Спецпоказ Гран Торино в Москве

Кому: POints, #99

> если не ошибаюсь, говориться

Ошибаешься.

Кому: Stu67, #93

> А ты, полиглот!

Да какой полиглот, народ вона по 5-6 языков знает (в Швециях к примеру).

Насч0т детей не знаю, нет ещё :), надеюсь что да. Каждый язык добавляет ещё целый мир.


Кому: notfirstnotlast, #98

> Да, но как он будет с нами общаться через 20 лет?

Ни Хао!

[Щурится чтобы быть более похожим]


Кому: POints, #99

> Дмитрий Юрьевич, если не ошибаюсь, говориться Гран тУрино, от gran turismo.

http://en.wikipedia.org/wiki/Ford_Torino

Кому: Goblin, #17

> Камрад, ты главное - помни, что другие фильм ещё не видели.

> Напоминаю: фильм смотрели не все.

ну вот, теперь все ясно), хотя я подумал - чуть ли не полгода как прошло, но вообще конешна - да.

Кому: notfirstnotlast, #81

> Всё начинается с разговора о несветском поведении профессора-атеиста, а закнчивается известно чем.

"интересно, как это у вас там все развивалось, поступательно?[и палец, так х..уяк кверху]"©

Кому: Zx7R, #102

Эх, а я вот только русский и ломаный английский.

Кому: Goblin,

Только что завершил прочтение "За что Сталин выселял народы?". Всё чётко, ясно и по полочкам.

Большое спасибо тебе за рекомендацию.

Кому: Zx7R, #102

> Ни Хао!

А я еще знаю: Уо пхэньйоу йоу чхыа :) У моего друга есть машина ыыыы

[жалеет, что забросил китайский]

Кому: timmy, #41

> Некоторые уже отмечали, что сайт перестал растягиваться.
> На мой взгляд - стало неудобнее.

Есть хакерские методы победить это напасть ;-)

Кому: Goblin, #2

Дядя Дима. Дядя Дима!
[дергает за штанину]

А мы тут с мальчиками вот что нарисовали
[протягивает смятую бумажку с неумелым детским рисунком]
http://i053.radikal.ru/0903/16/144f1c53f901.jpg

И еще.
[смотрит в пол]
Это Ленка все игрушки разбросала, пусть она и убирает.

Кому: Goblin, #45

> А ещё на нём скоро появится таких размеров реклама, что все охуеют.
>
> Отвечаю.

[вопит голосом самого жадного ребенка]
Гоблен хочит забрать сибе все маи деньги!!!!1!
[пропускает кошелек через мясорубку]

> А мы тут с мальчиками вот что нарисовали

Отлично :)

Убыл на гастроль в Москву.

Кому: Goblin, #110

Удачной гастроли! :)

P.S. Блин, завидую я всё-таки счастливцам, мОгущим и смогшим посетить специальные показы в правильном живом переводе ДимЮрича. :)

Кому: Goblin, #109

> Отлично :)

ГАВ!!!

Кому: Goblin, #110

> Убыл на гастроль в Москву.

Удачного пути!

Кому: ProstoJa, #111

> P.S. Блин, завидую я всё-таки счастливцам, мОгущим и смогшим посетить специальные показы

[подсаживается завидовать рядом]

Кому: Goblin, #110

> Убыл на гастроль в Москву

[напевает и трясёт хаером]

Та, та, тааа
Та, та, та-дааааа
Та, та, тааа
Та, тааааа

(Это был Smoke on the wather, если кто не понял)

Кому: PoD, #112

А ты-то чего не спишь, камрад? Или уже проснулся? :)

Кому: PoD, #108

> А мы тут с мальчиками вот что нарисовали

Вариант с советским плакатом тоже ничего вышел.

Кому: ProstoJa, #114

> А ты-то чего не спишь, камрад? Или уже проснулся? :)

На моих уже семь утра почти.
Я проснулся, заглянул на Тупи4ек, а потом как-то и забыл пойти опять спать.

