Зазывает ее через менеджера на просмотр шоу, которое тоже пользуется страшным ажиотажем. Потому, что посреди пустыни стоит город. Единственное, где можно построить карьеру, это какие-то богатые казино. А все остальное, это... Сперва ты пляшешь во второсортном клубе, а потом идешь продавать гамбургеры. Вот вся твоя карьера. И жизнь видна на многие годы вперед.
Д.Ю. А тут гамбургеры.
КонстантинДа. Там показано, что приходят уже не по первому разу девушки. И режиссер шоу: “Я тебя уже смотрел. Что за это время сделала?“
Д.Ю. “Уши торчат. Исправишь уши, приходи“. Это тоже прекрасно. А как ты хотел? Там все на сексе поставлено, все на сексе замешано. Хочешь пробиться наверх? Лучший... Как там? Самая главная карьерная лестница. Вот оно. А ее там все время дергает, колбасит. “Принеси лед“. Как это так? Или... “Давайте покусаю“. Хорошее, хорошее... Там вот настолько ловко, с пониманием и со знанием предмета. Ну, он не сам, это совершенно очевидно. Ну, с кем-то беседовал, ему рассказывали на что это похоже. Специалисты. Крайне удачно вставил.
КонстантинДа, это так. При подготовке к ролику я постарался посмотреть все интервью, до которых дотянуться. И почитать тоже все, что можно было. Уже при готовом сценарии Эстерхаза, перед съемками они провели порядка 50 интервью со всеми, начиная от низшего звена, которые в холле отеля стоят... И до продюсеров. С танцовщицами, с работниками сцены. Со всеми.
Д.Ю. Главная сущность режиссера, это подсматривать всякие психологические фигни в отношениях между людьми. И потом их перетаскивать на экран. Вот этот мужик, главный продюсер, который с ней разговаривает, вроде и не похотливая рожа у него, а так ловко сыграно. Молодец. Она в психозы впадает. Ее, кстати, там эти... Я помню. Все эти эксперты, которые, добравшись до компьютера: “Она переигрывает. Она все время переигрывает. Переборщила тут“. А вот Верховен, значит, такой... Он не видит переигрывает она или не переигрывает? Она играет то, что ей сказано. И так, как ей сказано. Уж он-то... Мое почтение во всех аспектах абсолютно. И то, что она с точки зрения дураков переигрывает, так это роль такая. Девка рвется в то, что высоко и красиво с ее точки зрения. “Хочу вот это. Прямо наизнанку выворачиваюсь вообще“. Старается изо всех сил. Как может. Такая страшно экспрессивная. Так это задачи такие режиссер ставит.
КонстантинПлюс она вчерашний подросток. Которая увидела единственный шанс в своей жизни. Как у сибирского комара, который человека видит... У него шанс вцепиться.
Д.Ю. Это комариха, Константин. Комар к людям не подходит. Он прилично себя ведет. А вот комариха...
КонстантинТак вот. Эта комариха Кристал не оставляет попыток и все-таки затягивает Номи в шоу. Номи с одной стороны это очень напрягает. Потому, что она понимает, что Кристал от нее надо. А с другой стороны... Сравнить-то с “Гепардом“. Вот там в тебя полотенцем кидают потным. Приезжают напившиеся, у которых надо на коленях плясать.
Д.Ю. Я замечу, все исключительно прилично себя ведут. Все.
КонстантинЭто далеко не последний клуб. Надо заметить. Если туда приезжают бизнесмены, это не какая-то забегаловка. Ну, потом легко после этого клуба... С годами во все более дешевые будешь опускаться. Это она все отлично понимает. Что это середина, но не начало пути, а ступенька скорее вниз. Поэтому этим шансом... Не смотря на то, что она видит, что Кристал-то на нее глаз положила. Она решает воспользоваться. Кристал с ней ведет беседы, намекая на то, что, в общем-то, она уже проходила этот путь сама. То есть, во-первых, она засветилась тем, что знает, что такое “Гепард“. “Это точно не про танцы“. Видимо там успела поработать. А второй момент, когда они сидят в кафе и беседуют. Она говорит, что она ела собачий корм. Опять же, к вопросу о невероятном благополучии.
