С мест сообщают:

СИНЕМАТЕКА ЖАНА МАРИ БУРСИКО

рекламное агентство Твин Медиа
Рекламное агентство Jam Hall media

представляют

«Хиты Ночи Пожирателей рекламы в переводе Гоблина»

17 МАРТА /СУББОТА/ 3 вечерних сеанса

В очередной раз зрителям киноцентров Jam Hall будет предложено оценить всю прелесть нерушимого союза кино и рекламы, но совершенно в ином ракурсе...

В этот раз приятным дополнением к уже зарекомендовавшему себя как одновременно культурное и светское событие показу прибавится «лицензионный перевод» небезызвестного Гоблина, и просмотр материала обещает стать невероятным испытанием для кинозрителей – смешно будет до слез!!!

Продолжительность программы кинороликов – 1,5 ч

Стоимость билетов: 1000 руб.

Билеты уже в продаже!!!

Справки по телефону: (812)703 74 14

www.jamhall.ru

Мы гарантируем – будет очень весело!!!

Примерно так.

Не так давно перевёл для отечественного проката мультик Disaster!:

Этот мультфильм детям смотреть не рекомендуется. «Всем хана» — анимация исключительно для взрослых, причём с крепкой нервной системой. Юмор у пластилиновых героев чёрный, шутки бьют не в бровь и не в глаз, а гораздо ниже.

Чтобы американский мультфильм не стал менее смешным в российском варианте, его перевод доверили мастеру несерьёзных адаптаций знаменитых блокбастеров — Дмитрию Пучкову, более известному как Гоблин.

Дмитрий Пучков «Гоблин», переводчик: "Граждане США давно это нащупали, что самое смешное? То, о чём говорить в приличном обществе нельзя. Это полный П, настолько смешно, поэтому все шутки, которые ниже пояса, они безошибочно вызывают безудержную радость у аудитории вне зависимости от образования, уровня соображения."

В основе мультика фильм-катастрофа «Армагеддон». На сей раз планете Земля угрожает гигантский астероид под славным названием Шон Коннери. Спасти человечество может только команда суперпрофессионалов, состоящая из порнозвезды, пышногрудой блондинки и робота нетрадиционной ориентации.

Шедевр анимации не только перевёл, но ещё и озвучил порноактёра.

Ну и, понятно, ничего и ниоткуда я не вырезал — без меня справились.

Зачитать целиком

Живу скромно.
Без излишеств.

У меня нет никаких гарнитуров.
Сплю на лавке, подстелив мешок из-под сахара.

Но тут заболела шея, и я решил прикупить целебный матрасик.
Говорят, такие бывают.

Отправился в мебельный магазин Аквилон, что возле метро Лесная.
Походил, посмотрел мебелишку, где чего и как.

За простенькую спаленку просят 130 тысяч рублей (без матраса).
Кредиты населению – страшная вещь.

Присмотрел матрасик Tempur – под размер моей лавки.
За матрасик попросили 57 тысяч рублей.

Пока я затравленно озирался, предложили взять раму под матрасик.
С моторчиками, изменяемыми углами наклона, вентиляцией и пр.

За раму попросили 189 тысяч рублей.
И это, я так понял, без автоминетчика.

Хорошо, валидол при себе был.
Но памперсы чуть не сорвало.

Домой ушёл как по подушкам.

В преддверии просмотра киношедевра 300 рекомендуется ознакомиться с известной заметкой:

И вот решили Фермопильский проход перегородить. Возник вопрос: кем перегораживать будем? Известное дело — самыми здоровыми. Спартанцами то есть. Следует отметить, что в те времена, когда спартанцы себя блюли и жили по законам своего легендарного царя Ликурга, круче их в Древней Греции были только обрывы возле моря. Они (спартанцы) были настолько серьезны, что чуть ли не во всех греческих разборках выступали разводящими. Ну и как чего — война там или еще какая ботва — всегда в первых рядах, конечно, сабли наголо!

Короче — решили перегородить Фермопилы. Идея всем страшно понравилась. Всем, кроме спартанцев, которым несмотря на всю свою крутизну как-то не очень улыбалось перегораживать все на свете именно собой. Они думали о том, что главные ударные силы следует держать в Спарте, чтобы отбиваться от неприятеля на месте, а не распылять силы.

300 спартанцев

Часто говорят о том, что кровавый тиран Сталин считал граждан страны за винтики.
Этакий бессовестный гад, вообще никого за людей не считал.

Что же на самом деле говорил свирепый деспот?

ЗА ЗДОРОВЬЕ СКРОМНЫХ ЛЮДЕЙ!

Тост на приёме в Кремле в честь участников Парада Победы 25 июня 1945 года

Не думайте, что я скажу что-нибудь необычайное. У меня самый простой, обыкновенный тост. Я бы хотел выпить за здоровье людей, у которых чинов мало и звание незавидное. За людей, которых считают "винтиками" великого государственного механизма, но без которых все мы — маршалы и командующие фронтами и армиями, говоря грубо, ни черта не стоим. Какой-либо "винтик" разладился — и кончено. Я подымаю тост за людей простых, обычных, скромных, за "винтики", которые держат в состоянии активности наш великий государственный механизм во всех отраслях науки, хозяйства и военного дела. Их очень много, имя им легион, потому что это десятки миллионов людей. Это — скромные люди. Никто о них не пишет, звания у них нет, чинов мало, но это — люди, которые держат нас, как основание держит вершину. Я пью за здоровье этих людей, наших уважаемых товарищей.

