в: Как известно, о вас ходит множество слухов — один гротескнее другого. Один из мифов о Викторе Пелевине, что вы бывший/практикующий наркоман. При этом повести сборника написаны так, как будто автор по себе знает, что такое состояние измененного сознания. Это правда?
о: Что значит — измененное состояние сознания? Измененное по отношению к кому и чему? Для меня, например, измененным состоянием сознания является поток мыслей офицера ГАИ или депутата Госдумы. Весь вопрос в том, что вы принимаете за точку отсчета.
Теперь о наркотиках. В молодости со мной всякое бывало — как, например, и с Биллом Клинтоном. Только он не вдыхал, а я не выдыхал, а так очень похоже. Но я уже давно не употребляю наркотиков. Единственный стимулятор в моей жизни — это китайский чай. Я научился ценить простое, ясное и трезвое состояние ума. Мне никуда из него не хочется уходить, это мой дом, мне в нем хорошо и уютно. Я много лет не пью и не курю. Для меня принимать наркотики или психотропы — это примерно как зимой раздеться догола, выйти на улицу и побежать куда-то трусцой по слякоти. Теоретически говоря, можно такое проделать, организм выдержит, но ничего привлекательного в такой прогулке я не вижу и никаких озарений от нее не жду.
Состояния, которые я описываю в книгах, посещают меня безо всякой химии. Если мои герои принимают какие-то фантастические вещества, это просто сюжетный ход, который позволяет мне рационально объяснить возникновение подобных переживаний у них. Вы же не спрашиваете, например, Акунина или Маринину, сколько старушек они мочат в неделю — хотя по их книгам уголовный розыск вполне может решить, что они хорошо знакомы с технологией убийства или даже занимаются его пропагандой. А вот меня почему-то постоянно спрашивают, употребляю я наркотики или нет. Нет, не употребляю, никому не советую и где купить, тоже не знаю.
в: А комментарий нарколога, которым заканчивается книга, призван объяснить читателям, что не стоит злоупотреблять с экспериментами, или отвести глаза Госнаркоконтролю?
о: Знаете, часто автор и читатель понимают один и тот же текст по-разному. В "Ревизоре" все увидели социальную сатиру, а для самого Гоголя смысл был в том, что Хлестаков — это ложная внешняя личность, светская оболочка. А настоящий ревизор, появляющийся под занавес, — это подлинная совесть, пробуждающаяся в самом конце жизненной драмы.
Для меня "Ассасин" — это, в общем, схожая метафора. Человек блуждает в лабиринте ложных смыслов, а потом его настигает смерть. "Даджал Абулахабов", который сообщает об этом, — это, если хотите, мусульманское обозначение дьявола, врага. Он-то и является настоящим ассасином, который перерезает нить жизни человека, заблудившегося среди фальшивых удовольствий и пустых смыслов.
Мы думаем, что можем вычислить истину, выдумать ее вместе с Рене Декартом, произвести ее из своего ума, как гашиш делают из конопли, — а истина ждет нас как раз там, где ум прекращает гнаться за собственной тенью. Мы сами производим из себя ядовитые наркотики, которыми потом одурманиваемся, но ум, который этим занят, сам же в силах это прекратить и пробудиться. В этом смысл повести — во всяком случае, для меня. Но вы можете увидеть в тексте какое-то другое отражение, это нормально. Главное — помнить, что это не мое отражение, а ваше.
Всегда забавляют вопросы "а это у вас про что?"
Как читатель может понять, про что у автора?
Автор пишет про своё, читатель понимает про своё.
Произведения живут отдельно от авторов — так, как их понимают читатели (разные).
Лично мне (лично мне) задавать вопросы автору не хочется — книги и так отлично написаны.
Автор же настолько мощно отвечает на вопросы, что любо-дорого глядеть.
Пелевин-пелевеным, а сильные ощущения, вероятно, Дмитрий Юрич, книгу свою в руках держать? "Блядь, а здесь лучше можно было, а тут акценты помощнее..." Книжка- это ж не DVD, это ж на полке лет 50 стоять будет, до внуков.