Кому: notfirstnotlast, #115

> Вариант с советским плакатом тоже ничего вышел.

Да, классный. Но у него есть один суръезный недостаток - на нем нет Клинта Иствуда. [сатанински ржот]

Кому: Zx7R, #92

> Этим летом взял два курса немецкого (чтоб было) A1 [und] A2.

Кому: Zx7R, #92

Я как в камменты ни зайду, ты всё время там!!

Кому: Abscess, #76
> Я вот заметил, что активно проповедующих религию подналезло.
> Надо бы их разъяснить!

Позвольте уточнить любезнейший,а Вы против религии вообще, или против : "..[активно проповедующих].." ?

Кому: Goblin, #44

> Чего не понял?

Я думал, что у многих(не у всех) человек другой национальности не считается за равного.
Потому решил, что это очевидно, что поляк в Америке "не котируется".
Поэтому и задал вопрос про необходимость разъяснения перед показом.

Вот, например, мнение:

Кому: Zoldo, #12

> Дмитрий Юрьевич, спасибо, что в самом начале пояснили, ху из ху, так сказать. А то как то в начале был бы не совсем понятен юмор происходящего, по-моему.

Еще раз оговорюсь, что фильм не смотрел, и мне интересно, потом при просмотре в кинотеатре либо на двд, будет ли мне понятна предпосылка.

Ну и вот это:

> Ты дурак?

тоже не понятно, чем вызвано? Может я по-дурацки сформулировал вопросы, объясните, пожалуйста.

[Завидует всем кто сегодня посмотрел]

Ну и ладно, а зато я... а вот мне... а у меня [срывается на бурные рыдания
]
А-а-а!!! Хочу ДВД!! И третий афтографф!! На третью книгу-у-у!!
[Отшлепал себя по шекам, сказал: "Соберись, тряпка!"]
По поводу "Рокенрольщика", Дмитрий Юрьевич, Вы упоминали презентацию в Москве, а в Питере будет?

Дим Юрич, вот я напился и пишу всякую хуйню, но вот от чистой души, спасибо вам за всё!!!

Кому: Zx7R, #92

> Ну и иврит с русским :)

[волнуется]
А идиш?! Идиш то как-же! КС

А повотора в Питере случайно не будет?
Пропустил как то... Такая досада(((

Кому: notfirstnotlast, #115

> Вариант с советским плакатом тоже ничего вышел.

Оба два зачОтные:

http://s42.radikal.ru/i096/0903/28/89c5fa553dbe.jpg

http://s41.radikal.ru/i092/0903/53/8b5f873bc26b.jpg

Кому: Goblin, #27

> Кому: Лом, #21
>
> > Сегодня на пятом вашем - Лед Зеппелин - Джимми Пэйдж отжигает!

Скажем дружно - занудная хрень получилась у авторов фильма. Нет, информативно, и постоянно говорят интересное люди причастные и сами участники, фотографии есть.

Но - вяловато по построению, без динамики и огонька. Вообще - охуенный фильм об истории великой рок-группы - без единой песни. То есть про песни говорят словами, сами песни не включают - ни целиком, ни отрывками - ни секунды.

Это как читать вслух кулинарные рецепты, но ничего не готовить и без картинок даже - просто читать один за другим размеренным речитативом, не останавливаясь.

Информация интересная там была и немало - но при этом вот так.

> Очень хотелось бы сделать нечто подобное самому.

У тебя бы получилось лучше, у тебя занудных хреней не бывает!!!

> Получилось бы смешно - я их люблю.

И мне нравятся.

А фильм досмотрел до рассказа (!) о 5ом или 6ом альбоме, плюнул и выключил на хрен.

Извините.

Кому: Landadan, #127

> Вообще - охуенный фильм об истории великой рок-группы - без единой песни. То есть про песни говорят словами, сами песни не включают - ни целиком, ни отрывками - ни секунды.

Может с правами напряг?

