Дела и заботы

30.03.09 00:11 | Goblin | 505 комментариев »

Разное

В воскресенье с утра снова упражнялся в английском языке.
Зачитал вслух несколько докладов:

- про две советско-финские войны
- про блокаду Ленинграда
- про исландские саги и роль саг в европейской литературе
- про Гамлета, откуда он взялся и кто такой был
- про особенности собаководства в России

Попутно, само собой, полировал свой нижегородский говорок.

Как водится, с третьего дня заговорю как пулемёт.
В ответственные моменты надо будет связывать.

Днём провели презентацию новой книжки в Буквоеде.
Прошло нормально, но книжек оказалось мало, многие не смогли купить, что досадно.

Вечером зачитывал Гран Торино на русском.
Как обычно, выявил пару косяков и стилистических погрешностей.

Чует сердце, перевод не может быть хорошим, пока его по ходу фильма десять раз вслух не прочитаешь.
Без этого, похоже, вообще никак.

Дома практически не был, выходные прошли на ура.
Во вторник опять в Москву.

Подписывайся на наш канал в Telegram

Комментарии
Goblin рекомендует создать сайт в megagroup.ru


cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 всего: 505, Goblin: 15

Атлетыч
отправлено 30.03.09 02:42 # 101


Кому: seatel, #100

Я наверно (а не наверно , а даже точно) нахамил, извини

Просто неоднократно слышал от знакомых которые были в НН
Жизнь тихая, умиротворенная никто никуда не суетится.
Рай


seatel
отправлено 30.03.09 02:51 # 102


Кому: Атлетыч, #101

Ну это... у меня речь была вообще не про то. Если внимательно вчитаться, то можно понять примерно такое: достало тебя всё в столице, приехал ты к примеру за невестами в НН или бизнес делать, или душой отдохнуть, а тут тебе не то чтобы не рады, а просто не догоняют, что ты не местный. По говору. Заходишь в кабак, в бордель, в кантору, с людьми разными знакомство заводишь, и все как обычно - никто ничему не удивляется. Все вроде как и свои. И в тоже время обстановка несколько другая, и люди не совсем такие, и обстоятельства не очень схожие. И как-то невольно даже возникает соблазн от всего скрыться, сменить среду не меняя некоторых привычных вещей. Многие пускаются на подобный дауншифтинг. Знаю таких людей лично.


Jlom
интеллектуал
отправлено 30.03.09 02:54 # 103


> Камрад но там кнопочка "цитировать" есть. Читать неудобно

Ну камрад извини, но на айфоне кнопочка не работает. Ты уж извини что мне приходится всю фразу в ручную перепечатывать, чтобы процетировать. Ты меня простиш когда-нибудь?



Brutanez
отправлено 30.03.09 02:57 # 104


Кому: Timus, #94

>мне показался интересным сайт, для этномологического интереса рекомендую к прочтению:

англичане:
http://www.langust.ru/review/xenoe

И ведь действительно - показалось.

Я тебя умоляю, никогда больше ничего такого про англичан не читай, и не подсовывай почтенной публике на прочтение. Там не просто бред, а какой-то двуликий бред человека, который растерялся перед лицом действительности.

Автор, с размаху, спрятал голову в бетонный пол, чисто как африканская птица страус, не видящая генеральную политику партии с высоты своего полёта.


Alvaro-2
отправлено 30.03.09 02:57 # 105


Сулима Ямадаева снова пытались убить

http://lenta.ru/news/2009/03/30/attempt/


Атлетыч
отправлено 30.03.09 02:58 # 106


Кому: seatel, #102

> а просто не догоняют, что ты не местный.

Это ты загнул, камрад
система "Свой-чужой" - она инстинктива.
Все человека опознают сразу.


> Многие пускаются на подобный дауншифтинг. Знаю таких людей лично.

Просто цены.
Просто цены.


seatel
отправлено 30.03.09 03:01 # 107


Кому: Атлетыч, #106



> Это ты загнул, камрад
> система "Свой-чужой" - она инстинктива.
> Все человека опознают сразу

Ну ты бывал, испытывал на себе, прочувствовал, соответственно тебе видней.
Извиняй, даже спорить не буду.


ProstoJa
отправлено 30.03.09 03:02 # 108


Кому: Timus, #94

> англичане:
> http://www.langust.ru/review/xenoeng2.shtml

>соглашаются выделить 11,2 млн. фунтов стерлингов на восстановление памятника принцу Альберту.

