Д.Ю. Я вас категорически приветствую. Клим Александрович.
Клим Жуков. Добрый день. Всем привет. С возвращением из отпуска.
Д.Ю. Спасибо.
Клим Жуков. Прекрасно выглядите. В гавайской рубашке.
Д.Ю. В прошлый раз в фуфайке. Блин. Холодно. Теперь включили отопление. В гавайских рубашках. В санатории хорошо было. В городе Сочи. Санаторий “Золотой колос“. Две недели. Хорошо кушал, хорошо какал, крепко спал. Десять дней. К концу десятого дня я внезапно почувствовал, что выспался. Процедур взял по минимуму. А то тут как-то в Белокуриху ездил, там столько процедур взял, что я гулять не успевал ходить. Тут я уже разумнее подошел. Только массаж и всякое такое. Вот. В общем прекрасно. Единственное, что при отлете... Что при прилете, что при отлете. Там какой-то в аэропорту... Видимо все закрыты. Я так понимаю. Все сведено в Сочи. И все на машинах съезжаются в Сочи, чтобы улететь оттуда. Я такого со времен Советского Союза не помню. Настолько чудовищный бардак. Такая толпа людей. Видимо не заточено под такие орды. Ломятся. Как их... Воспитанные люди. Не знаю. Там все время хочется с железной палкой ходить. Блин. Но ничего.
Клим Жуков. Пока некоторые отдыхали, на большие экраны вышли “Кольца кальмаров власти“.
Д.Ю. На голубые экраны. Блин.
Клим Жуков. Мне пришлось их смотреть. И я их посмотрел.
Д.Ю. Ты понял, что это не кальмары.
Клим Жуков. Нет. Это были не кальмары. Не кальмары. Нет. Сказать, что я охренел – не сказать вообще ничего.
Д.Ю. Мы чуть-чуть вернемся. Они же не смогли купить у потомков Толкиена права на “Сильмариль“. И поэтому что-то свое делали.
Клим Жуков. Ну, у них хитрая же штука, насколько я понимаю. “Властелин колец“, который они купили и могут с ним делать, что хотят, это же вот такая книжка. К нему вот такой томик приложений специальных, где описаны, в том числе, всякие... Ну, в сокращенном виде. В общих чертах. Плюс там эльфийский язык. И так далее, и тому подобное. Очень интересные приложения. Они, исходя из этого, что-то там наснимали. Но...
Д.Ю. Как криптобандеровец придумывал свой язык... На основе финского.
Клим Жуков. На основе финского он эльфийский придумывал. Один из эльфийских. Там же у них всякое разное... Толкиен был страшно толковый. Он же профессиональный в этом отношении человек. Язык он придумал. На нем реально можно разговаривать. Учить там и вообще. Более того, некоторые так и делают. Люди, которых мы ласково зовем “толчки“. Они же толкиенисты. Вот. Но...
Д.Ю. Они воспользовались всей гаммой? Да? Вот этого приложения.
Клим Жуков. Гамма начинается с буквы “Г“. Это совершенно правильно. Потому, что с нее она начинается... Восьмая, последняя серия. Им же она заканчивается. Ну, потому, что я даже представить себе не могу. 60 миллионов баксов. 60 миллионов. “Матрица“ стоит 60 миллионов. Первая. Шедевр. Понимаете? Я даже представить не могу. А где у вас 60 миллионов тупо на экране? Вот когда мы смотрели фильмов прекрасных типа “Викинга“... И прочее, и прочее. Потом про розовый танк кино. “Утомленные солнцем 2“. Там тоже бюджеты сумасшедшие. Мы тоже каждый раз спрашивали: “А где оно?“ Ну, ладно... Почему оно такое дорогое?
Д.Ю. А я могу тебе объяснить ряд аспектов. Как ты понимаешь, они кино снимают для того, чтобы заработать денег. И тут важное дополнение. Вовсе не с проката. Производственный процесс. Вот режиссер... Не будем показывать пальцем. Приводит оператора. Оператор гениальный. И ему деньги платить надо. Сколько? Три тысячи долларов рабочая смена. Это не так давно было. И это не шутки. Три тысячи долларов. Ну, вот ты представляешь, если... Там работают, в общем-то, без выходных. Кто не в курсе. 90 дней съемочного процесса. Там нет выходных. Это невозможно.
Клим Жуков. Нет. Ну, там бывает иногда. Какой-нибудь 300-й кадр сняли, объявляют: “Завтра бухаем“.
Д.Ю. Иногда. А в целом... Ну, хорошо. Ладно. 90, из них 10... 300-й кадр. А 80 по 3 тысячи долларов в день. Почему? А потому, что. Те, с кем я общался... “А я хочу тысячу долларов за съемочный день“. Почему? Ну, цитирую дословно. “У меня машина дорогая, бензина “жрет“ много. И обслуживание дорогое. Меньше никак не могу“. Что-то невообразимое. Ну, и как рассказывал один наш с тобой общий знакомый, опять не буду тыкать пальцем. “Этот кинобизнес...“ Наш знакомый не из кинобизнеса. “...Это натурально пещера с летучими мышами-вампирами. Ты к ним обратишься... Ты заходишь в пещеру, а они слетаются, слетаются... Незаметно тебя кусают с этой усыпляющей слюной. И все из тебя кровь сосут. И ты еще не дошел туда, куда надо, а от тебя только кожаный мешок остался. Лежит...“
Клим Жуков. И галоши.
Д.Ю. Да. И галоши. Как новенькие. Блин. Вот так у них. Три тысячи съемочный день. Как ты понимаешь, режиссер зарабатывает несколько больше, чем какой-то дурацкий оператор. Ну, и оно вот так... А теперь-то это пришло... Или оно к нам оттуда пришло. Я затрудняюсь сказать. Или процессы абсолютно одинаковые. Но когда сказали, что этот сериал... “Амазон“ готов там потратить...
Клим Жуков. А по факту потратил больше.
Д.Ю. Непонятно на что. Есть же железные расценки на трудовые какие-то эти самые... Есть железные расценки. Особенно у американцев. Оно не может столько стоить. Я это... Десять раз тебе рассказывал. Вот они ездят, у них крутая машина “Форд Мустанг“. Она крутая в их понимании. Стоит она 20 тысяч долларов. Это о чем? Что тут крутое? Я понять не могу.
Клим Жуков. Говорят, там магнит встроен.
Д.Ю. “Мазда 6“ стоила “тридцатку“ и была как-то лучше, чем ваш “Форд Мустанг“. Непонятно. Почему? Ну, потому, что в лучших традициях капитализма есть конкуренция. И вот эти делают дешевле. А эти вот так... “Форд Мустанг“ не может стоить 120. Не может и все. И тут... Производственный процесс. Огромное количество людей. Исполняют техническую часть по вполне понятным расценкам. Ровно одно. То есть... Опять-таки обсуждали, но вынужден повторить. Как Netflix, который начинал с того, что... Контора давала кино в прокат. Видео-кассеты, DVD... В пунктах раздачи. Да. А потом перелезла... Оно с бокса начинало. Кровавые зрелища по кабельному телевидению. Там... Перепрыгнули в онлайн. Очень умные люди. И вдруг денег в онлайне стало столько, блин, что... Да. И то не съешь. “А давайте сами кино снимать?“ - “А давайте. Давайте“. И вот... Вот такие количества денег... Как, опять-таки, рассказывали умные люди про кино. Когда наше государство назначило 8 контор, которым государство будет давать деньги... И все оживились: “Сейчас пойдет нормальное кино“. Умные люди сказали, что... Там, условно, выдавать 50 фильмов в год. Условно. А у нас всего 14 режиссеров, которым это вообще можно доверить. Из них два документалисты. Ну, тоже могут себя попробовать.
Клим Жуков. Алексей Учитель.
Д.Ю. Тоже себя попробовал. В “Матильде“. Неплохо. Козловский в жбане с водой перед глазами до сих пор... И там, как я понимаю, то же самое. “Вот у нас котлеты. А давайте мы это... Приходите к нам“. И вот пришел Майкл Бэй, например, в Netflix, снял художественный фильм “Ambulance“. Она же “Скорая помощь“. Сейчас я скажу... Такой... Я даже от Майкла Бэя не ожидал. Это вообще за гранью добра и зла. Блин. Такое говно чудовищное. Так это Майкл Бэй, который, в конце концов, может что-то красиво взорвать. Он же рекламу снимал. Он понимает как красиво должно быть. “Трансформер“, запрыгнувший на Бруклинский мост и сшибающий оттуда флаг США. Вот.
