Меган Фокс с мастюхой (с) Олег Зотов

И, все-таки, вид спереди гораздо лучше

Из России должна уехать с наколкой СЛОН.

Это цитата из Короля Лира, из Шекспира.

Типа "Все мы посмеёмся над золочёными бабочками".

Кому: Goblin, #3

> Типа "Все мы посмеёмся над золочёными бабочками".

taH pagh taHbe'! (c) "Гамлет" в переводе на язык клингонов из "Звездного пути".

Кому: Goblin, #3

> "Все мы посмеёмся над золочёными бабочками"

«над придворными», насколько я помню.

Кому: apakin, #5

> "Все мы посмеёмся над золочёными бабочками"
>
> «над придворными», насколько я помню.

Надмозги везде!

Вспоминается комедия Eastern Promises с Агрономом:

> Судья по твоим напорьюгам, тыи сидьел в Сибьири. А в питьерских Крьестах доводилос биват?

Камрады, а может пояснить кто-нибудь, чего это выражение означает? Чего дядька Шекспир имел в виду-то?

Неспроста же Меганка запортачить себе его решила :)

Кому: Mr_God, #2

> Из России должна уехать с наколкой СЛОН.

Лучше на веках - "ФОКС СПИТ"!!!

http://www.mpp3.net/photo1/mefox14.jpg
Таки нашел еще одну )

Кому: Allex, #8

"дядька Шекспир" этим самым хотел сказать, что глупо ставить конечной целью жизни богатство, если при этом приходится быть не самим собой а, "блистать" позолотой. внутри-то это всё равно бабочки, хоть снаружи и кажутся золотыми

Кому: Varg, #9

> Лучше на веках - "ФОКС СПИТ"!!!

Или АГМД - Антигерой Мегатрон - Мой Друг.

Кому: whoisabey, #11

> глупо ставить конечной целью жизни богатство, если при этом приходится быть не самим собой а, "блистать" позолотой.

Что значит "если при этом приходится"?

Те, кто придерживается мнения, что богатство как самоцель - это глупо, считают так в независимости от того, приходится ли что-то для этого или нет. Для тех, для кого богатство - главная цель жизни, ради ее достижения глупого нет ничего, хороши все средства.

В принципе, тезис "стараться казаться, а не быть - глупо" как вариант для понимания вроде бы подходит.

Но все равно остаются вопросы. Почему "мы посмеёмся" (в будущем времени), а не смеёмся сейчас? "Позолоченным бабочкам" суждено плохо кончить? Непонятно.

Похоже Меган лежала на некачественной печатной продукции)

Кому: whoisabey, #11

Вдогонку.

Камрад, ты знаком с первоисточником? Хотелось бы услышать мнение именно от тех, кто читал "Лира". Возможно там все понятно из контекста.

Вне контекста трактовать эту фразу можно по-всякому.

Бабочка олицетворяет жизнь (и истинные ценности), покрытая позолотой бабочка (ложные ценности) красива лишь внешне, но летать и полноценно жить не может. Дочь короля, говорившая ему правду (которая королю в свое время не нравилась) действительно его любила, в отличие от двух других, которые ему красиво лгали. Король говорит о том, все когда-то поймут, что в жизни важно, а что лишь внешняя мишура.

Кому: Shandong, #16

Ясно. Спасибо, камрад.

ну что вы так взъелись на фоксовский партак? она же о нас, мужуках, заботится! представьте картину - фокс поставлена на 4 кости, вы наслаждаетесь общением с ней, и попутно - получаете интеллектуальное удовольствие от цитаты из шекспира! чтоб было совсем круто, можно еще поставить на спину фоксу (на свободное от текста место) ведро с попкорном или банку пива.

а вот анджелина джоли, когда делала аналогичную фичу, больше беспокоилась о восточных парнях. или о лингвистах-востоковедах, как минимум.
б.питта, если честно, жалко: ему ж наверно, пришлось учить эти чертовы иероглифы!!!

Кому: j_silver, #18

А ты заботливый. И до кучи мечтатель.

Кому: apakin, #5

> "Все мы посмеёмся над золочёными бабочками"

> «над придворными», насколько я помню.

Давай я не буду тебе про словарь рассказывать?

Кому: Allex, #15

> Камрад, ты знаком с первоисточником? Хотелось бы услышать мнение именно от тех, кто читал "Лира". Возможно там все понятно из контекста.

Там в английском один контекст, а в переводе - совсем другой.

Кому: Goblin, #3

> Это цитата из Короля Лира, из Шекспира.

Дмитрий Юрич, прекратите врать!!!

Всем известно, что там написано - не забуду мать родную - только на английском!!!

У дефки проблемы с головой. "В мемориз!" означает совсем другое.

Офигеть!!! Нравится!

Красотка.

красивая девушка без спорно....

кто считает иначе тем,тупо - завидно...

Кому: lolo4kagodlike, #26

> красивая девушка без спорно....
>
> кто считает иначе тем,тупо - завидно...

Тимати, ты?