Кому: fantomas, #113

> (Это был Smoke on the wather, если кто не понял)

А "Хайвей стар" можешь? Кстати, слышал про группу "Буготак"? Саян Андриянов, дискотека йылдузы, сделал кавер на тувинском языке с применением народных инструментов. Называется "Мен чугурюк".

Кому: fantomas, #113

> Это был Smoke on the wather

Не понял, над чем дым. Дым-то над чем?

Огромное спасибо Дмитрий Юрьевич за столь качественный перевод.
Фильм просто атомный.
Тема межнацональных отношений раскрыта крайне богато.
А Клинт Иствуд чисто сержант Хартман - у него в фильме нет рассовой дискриминации
он ускоглазых, черножопых, латиносов, макаронников и ирландцев ненавидит одинаково сильно )
Очень бы хотелось иметь данный шедевр в коллекции.

Кому: Nord, #129

Вот, кстати, ссылка на Ютубе:

http://www.youtube.com/watch?v=fWzcxIuNiiM

Кому: Goblin, #33

> В целом же старина Клинт весь фильм в окружении малолетних долбоёбов.
>
> Тупых гоняет, с нормальными дружит - чисто форум ;(

малолетние ему тоже задают дурацкие вопросы, завидуют и портят настроение.

ДЮ, а показы вне Москвы и Питера вообще планируются?

Кому: Nord, #129

По мнению Гиллана, лучший кавер на эту песню.

Кому: kvv, #130

> Это был Smoke on the wather
>
> Не понял, над чем дым. Дым-то над чем?

может это "погода" на английской фене))) мол туман сильный к погоде, будет так жарко, что гореть до самого неба всему сухому

Камрады, что-то я пропустил - будет Гран-Торино в правильном переводе на DVD?[просит не ругаться- прибыл из командировки, Тупичок читал урывками с мобильного]

Кому: timmy, #41

> Некоторые уже отмечали, что сайт перестал растягиваться.
> На мой взгляд - стало неудобнее.
> Смотрю через экран 17", разрешенеие 1440x900

19" 1024X768@32 - всё заебато. Тут главное - без элитных броузеров!!! :)))

Кому: Landadan, #127

> плюнул и выключил на хрен

Хорошо быть Членом Клуба, в бездуховности никто не обвинит. КС

Кому: Nord, #129

> А "Хайвей стар" можешь?

А потом "Стормбрингера", нет "Перфект Странджерс", нет "Солджер оф Форчюн".
Тьфу запутали вы меня.

[предается воспоминаниям]

Кому: lenchen, #65

> Ну после Израиля, ты тут, конечно, не нужон!

пусть он там на нас работает!!

Кому: I like AliciaSilverstone, #137

> может это "погода" на английской фене)

Спасибо, успокоил. А то я подумал, что это какое-то h в воде, да еще и дымится.

Кому: timmy, #41

> Некоторые уже отмечали, что сайт перестал растягиваться.
> На мой взгляд - стало неудобнее.
> Смотрю через экран 17", разрешенеие 1440x900

А я вот смотрю через экран 17" 1920х1200, ноут, при помощи нового Internet Explorer 8. Мне нравится, всё отлично, сайт аккуратненько по центру, глаза при чтении не устают, поскольку по горизонтали не бегают. Если бы растягивался, то они бы вылезли как в ролике про Ахмеда-мёртвого-террориста, что отсмотрел в переводе Главного. Хотя, опять же, это моё мнение.

Кому: Антон Филиппов, #61

> Кому: lenchen, #55
>
> Извиняюсь за оффтоп - Камрад подскажи,

Не камрад, нет ;)

> как зарегистрироваться на форуме? Два дня кнопку заветную ищу.
> [мне очень, очень стыдно]

Никак

Кому: Бульбород, #140

> Камрады, что-то я пропустил - будет Гран-Торино в правильном переводе на DVD?

Все будет.

вопрос знающим - билеты на гран торино в ударник еще остались?