Д.Ю. Ну, тут это... Не документальное кино. А это мощный штрих к характеру. Эта самая Кристал: “Я вот сейчас на вершине успеха. На вершине успеха. А начинала... Жрала собачий корм“. Это тут же... Я тоже жрал. Все жрут собачий корм, только в приличных местах не рассказывают. И, я так понимаю, ничего необычного в этом нет. У меня знакомый алкоголик. Тоже в 1990-х... Говорили, что не соленый. А так еда, как еда. Ничего там такого. Любимца домашнего какой-то дрянью кормить не будешь. Поэтому нормальный корм. Чего не так? Я не ел, не знаю. Это вот в переводе момент, что они когда приходят в этот... Я не помню как он правильно называется. Там был. На потолке нарисовано небо. Это не то, что изумление. Вы в своем уме? Это для взрослых людей? Да. Просто эти люди американцы. Для них это нормально. Ну, там размах. Мое почтение. Все как надо. И вот они приходят в кабак, а дама по имени Кристал заказывает шампанское под названием “Кристал“. Там одинаково. Она же говорит: “Меня в честь него... Я псевдоним взяла. Люблю шампанское “Кристал“. По-русски получается, что зовут ее Кристал, а шампанское она заказывает “Кристал“. “Кристал“, это по-русски “хрусталь“. Если кто не в курсе. Вот. Вот оно стоило... Тогда не знаю. Когда я про такое узнал, оно 500 баксов стоило в США. Где действительно это... Кстати, оно все сухое у французов. У нас-то сладкое, полусладкое. Сухое у нас никто не пьет. Но это считается хорошее. “Кристал“, это статус. “Такое пью, по 500 долларов за бутылку. А вы?“ Нет, это совсем другое. Какого-то вкуса я там не уловил, но вещь крайне статусная. Она ее угощает. По ходу есть параллельная линия. Что ее чернокожая подружка Молли прется от какого-то там певца. Увидев его афиши. Тут многим не известно, надо пояснить, что город Лас-Вегас, это не только казино и не столько казино, сколько гигантское количество прекрасных залов, в которых идут самые разные представления. Начиная от бокса, и заканчивая талантливыми исполнителями. Вот. Приезжает там такой красавчик, такой мужчина. Эндрю Карвер.
КонстантинИ Молли мечтает конечно попасть к нему на концерт.
Д.Ю. Дорого. Кстати. Когда я был, билеты стоили по двести баксов. Чего-то там. Дорогие. Но туда ездят еще и посмотреть. И для нее это событие, что красавчик приезжает.
КонстантинОпять же, нам до конца не понятно, что Элвис... И вдруг уехал в Лас-Вегас. И выступает только там. В одном казино. Денег столько, что это выгоднее, чем колесить по стране. Популярный. Это звезда. Ну, у Номи, между тем, на работе все хорошо. Постепенно она продвигается наверх. И на нее с интересом начинает поглядывать уже Зак Кери. Который только что был сожителем Кристал, а теперь уже явно заинтересован в том, чтобы завязать отношения с Номи. Кристал все это видит, но до поры, до времени считает, что ей ничего не угрожает. Поскольку она барышня хитрая, умная и предпочитает время от времени тиранить Номи.
Д.Ю. Я бы не сказал. То есть, она наоборот. Она ничего сделать не может. Потому, что тут возраст. И ты уже ничего не сможешь сделать. Они молодые, а ты больше нет. “Я не буду больше молодым“. Можно там пытаться с каких-то сторон заходить. Они тебя обскачут. Если речь все время идет про секс, то участь твоя не завидна. И в конце ей об этом говорит.
КонстантинНу, когда Номи попытались поставить на место дублерши, она сразу сказала: “Сейчас натравлю адвокатов, уйду из шоу. Посмотрим“.
Д.Ю. Но было поздно.
КонстантинПоздно. Да. Номи это крайне не понравилось. До этого фильм подталкивает к тому, что должна произойти еще какая-то травма. Там показывают, что на сцене может случиться всякое. Например, одна...
Д.Ю. Для начала она поскользнулась на обезьяньем говне сама. “Осторожно. Там в углу насрала обезьяна“. Она там поскользнулась, но это обошлось, так сказать. Потом подруга шариков бросила, якобы пуговиц каких-то. И негритянку зашибло, с которой ругалась в подсобке все время. И далее подходим к самому главному.
КонстантинНоми устраивает... Не совсем несчастный случай. Просто толкает с лестницы Кристал. Кристал скатывается вниз и получает перелом бедра. В итоге освобождается место примы. Дирекция шоу не знает толком что делать. Тут Номи соблазняет Зака, который является продюсером шоу. И ее ставят на место...
Д.Ю. Я бы сказал дает Заку. Она его не соблазняет. Там это на соблазнение вообще не похоже. “Куда поедем?“ - “К тебе“. При этом надо... Опять-таки, почему-то не всем понятно. Вот весь фильм ее хотят трахнуть, и там про непрерывный... И все, что с этим связано. Она никому не дает. Почему? Потому, что вокруг такие мрази, а она приличный человек? Нет. “Просто с вас толку никакого нет. И вам я не дам. А вот от тебя конкретный толк. И вот тебе я дам“. И это... Прыг сразу по карьерной лестнице. И жизнь удалась. И как же так? Только что к тебе... Вокруг тебя бегали всякие мрази, хотели секса, хотели тебя использовать. Это плохо. А когда ты кого-то используешь через тот же самый секс, это хорошо. Вот тебе вся суть “Me Too“.
КонстантинСам Верховен говорит, что именно это очень многих и выбесило. Что он хотел снять фильм...
Д.Ю. О пострадавших. Знаем мы пострадавших. Мы сами такие пострадавшие. Страдальцы.
КонстантинО девушке, которая хочет стать хорошей, очень хорошей, стриптизершей. И вот это выморозило очень сильно публику. Ну, ту, которая понимала что к чему.
Д.Ю. При этом там сразу... Как только он ее трахнул, она с утра просыпается, там тут же на столике “кокс“. Да я смотрю вы разбираетесь. В общем-то.
КонстантинБолее того. Когда она приезжает...