> Кому: bigsmile, #22 >
> > Всё-таки люди трезвые - они интереснее пьющих.
> > (Я)
>
> Камрад обычно это одни и те же люди, просто в разные моменты жизни.
Камрад, все в порядке. Фильм в основном понравился тем, кто смотрел спектакль. Рекомендую поискать DVD -- обязательно в том составе, где роль Максима исполняет Полицеймако.
> Камрад, все в порядке. Фильм в основном понравился тем, кто смотрел спектакль. Рекомендую поискать DVD -- обязательно в том составе, где роль Максима исполняет Полицеймако.
Ок, спасибо!
Уже после просмотра один знакомый говорил что-то о спектакле и что он лучше. Значит не врал. Надо заценить.
Дмитрий Юрьич, допустим, если у тебя берут интервью, то какие вопросы и на какие темы хочется слышать от задающего? Не раздражают ли однотипные вопрошения типа "раскажите о творческих планах или начале творческого пути"?
Или вопросы не имеют значения, а главное - суровый пеар? :)
Если бы его интересовало всерьёз чьё-то мнение, то быть бы ему читателем, а не писателем.
Плюс не вижу в себе таких ораторских талантов, дабы уйти с этого гипотетического разговора пусть обсранным, но непобеждённым.
> в: А вы сами часто музыку и фильмы из интернета скачиваете или всегда покупаете лицензионные носители?
> о: Я скачиваю из интернета и музыку, и книги - не так чтобы часто, но бывает. Фильмы - нет, я давно не видел ни одного фильма, который стоил бы трафика. Но если есть возможность заплатить за то, что мне нужно, особенно каким-нибудь простым методом - например, по эсэмэске, - я это делаю.
> в: Просто сейчас большинство музыкантов перестали обращать внимание на то, что их альбомы часто еще до выхода выкладываются в Сеть, и считают это правильным способом раскрутки. А кто хочет - купит диск. Может, писателям тоже нужно так поступать?
> о: Я считаю - и обязательно этим займусь, когда вернусь в большую политику, - что в свободный доступ надо в первую очередь выложить акции "Газпрома" и нефтяных компаний. Вот это действительно должно быть общим достоянием, потому что это природная рента, которая в равной степени принадлежит всем по естественному праву. Попробуйте устроить опрос общественного мнения по этому поводу, сами увидите. Но этого почему-то не происходит. Зато у нас есть возможность воровать по мелочам - уклоняться от налогов, смотреть пиратские фильмы и так далее, - что символически объединяет нас с элитой в одно целое. Это, так сказать, невидимая "рублевская ленточка", которую каждый телепузик до поры до времени носит на своей антенне.
ЕБтыть! Тут одну книгу читал, просто ёбнуться можно до чего мозг может нарушиться! Товарищ выдвинул версию, что Сталин и его вторая жена Алилиуева на самом деле отец и дочь!!!! Типа, он в свое время по тихому заделал маь Алилуевой, а потом женился на дочери!!!!! Вот такой ацкий сатано был товарищ Сталин! Просто пиздец! Она же застрелилась, ну и ясен красен всем теперь понятно почему! [сливает воду]
Главное -- не промахнись. Есть как минимум две записи. Одна -- "юбилейная". Мне категорически не понравилась кроме отдельных вставок с приглашенными "друзьями".
Дм. Юр., раз уж вы здесь, продублирую ранее незамеченный вопрос офф-топ:
В начале фильма "Карты, ..." герой Стэтема рифмованно зазывает покупателей. Эти зазывалки подслушаны в России или близкий по смыслу перевод?
И еще. На имеющемся у меня диске с вашим переводом есть непереведенные места, примерно минут 10 (подозреваю, диск левый). Понятно, режиссерская версия. Есть ли полный ее перевод?
> Дмитрий Юрьевич, Вы тут недавно написали "В чём смысл жизни, если нет работы?"
> >
> > Существует ли опасность, что работа может превратиться в пелевинский навозный шар "Йа"?
> Меньше забивай себе башку всякой хернёй, камрад.