Надысь с супругой пошли на "Гран Торино". Выйдя из дома нас встретили снег с дождём и пронизывающий, до костей, ветер. Несмотря на то, что мы находились в волнительном предкушении от предстоящего просмотра, от такой погоды градус настороения немного понизился. Но что такое какая-то погода, когда слишком многое было поставлено на карту: предпремьерный показ фильма в живом переводе Гоблина! Пропустить такое - просто преступление!!
Добравшись до кинотеатра, прошли в кинозал. Конечно порадовало то, что в основонм пришли люди от 25-ти лет и старше. МД, подростков жрущих попкорн, мною практически замечено не было. Сказывается воспитание и сила Тупи4ка, что конечно не могло не радовать! ©.
Перед показом, по доброй традиции, со вступительной речью и небольшими разъяснениями к фильму выступил Главный, который кратко пояснил - почему герой Клинта нашего Иствуда так суров, неполиткорректен и циничен. После чего, свет погас и Дим Юрич занял на своё рабочеем есто и действо началось.
Конечно никаих сюжетных линий я расскрвать не стану, да и не хочу. Фильм - бомба!! Смотреть всем в однозначном порядке, разумеется только в правильном переводе! Клинт Иствуд зажигает весь фильм так, что сварочная дуга по сравнению с ним, просто искра от зажигалки!! Столько смешных сцен, я давно не видел,а это всё же драматический фильм! Зал несколько раз срывался на овации, все ржали в голос и просто выли от восторга глядя на экран!
Фильм и сюжет отличный! Финал незабываем! Клинт в очередной раз всем доказал, что его рано списывать со счетов, и как актёра и как режисёра!
После окончания картины, впечатлений и удовольствия было просто море, супруга была давольна так, что слов у неё от просмотра просто не было! Позже она поделилась со мной, что этот фильм надо действительно смотреть только в переводе Дим Юрича, в жёстком, чиничном и правильном переводе, ибо только теми словами, которые он использовал при озвучании (сальные шутки, ненормативная лексика) можно донести то, что хотел сказать своим фильмом Клинт Иствуд.
Вообщем, все на просмотр этой фильмы, не пожалеете ни на йоту!!

Хотелось бы в очередной раз от всей души поблагодарить Дим Юрича, за доставленное удовольтствие от просмотра этого шедевра! СПАСИБО!

Кому: Глав Упырь, #147

> Выйдя из дома нас встретили снег с дождём

Камрад, ну ё моё

Кому: notfirstnotlast, #148

> Камрад, ну ё моё

Ай бля, торопился.
Извините!!

Камрады, подскажите с какого метро лучше выйти, чтоб в Ударник попасть ? Нарисуйте маршрут оптимальный пожалуйста. Спасибо.

Кому: maxpaderin, #150

в гугле забанили чтоли?

Кому: maxpaderin, #150

Если с Библиотеки им. Ленина - выходишь налево мимо дома Пашкова, потом на Большой каменный мост, Москва-реку перейдёшь - справа дом на набережной с кинотеатром в конце его. С Полянки выходишь налево и до упора в Малый каменный мост. За ним на том берегу канала - Ударник. С Третьяковки - дворами на северо-запад, упрёшся в канал, а там опять через Малый каменный или Лужков (простигоспиди).

Кому: Prize, #145

> Все будет.

Спасибо, камрад, а то качать говноперевод - жаль трафика.

Кому: Ойген, #152

> выходишь налево мимо дома Пашкова

Конечно, направо.

Один билет освободился. Обращайтесь.

Кому: Ecoross, #155

> Обращайтесь.

я куплю, если еще есть.
icq 357676291
dvn_@list.ru

Кому: Борода, #151

> в гугле забанили чтоли?

На карте не всегда понятно, камрад. Бывает на карте есть проход - а на деле херушки.

Кому: Глав Упырь, #147

> Выйдя из дома нас встретили снег с дождём и пронизывающий, до костей, ветер.