Д.Ю. Хороший, кстати, “кокс“. Если на ноготь хватает... Разбирается. Да.
КонстантинБолее того. Когда она приезжает после этого к Молли в трейлер, Молли: “Да ты под кайфом“. Сразу взглянув. То есть, это норма жизни, в общем-то, для них.
Д.Ю. Чего она определяет лично для меня загадка конечно. Не знаю.
КонстантинМожет по зрачкам. Веселая пришла. В общем, карьера и жизнь Номи решительно...
Д.Ю. Взлет ракетой.
КонстантинДа. Ее всюду представляют. Представляют теми же словами, обратите внимание, как представляли Кристал. “Мы могли позвать на это шоу кого угодно. Но мы выбрали вот этот бриллиант“. То есть, показано, что все говорят очень сильно по шаблону. Когда ее пытаются склеить после шоу, то говорят: “Давай поедем, послушаем Цезаря, поедим крабов“. И потом, когда Зак говорит ей то же самое, то у нее возникает ощущение дежавю. Что вот к чему все дело идет. И вот после этого, собственно говоря, чего миндальничать? Оно все так работает. На мероприятие в честь новой примадонны, место которой заняла Номи, приглашают Эндрю Карвера. Это тот самый музыкант, от которого тащилась Молли, подруга Номи. Молли сперва осуждает потому, что понимает, что Номи подставила Кристал. Она ее с лестницы спихнула карьерной. Во всех смыслах слова. Но тут, поскольку приезжает ее кумир, она не выдерживает, принимает приглашение Номи и тоже приходит на мероприятие. Номи знакомит...
Д.Ю. С Эндрю Карвером. А тот приглашает...
КонстантинА тот приглашает Молли: “Давайте побеседуем“. Молли, она фанатка Эндрю и на все готова. Но не готова к тому, что произойдет дальше. Поскольку Эндрю оказывается мерзким извращенцем.
Д.Ю. Ну, я бы не сказал, что это извращенец. Скотина. Я бы так сказал. Тварь и скотина. Это да.
КонстантинИ устраивает групповое изнасилование. После которого Молли выходит вся истекая кровью. А в это же время Заку приносят сводку на его новую зазнобу. Он узнает, что на самом деле Номи, ее зовут Полли... Что папа застрелил ее маму, а после этого...
Д.Ю. Из хорошей семьи.
КонстантинИз хорошей семьи. Да. Что она в подростковом возрасте вела шальную жизнь. Перечисляются воровство, проституция, хулиганство... И он взбешен. Потому, что явно она ему очень сильно нравилась. Номи конечно в ужасе и разгневана. Бежит звонить в полицию. А в это время за ней идет Зак. Он говорит, что никуда она не позвонит. Потому, что они с Эндрю Карвером зарабатывают деньги.
Д.Ю. В одном холдинге.
КонстантинДа. Что сегодня он поет здесь, завтра в следующем казино. “Послезавтра снова вернется к нам, и мы снова будем деньги зарабатывать“. А если это вскроется, то всему шоу, понятно... “Откроет магазин одежды...“
Д.Ю. “Купим ей лавку“.
КонстантинНоми это не устраивает. Зак дает понять, что он про нее все знает. И видно, что это наносит ей серьезный удар. Потому, что она тоже расстроена. Но Эндрю она прощать не готова. Он при встрече сразу ей заявил, что у нее отличная задница. Пользуясь этим, она приходит к нему...
Д.Ю. Это тоже как ружье. Пока она ходит в “Гепарде“... “Не хотите? Я для вас спляшу“. Говорит какая-то мразь пьяная, стоящая между столов... Когда знакомится с Эндрю Карвером: “Здравствуйте“. И на ушко: “Нравится мне твоя жопа“.
КонстантинНу, вот она и позвонила. Будучи барышней, которая выросла на улице. Приходит к нему. Он думает, что и сегодня немножко перепадет.
Д.Ю. Мне понравилось. “Ты без верха“. - “Ты еще не видел меня без низа“. Отлично.
КонстантинОна приходит. И жесточайшим образом избивает Эндрю. Что, в общем-то, он мог сравнить с состоянием Молли. После чего идет в больницу к Молли. Прощается с ней. И там же встречает Кристал.
Д.Ю. Не встречает, а идет в соседнюю палату.
КонстантинНет, ну, имеется в виду, что одна больница. Возможно условность какая-то, которую для фильма сделали. Но там же она говорит с Кристал. И Кристал ее понимает. Использовала те же методы, чтобы добраться до вершины. И все у нее будет хорошо. Поскольку контракт подписан очень ловко, адвокаты нужные деньги достанут. И в общем на этом фильм подходит к своему завершению. Потому, что уже Номи покидает Лас-Вегас. И при этом ее подсаживает тот же самый водитель, который украл у нее вещи в начале фильма. Да. И снова она угрожает ему ножом. Но уже... Спрашивает: “Что она нашла в Лас-Вегасе?“ Она говорит: “Себя“. Что она не хочет в этом участвовать, она движется к чему-то большему.
Д.Ю. И если в начале она голосовала возле знака “Лас-Вегас“, то там в финале знак “Лос-Анджелес“.
