А село Нью-Йорк на Украине так называлось с середины 19 века до 1951 года, и происхождение у него скорее всего германоязычное (Neu Jork) и ссылаться на город Йорк в Нижней Саксонии,так как село было основано переселенцами протестантами именно оттуда. И ВОВ наши бойцы освобождали именно Нью-Йорк так же как и наши воины в 2024. Не знаю, может именно в этом случае, и стоило бы оставить прежнее название.