"за окном шел снег и рота красноармейцев"©

> Конечно никаих сюжетных линий я расскрвать не стану

конечно не станешь))) я вот попробовал не подумав))
-----
чтож мимо Минска то все проходит? нету олигархов у нас, пригласить чтоб((( все на посевной))))

Кому: Глав Упырь, #147

Отличный отзыв, спасибо.

[сил забороть жабу практически не осталось]

Камрады, подскажите, кто в курсе, давненько из фильмов на дисках ничего не покупал. Диск DVD с "правильным" переводом визуально от надмозгового отличается? Т.е. присутствует на обложке, например, знак "Божья искра" или фото Гланого? Или там сзади мелкими буквами будет написано?

Уважаемый Главный.
Я слежу за всеми твоими переводами.Рокенролльщик,Темный рыцарь,теперь вот Гран Торино.Мы очень ждем тебя с твоими переводами в Новосибирске.Но,даже если ты и не приедешь,скажи,можно ли хоть где-нить купить ДВД с этими фильмами в твоем переводе?Потому что творчество надмозгов смотреть категорически неохота.

Камрады, освободился билет на сегодня. Место вроде неплохое.
аська 321211746

Есть один билет в шестой ряд. icq: 7-444-207

В Ударнике около 100 свободных мест.

Можно смело подтягиваться.

Кому: medic, #159

> Диск DVD с "правильным" переводом визуально от надмозгового отличается?

На моих Бешеных Псах ничего такого нет. А вообще их не так много вышло.

http://oper.ru/trans/

Оффтопчик.

Наткнулся я на забавную статью о кризисе и Невидимой Руке Рынка, местами занимательно.
http://zhurnal.lib.ru/s/shlenskij_a_s/zakat.shtml

Извините, если было.

> Диск DVD с "правильным" переводом визуально от надмозгового отличается?

Дизайн упаковки утверждает правообладатель с Запада.

Ему неочевидно, что на обложке надо указывать переводчика.

С его точки зрения продаётся фильм, а не переводчик.

Кому: notfirstnotlast, #118

> Кому: Zx7R, #92
>
> Я как в камменты ни зайду, ты всё время там!!

ч0? :)


Кому: Vladimir_A, #126
Кому: Slawa, #132


Кому: iP..McRae, #141

> пусть он там на нас работает!!

Хотелось бы услышать уже за деньги!(С)

Кому: medic, #159

> Т.е. присутствует на обложке, например, знак "Божья искра"

Тогда уж не "Божья искра", а "Полный Пэ". Если фильм в правильном переводе.

Кому: Goblin, #166

А упаковку-то не утверждает правообладатель. Вот поэтому наклеечки с упаковки Постала я любовно переклеил на коробочку.

Кому: Discostu, #168

> Тогда уж не "Божья искра", а "Полный Пэ". Если фильм в правильном переводе.

>Лейбл «В переводе Goblina» - гарантия успешных продаж!
это на http://oper.ru/trans/. Если я правильно понял пояснения камрадов, это фигура речи получается или я запутался?

Кому: Stu67, #164

> На моих Бешеных Псах ничего такого нет.

Даже сзади на коробке и самым маленьким шрифтом???

Только что посмотрел фильм. Правда, в пресном переводе. Рекомендую. Насчет концовки, кому радостная, а кому и не очень. Мне показалось, что не очень.
Но фильм хорош, смотрится на одном дыхании, постоянно что-то происходит, затянутых сцен, на мой взгляд, нет. Всё живенько, интересно... Вроде, и 2 часа, но как-то пролетают быстро.

Кому: Ойген, #169

> А упаковку-то не утверждает правообладатель

Имеется в виду плёнка. Что-то я всё туплю сегодня. Волнуюсь перед встречей с Главным.

Кому: medic, #171

> Даже сзади на коробке и самым маленьким шрифтом???

Есть. В характеристиках, в строчке язык: Перевод Гоблина(ненормативная лексика). Все.