КонстантинУезжает туда. Да. Это был задел на вторую картину. Сам Верховен назвал "Шоугёлз" своим лучшим документальным фильмом. Все истории приближены к реальности. Гиперболизация если и есть, то только чтобы вписать в хронометраж фильма. И вот оно... Возможно слишком быстро происходит ее рост на сцене. Хотя они там и делают "прошло три месяца". Она взлетела очень быстро по карьерной лестнице. Но, тем не менее, фильм, безусловно, законченное произведение, которое дает понять как оно там внутри все устроено. В нем есть дуга характера. Поэтому переходим к самому интересному. Почему такой замечательный фильм мог провалиться и провалился с гигантским грохотом. Перепортив карьеры решительно всем. Напомню, снимали его граждане, которые только что считались невероятными мастерами. Все готовы были их фильмы ставить к себе в кинотеатры. Которые снимали хиты, которые собирали огромные суммы по всему миру. Тем не менее сразу же фильм начали топить. Фильм топили, и топили усиленно. Проскочить смог разве что Кайл Маклахлен. На фоне всех остальных у него это прошло совершенно незаметно. Фильм получил семь “Золотых малин“.
Д.Ю. Номинировали на тринадцать.
КонстантинНоминировала на тринадцать. Да. Рекордное на тот момент число. Выдали даже...
Д.Ю. Хотелось бы узнать, а чем вы руководствуетесь, что это плохое кино?
КонстантинШумиха, Дмитрий Юрьевич. Там если посмотреть на список “Золотых малин“, есть хорошие фильмы. Отличный фильм.
Д.Ю. Вопрос. Чем вы руководствуетесь, когда вы вот это назначаете... Тринадцать “Золотых малин“. Отличный фильм. С непередаваемыми плясками. Я, кстати, считаю, что наиболее выдающееся достижение, что через 10 минут сиськи и жопы разглядывать перестаешь. Смотришь на людей. Потому, что кино про людей. Значит, режиссер с задачей справился. Личный состав с задачей справился. Сиськи там? Да. Сиськи. Дальше что?
КонстантинЭто антураж.
Д.Ю. Да. А вы не понимаете. Вы идиоты просто. А, значит, вы хотели... У вас... Это были первые проблески, когда мы тут объединимся в стаю и затравим вас. Это у них... Не у них. Везде так происходит. Есть какая-то шайка, которая являет из себя, так называемых, кинокритиков, которые: “Вот это одобряем, а вот это заплюем“. Вся история группы “Led Zeppelin“ этому подтверждение. “Хорошую музыку играем, которую слушают люди. А вы говно вместе со своими журналами. Потому, что вы говно. А мы гениальную музыку играем“. Точно так же и тут. Свора. Специально организованные.
Константин“Золотую малину“ дали даже Дэйву Стюарту. Он для фильма писал музыку. “Золотую малину“. Лучший саундтрек. Когда Молли утащили наверх.
Д.Ю. Я знаю кто такой Дэйв Стюарт, Константин.
КонстантинНо надо отметить, что Верховен не стушевался. Пришел лично...
Д.Ю. Он пришел...
КонстантинСохранилась запись...
Д.Ю. Это чуть ли не единственный, наверное, случай. Потому, что к ним никто не ходит.
КонстантинНа тот момент это точно был первый. Если потом кто-то и приходил... Да. Эту дорожку проложил Верховен. Он пришел. Есть запись этого. Поднимается на сцену и говорит, что получил семь самых худших наград, но все равно счастлив. Потому, что это лучше, чем те рецензии, которые он читал после выхода картины. А вот после этого, кстати... К вопросу о “Золотых малинах“. Потом еще в нулевом году они выбирали худший фильм десятилетия. На тот момент уже было понятно, что "Шоугёлз", это замечательный фильм. И они выдали восьмую "Золотую малину", как худшему фильму десятилетия. Вот это уже откровенная глупость. Мягко говоря, было полно плохих фильмов, которые...
Д.Ю. И предыдущее тоже глупость.
КонстантинТут-то уже все было понятно с фильмом.
Д.Ю. Это организованная травля. Организованная всякими тварями гнусными. Которые пытались забороть и Эстерхаза, и Верховена. Блин.
КонстантинПровал, кстати, в прокате нанес удар не только по карьерам актеров, сценариста и режиссера. Но и фактически стал одним из поводов для закрытия знаменитой студии “CAROLCO“. У них на тот момент и без того была непростая ситуация. Они выбирали снимать ли им фильм со Шварценеггером. Про крестоносца. Либо чуть-чуть риски снизить. Снять два фильма. Один "Шоугёлз", а второй "Остров головорезов".
Д.Ю. Вот там говно получилось. Ничего сказать не могу.