> Жизнь не имеет смысла, придать своей жизни смысл можешь только ты сам.
>
> Радостей в ней мало - работа, спорт, баня, драки, еда и женщины, всё остальное - от лукавого.
> Можешь придать смысл - хорошо, нет - свободен.
> Не засирай себе мозг, камрад.
>работа, спорт, баня, драки, еда и женщины
А что, собственно, тут происходит?
Когда я был маленьким, вывел для себя формулу смысла жизни: смысл жизни в том, чтобы обрести состояние, когда смысл жизни ни разу не волнует :)
p.s. Как бы это, осознав свои ошибки, заполучить хотя бы 10 коментов в час?
> Книжка- это ж не DVD, это ж на полке лет 50 стоять будет, до внуков.
>
> Не думаю, что оные будут в восторге - очень уже специфическое.
Да я не про собственно внуков, а скорее про книжную полку.
Понятно, что есть вкуснаяпищанедорого-донцова-эротическиймассаж, но в отцовскую библиотеку они не войдут. А есть книги, которые и сегодня ребенок у меня берет почитать и не возвращает, зараза. И получается, что книжки мигрируют к пидоросли, проходя через фильтр "родительского контроля"(оставили-не оставили на полке)
Вот для себя, лично, есть чуство, что "Все правильно сделал?" Оставил бы свою книгу в Своем книжном шкафу?
ЗЫ. Если это не слишком личный вопрос.
> В начале фильма "Карты, ..." герой Стэтема рифмованно зазывает покупателей. Эти зазывалки подслушаны в России или близкий по смыслу перевод?
Близкий по смыслу перевод.
> И еще. На имеющемся у меня диске с вашим переводом есть непереведенные места, примерно минут 10 (подозреваю, диск левый).
Понятно, режиссерская версия. Есть ли полный ее перевод?
> Прекрасный Познер будет заменен на прекрасного Швыдкого.
Раз уж вспомнили Познера (кстати, где он?), мне тут Весля Снайпс маляву переслал с цЫнком на видео "о тупых америкосах", аналог недавнего мегасюжета про "тупых русских", о котором с таким вдохновением кривлялся в телевизоре Познер.
Цынк от Весли - http://www.youtube.com/watch?v=fJuNgBkloFE Цынк от Познера - http://www.youtube.com/watch?v=WoZ0stPq0Fw
> ЕБтыть! Тут одну книгу читал, просто ёбнуться можно до чего мозг может нарушиться! Товарищ выдвинул версию, что Сталин и его вторая жена Алилиуева на самом деле отец и дочь!!!!
Это еще не самое страшное(хотя куда страшнее), я так же пару версий повстречал. Перечислять не буду, но когда читаешь, хочется у автора спросить: а все ли у него в порядке с головой?
Сегодня пишет каждый о чем угодно и то, что такие писаки сплошь и рядом- факт.
Камрад, а ты наверное и не знал, что Гитлер был его братом?!!!
> А вот меня почему-то постоянно спрашивают, употребляю я наркотики или нет. Нет, не употребляю, никому не советую и где купить, тоже не знаю.
Отчего-то всплывает бессмертное Толстого: Все счастливые (думаю, можно позволить себе в данном случае немножко вырвать из оригинального контекста, адаптировать, помучить и положить на бок) - счастливы одинаково.
Умение сильно, умно ответить даже на самый слабый, идиотский вопрос - не каждому дано. После прочтения заметки таких счастливых знаю уже двоих. Тихо завидую. [тихо завидует]
Те, кто смотрел фильм «Apocalypse Now», помнят сцену, где бритый наголо Марлон Брандо спрашивает симпатичного молодого офицера, присланного в джунгли, чтобы убить его: «Are you an assassin?» Эти слова были переведены так: «Ты умеешь убивать?» Гоблиновский перевод, основанный на звукоподражании, звучал иначе: «ты че, ассенизатор? Типа, приехал г*** чистить?» Обе версии не вполне точны – хотя вторая полнее передает игру слов оригинала.