Клим Жуков. А когда обморок трансформировался из вертолета... В первых “Трансформерах“. Зал орал стоя.
Д.Ю. А когда через троллейбус... Вообще дар речи был утрачен. Говно. А других... Менее... Калибром поменьше, чем Майкл Бэй. Еще большее говно получится. Вот перед началом я тебе рассказывал. Художественный фильм “Lou“. Про какую-то скрюченную артритную цэрэушницу. Которая весит 50 килограммов и своими артритными ручонками... Очень опасная. Блин. Ну, что это за бред? А при этом... Ну, техническая часть нормальная. Цвет, сюжет...
Клим Жуков. А это у тебя “эйджизм“. Прекрати.
Д.Ю. Я сам “эйджист“ опытный. Мне лет-то все-таки... Сознаю, что ни молодому человеку рожу набить, ни... Я уже, увы, не способен. Блин. Но рассказать как правильно снимать кино могу. Тут надо наоборот... И я понимаю, что они вот этим вот... Вот именно тем, которые сценаристы, режиссеры и прочие. Это... Как бы по-доброму назвать... Вот им выданы какие-то нечеловеческие деньги. Просто потому, что они есть. “Давайте мы вам сейчас...“
Клим Жуков. Забыл как их зовут. Сейчас...
Д.Ю. “Сейчас мы вам навалим. Вы за такие деньги постарайтесь“. Ну, вот. Они постарались.
Клим Жуков. “Кольца власти“. Сейчас. Секунду.
Д.Ю. Немножко отвлеклись.
Клим Жуков. “Кольца власти“. “Кольца власти“. Так. Сейчас посмотрим. Джей Ди Пин и Патрик Маккей. Вот.
Д.Ю. Чем прославились оба?
Клим Жуков. Это они прославились тем, что они не снимали никогда ничего вообще. И их взяли на проект, который стоит почти миллиард баксов.
Д.Ю. Ну, как режиссера Учителя снимать “Матильду“. “Сколько блокбастеров ты снял?“ – “Ни одного“. - “Годишься“.
Клим Жуков. Я просто смотрел всякие разные... Как это называется? Рабочие материалы к этому кино. И там рассказывают: “Вы не представляете. Такая была конкуренция. Просто караул. Там чуваки пришли, которые такой сериал запустили. Там чуваки такой сериал запустили“. Называют топовые вещи, которые я, по крайней мере, слышал, а некоторые даже видел. “Ну, за нас замолвили слово. И вот мы здесь. Потому, что у нас новый взгляд на Толкиена. Мы считаем, что это правильно. А то, что вам не нравится, это потому, что... Народишко не тот попался“. И тут 250... Даже меньше. 230 миллионов баксов стоил “Аватар“. Ну, он там 3 часа идет. По 70 за час. Там чудовищно дорогая компьютерная графика. Просто чудовищно дорогая.
Д.Ю. Я даже не могу вспомнить когда это было. 2011 год? Когда “Аватар“... А выглядит, между прочим, до сих пор прекрасно. И там комар носа не подточит. Плюс я бы еще сказал, что это было кино в 3D. Наблюдал драки за билет. Такой ажиотаж был. Так он в 3D. Там продумано, выстроено... Как там копье, вылезающее из экрана. Продумано. Не говоря про то, что безумная совершенно графика. Идейное содержание отметаем. Я этих не очень...
Клим Жуков. Идейное там очень глубокое. Я недавно снял ролик. Отдельный вопрос. Там просто видно где...
Д.Ю. Да. Вот там они на экране. Вот все деньги на экране. Без обмана. А тут... Я бы сразу... Первое, в чем бы я заподозрил вот этих, про которых ты рассказываешь... Первое. В гомосексуальных связях. Из вышестоящего руководства. В родственных связях. Из вышестоящего руководства. Или из тех, кто дает деньги. Ну, и коррупцию, которая неразрывно связана и с первым, и со вторым случаем. А потом говорите: “Все деньги на экране“.
Клим Жуков. Вот. Ну, и, короче говоря... В силу того, что я Толкиена с детства нежно люблю... И когда-то у меня был даже не черный пояс, а примерно так... Учитывая, сколько раз я его читал. Своим сестрам младшим я его читал вслух. Когда-то я его помнил наизусть. Толкиена. Оно очень сильно работало в детстве. Вот это очень хорошо было тогда. Потом я половину... 90 процентов забыл. Но все равно... Те 10 процентов, которые я помню, позволяют мне высказываться подробно. Вот какая-то деревня. На юге. В их Сочи. В этих... Средиземных. На юге живут какие-то люди. За ними присматривают эльфы. Главный эльф, который присматривает, конечно же черный. Ну, а как иначе?
Д.Ю. Кто еще может за былыми присмотреть?
Клим Жуков. Вот. Выясняется, что это не просто люди, а это люди, которые когда-то работали на Моргота. Ну, их предки естественно. Давным-давно. А эльфы до сих пор присматривают. И потом эльфы вдруг перестают за ними присматривать. Снимают караулы. Но черный эльф продолжает все равно к ним ходить. Он забил на приказ, продолжает посещать деревню, где на него все косятся нехорошо. “Чего ты тут делаешь?“ А он любит белую тетю. Ну, это, опять же... Пускай любит. И вот они... А южные земли, это то самое место, где потом “Мордовия“ будет. То самое место. На заднем плане Ородруин будущий. Еще не извергается.
Д.Ю. Это вулкан.
Клим Жуков. Вулкан. Да. “Огненная гора“. Ородруин. В переводе на русский язык.
Д.Ю. Куда Сеня и Федор несли...
Клим Жуков. Да. Волокли туда.
Д.Ю. “Федор... Кино закончится...“
Клим Жуков. “С мягким знаком“.“Чего ты ждешь? Прыгай, и кино сразу закончится“. - “С мягким знаком“. - “Нет. Ну, ты чего творишь?“ Вот. И туда нагрянули орки. Вот. У них там есть какой-то из первого поколения орков изуродованный эльф, который уже тоже орк, но еще похож на эльфа. И он давай на некие подвиги... И они все вместе эти орки чудовищная орда. Когда показывают как они волокутся по дорогам. Все в факелах до горизонта. Просто их до хера. Они все вооруженные, в доспехах. И прочее. Они идут эту деревню за каким-то хером штурмовать. Скажите... На хера? Если вам в самом деле нужен геноцид этой деревни, ну, отрядите орков сто. Вот так хватит. А тут приходит эльф и говорит: “Будем биться. До последнего“.
Д.Ю. “До последнего из вас“.
Клим Жуков. Да. “До последнего из вас“. “Не бойтесь“. “Только вилы да топор. И отправился в дозор“. И тут выходит баба. Та самая, с которой эльф, как теперь говорят, встречается.
Д.Ю. В отношения.
Клим Жуков. У них отношения. Да. Она говорит: “Легко. Я тут одного подземного орка уже убила“. Ну, в первой серии. От там вылез из-под земли, она ему по башке треснула. “Смотрите на меня. И я вас поведу“. Говорит баба. “Кто со мной?“ Она просто как Мэл Гибсон практически там. Но тут же находится вредный дед, который еще помнит кому предки служили. А именно Морготу. Он до сих пор топит за эту тему за черную. И он говорит: “Кто со мной? Уходим“. И половина деревни, внимание, с ним сваливает. То есть, их там стало в два раза меньше. И вот приходит вся эта...
Д.Ю. То есть, половина деревни поддерживала. Не смотря на надзор.
Клим Жуков. И вот они ушли, так сказать, к оркам. А там почему-то в деревне есть какая-то башня. Куда все спрятались. В эту башню. Башня организована... Вот натурально. У вас в Америке архитекторы перевелись? Башня каменная. И держится она только потому, внимание, что сверху какая-то железная арматура торчит. Которая как сетка рабица, условно говоря, всю ее держит. Пришли эти орки. Эльф там это... Они как на башню бросятся. Эльф для вида пострелял из лука. Потом сдристнул, за веревочку дернул, арматура вылетела, башня на орков ебнулась. Это в каком это смысле?
Д.Ю. Гениально.
