Парочка:

Ну и, как водится, ответы на вопросы:

А ты будешь переводить шестой сезон?

Шестой сезон переведён. Но показ прекратили в связи со сменой формата.
Вопросы не ко мне.

Как правильно читать новости на oper.ru
Краткий FAQ

Подписывайся на наш канал на Платформе

Комментарии

cтраницы: 1

все комментарии

Goblin

отправлено 13.09.07 20:47

# 4

Кому: Ildar Hronos, #3

> Д.Ю., а какие рейтинги были у сериала ?

Дело не в рейтингах, а в смене руководства канала.

Рейтинги были нормальные.

Goblin

отправлено 13.09.07 21:26

# 30

Кому: morbias, #29

> Он ведь из тарантиновских и родригосовских фильмов, так ведь?

Он из пожарной охраны.

Играл роль в Сопранах.

Goblin

отправлено 13.09.07 21:26

# 31

Кому: sorvalec, #26

> Вопрос как зрителю и причастному: понравилась концовка? Как думаешь, будет ли продолжение и нужно ли оно?

Вздохнул с облегчением - правильно сделали.

Если бы убили - не простил бы, пришлось бы ехать разбираться!!!

Goblin

отправлено 13.09.07 22:24

# 54

Кому: DROMGARD, #53

> Дмитрий, на ночь глядя назрел вопрос - никакие девчонки к вам больше в офис случайно не заглядывали?

Щас напряжённый момент на других фронтах, не до девч0нок.

Но и с того раза много фоток осталось.

Goblin

отправлено 13.09.07 22:38

# 56

Кому: Zander, #55

> А че за чувак без головы, из 6-го сезона что ли ?

Ральфи Сифаретто.

Goblin

отправлено 13.09.07 22:38

# 57

Кому: Rhodes, #50

> Кому: sorvalec, #37
>
> > 2morbias
> >
> > Стив Бусцеми (Steve Buscemi, обычно переводят как Стив Бушеми, ИМХО, неправильная транскрипция)звать этого человека.
>
> Buscemi - это итальянская фамилия, поэтому она читается именно "Бушеми".

Не, везде говорят бусЭми

Goblin

отправлено 13.09.07 22:51

# 63

Кому: ARJ, #62

> А какой теперь формат у канала? Тока без шуток.

Не знаю, камрад.

я по телевизору только новости смотрю

Goblin

отправлено 13.09.07 23:39

# 70

Кому: Zander, #69

> Дмитрий, кстати, хотел спросить, а ты фильм "Полицейские" с Сталоне, Де Нирой и т.д. смотрел ?

Смотрел, неплохой.

Goblin

отправлено 13.09.07 23:40

# 71

Кому: MindBagger, #67

> Дмитрий Юрьевич, вы в одном из интервью вроде тоже что-то про сериал упоминали. Как скоро ждать подробности про Soprano like series? :)

Мне такое не потянуть, там мега-драматурги.

Goblin

отправлено 14.09.07 00:09

# 74

Кому: l777, #73

> Можно узнать, откуда данные о том, что "рейтинги были нормальные"?

Камрад, ты хорошо понимаешь, что я не работаю не телеканале?

Хорошо понимаешь, что если подобные вещи не вешают в общий доступ, то на это есть причины?

Или ты так, на всякий случай?

Goblin

отправлено 14.09.07 00:24

# 76

Кому: l777, #75

> Просто хотел понять про рейтинги...

Ну, эта - рейтинги были нормальные, успешно показали пять сезонов.

Потом был технологический перерыв, в ходе которого многое поменялось.

Я на это не влияю, камрад.

> Если чего не так написал - сорри, не хотел.

Без обид, извиняй.

Goblin

отправлено 14.09.07 02:27

# 81

Кому: overdoze, #80

> вопрос такой: реально ли заиметь лицензию на перевод обратно и издать их посезонно на DVD с джигитским переводом?

НВО пока что никому не продало лицензий, Сопрано выходило только в США.

В Россию в данный момент никто продавать не собирается.

Goblin

отправлено 16.09.07 17:32

# 102

Кому: David Burns, #96

> N времени назад Вы писали про сериал "Рим". В частности, у вас было:

> Соответственно, вопросы: Вы себе хапнули уже нормальный ДВД?

Ну, когда он вышел - хапнул, да.

> Выходил ли вообще сериал на лицензии в России?

Не слышал про такое.

cтраницы: 1

все комментарии