Это ты в точку. Построение мысли очень верное. слова подобраны - не подкапаешься. И видно что ему оень легко это говорить. Все звучит очень естественно. Поймать на какой-либо фразе и попытаться поспорить означает только одно - выставить себя дураком. Безусловно не все мометы в книгах доходят (некоторые с третьего захода), это скорее пробел в моем образовании. Но чертовски интересно. Крайний раз это была "Священна книга оборотня". На мой взгляд очень сильная вещь.
> Но вот тут говорят, что автор сценария "9 рота" написал сценарий к фильму про оборону Брестской крепости. Предчувствия препоганейшие, если честно.
К бабке не ходить, что не обойдется без трусливого особиста потрясающего наганом перед лицом главного героя (или трех героев), возможно, не будет обойдена тема голодомора и заградотрядов.
> не обойдется без трусливого особиста потрясающего наганом перед лицом главного героя (или трех героев
Тогда уж - сотни трусливых особистов с пулеметами, которых защищает один главный герой.
В конце немцы отдают ему воинские почести, но перешедший на сторону СС особист - коварно расстреливает из нагана по приказу Сталина.
> Камрад, а ты наверное и не знал, что Гитлер был его братом?!!!
И это еще не вся правда!
Гитлер - был не братом и сестрой. И в свою очередью женой Ленина...
Наши говно-историки не перестают удивлять... Блин, моя школьная учительница истории таких давила (морально разумеется) в зародыше. А этих видать система стандартного образования вообще стороной обошла.
> Омская исправительная колония № 6 (ИК-6) открыла собственный интернет-магазин omskfguik-6.narod.ru, сообщил директор отдела маркетинга ИК-6 управления Федеральной службы исполнения наказаний (УФСИН) по Омской области Илья Каменной.
У меня тут крамольное закралось. Имею мнение, что Пелевин мог участвовать в интернет-обсуждениях. Вот бы найти логи.
Хотя зачем. Пойду лучше книжку куплю.
Первое, что у Пелевина прочитала - "Затворник и Шестипалый" (напечатали где-то в 1988 в журнале "Химия и жизнь", в разделе фантастики :)). Потом долго хотела найти и перечитать, но забыла и название рассказа, и фамилию автора. Нашла только уже после "Generation P'" - вот где был разрыв шаблона...))
Мдя, тут недавно интервью с Лизой Боярской мелькало, про съемки фильма ТитанегЪ... ой, то есть АдмиралЪ. Так вот ее выражение: "Ну, понимаете, до этого мы пять лет работали с Гроссманом (т.е. с его романом "Жизнь и судьба"), поэтому 70 лет советского периода у меня не вызывают ничего, кроме отвращения и агрессии"...
Говнописатели и говноисторики уже сделали свое черное дело, т.е. мозги засрали качественно. И продолжают в том же духе.
> Кому: Alienne, #90 >
> > Дмитрий Юрич, а как относишься к фильмам День Выборов, День Радио?
>
> Смотрел спектакль День Радио, смеялся сильно.
>
> Фильмы не смотрел.
> Говнописатели и говноисторики уже сделали свое черное дело, т.е. мозги засрали качественно. И продолжают в том же духе
Камрад, Лизавета - это еще ничего, вот когда Ксюшке Собчак интеллектуальные вопросы задают - вот где просто фонтан, даже не фонтан - гейзер! - прошибает.
Дмитрий Юрьич, тут Весля по дороге спрашивает, что у Виктора Олеговича тебя самое первое цепануло, и в каком годе.
Я просто первые вещи его читал где-то в начале девяностых, когда вышел "Синий фонарь". Прямо скажу, даже охуел тогда.
> Кино вообще ниачем, даже не засмеялся ни разу, шутки плоские, идея такая же, игра актеров достойна самих персонажей. Что со мной не так?