Камрад, это событие имело быть место этак в году 1993-94, что, согласись, было не позавчера.

В остальном, см. камрада Brutanez :)


Kanyon
отправлено 30.03.09 03:05 # 109


"Чует сердце, перевод не может быть хорошим, пока его по ходу фильма десять раз вслух не прочитаешь.
Без этого, похоже, вообще никак."

Дмитрий Юрьевич, это ж золотое правило каждого писаки (в смысле, если сУрьезные текстА проверять). Текст может в голове казаться идеальным, причем даже не тебе одному, а потом БАХ! - и слышишь на слух жуткий косяк,за который стыдно аж до покраснения ушей).
По-моему, любой известный писатель этим страдал! Вращаясь в этом кругу, говорю как мега - эксперт с мировым именем...
(ржОт)


Атлетыч
отправлено 30.03.09 03:06 # 110


Кому: seatel, #107

> у ты бывал, испытывал на себе, прочувствовал, соответственно тебе видней.

Не бывал,но ваша кружка - есть, гербовая
Деревянная, но литровая.
Уважаю размер.


Jlom
интеллектуал
отправлено 30.03.09 03:06 # 111


Кому: Alvaro-2, #105

> Сулима Ямадаева снова пытались убить
>
> http://lenta.ru/news/2009/03/30/attempt/

Походу, бывшие сослуживцы боевики, до сих пор не могут забыть предательство. Вод ведь какие злопамятные.


Brutanez
отправлено 30.03.09 03:10 # 112


Смотрел, давеча, "Гран-Торино". В озвучке Клинтом Иствудом ;). Про фильм говорить нет никакой нужды, про фильм надо идти и смотреть.

Иствуд - титанического масштаба актёр. С первых кадров пришпиливает к креслу взглядом. Да он даже стоит минмум на Оскар, а когда порыкивает, то сразу на два.

При всей несуетливости фильма, зрители просидели до титров с полными мешками овса, ой, извините, с полными пакетами жоп-корма. Из зала выходили без обсуждений ярких моментов. Что очень не частое зрелище.

Также не вспомню даже, когда ещё так много смеялся при просмотре такого грустного фильма.

Близкосидящие соседи дальневосточного вида, помогали вживаться в происходящее. Но не долго, увлечённые разворачивающимся действием, перестали создавать звуковое сопровождение. Переживая за собачку, не позволил себе узнать в соседях корейцев, что бы не думать, что они рецепты обсуждают.

Перекурив 10 минут свежим воздухом, ринулся на визуальный штурм "Часовых". Но это уже совсем другое кино...


Brutanez
отправлено 30.03.09 03:12 # 113


Кому: Атлетыч, #106

> система "Свой-чужой" - она инстинктива.
> Рипли Чужого распознаёт сразу.


Атлетыч
отправлено 30.03.09 03:17 # 114


Кому: Brutanez, #113

уел!


seatel
отправлено 30.03.09 03:20 # 115


Кому: Атлетыч, #110

Блин, Атлетыч, камрад, я не нижегородец, а очень даже наоборот. Ну перечитай еще разок всё мною вышенаписанное исходя из этого факта.

Мой первый комментарий про НН - это всего лишь неудачная, как оказалось, попытка невинно пошутить про Нижний, последнюю надежду на тихую гавань потенциальных утомленных нарзаном "эмигрантов" из Москвы.

Ёпрст, старик!


Brutanez
отправлено 30.03.09 03:20 # 116


Кому: ProstoJa, #108

> В остальном, см. камрада Brutanez :)

Пусть хоть почитает для начала!

Смотреть только за деньги и строго в отведённых для этого местах!

http://foto.mail.ru/mail/brutanez/kamradam/10.html

http://foto.mail.ru/mail/brutanez/kamradam/84.html


Brutanez
отправлено 30.03.09 03:23 # 117


Кому: Атлетыч, #114

> Кому: Brutanez, #113
>
> уел!

[прячет вторую челюсть. сплёвывает кислотой в уголок]


Атлетыч
отправлено 30.03.09 03:23 # 118


Кому: seatel, #115

Мои ответы - всегда искренние
И нарзаном не отмажешься!!!


seatel
отправлено 30.03.09 03:26 # 119


Кому: Атлетыч, #118



> Мои ответы - всегда искренние
> И нарзаном не отмажешься!!!
>

Ох ловкач! (ц).