КонстантинГоворят, что Верховен пришел в “CAROLCO“ и на "Шоугёлз" согласился. Это для него была дорожка к "Крестоносцам", чтобы снова поработать со Шварценеггером. Вот там он... Я когда читал интервью... В книжках он пишет, что у него была идея, что вор попадает в тюрьму средневековую. Чтобы выбраться, сперва раскаляет прутья и пытается их спиной разжать. Но у него не получается. У него не спине образуется крест. С криком: "Мне в крестовый поход надо. Обратите внимание". И он идет в крестовый поход. Вот это был бы фильм, Дмитрий Юрьевьич. Верховен, Шварценеггер. Это было бы в моем представлении... Вот как, помните, в "Настоящем киногерое"? Когда Гамлет сидит с черепом. Но вместо этого решили снять два фильма поменьше. "Остров головорезов", там режиссер начал спать с главной актрисой. На главную роль планировали Майкла Дугласа. Майкл Дуглас убежал. Все пошло не по плану. Бюджет разросся до ста миллионов. В прокате собрал... Там должно было быть 60 миллионов, разросся до 100. В прокате это все собрало 10 миллионов. В общем...
Д.Ю. Там же это... Фильм какой-то... Который второго "Крепкого орешка"... Говно полное. И "Крепкий орешек-2". Испортил.
КонстантинЭто снимал "Сколько-то дней в августе" по заказу...
Д.Ю. Да. Антисоветская, русофобская гнида. Блин. Это всегда вылезает... Определяется в бездарности. Вот этот бездарный. И Джина... Забыл. Какая-то Джина там была. В этой... В этом "Острове головорезов". Сильная женщина. Полное говно.
КонстантинНа тот момент так получилось не потому, что тогда были тенденции. Дуглас убежал.
Д.Ю. Фильм барахло. Барахло. Ни о чем. Не удивительно, что не взлетел вообще.
КонстантинГоворят, после него осталась куча реквизита, который потом утащили на съемки "Пиратов Карибского моря".
Д.Ю. Хоть пригодилось.
КонстантинДа. Хоть там пригодилось. "Шоугёлз" тоже превысил бюджет, но не так значительно. И в итоге по "Крестоносцам" был заключен контракт со Шварценеггером, что они в любом случае должны заплатить Шварцу 10 миллионов. Шварц сказал: "Фиг с вами. Отдайте два". И сценарий забрал. Ну, а контору пришлось закрыть.
Д.Ю. Никогда не поверю, что зрителям было не интересно. Никогда не поверю. Это что-то было целенаправленно обрушено... Рекламная компания.
КонстантинНесколько факторов есть. Несколько факторов.
Д.Ю. Какая разница? Несколько, не несколько. Это сделано специально. Чтобы уничтожить прокат. Никогда не поверю, что людям этот фильм был не интересен.
КонстантинТам при 45 миллионах бюджета, собрал "Шоугёлз" двадцать. После чего “CAROLCO“ не оставалось ничего, кроме как закрыться, а права отошли “Metro-Goldwyn-Mayer“, который занимался прокатом. Тут произошло удивительное. За следующие полгода на носителях неожиданно фильм собрал больше 100 миллионов долларов.
Д.Ю. Кто бы мог подумать?
КонстантинВсе, что нужно было делать “CAROLCO“, это остановить производство “Острова головорезов“, выпустить "Шоугёлз" и какое-то время просто подождать. У них были бы деньги на фильм со Шварценеггером. И эта студия замечательная до сих пор бы снимала свои прекрасные фильмы. А так заходишь в двадцатку самых прибыльных фильмов “Metro-Goldwyn-Mayer“ и смотришь: “Джеймс Бонд“, “Унесенные ветром“, “Хоббит“. И рядом Номи без трусов.
Д.Ю. Ну, видимо там уже психологическая обстановка была настолько суровая, что разумный выбор было просто не сделать.
КонстантинЯ думаю, что их в первую очередь “Остров головорезов“ подкосил. Потому, что это... Последние деньги, чтобы это все-таки вышло. А оно 10 миллионов собрало. Чудовищный удар и все это в итоге решили закрыть. Легендарная, в общем-то, контора. Для меня это всегда было загадкой. Как контора, которая только что выпустила “Терминатор-2“, который должен был на тот момент приносить деньги... Как она могла взять и закрыться. Там сплошь хиты. Но, тем не менее, получилось так. А теперь самое главное. Почему был нанесен такой чудовищный удар по Полу Верховену. Сплошь и рядом бывает, что неудачный фильм, он заканчивает карьеру режиссера, ломая ему историю. Но, во-первых, у Верховена были сплошь кассовые успехи до этого. Начал он вообще... Когда перебрался из Голландии в Голливуд, он начал с фильма “Flesh+Blood“, который при бюджете шесть с половиной миллионов долларов собрал сотку. Неплохо. Да? "RoboCop". 13,7 миллионов. Собрал 53 миллиона. Это без носителей. "Сразу вспомнить". При бюджете... Там разные называют. 48,8. Ну, 65 миллионов. Это был дорогой фильм. 65 миллионов. Собрал 260 миллионов. Ну, а про успех "Инстинкта" уже говорили. 350 в 1992 году. Чем можно объяснить провал "Шоугёлз" в кинотеатре? Во-первых, это был первый фильм с рейтингом NC-17. Тот, который идет за рейтингом R. То есть, им не выдали рейтинг R. Им выдали рейтинг, который для порнографии оставлен. Наверное это очень сильно сокращает все-таки прокат. На такой фильм...
Д.Ю. Отсекает тупых детей. А это 75 процентов аудитории.