Если бы правильных переводов выходило много, то пропустить было бы обидно, да. Но их даже десятка не было выпущено. Так что можно просто запомнить названия.

Кому: notfirstnotlast, #128

> Кому: Landadan, #127
>
> > Вообще - охуенный фильм об истории великой рок-группы - без единой песни. То есть про песни говорят словами, сами песни не включают - ни целиком, ни отрывками - ни секунды.
>
> Может с правами напряг?

Кого ебёт чужое горе?

Кому: medic, #138

> Кому: Landadan, #127
>
> > плюнул и выключил на хрен
>
> Хорошо быть Членом Клуба, в бездуховности никто не обвинит. КС

А чо? А ничо!

Вот если посметь критиковать саму музыку!!!...

кс

Кому: Ойген, #172

> Волнуюсь перед встречей с Главным.

А ты не волнуйся, вас больше будет. :)

Кому: Landadan, #176

> Вот если посметь критиковать саму музыку!!!...

Дяденька, дяденька вы что... , да никогда...

[размазывая сопли включает Immigrant Song погромче]

Погнал в кинотеатр. Надеюсь, что билеты ещё есть.

Кому: Ecoross, #155

Дзинтельмена решили не брать? :)

Кому: Goblin, #166

> Ему неочевидно, что на обложке надо указывать переводчика.
> С его точки зрения продаётся фильм, а не переводчик.

А ведь заблуждаются, черти полосатые...
Знали бы они какую рекламу им переводчик делает, в титрах бы указывали, как минимум... :)

А я только что из Москвы прилетел. Остаться на просмотр никак не мог :(((

Кому: medic, #159
> Отличный отзыв, спасибо.

Старался, очень хочеться чтобы фильм посмотрело бы как можно больше камрадов!

[скромно ковыряет носком лаптя земляной пол]

> Камрады, подскажите, кто в курсе, давненько из фильмов на дисках ничего не покупал. Диск DVD с "правильным" переводом визуально от надмозгового отличается? Т.е. присутствует на обложке, например, знак "Божья искра" или фото Гланого? Или там сзади мелкими буквами будет написано?

Я приобретал ДВД в переводе Д.Ю. оч давно, лицензионные у меня: "Кровавый четверг", "Плохой лейтенант", "Бешанные псы", "ЦМО" и "Святые из трущоб", остальные фильмов 35-ть, на сборниках. На лицензии и знак "Полный ПЭ" имеется и логотип евойный же.

Кому: razoom1, #180

> Кому: Ecoross, #155
>
> Дзинтельмена решили не брать? :)

Кстати, где он? ©

Кому: I like AliciaSilverstone, #160

> Конечно никаих сюжетных линий я расскрвать не стану
>
> конечно не станешь))) я вот попробовал не подумав))

Дааа, я видел как тебя осадили, не хочу чтоб и меня так же!!!

Кому: Глав Упырь, #183

> "Кровавый четверг", "Плохой лейтенант", "ЦМО"

Не было таких на лицензии, камрад.

Кому: Stu67, #186

> Не было таких на лицензии, камрад.

Ну хрен его знает, но у меня они есть!!!

Кому: Глав Упырь, #183

> Старался, очень хочеться чтобы фильм посмотрело бы как можно больше камрадов!

А ты рекламщик!!! Признавайся, сколько денег заслали!!! ;)

Чего-то список лицензий у тебя великоват. Сравни с информацией здесь, на сайте.

В путь.

Кому: Stu67, #186
Кому: Глав Упырь, #187

Извините, похоже мои посты запаздывают.

Кому: medic, #188

> А ты рекламщик!!! Признавайся, сколько денег заслали!!! ;)

Безвозмездно, т.е. даром!! © Работаю чиосто за еду!!

> Чего-то список лицензий у тебя великоват. Сравни с информацией здесь, на сайте.

Да знаю я камрад! Пираты ведь не дремлют!!

Вчера засмотрел фильм.