Jlom
интеллектуал
отправлено 30.03.09 03:29 # 120


Кому: Brutanez, #112

> Иствуд - титанического масштаба актёр. С первых кадров пришпиливает к креслу взглядом. Да он даже стоит минмум на Оскар, а когда порыкивает, то сразу на два.

Ничего не остаётся, только согласится.
Смотрел фильм в оригинале. Клинт крут настолько, что просто нет слов (с)
С первых кадров на похоронах, уже сидиш и смотриш в забытие. Просто идеальный фильм, а Клинт идеальный актёр и режиссёр.


Timus
отправлено 30.03.09 03:32 # 121


Кому: Brutanez, #104

> Я тебя умоляю, никогда больше ничего такого про англичан не читай, и не подсовывай почтенной публике на прочтение. Там не просто бред, а какой-то двуликий бред человека, который растерялся перед лицом действительности.
>

Понятно. Я за границей не бывал, потому интересно было узнать мнение опытных камрадов.


Worg
отправлено 30.03.09 04:13 # 122


Дмитрий Юрич!Преклоняюсь перед вашей работоспособностью!Так реально,просто нереально!Большой Вам респект!

У тебя пробел западает, что ли? Модератор.



Merlin
отправлено 30.03.09 04:16 # 123


Кому: Timus, #94

> немцы:
> http://www.langust.ru/review/xenoger2.shtml

Какая-то феерическая херня.


Brutanez
отправлено 30.03.09 04:47 # 124


Кому: Jlom, #120

> Смотрел фильм в оригинале.

На языке оригинала!!!!:)))

- в какой стране?

:) В оригинале он смотрел, хы хы, патроны чтоле Иствуду подносил? :))))))))))))))


Brutanez
отправлено 30.03.09 04:50 # 125


Кому: Timus, #121

> Понятно. Я за границей не бывал, потому интересно было узнать мнение опытных камрадов.

- Дык, тогда уж лучше вопросы всякие интересуйся у заграничных:)

Ещё есть "иносми", там переводы из иносранной прессы, про англию богато:) Особенно английские учёные дают на гора. Жгут как выпускники института генетики и цитологии:))


Brutanez
отправлено 30.03.09 05:04 # 126


Кому: ProstoJa,

Во! То что доктор прописал! Подборка сногосшибательных, сонпрогонятельных, соседоразбудительных ссылок! Если прочитаешь и ни разу не заржёшь, обещаю слопать бутерброд с красной икрой!

http://oper.ru/torture/read.php?t=986305327

http://oper.ru/torture/read.php?t=982005158

http://oper.ru/torture/read.php?t=1018904008


"Морской заплыв - открытие сезона" 25.06.01

"Вчера типа купался.
Ну, раз приехали на залив, то не искупаться просто грех.

Вода была — мама, не горюй.
Не море Лаптевых, конечно, и не горная река.
Но!
Атазы.

Все кричат — надо бегом забегать!
я побежал.

Первые метров сто бежал бодро.
Вода — по колено.
Вторые сто метров бежал уже не так бодро.
Вода по-прежнему по колено.
Смотрю — уже Кронштадт видно.

Принял решение начать купаться.
Упал на четвереньки и начал купаться.
Купаюсь.

С разгону проскакал раком метров пятьдесят, изо всех сил наслаждаясь купанием...."

Продолжение по ссылке:) http://oper.ru/news/read.php?t=993464220


ProstoJa
отправлено 30.03.09 05:14 # 127


Кому: Brutanez, #126

Угу. Спасибль! :)


iP..McRae
отправлено 30.03.09 05:17 # 128


Кому: Timus, #94

> Камрады мне показался интересным сайт, для этномологического интереса рекомендую к прочтению:

[читает по ссылкам, давится кофем]


ProstoJa
отправлено 30.03.09 05:20 # 129


Кому: iP..McRae, #128

Доброе утро! Ты уже на ногах?


iP..McRae
отправлено 30.03.09 05:25 # 130


Кому: ProstoJa, #129

> Доброе утро! Ты уже на ногах?