Клим Жуков. Как вам такое? Гениально. И тут односельчане говорят: “А нормально. Их можно победить“. И за речкой... Там у них деревня за речкой. Мостик. Около этого мостика упала башня. Если в самом деле собрались там воевать, ну, встаньте около мостика. Они только через мостик могут перейти. Нет. Они сбежали в деревню. За полкилометра. И спрятались за крышами домов. Орки туда прибежали. В доспехах в железных. Они конечно дурацкие, но видно, что у них есть военное что-то. А у этих вилы, топоры. Они только что из косы какой-то копье перековали.
Д.Ю. И домотканные портки.
Клим Жуков. И домотканные портки. Плохо крашенные. И они этим оркам вставили... Ну, конечно не до конца. И все бы кончилось плохо, но они довольно долго их мудохали. Баба эта... Там все поголовно. Женщины, дети, все встали против... И эта баба, которая всех вела, которая крестьянка, она, оказывается, может “отоварить“ любого военного орка. Вообще легко. Она что и делает. Этого, пятого, десятого... С самым здоровым орком схватился черный эльф. Получил от него чуть-чуть... Пришла тетя и этого здорового орка тоже завалила. Да. Но все равно все бы кончилось плохо... В это время в замке у шефа. Там Электродрель юная. Вместе с каким-то хером, с которым на плоту плавала по Атлантическому океану. Да. Нужно ехать в Средиземье. Потому, что там Саурон. Саурон на башне глазом так сверкает, что по всей округе электричество вырубилось. Надо ехать его бить. Естественно Нуменором управляет... Кто бы вы думали? Черная баба. Черная баба управляет Нуменором. Вы понимаете? Притом, что у нее, внимание, белый папа, который при смерти. Его показывают. Что, блин, происходит в вашем Нуменоре?
Д.Ю. Нуменор, это где люди живут?
Клим Жуков. Нуменор, это где самые лучшие люди живут. Которым орден мужества выдали за драку с Морготом. И чтобы они в этом говне не ковырялись, специально им построили огромный остров Атлантиду и всех их там поселили. Они все мужики средний рост метр девяносто восемь. Бабы метр восемьдесят шесть. Все красивые. Сил нет. И живут там лет по 400. Ну, конечно самые лучшие по 400. Простолюдины по 300. Совсем говно по 200. Но тоже ничего себе. Собственно первый король Нуменора, это Эльрос, брат агента Смита. Агент Смит решил, что надо выбрать эльфийский ход и отказался помирать. А брат Эльрос пошел людьми командовать. Ну, там прожил 800 лет. И он такой прекрасный этот остров. “А давайте “отоварим“ подонков в Средиземье“. - “Знаешь, что, Электродрель, а пошла ты...“ А потом: “Знаете, а я передумала. Тут какие-то листья с дерева стали падать. А пойдемте все-таки их “отоварим“. И вот... Собирается десант нуменорский. Во главе с королевой.
Д.Ю. Черной?
Клим Жуков. Да. Там каких-то семь барж было. Два малолетних дебила. А именно... Которым статуи стояли. Которые так делали. Да. На одной из барж. И вот они в бочку... То ли с порохом, то ли... Лампу уронили. И соседнюю баржу тоже. Королева такая: “Ну, вот. Барж у нас стало чуть меньше. Все равно поехали“. Приехали и немедленно ударили в конном строю во главе с Электродрелью оркам в тыл. Откуда вы узнали, что эта деревня вообще существует? Хоть что-нибудь намекало на то, что эта деревня вообще существует? Откуда вы там, именно там, взялись? Ну, Средиземье очень большое. Вы могли в любом месте оказаться. Нет. Они оказались именно там. И именно тогда, когда нужно оркам ударить в тыл. И ударили. Причем как-то... Ударить-то они конечно ударили. Ну, там просто такая конная... Доспехи сделаны абсолютно мудацкие, но очень красиво. Видно, что постарались. Эти орки в говне каком-то. А нуменорцы... Там шлемы с крылышками. Кирасы... Ой. Невероятной красоты. Смотреть очень хорошо. У нуменорцев все прекрасно. Конной лавой как дали им. Только говно полетело. Следующий кадр. Эти все нуменорцы на конях просто стоят и делают так... И почему-то орков опять много вокруг. Как вы такое придумываете? Ну, если вы уже этих орков “отоварили“. Ну, все уже, как бы. Вы собирались их, вроде как, победить. Что и было сделано. Главного орка в плен взяли. Все в порядке. А в это время... Вредный дед нашел... Ну, там он был давно запрятан. Обломок меча лично Саурона, который был сделан, когда он еще Морготу служил. Там если его воткнуть... Обратно меч вырастает. Я думал... Например, самого Саурона завалить можно. Любого эльфа. Вот он эту штуку взял, пока там все праздновали, поставил укол, вырос клинок. Оказалось, что в деревне есть секретная дырка, которая подходит только под этот меч. И что в дырку меч вставляешь и делаешь так... И где-то там... Не знаю. Километрах в 30 в горах открывается шлюз. Вода начинает куда-то... Вот просто водопадом. Там есть еще одна секретная дырка. Вода попадает в магму, все взрывается, вулкан извергается. Ородруин бахнул, всех засыпало говном.
Д.Ю. Звучит песня группы “Led Zeppelin“.
Клим Жуков. Точно. Нуменорцам плохо. Электродрели плохо. Все затянуло говном. Оркам наоборот хорошо. Потому, что орк на солнечном свете слабеет. Это теперь Мордор. Знаешь как заявили, что теперь это Мордор? Никогда не догадаешься. Буквами. Написано: “Мордор“. Решение. Да. Кто это придумал? Вот это сила. Эльфы... А именно юный агент Смит. Из которого сделали натурально какого-то... Это просто какой-то... Да. У них какой-то старый, который старше своей внучатой... Электродрель... Он приходится Электродрели внучатым племянником. Он минимум в три раза старше выглядит при этом. Как у вас так получается? Тем более, что эльфы вообще не стареют.
Д.Ю. Пил и курил.
Клим Жуков. Отчаянно совершенно. Вел антисоциальный образ жизни.
Д.Ю. Царапал наждачкой плешь.
Клим Жуков. Да. Вот. Ну, и жирный Гиль-Галад, который выглядит примерно как я. Вот эта троица замечательная собралась... Это которые Электродрель угнетали и ее в США чуть не выслали. Откуда она уплыла потом. “Знаешь, что, агент Смит? Иди-ка ты к своему дружбану в Морию, в шахты“.
Д.Ю. К гному.
Клим Жуков. К гному. Да. “Сейчас построим чего-нибудь вместе“. А потом выясняется, что это его втемную подослали, чтобы он у гномов выудил Мифрил. Мотому, что без Мифрила, внимание, все эльфы сдохнут.
Д.Ю. Это почему?
Клим Жуков. Это почему? А учитывая, что... Ну, так получилось. Потому, что Мифрила им подарили вот столько. Как они до Третьей эпохи дотянули? И еще там тысячу лет. Как такое придумываете? Ну, вот. А гном Дарин, у которого черная жена... Где она загорела под землей? Без бороды, но очень жирная. Вот. Черная, жирная, страшная. Кстати говоря, актриса, черная, жирная, страшная, она во всем сериале играет. Вот она играет хорошо. Очень. Вот. Видимо старалась. Одна.
Д.Ю. Не могу удержаться. Плохая актерская игра, это режиссер значит.
Клим Жуков. Так точно. Там ее просто нет местами. Почти нигде нет. Потому, что люди ходят с такими... Как в первых “Звездных войнах“ ходил Харрисон Форд. “Куда я попал? Что я несу вообще?“ Да. Про диалоги и их речь отдельно скажу. Так вот. Гном жадный, как положено гному. А при этом агент Смит, это его друган. Да. Он принц, он не король. Король там старый папа сидит. Другой. Говорит: “Ладно. Растопил ты мое каменное сердце. Сейчас я тебе Мефрила сколько хочешь...“ Я думаю: “Сейчас начнется“. Там бандерлог прячется. Как помним, он из-за Мефрила и проснулся. Пошел. Приходит папа, говорит: “Не сын ты мне, гнида. Валите отсюда оба. И ты, и дружка своего...“ Их арестовали и выкинули. У этого остался вот такой кусочек Мефрила. Из него потом кольца эльфийские скуют естественно. Бандерлог где? Они же должны до бандерлога... Хочу эту морду посмотреть. Интересно. Вдруг красивый был. Когда они дрались. Папа-гном говорит: “Этих выгнать. Штольню запечатать. Зачем нам нужен Мефрил? Вообще не нужен. Запечатать штольню“.
