Сегодня окончательно додушил перевод м/ф Шрек. Впечатления неоднозначные.

Под осла косил старательно, но как получилось — не знаю.

Зато понял, что Фиона совершила отчаянный шаг: если бы её поцеловал Фарквад, она превратилась бы в человека, читай — в красавицу. Но — вот что делает любовь! Поцеловала матёрого людоеда Шрека и стала людоедкой. Тонкий момент. я поначалу внимания не обратил.

Конечно же, в полном соответствии с пожеланиями зрителей, перевод студии "полный Пэ" в лучших традициях богато украшен ненормативной лексикой с людоедско-ослиным уклоном.

Готовое передано Дрону для дальнейшего глумления и надругательства над очередным шедевром так называемого Голливуда.

О готовности к употреблению контингентом будет сообщено отдельным сигналом.

Подписывайся на наш канал в Telegram