Доброе, камрад. Ага, уже бежать скоро, болид отбирать у техников и на работу. :)


ProstoJa
отправлено 30.03.09 05:27 # 131


Кому: iP..McRae, #130

> Доброе, камрад. Ага, уже бежать скоро, болид отбирать у техников и на работу. :)

Ясно. А я тогда спать пошёл. :)

[зевает, получает вывих челюсти, злобно ругается, выключает компьютер]


iP..McRae
отправлено 30.03.09 05:28 # 132


Кому: ProstoJa, #131

> А я тогда спать пошёл. :)

[невыспавшимся голосом] спокойной ночи, сволач!!!


iP..McRae
отправлено 30.03.09 05:31 # 133


Кому: Brutanez, #126

блин, как-будто вчера было, однако уже 8 лет прошло.


Кастракис Полупопалос
отправлено 30.03.09 05:53 # 134


Кому: Bogardan, #85

> а нижегородский говорок это значит что все таки слчиться приезд к нам и я где то в новостях пропустил или шутки ради сказано было?

Это значит, что простой сантехник не так прост, как хочет коварно казаться ))

"Здесь нынче тон каков.
На съездах, на больших,
по праздникам приходским
Господствует еще смешенье языков:
Французского с нижегородским"


Evgenij aus K.
отправлено 30.03.09 06:05 # 135


> немцы:
> http://www.langust.ru/review/xenoger2.shtml

Спасибо, поржал аки конь! Интересно откуда автор черпает столь глубокие познания о немцах? Поклонник Задорнова? Сколь он немцев то видел в живую?
Особенно порадовало характеристика чудаков - гражданина/ граждан надо отослать на карнавал в Кёльн или в Мюнхен на октябрьский праздник - посмотреть как немцы не любят не выделяються!:)


семенов
отправлено 30.03.09 06:05 # 136


>Чует сердце, перевод не может быть хорошим, пока его по ходу фильма десять раз вслух не прочитаешь.

Без этого, похоже, вообще никак.

Наговариваете Вы на себя, однако.

[встопятьдесятседьмойразпересматриваетЧетверг]



W!nd
отправлено 30.03.09 06:05 # 137


Кому: Brutanez, #124

> :) В оригинале он смотрел, хы хы, патроны чтоле Иствуду подносил? :))))))))))))))

[завидует]

Впервые вижу, чтобы человек так веселился...
Отпуск?


Olnis
отправлено 30.03.09 06:34 # 138


Кому: Timus, #94

> немцы:
> http://www.langust.ru/review/xenoger2.shtml

Автор этой заметки натуральный идиот! Он случаем с Задорновым не знаком, подчерк тот же?!


bryde
отправлено 30.03.09 08:05 # 139


Кому: Goblin, #61

> Про интересное я не пишу, камрад.
>
> А то все разбегутся.

А книжка про интересное будет когда-нибудь?


Fire
отправлено 30.03.09 09:21 # 140


Да главный вечно в разъездах в Москве.Ему пора бы московской пропиской обзавестись :)


Gilles Villeneuve
отправлено 30.03.09 09:21 # 141


В Москву надолго едешь? Я просто два дня подряд, вторник и среду, в Арбитражном суде буду!


Sapper
отправлено 30.03.09 10:02 # 142


Кому: W!nd, #137

> Впервые вижу, чтобы человек так веселился...
> Отпуск?

[вздыхает]

Тупи40к, камрад. Правильный ответ - Тупи40к.


Scald
отправлено 30.03.09 10:09 # 143


Новости общечеловеческих ценностей
"Гай Ричи заставит Шерлока Холмса любить Ватсона"
http://news.rambler.ru/Russia/head/2317135/

Вот такое новое "мЫшленние" - Холмс и Ватсон окажутся гомосеками!

Не пора ли ввести мораторий на производство кинофильмов.
Может творцам следует передохнуть,подлечиться. А то себя не жалеют и вот результат!


Sanya
отправлено 30.03.09 10:22 # 144


Кому: Scald, #143

> Вот такое новое "мЫшленние" - Холмс и Ватсон окажутся гомосеками!

И то правда. По старому мышлению Холмс был всего-то наркоманом, а тут — педераст.


Scald
отправлено 30.03.09 10:24 # 145


Кому: Sanya, #144

> И то правда. По старому мышлению Холмс был всего-то наркоманом, а тут — педераст.

Хорошо,но мало. Надо чтобы Холмс был еще и негром. Как это творцы забыли...