Д.Ю. А он зачем? Тебя перебью. Зачем она нужен был? Мефрил.
Клим Жуков. Мефрил, это самая лучшая сталь. Из нее там самое лучшее оружие, самые лучшие бронежилеты. Вообще ничем не пробиваемые. Ну, то есть, офигенный материал. Он легкий, куется... А как закалишь, все. Не пробить. Вообще ничем.
Д.Ю. Лучше титана.
Клим Жуков. Лучше всего. И дороже героина из-за этого. Ну, как мы помним, опять же, у Толкиена, гномы его рубали и продавали эльфам за бешенные деньги с огромной радостью. А тут: “Нет. Ничего нам не нужно. Запечатать штольню“.
Д.Ю. Просто непонятно. Если жилетки из него... Это что такое?
Клим Жуков. Так там... Внимание. Гномы никому ничего не продавали в этом сериале. Вообще. Откуда взялась жилетка Сумкина в таком случае? Вообще решительно не ясно.
Д.Ю. Это гномская сущность. Подземными сокровищами, принадлежащими всему народу.
Клим Жуков. Но нет. Тут не барыжат. “Запечатать штольню“. И всех этих выгнали. Папа берет с пола кленовый листик. Ну, там такой... Это притащил с собой Элронд. Такой... И перед запечатыванием листик кинул. Листик так... В канализацию, потом дальше еще глубже. Как перышко. И упал на спящего Балрога, который так... И вот это я понимаю мощь. Режиссерско-сценарного мастерства... Несколько матерных слов сказал. Поверьте, когда я смотрел, я их сказал гораздо больше, и были они гораздо хуже. Вот это находка.
Д.Ю. Уровень третьего класса примерно.
Клим Жуков. Да. Диалоги и все остальное. Такое ощущение, что их писал глухонемой третьеклассник. Вот глухонемой третьеклассник, который никогда не слышал как люди разговаривают. Ну, если глухонемой третьеклассник, ему это вполне извинительно. Ну, он же в самом деле никогда не слышал как люди разговаривают и сам не разговаривал. Пендальф. Выстрелили из пушки. Из США он долетел в виде болида до Средиземья... Об землю... И восстал полным дебилом потому, что он ничего не помнит. Такой... Ну, его реанимировали конечно хоббиты. Они его там приютили и давай за ним ухаживать. А он иногда... Волки прибегут, а он волкам как треснет. “Полезный“.
Д.Ю. Дедушка.
Клим Жуков. Он там еще не дедушка. Он там красивый и молодой. Но борода уже такая клочкастая... За ним охотятся три какие-то гарпии, которые думают, что это Саурон. Почему-то.
Д.Ю. А это не он.
Клим Жуков. Они его нашли, у хоббитов отняли, говорят: “Владыка Саурон, вам эти гнусные американцы весь мозг затуманили. Сейчас мы вам его растуманим и вы вспомните кто вы“. И давай ему прочищать мозг. А он вспомнил, что он Пендальф, а вовсе не Саурон. И тут эти три говорят: “Мы же ошиблись. Это же этот самый... Пендальф“. А он у них волшебный посох отнял и сказал им... Внимание. Цитата. “Вы думали я плохой, а я хороший“. Вот натурально... Глухонемой третьеклассник писал. Просто слушаешь и... За что? Вот за что? Притом, что за весь сериал, вообще весть сериал, ни одной шутки нет в принципе.
Д.Ю. И не должно быть. У девочек не бывает шуток. Не бывает. Все серьезно должно быть.
Клим Жуков. Вот. Все очень серьезно. Но когда я слушаю их диалоги, это лучше любого анекдота. Это настолько отвратительно тупо... Очень сложно, физически больно воспринимать. Я думал наш перевод говно.
Д.Ю. Нет.
Клим Жуков. А оказалось нет. Специально на английском стал смотреть. Нет. Наш перевод некоторым образом спасает. Чуть-чуть. Это просто какой-то кошмар. Все. Ну, и в конце концов такая интрига. Ой-ой. Оказывается вот этот вот дяденька, с которым Электродрель плавала на плоту, это и есть Саурон. Вы бы хоть как-то это поинтереснее сделали. Потому, что как только он принялся всем советовать, как все ковать... Потом эльфам насоветовал как правильно кольца делать. Ну, это уже даже можно не сомневаться кто у вас Саурон. То есть, загадка. Кто же будет Саурон? Так вот же он. Ну, как? Это же... Школьника, который вообще не в курсе истории, обмануть таким вывертом можно. Экий твист. А вот школьника, который хотя бы кино предыдущее смотрел, обмануть уже не получится. Потому, что он в курсе. То есть, там нет ничего хорошего. Просто ничего. То есть, ни каких-то съемок, чтобы сидел, падал со стула: “Держите меня семеро. Как круто“. Ну, они просто съемки. Ничего особенного. Актерская игра по нулям. Там вообще нет ни одного приличного актера. Может они все приличные, но их не заставляют играть.
Д.Ю. Задачу не поставили.
Клим Жуков. Нет режиссерской задачи. Просто тупо нет. Они просто говорят текст. Повторяю, за редчайшим исключением. Вот баба-гномиха играет отлично. Видимо сама как-то решила выложиться и выложилась. Все остальные не делают просто ничего. Какой-то муторный текст, который тяжело слушать из-за того, что дерьмово написан. Все. Больше нет ничего. Драки убогие. Убогие драки. Надо ли говорить, что там лучшая, это Электродрель, которая... Там 15 здоровенных нуменорских дядек и им говорят: “Сейчас вас эльфийка поучит как надо“. Она им всем и выписала. Конечно. Учитывая несопоставимость размеров... Эльф, не эльф, магические силы... Тебе просто в ухо треснут... Вот так. Бам. Один раз. И на этом все закончится. Просто развалишься как организм.
Д.Ю. Я помню, когда меня первый раз уже относительно взрослого... Я пропустил... Неожиданно в ухо прилетело. Я только что стоял, и уже весь мир на боку. Я даже понять ничего не успел. Настолько резко. И, в общем-то... Ну, это не от уха, наверное, а от того, что голова целиком... Бам. Я тебе расскажу про актеров. Может рассказывал. Ничего. Еще раз расскажу. Как-то я занимался озвучкой. Я обычно ею руковожу. И вот приходит народный артист. Это важно. Народный артист. И ему естественно за неделю отправлены тексты. Это полторы страницы текста. Такими абзацами. Что он должен наговорить. Ну, приступаем к работе. Параллельно с этим еще люди приходят. Другой, не народный артист. Ну, этот, значит, пришел со спесивой рожей, он всем недоволен. Очевидно его отвлекли от чего-то очень важного. При этом, как ты понимаешь, для него, как для народного артиста, пятьсот рублей за вот это вот, это огромные деньги. Не огромные, но очень хорошие. А там, поскольку это компьютерная игрушка... Много это? Не знаю. Очень много. За полторы страницы это чудовищные деньги. Ну, и вот второй, которому тоже, не знаю, в пределах пятисот... “А можно я вот здесь так скажу? Голос поменяю. А можно вот здесь вот так вот покривляюсь? А я еще могу вот так, вот так... Если вам чего-то нравится, вы скажите...“ Давай. И он вместо одного пять персонажей озвучил. Потому, что говорит на разные голоса. Даже мне не признать. А в игрушке, когда расставлены... Ну, когда ты с каким персонажем встретишься. Тебе тем более это в глаза не бросается. “Нормально?“ - “Отлично“. - “Точно?“ - “Точно“. - “Зовите еще. Зовите еще, всегда готов. Рад знакомству“. Убежал. Народный артист, значит. Неделю этот текст у него лежал. Он, значит, не удосужился прочитать. Потому, что вот такой абзац он пять раз... На запнувшись, он прочитать не может. Я вижу, что ты с похмелья, тяжело. Всякое такое. Ну, казалось бы, на работу надо приходить трезвым. В общем-то это...
Клим Жуков. Тем более ты же профессионал. Работать в любом состоянии...
Д.Ю. Да. Если ты профессионал, тебе вообще плевать. Похмелье, не похмелье. Ты вот... Вот так... Нет. Он не может. Дочитав до середины, он: “Не могу. Тяжело. Надо пойти покурить“. Он ушел покурить. Вернувшись с курения, он сообщил, что текст очень сложный, он его прочитать не сможет, поэтому расценки надо увеличить в два раза.
Клим Жуков. Вот это покурил.
