07.03.26

01:54:32 | 39989 просмотров | rutube

Ультиматум Борна в переводе Гоблина

12.02.22 62489 просмотров

Трейлер х/ф "Адреналин 2"

03.03.09 201752 просмотра

Трейлер х/ф "Сводные братья"

08.09.08 96225 просмотров

Комментарии

cтраницы: 1

всего: 1

Гаплодокер

отправлено 13.03.26 18:11 | ответить | цитировать

# 1

Несмотря на многие впечатляющие эпизоды, фильм имеет и большие недостатки. Заунывный психо-гипнотический саундтрек, не соответствует происходящему на экране, а также показываемой эпохе и региону. Хотя он и заводит публику. Про искажение первоисточника и ляпы тоже можно было бы говорить. Но сам перевод Пучкова чем отличается? Кто-то заметил такие моменты?

cтраницы: 1

всего: 1

Правила | Регистрация | Поиск | Мне пишут | Поделиться ссылкой