КонстантинИ при этом все равно коммерческий успех должен был это... И Верховену дали снять еще два фильма. Я не нашел при подготовке был ли на тот момент... На момент провала. Это был очень кассовый режиссер. Конечно у него были запланированы следующие картины. Но скорее всего... Скорее всего стояло в планах. “Starship Troopers“ при бюджете в 105 миллионов, он собрал 120 миллионов. Это тоже был удар. Там надо было за 200 выпрыгнуть. Я уверен, что “Starship Troopers“ тоже набрал сумму потом на носителях. Если к нему до сих пор снимают продолжение... Если к нему снимают продолжение, это не могло не быть успешной картиной. А потом последний фильм голливудский Верховена, “Невидимка“, он при бюджете 95 миллионов собрал 190 миллионов. То есть, он в принципе “отбился“ в кинотеатрах. Потом еще наверняка добирал и добирал. Ну, “Невидимку“ ему уже откровенно мешали снимать. Там видно, что: “Давайте вот здесь сократим. Давайте здесь подрежем. Давайте у нас будет фильм немножко про другое“. Верховен как раз хотел снимать о том, как человек, который исчез внешне, он теряет свою человечность, превращаясь в монстра. Хотя в начале был совершенно нормальным. После чего голливудский период Верховена закончился, хотя по факту все его фильмы приносили прибыль. А большинство из них стали хитами. Один из самых ярких режиссеров 1990-х исчез из Голливуда. И похоже уже навсегда. Сам Верховен списывает неудачу на то, что никто не заметил, во-первых, игры актеров. Потому, что все смотрели на другое. И есть ряд отличных интервью, где он сам разбирает фильм. Говорит, что это фильм, в котором все мерзавцы. Все мерзавцы, кроме одного персонажа. Если вы думаете про Номи, то это не так. Единственный положительный персонаж, это Молли, которая за свою доброту, собственно говоря, и поплатилась. Верховен говорит: “Это очень мрачный фильм. Не смотря на то, что мы снимали Лас-Вегас. И он яркий. Это очень мрачный фильм“. Как только вы отключите это... Допустим, действие перенести, условно говоря, в любой город, где нет столько огней. Не знаю... Чикаго. Сразу будет так мрачно... Наши режиссеры могут только завидовать. “Левиафан“ покажется...
Д.Ю. Из-за плеча Верховена выглянет Алексей Октябринович Балабанов.
КонстантинТо есть, он сознательно спрятал за огнями. И говорит, что это фильм, который объясняет, что секс, это деньги. Это не только про Лас-Вегас, а про Америку вообще. То есть, на самом деле в данном фильме Верховен высмеивал американскую мечту. Он показывал, к вопросу об Алексее Октябриновиче, что здесь все не по-настоящему. Кроме денег.
Д.Ю. Неужели это никому не понятно? Объяснять надо на пальцах.
КонстантинТам на самом деле... Не смотря на то, что говорит Верховен, что все негодяи. Там многие персонажи из тех, которые сперва кажутся откровенными мразями, они оказываются неплохими ребятами. То есть, “мамочка“, начальник клуба “Гепард“. Когда они приходят навестить Номи, они совершенно искренне приходят. Не для того, чтобы получить от Номи какие-то связи, еще что-то. Они искренне за нее рады. Она стала примадонной. Да и Кристал в конце, в общем-то, тоже оказывается не такой мерзотой. Так вот. Вот почему Верховену прилетело? Для нас это непонятно. Потому, что фактически он снимал ремейк. Ремейк фильма “Все о Еве“. Это классический черно-белый фильм 1950-х годов, который считается, ну, вот совсем голливудской классикой. Фильм о театральной диве, которая движется к успеху, работая локтями. Пробивается точно так же к театральной примадонне. А когда примадонна ломает ногу, прибирает к рукам и ее муженька, и сама дорывается до ведущих позиций в театре. И потом, когда уже фильм заканчивается и все понимают, что она стала примой, она заходит к себе в гримерку и видит там другую, которая точно так же... То есть, круг замкнулся. И те, кто лезут наверх, поедая всех на своем пути... Такая же участь уготовлена им самим. Верховен повторил сюжетные ходы фильма вплоть до таких моментов, что когда Номи спрашивают не нужна ли ей дублерша, собственно говоря... До перелома ноги. Момент он взял оттуда. И это не просто он взял из какой-то известной картины. Один из столпов классического Голливуда. “Все о Еве“. 14 номинаций на “Оскар“. Такое повторилось потом только с “Титаником“ и “Ла-Ла Лендом“. Три фильма, которые такого добились. То, что непонятно было широким массам, совершенно понятно было всем этим киноакадемикам Голливуда. Что на самом-то деле Верховен, знатный провокатор, уже добрался до того, чтобы высмеять американскую мечту. До этого он делал это крайне изящно. Помните? В "RoboCop“, когда по телевизору показывали новостные сводки. А тут он уже, сбросив маски, начал насмехаться над самой главной идеей Америки.
Д.Ю. Над успехом. Над успешным успехом.