Д.Ю. Да. Мне было страшно весело и смешно, я немедленно расценки удвоил: “Ну, давай“. Дальше он точно так же, запинаясь, дочитал полторы страницы до конца. Раскланялся. С высокомерной рожей. Убыл по своим, безусловно важным, делам. Ну, послушали. Режиссер говорит: “Дима, ты же видишь, что говно полное“. - “Полностью согласен“. - “Давай-ка ты сам“. - “Давай“. Ну, а поскольку я все озвучиваю... Вот кино полтора часа идет, я его за полтора часа озвучиваю. “Давай“. За 15 минут я все это переделал. Народного артиста выкинули. Звоню другану и говорю: “Вот такие вот, понимаешь, персонажи“. На что друган... Это цитата из нашего отечественного кино какого-то. Я не помню... “Ну, что ты хочешь? Человек в ТЮЗе 9 лет играл гриба. Ты к нему лезешь с какой-то...“ Ты знаешь... Во-первых, поразило чванство. Я тебя не знаю. Я простой советский человек. Если я тебя не знаю, значит, ты никто. Начнем отсюда. Потому, что всех этих, про кого я хоть раз слышал... Слышал. Не видел. Не знаю. Я многих актеров знаю по имени, фамилии, а в лицо не узнаю. Потому, что не видел никогда. Кто ты такой? Что ты тут со своей рожей ходишь? Что ты тут из себя изображаешь? Какие-то жалкие потуги: “Заплатите в два раза больше“. Ну, заплатят тебе. И что? Ты же понимаешь, что раз половина записана, на тебя время потрачено и дальше от тебя не откажутся... Хотя могли бы конечно. И ты рассчитываешь, что тебя дальше позовут? Нет, не позовут. Зачем ты такой нужен? На тебя денег сколько лишних ушло. Ну, это... А вот этот, который не народный артист, вот... Ему это интересно. Он налаживает контакты. “Я и дальше готов работать“. А тебя... Вот его позовут, а тебя не позовут. Ну, так и женщина-гном, по всей видимости. Ее прет с этого, а остальные просто... А вот эта ваша актерская игра... Нет.
Клим Жуков. В общем это не просто разочарование, а это какой-то позор. Натурально. Вот взяли и просто загубили... Замечательную. Которую Питер Джексон затеял. А чего вы Джексона не позвали? Ну, вот натурально. Джексон в этой теме давно и он точно ее не запомоит. Ну, просто он ее знает, любит. У него опыт именно в этом... Больше, чем у кого-либо на планете Земля. Тем более... У него есть два известных...
Д.Ю. И талант при этом присутствует.
Клим Жуков. Так точно. От талантливый, в теме разбирается. Вашей всей этой кинофигне... Производство не запорет.
Д.Ю. Декорации в Новой Зеландии все.
Клим Жуков. Ну, там построили заново все декорации. Много новых локаций в самом деле. Декорации дорогие, хорошие. Ну, просто они не стоят полмиллиарда баксов. Никак.
Д.Ю. Гора родила мышь.
Клим Жуков. Они ничуть не лучше, чем они были во “Властелине колец“. Они такого же уровня. И “Властелин колец“ дешевле гораздо стоил. В итоге гора родила... И тут слушаешь ты испытанных киноведов в штатском. Которых я иногда смотрю, чтобы послушать про техническую сторону съемок кино. Потому, что люди в теме разбираются. Это их профессия. Ну, и естественно набраться злобы. Просто я же не профессионал кинодела. Они там рассказывают как камера стоит, свет выставлен, звук подключен, ось монтажная... Интересно слушать. Разбираются. И вот выходят персонажи... Я их по очереди смотрел. По поводу нынешних топовых сериалов.
Д.Ю. Это вражеские или наши?
Клим Жуков. Наши. На русском языке. “Вот. “Кольца власти“ говно какое оказались“. Думаю: “Вот. Разбираются“. - “А вот новый Гомотрон - шедевр“. Я говорю: “Чего? Шедевр?“ Ужас. Потому, что, возвращаясь, так сказать, постепенно к Гомотрону, который мы будем, я надеюсь, обсуждать... Вот новый Гомотрон, там такого наверчено... Не наверчено, а... Вот характерный пример. Там естественно все в порядке с повесткой. Там должны быть черные? Будут черные. Отлично. И вот там... На котором построено вообще все. В смысле конфликта. Там же все конфликты из-за престола. Что есть две ветви одной семьи. Одна доченька короля родная. Дыня Торгорян... И новая жена короля, которая ему рожает сыновей. Кто будет править. Потому, что назначили наследником престола дочку. Потому, что непонятно было будет сын, не будет сын... Король вообще отъедет сейчас... Ну, хоть кому-то оставить. Вот дочка есть единокровная. Соответственно ей. Она официально наследник престола. И она рожает тоже детей. Соответственно кто будет на престоле? Дети короля непосредственно или внуки короля? Надо как-то это... Мартын все развел нормально. Там все понятно. Из-за чего, как, что. Все ясно совершенно. А тут... Этой крашенной белобрысой наконец всучили мужа. Ей пять серий не могли мужа всучить. Наконец всучили. Негр. Заднеприводной. Соответственно он ее не шпилит. Потому, что ему нравятся дяденьки. Ему нравятся дяденьки. Но это в конце концов тоже бывает. Что делать? Я, правда, не знаю, я бы на его месте собрался и все-таки ради семьи заделал бы двух-трех детей. Собрался бы с силами, закрыл глаза и справился бы. Обязательно. Но тот не справляется. И она сожительствует со своими гвардейцами. А конкретно с одним, Харвином Стронгом, который делает ей детей. Трех. И такие все ходят и говорят: “Как так вышло? У Шпака магнитофон, у посла медальон... Все Торгоряны белобрысые. А чего-то у нее дети... Представляете? Волос каштановый, глаз карий. Может это не от мужа дети? А я говорю: “Вы... Вас не напрягает, что дети у нее белые, а муж черный?“ И они по всему фильму ходят и рассуждают: “А может они бастарды?“ Ну, то, что вы показываете, они конечно бастарды. Причем это, ну, сразу видно. Потому, что не может быть белых детей у черного мужика. Никак. И когда вы с серьезными рожами это обсуждаете... На фоне того, что вы показываете. Я даже орать не могу. Потому, что... “Доктор, у нас детей нет потому, что он зайчик а я белочка?“ - “Нет. Потому, что вы мужики. Поэтому у вас нет детей“. А эти дети есть, но они другого цвета кожи. И из-за этого... Это основной конфликт всего фильма. Из-за чего потом разгорится гражданская война. В следующем сезоне. Я уверен.
Д.Ю. Атас. Вот это полет мысли.
Клим Жуков. Просто зачем вы это делаете? Я не могу понять. Я конечно понимаю, нужна повестка. Ну, сделайте вы черным кого-нибудь, кто у вас не засрет ваш сюжет. Из-за того, что он разноцветный. Зачем вы такое делаете? Для меня это просто загадка. Учитывая, что это ваше кино. Так вот. Не делайте этого черным. Сделайте кого-нибудь другого. 20 актеров черных... Чтобы все заткнулись и не лезли к вам. Ну, почему нет?
Д.Ю. Где-то живут. Такие тоже есть. Что такого?
Клим Жуков. Нет. Делают... Специально делают негром... Делают персонажа негром в той сюжетной ветке... Ну, и там сценарий написан просто гениально. Просто гениально. Я не понимаю. Только что была “Игра престолов“. Даже запомоенный седьмой, восьмой сезон по сравнению с тем, что показывают сейчас, это, блин, неплохо. А первые три сезона, ну, это же настоящий шедевр. А когда смотришь на это... Что вы творите? Вот смотрите. Рейнира сожительствует с со своим гвардейцем Харвином Стронгом. А почему?
Д.Ю. Нравится ей.
Клим Жуков. Когда он успел ей понравиться? Они, блин, даже знакомы только что не были. Вообще. Кто это? Мы его не знаем. Когда между ними искра-то проскочила? Что она сказала: “Все это королевство, престол... Люб он мне“. Вот где это? Такое быть может. Охотно верю. Особенно у молодой девки. Гормон в голову вступит, она и королевство просрет. Легко. Но, внимание. Он ее... Ой, извините. Он ее, если не ошибаюсь, во время королевской свадьбы... Это отдельная история. Когда начались неприятности, он ее из толпы на плече вынес. Все. Следующая серия. Уже трое детей.