По-моему тоже спектакль смотрится лучше, и актеры там лучше играют. Но в фильме, все-таки, насколько я помню есть пара новых шуток. Смотрел чисто ради ностальгии. Ну и очень забавно выглядит, когда некоторые шутки звучат "с уточнением". :-) Например, в спектакле было "Зачем часы-то зря переводить?", а в фильме - "Зачем часы-то зря переводить дорогие?". :-)
Улыбнуло - В тоталитарном СССР гопникам приходилось нелегко: репрессивный аппарат запрещал им прилюдно лузгать семечки, сидеть с пивом на корточках у входа в оперный театр и трясти мелочь у братвы на выходе из метро.
Сильная и процветающая Россия подняла гопника с корточек, проследила, чтобы пиво и семечки у него в руках были отечественного производства, и вернула его обществу.
Дмитрий Юрьич, и от меня лично вопрос:
Как относишься к "Мифогенной любви каст" Пепперштейна?
Не сердись, если что, я же не спрашиваю про Сорокина, хотя грешен, считаю его отличным стилистом (в плохом смысле, разумеется).
> По-моему тоже спектакль смотрится лучше, и актеры там лучше играют. Но в фильме, все-таки, насколько я помню есть пара новых шуток. Смотрел чисто ради ностальгии. Ну и очень забавно выглядит, когда некоторые шутки звучат "с уточнением". :-) Например, в спектакле было "Зачем часы-то зря переводить?", а в фильме - "Зачем часы-то зря переводить дорогие?". :-)
Я смотрел спектакль года 4 назад - очень понравился. Сейчас, думаю, они (Квартет И и Несчастный Случай) уже устали его играть, все таки он уже около 5 лет подряд ставится. Шутить 5 лет подряд про одно и тоже утомляет наверно =). Кортнева периодически Пельш заменяет, основные ведущие, кажется Макс и Нонна, тоже меняются.
Да уж, все они там хороши! Одного я никогда не пойму - что их всех пробило там "истторические фильмы" делать? Теперь вот и до Брестской крепости добрались, уроды.
> Одного я никогда не пойму - что их всех пробило там "истторические фильмы" делать?
В этом то как раз ничего странного нет. Здесь, на Тупичке, уже сколько раз писалось - это процесс связан с освоением огромного количества бюджетных денег. Так что - все вполне ясно.
> Кому: КонтрАдмирал, #135 >
> > Но вот тут говорят, что автор сценария "9 рота" написал сценарий к фильму про оборону Брестской крепости.
>
> А то, что Игорь Угольников это все продюсирует, не пугает?
Да не особо. Этот персонаж в отмороженности мной не замечен, да и два добротных документальных фильма про войну он таки выпустил. А вот то, что доверили сценарий писать такому твАрцу, пугает более чем. Один подвиг он уже обосрал. Что он напишет про защитников Бреста, мне даже представлять не хочется.
> К бабке не ходить, что не обойдется без трусливого особиста потрясающего наганом перед лицом главного героя (или трех героев), возможно, не будет обойдена тема голодомора и заградотрядов.
[Разглядывая собственное отражение в козырных "Авторитетах"] Что интересно - у них наблюдается полное наличие отсутствия жёлтых ботинок, а вот позорные тапки - очень даже есть!
> Да уж, все они там хороши! Одного я никогда не пойму - что их всех пробило там "истторические фильмы" делать? Теперь вот и до Брестской крепости добрались, уроды.
На этот конкретный фильм поступил госзаказ, и это хорошо.
Сюжет вобщем идеологический правильный, это тоже хорошо.
Но вот КАК это будет сделано? Очень может статься, что через жопу.
Единственная надежда на то, что Алексей Дударев к началу съемок два сценария забраковал, это шанс.
> процесс связан с освоением огромного количества бюджетных денег
Это как раз понятно, но каков напор! Прямо фонтаном бьет! Вроде как и Советского Союза давно нет, и подавляющее большинство этих "творцов" сами помнят реалии советской жизни крайне смутно (если могут помнить вообще, по причине возраста), а вот поди ж ты! "Страх, ненависть и агрессия". Вот как вредно для неокрепшей детской психики читать Гроссмана! ))А то что папик (т.е. М.Боярский) в этом самом Союзе жил вполне безбедно, да еще и деточек вот таких вырастил... гм.
ура! вчера наконец-то нашел "за державу обидно"!!!
