Адреналин 2 переведён и задублирован (c) Денис Петренко

В новостях

02.05.09 18:50 Вышел двд Адреналин: Высокое напряжение, комментарии: 401
19.04.09 01:32 Неделя прошла, комментарии: 154

Комментарии

cтраницы: 1

всего: 42, Goblin: 4

Художник

отправлено 19.04.09 01:47 | ответить | цитировать

# 1

ААААААА!!!!!1 [сьёбывается в ужасе]

heavyhs

отправлено 19.04.09 02:08 | ответить | цитировать

# 2

а чож СтэтХэм а не Стэтэм? это как Марк Кнопфлер прямо...

ProstoJa

отправлено 19.04.09 02:20 | ответить | цитировать

# 3

Блин! Действительно страшно получилось. :)

Goblin

отправлено 19.04.09 02:30 | ответить | цитировать

# 4

Кому: heavyhs, #2

> а чож СтэтХэм а не Стэтэм? это как Марк Кнопфлер прямо...

Не я делал.

Jlom

интеллектуал

отправлено 19.04.09 02:35 | ответить | цитировать

# 5

Эх. Чувствуется знатный показ пропустил..снова...

Pol1truK

отправлено 19.04.09 03:00 | ответить | цитировать

# 6

Сурово...

Блюзмен

отправлено 19.04.09 03:08 | ответить | цитировать

# 7

Эвон как всё сурово...

droperidol

отправлено 19.04.09 03:08 | ответить | цитировать

# 8

Кому: Jlom, #5

> Эх. Чувствуется знатный показ пропустил..снова...

Мда, показ.
Девушка-"брунетка" своими формами встречала каждого входящего в зал. Что не могло не поднять настроения :-) Последние ряды партера Ударника цынично (в присутствии дам!) обсуждали формы гарной дивчины (навеяло ассоциацию с Достучаться до небес, где все разговоры только о море).
Звук в зале неприятно поразил отсутствием глубины и басов. Судя по саундтреку, должно было жестко долбать, а звучало пресно, что вызывало у чуткого зрителя диссонанс, ибо драйв в фильме на высоте.

Dubby_Rus

отправлено 19.04.09 03:11 | ответить | цитировать

# 9

Недавно засмотрел, очень смешная фильма! Ржал в голос.

OverchenkoAG

отправлено 19.04.09 09:27 | ответить | цитировать

# 10

А пол плохо помыт.

DictAtoR

отправлено 19.04.09 09:45 | ответить | цитировать

# 11

Не направляйте короткоствол на людей - это раздражает!!!

DeDarK

отправлено 19.04.09 09:52 | ответить | цитировать

# 12

Сегодня пожалую с проверкой в местный кинотеатр, с целью заценить немецкий дубляж.
Отчет будет к вечеру!!!

NusferatU

отправлено 19.04.09 09:52 | ответить | цитировать

# 13

Кожаные куртки форева!

Olnis

отправлено 19.04.09 10:19 | ответить | цитировать

# 14

Джейсон целиться в Главного!!!

Антиюс

отправлено 19.04.09 11:52 | ответить | цитировать

# 15

Я посмотрел, честно сказать, ожидал большего. Первая часть была намного интересней.

Mr. Hyde

отправлено 19.04.09 12:34 | ответить | цитировать

# 16

аки Демон )))

Visible

отправлено 19.04.09 12:52 | ответить | цитировать

# 17

Суров!!1

CyberHaw4

отправлено 19.04.09 13:23 | ответить | цитировать

# 18

Только что вернулся из кинотеатра с просмотре Адреналина. Дмитрий Юрьич спасибо за мега-перевод этого шикарного кина! Надеюсь третью часть тоже переведёте!

droperidol

отправлено 19.04.09 13:55 | ответить | цитировать

# 19

А ведь чем-то похожи :-)

Shakers

хамло

отправлено 19.04.09 14:30 | ответить | цитировать

# 20

Главный, извини за вопрос, но какого ты роста вообще?
Чудо-фотография с выгодными ракурсами творит чудеса)

CrazyArcher

отправлено 19.04.09 15:58 | ответить | цитировать

# 21

Зверское выражение лица ДЮ как бы намекает нам о харакере самого фильма :)

Авиатор

отправлено 19.04.09 17:39 | ответить | цитировать

# 22

Когда болит живот это НЕ смешно.

Fagotik

отправлено 19.04.09 17:58 | ответить | цитировать

# 23

Выражение глаз прям как у дяди Полли из Сопранос.

Художник

отправлено 19.04.09 18:02 | ответить | цитировать

# 24

Кому: Авиатор, #22

> Когда болит живот это НЕ смешно.

Поделись, к чему ты это написал?

Goblin

отправлено 19.04.09 19:19 | ответить | цитировать

# 25

Кому: OverchenkoAG, #10

> А пол плохо помыт.

Это лестничная площадка.

Goblin

отправлено 19.04.09 19:20 | ответить | цитировать

# 26

Кому: Shakers, #20

> Главный, извини за вопрос, но какого ты роста вообще?