Д.Ю. Правильно я делал, что не смотрел.
Клим Жуков. А в конце этой серии хитрая королева взяла этого Харвина Стронга вместе с папой при помощи своего подручного, который сделал специальных... Их там подперли поленом и сожгли. Папу и Харвина Стронга, отца королевских бастардов. Первый вопрос. Если вы вот это все придумали, объясните мне, зачем королеве его сжигать? Это же готовое доказательство того, что это незаконные дети. Ты должна его оградить, чтобы с ним что-нибудь не случилось. Потому, что это просто живое доказательство. Если что, его можно заточить. Яростно пытать на дыбе, и он все расскажет. При свидетелях. Потому, что показания, данные без пытки, не считаются законными.
Д.Ю. Правильно. Причем должны три раза подтвердиться под пыткой... Это как дети у принцессы Дианы. Конюх какой-то рыжий. На которого старший сын... Который рыжий. Похож просто как брат-близнец. А на принца Чарльза как-то он совсем не похож. Ну, и второй тоже как-то не очень. Кстати. Интересно было бы эту... Как ее? ДНК у всех братьев проверять. Да. Там же масса интересного всякого откроется. Кто там чей. Сейчас так делают? Не делают?
Клим Жуков. Не можно. Как только это откроется, там такой скандал будет.
Д.Ю. Ну, в древних-то делают. Мы же...
Клим Жуков. В древних делают.
Д.Ю. Рюриковичей обсуждали, которые родом из-под Упсалы. Откуда они там? Интересно.
Клим Жуков. Но, внимание, не все. Несколько человек явно совершенно плоды того, что мамы были не очень, так сказать, твердых моральных качеств.
Д.Ю. Да, да. Правильно у евреев, что национальность, она строго по маме. Никто другой тебя родить... А с папой вопрос.
Клим Жуков. Да. Так вот. Тем не менее, Стронгов завалили. Заметьте, по книжке... Специально сунул нос, еще раз посмотрел. Да, они сгорели, но никто не знает почему. Ну, просто интересно подумать, а кто бы их мог завалить. Кому это выгодно? Единственно кому не выгодно, это королеве. Но тут она их завалила. Завалила. Хорошо. Харвин Стронг, это человек настолько прекрасный в смысле своих качеств, что принцесса ради него натурально подвергла страну угрозе гражданской войны. То есть, она его по-настоящему очень сильно любит. Ну, это просто все. Это ее жизнь. Следующая серия. Про Харвина Стронга сказали: “У тебя, дядя Деймон, супруга померла и у меня возлюбленный помер. Но ты можешь ее оплакать, а я не могу“. Все. Дальше про Харвина Стронга не будет ни одного слова.
Д.Ю. Как глубоко проработана линия.
Клим Жуков. То есть, взяли и... А им... И только дядя Деймон... И у них этот диалог, который закончился бурным сексом, длится, я специально засек, пять минут хронометража. Это, кто не понимает, очень долго для кино, которое длится в эпизоде час. За время этого диалога они не сказали ничего нового вообще. Потому, что все, что там за пять минут произносится, уже за пять-шесть серий три раза слышал ото всех. Что король говно. Старый и слабый. “Муж у меня бесполезный педик, я его не очень-то и люблю. Хотя он в принципе хороший, но секса никакого нет“. Это еще раз и еще раз повторили. Это кино или... Но это немножко другой жанр. Зачем мне три раза это выслушивать? Причем третий раз... Может четвертый. Даже пятый. Пять минут длится. Пять минут. То, что дядя Деймон своей племяннице влупить хочет, мы это знаем с первой серии. То, что негр педик, мы знаем с третьей серии, условно говоря. Зачем эту информацию еще раз повторяешь? Это что-то охрененно важное? После этого диалога... Из-за этого диалога что-то перевернется в сюжете? Нет? Так это же можно было сделать за 30 секунд.
Д.Ю. А не за пять минут. Пять минут, наверное, гном когда папу из арбалета застреливал, там, наверное, короче.
Клим Жуков. Короче. Конечно. Хотя там напряженный драматический момент.
Д.Ю. Сын отца убивает. Да.
Клим Жуков. А там вся сцена с уничтожением паразитки Шиллы, диалог с папой, стрельба из арбалета... Вот все минут пять занимает. Целиком. Может быть. И то, кстати говоря, может быть. Я не уверен, что это так долго. А тут идут по берегу моря... Офигеть просто. И вот это шедевр. Говорят. Вот это шедевр. Они только что... Сколько? Пять минут, несложно посчитать, это миллион баксов.
Д.Ю. Ну, выращено поколение говноедов. Для которых фильм “Лулу“, это, понимаешь, шедевр. “Прекрасный боевик. Можно посмотреть“. Про властелина этих колец. И про гомотрон продолжение. Я не знаю. Я первую серию посмотрел у того и другого. Идите вы... Блин. Вообще ни малейшего интереса не представляет. Я тебе сочувствую. С одной стороны. С другой стороны хорошо хоть ты посмотрел. Впечатления-то все равно надо... Смотреть придется.
Клим Жуков. Ну, кошмар, кошмар. Просто... А... Да. Королевская свадьба. Чуть не забыл. Обязательно нужно сказать. Извините. Придется потерпеть. И вам тоже. Выдают Рейниру за черного педика. Сразу видно, смотрели наши обзоры. Потому, что стол организован королевский как надо. Вот это, значит, высокий стол. Там сидят самые приличные люди. К ним примыкают, но все-таки ниже, все остальные столы. Там сидят всякие парни... Знать. Чем дальше, тем менее знатные люди. Но все равно, все лучшие люди. Организовано хорошо. Музыка играет отличная. Очень хорошая стилизация средневековых, XV- XVI века. Здорово. Все одеты красиво. Прямо вот оно.
Д.Ю. Не стыдно.
Клим Жуков. Не стыдно. Там хорошая... Королева, жена короля... Не наследница-принцесса, а жена короля. Выходит в зеленом платье. Все начинают перешептываться: “Зеленое платье. Это же гербовый цвет“. Они его когда надевают? Когда на войну идут. Целиком в зеленое одеваются. Королева чего задумала? Вызов всем. “Я такая“. Прерывает речь короля. Король там тост толкает. Она прямо заходит посреди тоста и так это... Со значением пилит за столик. Думаю: “Неужели вы за ум взялись?“ Сцены начинаются отлично. Так, как надо. И дальше началось по нормальному. Дальше хорошо. То, что она в зеленое оделась, в книжке... Специально оделась в зеленое потому, что дальше будет партия зеленых. Те, которые за королеву. И партия черных. Те, которые за принцессу. Принцесса после этого выперлась в “торгорянских“ цветах. Черно-красный. Да. Такая вся. Для Средневековья очень характерно, когда партии по цветам различались. Там даже восстание было в VI веке в Византии. Там тоже по цветам разграничены.
Д.Ю. У меня в детстве была книжка “Белые, голубые и собака Никс“. Не читал? Ну, там как раз гладиаторы... Как там беглый раб со львом подружился. А потом его на арену. Лев вышел и не стал его есть. Там масса всякого. И про гонки на колесницах. Где там... Там же белые, голубые, зеленые... Это где Нерон был. И кто-то еще. Красные, по-моему.
Клим Жуков. Не помню.
Д.Ю. Все по цветам делились. Для меня все время загадка была. Почему в английском языке вся эта... Погоны и прочее. Ну, где погоны... Причем тут цвет? Настолько древнее. Да.
Клим Жуков. У них и военно-морской флот поделен... То есть, эскадры разноцветные. Ну, вот. Короче говоря.
Д.Ю. Если сапогов рядом нет, бить придется друг друга.
Клим Жуков. Вот. И начинается пир. Во-первых. К дяде Деймону подходит родственник его только что хитро убитой законной супруги. И говорит: “Ты. Мразь...“ - “Кстати. Очень хорошо, что вы приехали. Я как раз собираюсь заехать к вам в долину, забрать приданное. Детей-то нет. А она... Не уберегли. На охоте с лошади упала“. - “Чего?“ - “То“.
Д.Ю. Начал себя душить.
Клим Жуков. Короче. Конфликтно поговорили. Знаешь чем этот конфликт кончился? Ну, в итоге. Ничем. Его просто забыли. Как не было. Вот просто молодцы. Какой хороший диалог начался. Сейчас чего-нибудь будет. Потому, что...