Ecoross
отправлено 30.03.09 10:24 # 146


>Зачитал вслух несколько докладов:

>- про две советско-финские войны
- про блокаду Ленинграда
- про исландские саги и роль саг в европейской литературе
- про Гамлета, откуда он взялся и кто такой был
- про особенности собаководства в России

Просто отлично!


Omen
отправлено 30.03.09 10:35 # 147


Камрады, Дмитрий Юрьевич, как вам эта история:


"Профессор философии, стоя перед своим классом, взял пятилитровую стеклянную банку и наполнил её камнями, каждый не менее 3-х см в диаметре. В конце спросил студентов, полна ли банка?

Ответили: да, полна. Тогда он открыл банку горошка и высыпал их в большую банку, немного потряс её. Естественно, горошек занял свободное место между камнями. Ещё раз профессор спросил студентов, полна ли банка?

Ответили: да, полна. Тогда он взял коробку, наполненную песком, и насыпал его в банку. Естественно, песок занял полностью существующее свободное место и всё закрыл. Ещё раз профессор спросил студентов, полна ли банка?

Ответили: да, и на этот раз однозначно, она полна. Тогда из-под стола он ещё вытащил 2 банки пива и вылил их в банку до последней капли, размачивая песок. Студенты смеялись.

А сейчас я хочу, чтобы вы поняли, что:
— банка — это ваша жизнь;
— камни — это важнейшие вещи вашей жизни: семья, здоровье, друзья, свои дети — всё то, что необходимо, чтобы ваша жизнь всё-таки оставалась полной даже в случае, если всё остальное потеряется;
— горошек — это вещи, которые лично для вас стали важными: работа, дом, автомобиль;
— песок — это всё остальное, мелочи.

Если сначала наполнить банку песком, не останется места, где могли бы разместиться горошек и камни. И также в вашей жизни, если тратить всё время и всю энергию на мелочи, не остаётся места для важнейших вещей.

Занимайтесь тем, что вам приносит счастье: играйте с вашими детьми, уделяйте время супругам, встречайтесь с друзьями. Всегда будет ещё время, чтобы поработать, заняться уборкой дома, починить и помыть автомобиль. Занимайтесь, прежде всего, камнями, то есть самыми важными вещами в жизни; определите ваши приоритеты: остальное — это только песок.

Тогда студентка подняла руку и спросила Профессора, какое значение имеет пиво? Профессор улыбнулся. Я рад, что вы спросили меня об этом. Я это сделал просто, чтобы доказать вам, что, как бы ни была ваша жизнь занята, всегда есть место для пары банок пива)"


Brutanez
отправлено 30.03.09 10:40 # 148


Кому: W!nd, #137

> :) В оригинале он смотрел, хы хы, патроны чтоле Иствуду подносил? :))))))))))))))
>
> [завидует]
>
> Впервые вижу, чтобы человек так веселился...
> Отпуск?

Гораздо проще:) С детства раздолбай по жизни:)))


Brutanez
отправлено 30.03.09 10:41 # 149


Кому: ProstoJa, #131

> Ясно. А я тогда спать пошёл. :)

Да ты, да ты, да ты просто силач и мужик!!!


Brutanez
отправлено 30.03.09 10:43 # 150


Кому: Sanya, #144

> Вот такое новое "мЫшленние" - Холмс и Ватсон окажутся гомосеками!
>
> И то правда. По старому мышлению Холмс был всего-то наркоманом, а тут — педераст.

Ох чувствую, как Даниель Дэфо судорожно грызёт крышку гроба, в ужасе ожидая экраноГЕЙзации "Робинзон Крузо и Пятница"


Brutanez
отправлено 30.03.09 10:44 # 151


Кому: Scald, #145

> И то правда. По старому мышлению Холмс был всего-то наркоманом, а тут — педераст.

> Хорошо,но мало. Надо чтобы Холмс был еще и негром. Как это творцы забыли...

- Уже было. И бабой был:)


Остап Бендер
отправлено 30.03.09 10:45 # 152


Кому: Scald, #143

> Вот такое новое "мЫшленние" - Холмс и Ватсон окажутся гомосеками!

"Это элементарно, Ватсон!" - сказал Холмс и схватил доктора за жеппу.