Обломов было два. Во-первых, "красный зал" оказался синим. Красными были только кресла, возможно, от пролитой крови (см. "во-вторых").

Во-вторых, минут за семь перед началом фильмы две зач0тные дифч0нки запустили некоторое количество камрадов и примкнувших к камрадам в зал. Я, как пацан осторожный [см. задрот, офисный планктон] туда не пошел. Сразу же после этого пришел гражданин, наружность которого выдавала свирепого подручного, и велел дифч0нкам никого в зал не запускать - дескать, надо отрегулировать звук. Двери закрыли на несколько минут, потом запустили всех желающих. Судьба зашедших слишком рано неизвестна, подозреваю - были расстреляны, звук регулировался по выстрелам. Об этом скоро расскажет Борис Стругацкий. Рад, что камрад Глав Упырь среди выживших. Сидения в красном зале, возможно, изначально были синими, теперь просто-напросто в кровище.

В процессе показа фильмы (для выживших) обломов не было.

ДЮ жог со страшной силой, глаголом, можно сказать, сердца людей. А также существительными и междометиями.

Фильма бьет наповал. [Раскрывает сюжет, думает, что сделают модераторы, и стирает написанное, попутно меняя памперсы]

Первые кадры - старик, играющий на органе. Подумал, что это Клинт Иствуд - оказалось, нет. Поначалу был разочарован - никогда не видел Клинта за пультом органа. Однако разочарование быстро ушло - "респект и уважуха" (с) КИ и ДЮ со всеми приложившими руку.

После мощного финала трусливо сбежал из кинотеатра, благо выход был рядом. Мокрые снег бил по изнеженным щекам. На Караванной метнулась женщина в черной куртке - "В Трибунал-баре скидки двадцать процентов!". В переходе Гостиного двора устраивались на ночлег бомжи. "Лютеране" - подумалось мне - "во всем теперь винят лютеран". Наступила суббота. Мысли медленно уходили из мозга, замещаясь ощущениями. "Во всем винят лютеран".

Кому: Abscess, #57

> Кстати, Кристал в минуса заруливает по звуку Колизей.

это ДЮ заруливает в минуса Колизей :)

Кому: dead_Mazay, #192

> [попутно меняя памперсы]

Нет ты расскажи - короткоствол пригодился или нет?!

Кому: medic, #195

камрад, я памперсы менял на другие памперсы, а не на короткоствол.
против свирепых подручных он бы не помог - их там целый ряд сидел, а я один-одинешенек.

у Клинта Иствуда и короткоствол был, и длинноствол. Но он и без них крут.

Фильма хорошая, в правильном переводе с правильным уровнем звука - еще лучше. Будет еще что-то в живом переводе ДЮ - пойду.
ДЮ, кстати, либо умело притворялся выздоровевшим от гриппа, либо выздоровел. Не болейте, Дмитрий Юрьевич!

> ДЮ, кстати, либо умело притворялся выздоровевшим от гриппа, либо выздоровел.

Да чё-та не очень.

Кому: dead_Mazay, #192

> Рад, что камрад Глав Упырь среди выживших. Сидения в красном зале, возможно, изначально были синими, теперь просто-напросто в кровище.

Да, заходили вместе с женой в первых рядах. Ну и т.к. занимали 2-ой ряд, оборачиваться за выстрелы не стал, возможно тем самым спас себе жизнь!!!
Действительно, "верный сподручный" был свиреп! В руках у него был такоооой большой фонарь, что издали походил на помесь черенка и фалоиметатрора!!

Камрад dead_Mazay, я рад что тебе так же понравилсь фильма!!

Кому: Goblin, #45

> А ещё на нём скоро появится таких размеров реклама, что все охуеют.

жгите!

монитор прикупил 24"
теперь вся реклама влезает

Про лицензионную продукцию Полного Пэ - камрады, видели в продаже издание "Апокалипсис Нау!" в виде военного пакета? Написано перевод Гоблина. Тоже пираты?