КонстантинНад успешным успехом. В основе общества должна была лежать какая-то простая идея. В советское время это было достижение успеха совместными коллективными усилиями. Все фильмы об этом рассказывали. В Америке наоборот. Это всегда... “Атлант расправляет плечи“. Это всегда один человек, он достигает своего. А “Все о Еве“, он учил, что успех, это очень важно, но надо понимать границы. Надо оставаться при этом человеком. Это такой фильм, который, как бы, людей немножко ставит на место. И он гуманный. Потому, что там Ева, это откровенно неприятный персонаж. А Верховен свою Номи невероятно любит. И он показывает, что вот успех, вот она к нему пришла. А у вас все такое. И конечно же для тех людей, которые были высокого уровня, они отлично поняли, что Верховен за счет Америки ее саму и высмеивает. Не вдаваясь в теорию заговоров, это ближайший аналог, что если бы кто-то в Советском Союзе протянул бы фильм, допустим, про скотный двор. Разумеется, этот режиссер никогда бы больше ничего в Советском Союзе не снял бы. И поэтому из Голливуда Верховена-то и вытеснили. В общем-то, история Верховена повторилась та же, что происходила в Голландии. В 1980-х годах, когда он снимал свой последний фильм в Голландии... Там был такой фильм, который у нас перевели “Лихачи“. Он вызвал тоже крайний резонанс. Возмущение общества. Хотя по нынешним меркам он совсем не такой провокационный. Но после этого ему в Голландии перестали давать денег. На тот момент он был уже старше 40 лет. Это 1980-е. А когда он снимал "Шоугёлз", это ему за 50 было. То есть, провокациями он занимался на тот момент... Тут он решил провоцировать систему. И система сказал: "Знаешь что, дорогой? Иди-ка ты обратно в свою Европу. Давай ты не будешь больше у нас в Голливуде ничего снимать". Голливудский период Верховена на этом закончился. Закончился похоже навсегда. Давайте посмотрим что произошло со всеми участвующими после фильма. Жизнь после выхода картины. Поскольку фильм очень быстро приобрел культовый статус... И, что гораздо важнее, он стал коммерчески успешным. У него есть целых два продолжения. Оба чудовищные. Очень плохие. Помните? Там была такая Пенни, которую приводят в клуб "Гепард" работать. Она вместе с немецким режиссером планировала снимать продолжение. Потом они страшно разругались. Немецкий режиссер снял свой фильм. Я его не смог найти, чтобы посмотреть. Написано, что он вышел. Какие-то отрывки находил. А Пенни, актриса, она собрала денег... Сумму в 100 тысяч долларов. Очень упорная девушка. Позвала туда актеров. То есть, там можно найти этого негра, с которым танцевала Номи. Можно найти водителя, который подвозил Номи. То есть, это очень жалкое подражание оригинальному фильму. Очень дешевое. Если жизнь и рассудок дороги вам, никогда не смотрите эти два фильма. Но это показывает, что фильм стал для этих актеров, скорее всего, самым ярким событием в их жизни. И единственное, чем они по-настоящему отметились.
Д.Ю. Девка была отличная, кстати. Да. Хорошая.
КонстантинНо у других участвующих сложилось все гораздо интереснее. У Верховена и Эстерхаза были планы на продолжение. Причем планы совершенно серьезные. Потому, что в конце Номи едет... Куда можно поехать из Лас-Вегаса? Конечно же в Голливуд. Покорять Голливуд. Представляете, что бы там могло быть? “Me Too“ бы на 20 лет раньше... Там бы они развернулись в полную силу. После того, как "Шоугёлз" провалились, Джо Эстерхаз снял фильм "Гори, Голливуд, гори". Во-первых, это... Четко он там снимает не столько какую-то историю, сколько снимает едкую сатиру на работу сценаристов в Голливуде. Вы не слышали про этот фильм? Там играет Сталлоне, Вупи Голдберг... Среди прочих есть Билли Боб Торнтон. И, тогда еще молодой, Харви Вайнштейн. Играли самих себя. Тем не менее, это фильм с бюджетом 10 миллионов долларов, который собрал 45 тысяч долларов. И вот он-то, наверное, и стал одним из последних гвоздей... Но Эстерхаз если и расстроился, вида не подал, начал строчить мемуары, книги про Голливуд. Крайне злобные. То есть, у него есть книга “Голливудское животное“. Про которую вы рассказывали. Где он, в том числе, про своего папу-нациста немножко написал. Есть “Американская рапсодия“. Я немного почитал ее. Там он рассказывает как раз... Разворачивается скандал с Клинтоном. И Джо Эстерхазу очень нравится Клинтон. Он пишет, что если бы не его жена Номи, он бы был как Клинтон. Потом написал “Путеводитель по Голливуду“. Ни одной, к сожалению, книжки на русском нет.
Д.Ю. Там сборище цитат.
КонстантинСейчас пришлось в цифровом виде... А в 2012 написал книжку “Heaven and Mel“. Про Мэла Гибсона. Он долгое время пытался снять с Гибсоном фильм совместно, объединившись. Но в итоге... И там он полощет... “Гибсон такой нацист. Он как Гитлер“.
Д.Ю. Только хуже.