Д.Ю. Тоже тебе пример приведу. Так сказать, набивший оскомину. Вот я перевожу кино. Например. Безусловно гениально. Как ты понимаешь. Ничего другого о своих переводах думать не могу. Как и все.
Клим Жуков. Это же правда.
Д.Ю. Да. Есть два пути. Надо дать полежать неделю. Через неделю ты туда посмотришь и скажешь: “Кто это писал вообще? Как так можно криво, горбато изложить?“ Недели, как правило, нет. И это не самый правильный способ. А правильный способ... Да. Который несколько лучше английский язык знает, чем я. И который будет это беспощадно... Потому, что если исправлять чужие переводы... Я тоже умею. Милое дело. Здесь, здесь... И не потому, что я плохо перевожу, а потому, что у тебя в процессе все время замыливается глаз. Первое, и оно же главное, ты хочешь всегда, это не только я, изложить как можно более подробно. Вот тебе кажется, что ты там вскрыл такие смыслы. И из такого предложение становится вот такое. Как-то Корней Чуковский советских читателей убеждал, что русский язык, он всегда на 25 процентов длиннее, чем английский. Я думаю: “Надо стремиться сокращать. Афористично...“ Не у всех получается. А потом в беседе с Уильямом... Уильям сказал, что они переводили русскую книжку на английский, она получилась на треть больше. На треть. “Как так?“ - “Ну, вот. Хочется же подробнее“.
Клим Жуков. У всех одинаковые проблемы.
Д.Ю. У всех одинаковые... Ну, так вот. Над тобой стоит человек... Редактор, это, как правило, возросший в редакторы переводчик. Который и язык знает, и по-русски умеет. Поскольку он старше тебя и всякое такое... Только так получается хорошо. Когда есть смотрящий за всем этим безобразием. Ты потом: “Ну, как я мог такое написать?“ Ведь очевидно... Это должен был я поправить, а вовсе не он. А вот это...
Клим Жуков. Извини, пожалуйста. У моих знакомых журналистов тоже есть главный редактор. Его все зовут Дементор. Потому, что у него деменция.
Д.Ю. Ну, и... Блин. Вот то, что ты говоришь, для меня видно, что за вами никто не смотрит. Потому, что: “Что это за херня? Зачем пять минут говорили, а ни к чему не привело? А это зачем? Объяснить не можешь? Переделывай. Блин“. Да. А это... Возвращаясь обратно. Для того, чтобы снять 50 фильмов, у нас есть всего 14 режиссеров, которые физически не смогут сделать. Там физически... Это никто не контролирует. А эти малолетние: “А я считаю, что вот так“. И вот эти нынешние попытки всем объяснять какие они оригинальные снежинки, как они гениально... Где гениальность? Блин. Меня трясет. Блин. Вы когда их нанимали... Там такая конкуренция. Вот у этих. А вы взяли вот этих. Мне опять-таки интересно. Кого надо нанимать на условный боксерский бой? Майка Тайсона или какого-нибудь мальчика, который рассказывает, что он боксер? Ну, наверное, Тайсона все-таки. Он это... Бои смотрел. Как даст... Еще молодой когда был. Там в шлемах. Шлем в одну сторону... Бой закончен. Ну, наверное, он умеет и знает. Зачем вы этих берете? По какому принципу вы их набираете? Точно так же, как в сериале? Это не имеет к сюжету никакого отношения. А те, кого вы нанимаете, к кинопроизводству не имеют никакого отношения. Они сделают говно. То есть, вы по каким-то своим непонятным, условно, политическим соображениям набираете каких-то неведомых клоунов. Которые, с одной стороны, резвятся. С другой стороны тренируются. Получается какое-то говно. А кто виноват? Сразу скажу. А тот, кто их нанимал. Это они виноваты. Как с малазийским “Боингом“. Кто сбил “Боинг“? А нет никакой разницы. “Боинг“ в зону боевых действий запустили хохлы, а, значит, они виноваты. Это они убили людей. Ну, правда, и сбили сами. Зачем вы это делаете? Перейдем к самому главному. А как там с деньгами-то? Ответ. Вот 500 миллионов потратили. А обратно как? Поступает...
Клим Жуков. Новый “Гомотрон“, он собирает людей. Караул. Очень много. Они просто опустили рейтинг голосованием там ниже плинтуса... После чего “Амазон“ выключил возможность опускать рейтинг.
Д.Ю. Это же свобода.
Клим Жуков. Да. Свобода.
Д.Ю. Я бы это... Извини, опять перебью. Ты знаешь... Устроить голосование. Надо ли вернуть памятник Феликсу Эдмундовичу на Лубянскую площадь. И провести опрос на “Тупичке“ и опрос на “Эхо Москвы“. Я понимаю, что результаты получатся разные. Ну, разный контингент совершенно, который хочет разного. Так может какой-нибудь... Или он уже “Амазону“ принадлежит? Раз так рулит.
Клим Жуков. Уже принадлежит “Амазону“.
Д.Ю. Ну, что-то должно быть это... Третье. Понятно. И туда устроят какие-то набеги. Помнишь, как это... Какой-то про имя России.
Клим Жуков. Да. Там сначала очень сильно лидировал Сталин. С огромным отрывом.
Д.Ю. А никто другой... Приготовьтесь. Никто другой лидировать не может. Сама по себе постановка вопроса... “А имя России это кто? Сталин? Высоцкий? Пушкин? Иван Грозный?“ Вы в своем уме? Вы про политику? Причем тут Пушкин? Про политических деятелей, это одно. Если культура, несколько другое. Если инженеры, третье. Ну, блин, как-то определитесь. Нельзя же людям срать так в головы. Вот они принялись проводить. И товарищ Сталин вот так просто... Ну, мы на “Тупичке“ сидим, угораем. Я ссылки все время ставлю. А тогдашняя ссылка на “Тупичок“ просто сервер клала... Работать переставал. Ссылка с “Тупичка“. То есть, много голосующих приходит. Все, как надо. С одной стороны это набег конечно. Но я же это... Не специально. Вы тоже можете набег организовать. Они не смогли организовать. И тогда они стали крутить руками. А постольку поскольку всем все видно, тогда уже инструменты были, что типа там... И вдруг начинают десять голосовать. Вы где их взяли? Что товарищ Сталин, значит, пошел ниже, а тут у них пошло выше. Я уже не помню кто у них там... Пушкин? Высоцкий? Мне давай подметные письма писать: “А вы не могли бы...“ Я говорю: “Мне как-то... А чего писать-то?“ - “А ничего не надо писать. Уже новость подвесили. Этого хватит“. Какие-то... Блин. Как-то это... Мерзко. Я не про деньги, а про сам подход. Ну, дайте какой-то сторонний ресурс, на котором мы можем побороться. Хотя наверное... Я подозреваю, что это бесполезно. “Амазон“ наймет людей, накупит ботов. И все будет хорошо. Как с нашей информационной политикой по поводу спецоперации. Мне тут напомнили. Я вчера в Москву ездил. Я никак вспомнить не мог сколько американцы... За какой период они потратили 5 миллиардов баксов на обработку общественного мнения внутри Российской Федерации. За год. Пять миллиардов баксов. А с начала спецоперации десять миллионов долларов в сутки.
Клим Жуков. Неплохо.
Д.Ю. А у нас не надо. Нам это вообще ни к чему. Извините. Отвлекся.
Клим Жуков. Королевская свадьба. Вот это закончилось... Танцы. Мое почтение. Организовано, просто не ожидал, очень хорошо. Они все танцуют павану. Ну, как-то переделано, стилизовано. Ну, понятно, фэнтези.
Д.Ю. Итальянское?
Клим Жуков. Павана, это... Слово-то откуда? Не помню. Короче говоря, тип танца. Придворного. С одной стороны подвигаться некоторым образом. А с другой стороны ни в коем случае не вспотеть. С одной стороны подвижный, с другой стороны не очень. Такое там это все... Шаг, повернулся... Да. Тетю поставил вот сюда, обошел вокруг нее. И все такое очень чопорное, придворное. Хорошо сделано очень. А эти столы... Они в центр все выходят. И там только... А под это дело всякие разговоры. Любовник принца-консорта, за которого Торгоряниху выдают, подходит к королевскому гвардейцу... Кристон Коль, это был первый гвардеец, с которым сожительствовала принцесса. Потом был отец ее детей всех. Ну, гвардейцы. Красивые, здоровенные. С кем же еще?