для камрадов из казани - дают в магазиние "книгомир", что находится в "тандеме" (3й этаж). взял как и полагается - две штуки )) нарочно узнал, у них ышо 5 штук осталось )))
> Вот как вредно для неокрепшей детской психики читать Гроссмана! ))А то что папик (т.е. М.Боярский) в этом самом Союзе жил вполне безбедно, да еще и деточек вот таких вырастил... гм.
Я бы порекомендовал не ждать особого ума от актеров и их детей. Мне мать говорила еще в глубоком детстве, что они почти все тупые, ну это когда я только янковское кино смотрел. Потом я вырос, и понял, что это полная правда, особенно касательно наших. Как рот разинут вне фильма - так полный песец. Про детей и говорить не приходится.
Может быть есть исключения. Не встречал. С особенным подозрением надо относится к тем, кто в союзе начал, и сейчас продолжает.
Лично я могу привести только одного актера, в исключительных умственных качествах которого у меня нет никаких сомнений. Арнольдыч.
> Но вот КАК это будет сделано? Очень может статься, что через жопу.
Как прочел, аж желудок свело. Наши синематографисты про Брестскую крепость снимают? Меня терзают смутные сомненья, а точнее обоснованные опасения, что может получится и скорее всего получится очередная дымящаяся куча...
"Автор пишет про своё, читатель понимает про своё.
Произведения живут отдельно от авторов - так, как их понимают читатели (разные)."
Этак можно договорится до отмены авторских прав!!!!11 И ваще это мошенничество. Автор говорит что книга филосовская а клиент получает тока про сиськи! Или наоборот что ещё страшнее. 600
Кто ещё смотрит телевизор? Тогда мы идем к вам.
Михаил Швыдкой стал кандидатом на пост главы Академии российского телевидения
http://lenta.ru/news/2008/10/23/art/ Капец.
> Это как раз понятно, но каков напор! Прямо фонтаном бьет!
Много денег дают... очень много... стараются.
Кому: сАвА, #185
> А то что папик (т.е. М.Боярский) в этом самом Союзе жил вполне безбедно
Мое личное мнение - папик является выдающимся актером. Немного специфичный, но это только в плюс. Его роли...
[Тысяча чертей!!!] А что касается детей - оно всегда так. Допустим, родитель сам добился славы и денег (учился, пробивался, играл и т.д.), а дети - попали уже на все готовое. В подобной ситуации сложно ожидать положительных результатов развития личности. И это не только у нас так - вон посмотреть на младшего наследника аглицкого пристола...
Увы, тем не менее прослеживается "аднака, тенденция" - раз пролез человек в телевизор, то он автоматически становится властителем дум и всеобщим гуру. Некоторые даже президентами становятся! (см. Рональд Рейган :)).
Дмитрий Юрьевич, а вы лично с Виктором Пелевиным общались или виделись?
Читал о нем, что он не очень любит появляться на публике, делает это редко и в большинстве случаев немногословен. Пишут о нем разное в интеренете, но вот верить этому как-то не очень хочется, всетаки он один из моих любимых писателей, его книги заставляют задуматься, а пишут порой совсем отвязанную ерунду.
Поколение П я прочитал лет 5 наза, потом два раза перечитывал. Сама идея книги интересна, наводит на мысли, но это уже мои собственные мысли.
> > Дмитрий Юрич, а как относишься к фильмам День Выборов, День Радио?
> >
> > Смотрел спектакль День Радио, смеялся сильно.
> >
> > Фильмы не смотрел.
>
> Дима, а это тогда что?
> http://oper.ru/gallery/view.php?t=1048752174 > Злые и жадные дети ощущают себя обманутыми :)
> Некоторые даже президентами становятся! (см. Рональд Рейган :)).
Кстати, а вот Рейгана я бы особым дураком не назвал, не в пример нашим. Да - необразован, да - не отесан, но не дурак. Этот ковбой до усрачки напугал своим блефом руководителей Союза. Он скорее походит на уголовника, не знающего правил высшего света и квантовой физики, но отнядь не тупого и очень опасного