Выборгская наступательная операция упоминается в военно-исторической литературе лишь несколькими строчками. Сражения в ходе операции разворачивались в каких-то 30-50 километрах от Ленинграда, и сейчас в большой степени забыты.

Прорыв основной финской оборонительной полосы под Белоостровом, отчаянные попытки финнов остановить советское наступление, бои за прорыв финской линии ВТ, освобождение Выборга и провал советского наступления вглубь Финляндии — вот тема нашей однодневной экскурсии.

Экскурсия состоится 10 мая, стоимость 950 рублей на человека.

В стоимость включено:

автобус по программе
экскурсия согласно программе
услуги гидов
карты боевых действий
полевой обед (каша из горохового концентрата, бутерброды, чай или кофе, стопка водки)

Организатор экскурсии Баир Иринчеев.

Экскурсия Выборгская операция 1944 года

Поеду.

Подписывайся на канал в Дзен

Комментарии

cтраницы: 1

все комментарии

Goblin

отправлено 08.05.09 10:43

# 7

Кому: zartikk, #6

> перед фильмой показали задублЯжный трейлер трансформеров. Очень знакомыми показались нотки в голосе Оптимуса. Не причастны коим образом? =)

Нет.

Goblin

отправлено 08.05.09 10:54

# 13

Кому: Kukoko, #11

> ДЮ, скажи, как ты относишься к авторским переводам конца 80х?

Равнодушен.

> Гаврилова, Живова, михалева, Володарского и др?

Михалёв, Гаврилов были приличными, Живов и Володарский - вообще ни о чём.

Непонятно даже, зачем ты их рядом пишешь, камрад.

> Нравится смотреть фильмы, озвученные в то время?

Камрад, если знаешь язык - смотреть в переводе по меньшей мере странно.

Нет, не нравится, нет, не смотрю вообще.

> Если да, то подчерпнул ли ты что-нибудь у них?

Само собой, пока тренировался - почерпнул очень многое.

Goblin

отправлено 08.05.09 11:17

# 24

Кому: Korsar, #16

> Дмитрий Юрьевич, будет ли снят и выпущен видеоролик или может быть написана заметка с фотоотчётом по итогам экскурсии?

Вы эта, камрады.

Как-то странно но подобные вещи смотрите.

Чтобы как следует снять, нужен толковый оператор и пара помощников.

Оператору и помощникам надо немало времени, чтобы снять как следует.

Не говоря о том, что нужен сценарий.

Потом это надо смонтировать, озвучить и пр. и др, а это другие специалисты.

По итогам требуются серьёзные материальные затраты, которые никто возмещать не будет.

Потому не совсем понятно, о чём всегда речь.

Goblin

отправлено 08.05.09 11:35

# 29

Кому: Korsar, #27

> Просто я всегда ориентировался на ваш выездной ролик про "Старою Ладогу", мне он очень нравится.

А.

Это, камрад, результат наличия свободного времени у целого ряда камрадов.

Было время у меня - и я туда поехал на своём авто, прихватив двух камрадов с камерами.

Там бегали-снимали, специально нанял пароход, чтобы поплавать рядом и снять с реки.

Потом камрад Акула всё это срежиссировал, отруководил сочинением текста, а потом смонтировал.

Если посчитать, там приличные деньги получаются, на производство.

Понять, сделано на энтузиазме, который удаётся применить не всегда.

Goblin

отправлено 08.05.09 12:15

# 44

Кому: Darktower, #37

> Завтра 9 мая. Парад военной техники.
> Кто-нибудь ходил в прошлом году? Поделитесь рекомендациями, пожалуйста.

http://www.ljplus.ru/img4/a/_/a_bdpyr/strate.jpg

Goblin

отправлено 08.05.09 15:13

# 103

Кому: Zavhoz, #54

> Тут статья вышла новая про Евсюкова, http://news.mail.ru/incident/2571810/?page=2
> Я честно говоря в шоке, не понятно как такое вообще в нашу "свободную" прессу пропустил, здесь же вся подноготная так сказать.

Надо пропустить - и пропустили.

Goblin

отправлено 08.05.09 15:15

# 104

Кому: П.Д.О., #70

> Если да, то не мог бы прокомментировать сказанное в ней?

Нечего там пока что комментировать, камрад.

Goblin

отправлено 08.05.09 15:16

# 106

Кому: Кастракис Полупопалос, #80

> Я тут как-то напал на издание "Злоебучих мертвяков" за нумером три, "Армия тьмы" которая. С допами и альтернативной концовкой. Наряду с многоголоской там с Живовым дорожка была. Ну, думаю, дай поностальгирую от души, вспомню видеосалоны и юность.
> Бляяяяя, это просто какой-то неописуемый пиздец!!! Мне, с моим знанием языка на уровне "ни хую дую", захотелось обильно блевать после пятого предложения - настолько убого и топорно.
> А граждан, онанирующих на "прищепку на носу", вообще понимать отказываюсь. Категорически.

Аналогично.

Goblin

отправлено 08.05.09 19:16

# 143

Кому: Beavis, #142

> что за женщина появляется в самом низу страницы и с какой целью?

Это реклама фильма Горячие новости.

Наверху и внизу.

Goblin

отправлено 09.05.09 14:13

# 231

Кому: nemoru, #197

> Если учесть, что Живов его не переводил, то кого ты там слышал непонятно, а выводы сделал в лучших традициях журналюг. Скорее всего Визгунов там был, если коробочка красивая была.:)

Не совсем понятно - на кой вообще смотреть эти херовые пересказы?

Goblin

отправлено 09.05.09 19:16

# 238

Кому: nemoru, #237

> Не совсем понятно - на кой вообще смотреть эти херовые пересказы?
>
> Ну, всё-таки не все пересказы, некоторые вполне точные.:)

Ну то есть ты не понимаешь что такое синхронный перевод, да, камрад?

Не понимаешь, что такое перевод на слух?

> Иногда хочется и старенькое что-нибудь посмотреть с привычными голосами за кадром.

Это совсем другое, камрад.

Одно дело - ностальгия, другое - кривой перевод.

> Современные переводы в большенстве случаев делаются по субтитрам, так что, тоже, вполне качественные.

Ты, камрад, извини, но зрителю абсолютно насрать - как и что делается.

Зритель смотрит фильм, а не наслаждается тем, что перевод сделан через жопу.

Насчёт "вполне качественные" - камрад, да ты, я вижу, переводчик?

Или просто не понимаешь, о чём речь?

> Лично для меня дубляж не приемлемая форма перевода, так что смотрю или в одноголосых переводах(идеальный вариант) или с субтитрами, иногда в многоголосье. Дубляж только в кино- большой экран и всё такое.:)

Нормальный звук без дубляжа невозможен.

А с субтитрами у нас никто смотреть не хочет.

Goblin

отправлено 10.05.09 01:15

# 243

Кому: nemoru, #242

> Дмитрий, надеюсь что с нижеследующими моими высказываниями я не лезу в чужой монастырь, просто не могу не ответить, раз получил вопросы.

Общение по переписке - оно по определению дефективное.

Извиняй, просто не понял.

cтраницы: 1

все комментарии