Д.Ю. “А я люблю военных...“
Клим Жуков. Любовник подходит к...
Д.Ю. “Кто мог это сделать? Кто угодно...“ Были же нормальные фильмы.
Клим Жуков. Подходит любовник к этому гвардейцу и говорит: “Послушай. Я все понимаю. Ты шпилишь ее. Я шпилю его. Будем хранить секреты наших любимых лучше всех. Дружить будем фактически семьями теперь. Коль такой: “Я на службе, сэр“. Слинял. Ну, и вот происходит королевская свадьба. Все пляшут. Какие-то там разговоры. Дядя Деймон на всех смотрит со значением. Принцесс отплясывает лезгинку. Все, в общем, хорошо. И тут... Довольно длинная сцена. Несколько кадров. Не одна сцена. Это несколько сменившихся кадров. Это очень долго и муторно снимали. Это прямо центральный момент большого повествования. Потому, что с этой свадьбы началась вся эта...
Д.Ю. Мероприятие важное.
Клим Жуков. Конечно. И вдруг... Внимание. Без какого-либо предупреждения. Без объявления войны. Все начинают бегать, орать и выть. Причем бегать орать и выть так... Чуть не затоптали принцессу. Тут же выбегает жених. Абсолютно незнакомые люди жених об стол...
Д.Ю. Я сначала подумал, что кто-то увидел паука.
Клим Жуков. Это королевская свадьба или это кабак?
Д.Ю. Там был такой стриптиз, что водителей грузовиков из ведер отливали.
Клим Жуков. Какая-то драка. Я вообще не понимаю, что это происходит. И тут нам показывают. Гвардеец Коль повалил на пол любовника и башку заколачивает в каменный пол латными перчатками.
Д.Ю. А с чего бы это?
Клим Жуков. Вот такой и у меня возник вопрос. А с чего бы это? Ну, и там же вокруг королевская гвардия, стража. Никто даже не пытается как-то вот поучаствовать в этом. В принципе.
Д.Ю. Ну, это же не тот уровень. Почему никто не участвует? Это же надо пресечь немедленно.
Клим Жуков. Ну, вот... Это же натурально принц крови. Это не принц. Ну, это прямо перед королем. Почему это никак в принципе... За что собственно принц по роже получил? Принцессу едва не затоптали. А этого просто гвардеец Коль убил. И все. Следующая серия... Что сделали с гвардейцем? Как вы думаете? Убийство очень знатного человека. Ничего.
Д.Ю. Хороший сериал.
Клим Жуков. А в следующей серии он уже лично королеву охраняет. Все.
Д.Ю. Парень-то надежный.
Клим Жуков. Такое придумываете. Там же... Опять же, у вас денег 20 миллионов на серию. Вы можете снять чего угодно. Теперь это не телетрансляция. Онлайнтрансляция. Вы делаете тупо час десять серию. То есть, она длинная. Час десять, если что, это почти полный метр. И более того, это просто полный метр. То есть, это нормальное хорошее... Туда можно вставить все. В книжке там было умно придумано. А не так, как у вас. Драка безумная совершенно посреди свадьбы. Просто блевотина какая-то. Свадьба, это же надолго. Королевская. Там много мероприятий. В частности конечно турнир. И вот на турнире гвардеец Коль выезжает... А принцесса Рейнира вместо того, чтобы ему платочек, цветочек подарить, дарит его Харвину Стронгу. И гвардеец Коль, мягко говоря, расстроился и принялся всех люто мочить. Потому, что как так? “Только что меня яростно отвергли“. Он тогда подъехал к королеве. Королева сделала его своим чемпионом. Потому, что она принцессу ненавидит естественно. И там на турнире... На турнире, внимание, на меле... Случайно от, так сказать, расстройства гвардеец Коль любовника этого самого мужа “отоварил“ так по шлему, что тот отъехал в итоге. Ну, вот это вот может быть. Потому, что на турнире все собираются друг друга покалечить. И там, не поверите, случались смертельные случаи. Редко, трагедия, но бывает. Просто потому, что это опасный спорт. Очень опасный. И вот. Но чтобы учинить такое на свадьбе, на пиру прямо, это физически невозможно. И самое главное, как его потом не наказали? Гвардейца. То, что он на турнире человека “отоварил“, так вы знаете куда вы шли. Никаких претензий. Как так? Вот что это такое было? И именно в книжке этот конфликт явлен был именно на турнире. Когда свои платочки, цветочки разным рыцарям дали. Вот это типичное выражение того, кто будет за кого. Кто против кого. Вот. А у вас драка на свадьбе. Ну, как вы такое придумываете? И еще говорят, что фильм очень крутой, гораздо лучше, чем “Кольца власти“. Одинаковая блевотина. Вот. Все, что хотел сказать про “Гомотрон“ новый и “Кольца власти“, все сказал.
Д.Ю. Это было вступление. Придется... Сколько получилось? Часа полтора. Дима! Дементий спал в углу. Сколько так получилось? Скажи.
Дементий. Получилось час двадцать одна.
Д.Ю. Отлично.
Клим Жуков. Вот и поговорили про “Гомотрон“. Здорово.
Д.Ю. Говно. Блин. Просто обидно.
Клим Жуков. Ну. Обидно не то слово. И видно, что “бабки“ тратят... Там вот много всего... Сценарий купить забыли. При этом.
Д.Ю. Ну, что тут сказать? Так сказать, некоторым образом подводя итог. Дальше ничего хорошего уже можно не ждать. Когда вот эти вот политические веяния... Я понимаю, вы бы рассказывали про борьбу рабочих и крестьян за освобождение от всяческого ига. Про какой-нибудь патриотизм. Это прекрасные вещи. Вечные. Между прочим. Борьба за свободу. Как какой-нибудь Уильям Уоллес. Не имеет никакого отношения по сути к истории. Драматургия правильная, смотреть интересно. А это что такое? Внедряется в головы какое-то говно бессмысленное. Зачем мне ваши негры? Объясните, пожалуйста. Мы к ним со всем уважением. Как только вы начнете снимать художественные фильмы про Чака Зулу, я с удовольствием посмотрю.
Клим Жуков. А играть их должны белые теперь.
Д.Ю. Да. Суровейшие африканские парни. У них там свои... И всякое такое. Ну, это в Африке было. Или, например, как Владимира Семеновича Высоцкого под арапа Петра Великого перекрасили гуталином. Тоже смешно было в целом, но интересно как судьба складывалась у черного человека в царской России. Интересное, нормальное кино. А это-то зачем? Какой смысл все это несет? Я конечно понимаю, что они это в политических этих самых... Что когда завтра придут с ножами, топорами, вилами спрашивать: “Кто нас в рабстве держал?“ “Какое рабство? Посмотрите. В кино вы на равных ролях. Посмотрите. Ничего не было, друзья“. Я это понимаю только вот так. Вот это вот все стремительное переписывание всего на свете и всовывание вот этого. Я тебе рассказывал, как я когда-то про Алькатрас много книжек прочитал. Вот там списки первых заселенных на остров, куда особо опасных... Особо опасных. Всяких там Карписов, Аль Капоне... Карпис, это была банда... Аль Капоне... И прочая сволочь. Считали, что они страшно опасные. И тут же люди, которые сели, будучи пойманными на Тихоокеанском флоте за мужеложество. Была такая уголовная статья в американском кодексе. И, приготовьтесь, 25 лет. За гомосексуализм. 25 лет. Не надо мне про Сталина рассказывать. Еще про что-то. Вот. И что? А теперь вы будете... Снимая кино, вы будете рассказывать: “Ничего подобного нет. Потому, что у нас даже в “Золушке“...“ Мать Золушки... Матушка Фея. Это теперь... Причем тут это? Чего вы все уродуете? А следом они и книжки все перепишут. Вообще все переделают. В итоге мозги циркулем форматируют... Вот вы вчера были такие, а сегодня вы все украинцы. Обратите внимание. Вы все рехнулись? Никаких логических связей в башке нет. Вот результат потребления этого говна. Вот. Я так понимаю, что оно только для этого предназначено. Чтобы свести с ума и лишить вообще способности даже рассуждать логически, не говоря уже о том, чтобы думать. Только это.
Клим Жуков. Похоже на то.
Д.Ю. Спасибо, Клим Александрович.
Клим Жуков. Стараемся.
Д.Ю. Принял муки.
Клим Жуков. Да.
Д.Ю. На сегодня все.
Новости
VIP