КонстантинТолько хуже. Да. Ну, если бы Верховен снял с Эстерхазом вторых "Шоугёлз", получилось бы значительно круче, чем вот это все. Круче этого был бы только, наверное, фильм, о котором Верховен все время мечтал. Он когда в Америку перебрался в 1985 году, он очень сильно увлекся христианскими течениями. Но не в плане религиозности. А в плане исторического реализма. Он вместе с группой теологов на протяжении 25 лет разбирали из разных источников... И у Верховена был замысел снять фильм не с религиозной точки зрения, а с точки зрения реализма. Верховен, он вообще немножко, в хорошем смысле слова, повернут на реализме. Он говорит, что: "Голландцы, они молодцы. Вот обратите внимание. Полотно голландское "Возвращение блудного сына". А вот тут дом. А вот там маленькая фигурка сбоку мочится. Вот где бы в Европе... Итальянцы бы такое не нарисовали. Мы, голландцы, всякую грязь любим. Реалистично изображаем". Не все, я думаю, голландцы с этим согласны. Самого его выперли оттуда за подобные штучки. Но явно Верховена это заводит. И он хотел снять фильм. Но в итоге у него с этим не сложилось. И он написал книжку. Там книжек десяток... Но это единственная, которая была на русском. Я когда начал читать, сразу понял почему денег на это никто в Голливуде ни в старые времена, ни в новые не дал бы. Потому, что если бы этот фильм вышел, сразу бы папа римский сказал бы... Это крайняя степень реализма. То есть, там никакой религиозности нет. И вот там разбор как зарождался... Я думаю, что на это денег не дали бы даже на пике их совместной популярности. Понятно, что ему 80 лет. Дедушке. Надо было ему незавершенное дело жизни как-то сформулировать. Тираж там, страшно сказать, полторы тысячи экземпляров. Сперва подумал как ее на русском в наше время смогли издать.
Д.Ю. Вот поэтому. "Выше я упоминал, что по свидетельству Филона Александрийского Пилат был наглым взяточником. Имевшим обыкновение посылать подозреваемых на смерть без судебных формальностей. Для него ничего бы не стоило подвергнуть арестованных, которые выступили с оружием в руках против оккупационных властей, такой же каре, как и их лидера. Бичеванию и распятию". Как говорится, дайте почитать. Не потеряю. "Не шарь по полкам жадным взглядом. Здесь книги не даются на дом".
КонстантинЭто единственная книжка, которая вышла. Хотя на самом деле странно, что не издавали Эстерхаза. У Верховена еще была книжка про создание "Шоугёлз".
Д.Ю. Надо было Гузель Яхину издавать, а не Верховена. Гузель Яхина. "Зулейха открывает глаза“. Вот хорошие книги, а не всякая голливудская фигня.
КонстантинЧего они понимают? Особенно Эстерхаз. Я был несколько удивлен, что пришлось все эти книги с английского... А на русском... И с творчеством Верховена она скорее... “Не получилось, а книжку напишу“. Верховен, который за 10 лет в Европе снял только один фильм. “Черная книга“. После этого. Смотрели? Не смотрели? Девушка-еврейка спит с нацистом. Сама, значит, помогает сопротивлению. Ну, такая сложная, грязная история. Казалось, что он вообще сошел с творческого пути. Но за последние 10 лет сгруппировался и снял целых три фильма. Снял за последние 10 лет целых три фильма. Последний, это “Бенедетта“. Который у нас перевели как “Искушение“. Пользуясь феминистической темой, понаснимал всякого... У нас сперва про него восторженно писали. Потом посмотрели, что фильм про двух лесбиянок. Точно так же отозвали обратно прокатные удостоверения. Но все же это меркнет перед тем, что не снят был "Шоугёлз-2". Настоящий. Вот это бы был шедевр. А так у нас есть фильм с очень непростой судьбой. Но с очень хорошим, наконец-то, переводом, Дмитрий Юрьевич.
Д.Ю. Я старался.
КонстантинМы оставим ссылку в описании.
Д.Ю. Один шедевр у нас все равно есть.
КонстантинОна будет под ссылкой на портреты. Вот такая прекрасная Номи у нас. Наверное, Дмитрий Юрьевич, это пока все, то я могу сказать про креветки.
Д.Ю. Хорошее кино, Константин. Мне и тогда сильно понравилось. И не менее сильно понравилось теперь. Причем сейчас оно выглядит, на мой взгляд, гораздо лучше. Для тупых гораздо понятнее. Ну, вот. Жизнь она такая. Вам казалось не так? Ну, это потому, что казалось. Хорошее кино.
КонстантинКак вы говорите? Самые хорошие фильмы, они про людей. И поэтому оно вне времени. То есть, и сейчас своей актуальности никак не потеряло. Появились сотовые телефоны. Ну, а дальше чего? Все все равно живут по таким же законам.
Д.Ю. Они не могут жить по другим законам. Людишки так устроены, что они вот такие. Я почитаю, доложу как было. Там ничего с тех пор не изменилось. Спасибо, Константин.
КонстантинСпасибо, Дмитрий Юрьевич.
Д.Ю. На сегодня все. Смотрите художественный фильм "Шоугёлз".
КонстантинВ правильном переводе.
Новости
VIP