177см

85кГ

Spenser

отправлено 19.04.09 20:37 | ответить | цитировать

# 27

выражение лица: чего сидишь?! быстро за билетом!

vitaliy

отправлено 19.04.09 22:44 | ответить | цитировать

# 28

Кому: Антиюс, #15

> Я посмотрел, честно сказать, ожидал большего. Первая часть была намного интересней.

Солидарен. Шутки зачетные есть их много, что определенно порадовало, но про сценарий как-то совсем забыли... концовка ИМХО - вообще никакая.

Wolf007

отправлено 19.04.09 23:51 | ответить | цитировать

# 29

Очень похожее выражение лица получилось!
Неужели в кинотеатре показывабт фильм с вашим переводом? Такое я не могу пропустить: завтра же иду в кинотеатр на просмотр этого фильма!

St@nix

отправлено 20.04.09 05:15 | ответить | цитировать

# 30

Симпотичная курточка

NullSon

отправлено 20.04.09 21:49 | ответить | цитировать

# 31

Пока нам комрадам родным глаза делает проклятый капиталист иму у затылок прицеливается.

Energy

отправлено 20.04.09 21:56 | ответить | цитировать

# 32

Мне в сети на сегодняшний день удосужилось откопать 2 экранки,причем с разными переводами. Один ваш,авторский одноголосый,второй дубляж) В начале посмотрел вторую,в этот же день потащил друзей в кинотеатр,было весело,все же продолжение повеселей. Там был тоже дубляж. Но перевод чувствую написали вы, за что вам огромное спасибо!

Правильный перевод для таких фильмов практически половина успеха в прокате))

Любопытно,а что нас ждет в мае,на DVD?
Очевидно там будет богатый выбор звуковых дорожек..

2A42

отправлено 24.04.09 15:34 | ответить | цитировать

# 33

Лицо зверское "Щауебу!"

WhiteFruit Boy

отправлено 02.05.09 22:12 | ответить | цитировать

# 34

Посмотрел фильм.
Если первая понравилась сильно, то вторая вызвала тошноту. До середины фильма - интересно, а дальше идет полный бред и тут были сплошные спойлеры.
Вообще, чувствуется, что вторая часть данного произведения, сделана исключительно для заработка денег, первая конечна, тоже делалась для заработка, но во второй части, уж слишком все бредово.

Energy

отправлено 03.05.09 17:35 | ответить | цитировать

# 35

Кому: WhiteFruit Boy, #34

> Посмотрел фильм.
> Если первая понравилась сильно, то вторая вызвала тошноту. До середины фильма - интересно, а дальше идет полный бред и тут были сплошные спойлеры.
> Вообще, чувствуется, что вторая часть данного произведения, сделана исключительно для заработка денег, первая конечна, тоже делалась для заработка, но во второй части, уж слишком все бредово.

Мальчик,а чего ты ожидал?
Те кто уже пережил переходный возраст,понимают что этот фильм снят не для того что бы при просмотре грузиться и вникать в смысл. Тут при просмотре нужно расслабиться что бы правильно понять весь юмор и приколы!
И этот фильм гораздо веселее предыдущей части)

WhiteFruit Boy

отправлено 03.05.09 22:06 | ответить | цитировать

# 36

Я не умею цитировать

Кремень

отправлено 03.05.09 23:34 | ответить | цитировать

# 37

Кому: Художник, #1

> а чож СтэтХэм а не Стэтэм?

Кому: OverchenkoAG, #10

> А пол плохо помыт.

http://img90.imageshack.us/img90/2671/l1048753198.jpg

Маленький Друг

отправлено 04.05.09 22:27 | ответить | цитировать

# 38

Кому: OverchenkoAG, #10

> А пол плохо помыт.

Занавески поди тоже не глажены !

Кому: Goblin, #26

> 177см
>
> 85кГ

25 см !!!

Извините , не сдержался :)

Безнадёга72

отправлено 17.08.09 23:11 | ответить | цитировать

# 39

Сейчас посмотрел А-2. Отличная комедия! Смеялся.
Главному за участие в переводе и дубляже - огромное спасибо!
Надписи у бастующих порноактёров озвучены очень хорошо!

Много восклицательных знаков - признак, что ещё не отошёл от просмотра. Особенно хорошо про Эболу - главное, к месту.

Лысый

отправлено 21.10.09 19:18 | ответить | цитировать

# 40

Дмитрий Юрьевич, а вы бы хотели в фильме Адреналин 2 исполнить главную роль или второстепенную?

Goblin

отправлено 21.10.09 19:19 | ответить | цитировать

# 41

нет, не хотели

без меня обошлись

Cheburan

отправлено 22.10.09 09:08 | ответить | цитировать

# 42

От просмотра данного фото возникает ощущение, что Стэтэму на заднем плане нужно убрать пистолет, отойти и нервно покурить в сторонке. ) Мощно получилось!

cтраницы: 1

всего: 42

Правила | Регистрация | Поиск | Мне пишут | Поделиться ссылкой