Правда 27 июня 1945 года
(По газетному отчету)

Привет советской интеллигенции.
Главное — жить не по лжи.

По поводу заметки про демонстрации поступают вопросы:

Как тебе нынешние выборы?

Нынешние выборы, на мой взгляд, прошли великолепно. Очень понравилась рекламная кампания с участием отечественной элиты: актёров, певцов, спортсменов. Приятно видеть, что ребята из данной социальной группы всегда знают, куда и с какой скоростью примкнуть. Есть мнение, снова голосовали сердцем.

Воскресным утром я выдвинулся в сторону своего избирательного участка, с целью проголосовать. Считаю, что голосовать надо всегда. Несмотря на то, что в новых выборах мне больше всего нравится отмена порога минимальной явки. Сколько пришло – столько и пришло, результат засчитан. Прекрасная, прекрасная задумка. Следующий шаг – уже просто назначение уважаемых людей на должности.

По прибытии на избирательный участок заметил, что на фоне основной массы избирателей я в свои 45 лет выгляжу как пацан. Пришёл без клюки, на костыли не опираюсь, за стенку не держусь, плюс младше самого молодого избирателя лет на 25 – чисто прыткий подросток забежал.

То есть массово голосовать идут только пенсионеры, ныне презрительно именуемые «совками». Даже как-то и непонятно, зачем они-то туда ходят? Неужели считают, что с помощью выборов можно что-то изменить? Непонятно, откуда у них такая уверенность? Неужели из тоталитарного прошлого, где «выбирали из одного кандидата»?

Никого младше сорока лет не видел в принципе. Надо понимать, выросло поколение по-настоящему демократических граждан, чётко знающих, чем лучше заняться в собственный выходной.

А ты ходил на марш несогласных?

В числе организаторов данного марша обозначены три человека: Михаил Касьянов, Гарри Каспаров и Эдуард Лимонов.

Гражданин Касьянов прекрасно зарекомендовал себя как на работе в правительстве, так и в быту. У меня нет ни малейшего же...

читать новость целиком »

По результатам вручения Gameland Awards:

• Лучшая игра — "Санитары подземелий"
• Лучшая ролевая игра — "Санитары подземелий"

Как уже сообщалось, массовым голосованием на сайте AG.ru установлено:

• Санитары подземелий — лучшая русская игра 2006

Кроме того, по мнению общественности, в других номинациях Санитары уверенно заняли следующие места посреди мировых хитов:

• Лучшая ролевая игра — 5 место
• Игра по лицензии — 3 место
• Лучший сценарий года — 7 место
• Лучшая музыка — 9 место
• Самая жестокая игра — 6 место
• Лучшая игра 2006 года — 11 место

Ну и таблица сводных результатов оценки Санитаров в печатных и сетевых изданиях:

www.dtf.ru

Примерно так.

В сторону Москвы выдвинулись очень удачным поездом, который приходит в 09:00.
Это значит, приехали как нормальные люди, а не выбежали в непроглядную ночь.

Выставочный комплекс находится далеко, доехали на тачке.
Внутре — просторно, вольготно.

Мне выдали бейджик VIP — подход серьёзный.
Но люди на контроле тут же в этом бейджике проделали дырку — типа так надо.
До вечера чувствовал себя неловко, с пробитым бейджиком.

Выставка — очень большая, с московским размахом.
К сожалению, про РС-шные игры было очень мало, фактически — один Stalker.
Да и того толком поглядеть не смог, дети в дэсматч играли, а там ничего особенного разглядеть не получилось.

Набежал на стенд Sony, где показывали Playstation 3.
Playstation 3 у меня нет, у меня есть X-Box 360.
Осмелюсь заметить, ничего подобного Gears of War не увидел, потому интерес утратил.

Очень прикольный получился "музейный" раздел — советские игровые автоматы.
Правда, вырос я в скромности, и денег играть на них у меня никогда не было.
Но всё равно — выглядят очень и очень ностальгически.

В специально отведённом углу корейская команда рвала всех в WarCraft 3.
На большом экране, все дела — за процессом наблюдала огромная толпа народу.
Данную задумку считаю отменной.

Кроме того, наяривала рок-банда, народ гонял на скейтах, кругом царило веселье.
Это не говоря про массу добротных девч0нок разной степени одетости.

Народу было — шквал.
Говорят, поставлен рекорд посещаемости Крокус Экспо.

Выдал интарвью НТВ+ на общих основаниях.
Выдал интарвью РТР, которые приехали конкретно по мою душу.

Раздача автографов была организована правильно: стул и стол в чистом поле, ни в какую стенку меня не вдавить.
Процесс раздачи шёл бодро и продолжался ровно час, под крики "ой, мы не знали, что будет столько желающих".

Расписывал билеты, журналы, плакаты, зна...

читать новость целиком »

Десятого марта днём буду тут:

GAMEX 2007

Десятого марта вечером буду тут:

GAMELAND AWARD 2007

На людей посмотреть, себя показать, раздача автографов, мега-фотки и всё такое.

Снова убыл в Москву.

Сайт AG.ru подвёл результаты ежегодного голосования на тему Лучшая русская игра 2006.

Результат:

1. Санитары подземелий
2. В тылу врага 2
3. Alien Shooter 2
4. Механоиды 2: Война кланов 3
5. Вторая мировая
6. Полный привод: УАЗ 4x4
7. Герои уничтоженных империй
8. Яйца Фаберже. Приключение
9. You Are Empty
10. Братва и Кольцо

Обои-две — Санитары и Братва — в десятке.

Ознакомиться с полным списком