Brutanez
отправлено 30.03.09 10:46 # 153


Кому: Omen, #147

> как вам эта история:

КАмрад!!!!! Тебе нужен орден БАЯНА первой степени:)

И ник сменить на Old Testament :)

(sorry)


alexis69
отправлено 30.03.09 10:46 # 154


Кому: Brutanez, #150

> Ох чувствую, как Даниель Дэфо судорожно грызёт крышку гроба, в ужасе ожидая экраноГЕЙзации "Робинзон Крузо и Пятница"

Пираты по карибскому морю тоже без женщин плавали. Боюсь в следующием фильме объяснят почему Джек Воробей красился и для кого.


alexis69
отправлено 30.03.09 10:47 # 155


Кому: Brutanez, #151

> - Уже было. И бабой был:)

Про бабу помню. А негром то он когда успел ?


Блюзмен
отправлено 30.03.09 10:47 # 156


Кому: Olnis, #138

> > Автор этой заметки натуральный идиот! Он случаем с Задорновым не знаком, подчерк тот же?!

Ага, Задорнов ездит по миру и создаёт секты дебилов...


kvv
отправлено 30.03.09 10:49 # 157


Префектура ЦАО Москвы утверждает, что
http://img-fotki.yandex.ru/get/3214/btitul.5/0_242ba_c5b9528f_XL.jpg

Вон оно как оказывается.


Rasist
отправлено 30.03.09 10:50 # 158


Кому: Omen, #147

Хорошая история, камрад. Только вот уже была она в коментсах (подозреваю что и не раз). Давно правда, но была. Цинк на нее не дам и не проси, поиск в помощь)))

С другой стороны контингент постоянно пополняется, идет естестенная и искуственная (см. черенкование) ротация кадров, так что лишний раз не грешно и перечитать.


Scald
отправлено 30.03.09 10:50 # 159


Кому: Omen, #147

> — камни — это важнейшие вещи вашей жизни: семья, здоровье, друзья, свои дети — всё то, что необходимо, чтобы ваша жизнь всё-таки оставалась полной даже в случае, если всё остальное потеряется;
> — горошек — это вещи, которые лично для вас стали важными: работа, дом, автомобиль;

Интересно - для кого он это говорил? Для рантье?
ИМХО для простого человека работа не только его личное дело. Так как не будет работы -не будет денег,а затем дома. А кому нужен мужик без денег и дома?
Не мудрено,что это был философ. Ими становятся только те, кто от рождения паразит и демагог.


Sanya
отправлено 30.03.09 11:04 # 160


Кому: Brutanez, #151

> - Уже было. И бабой был:)

Справедливости ради стоит отметить, что в постановке Масленникова Холмс был избавлен от пристрастия к наркотическим веществам.

Зато Ватсон стал воином-интернационалистом (в серии «Знакомство» Холмс спрашивает: «Давно из Афганистана?»).


Блюзмен
отправлено 30.03.09 11:04 # 161


Кому: Brutanez, #151

> - Уже было. И бабой был:)

Афроамериканской лесбиянкой-инвалидом? А то ведь неполиткорректно может получиться!!!
А Ватсон тогда свободно может представлять права умственнонеполноценныхамериканцев гомосексуалистов!!!


Dmitriy_er
отправлено 30.03.09 11:07 # 162


Спасибо за доступ на форум, давно ожидал (с момента закрытия).


Omen
отправлено 30.03.09 11:08 # 163


Кому: Rasist, #158

Догадываюсь, что не вчера писана. Про поиск пожалуйста не нужно, я проверял сразу и перепроверил сейчас - есть один единственный линк (с помощью google по site:oper.ru) на pda версию форума, который у меня не открывается.


Maximko_Zlov
отправлено 30.03.09 11:11 # 164


Да, всетаки крепка была кровавая гэбня в советское время и крепки ее кирзачи, вон как правильно быль переведен и экранизирован Холмс что его признали лучшим даже в Англии.


Scald
отправлено 30.03.09 11:12 # 165


Кому: Sanya, #161

> Справедливости ради стоит отметить, что в постановке Масленникова Холмс был избавлен от пристрастия к наркотическим веществам.
>
> Зато Ватсон стал воином-интернационалистом (в серии «Знакомство» Холмс спрашивает: «Давно из Афганистана?»).

Это всё потому что Советская Власть зажимала рот творцам. До чего Сталин страну довёл.
Ну ничего! Настали новые времена.
На прошлой неделе в европарламенте запертили к бабам обращаться как к бабам.
А еще запретили под страхом пожизненного заключения произносить слово "спортсМЕН" из-за "мен" и подобные слова,где фигурирует "мен". Типа - это гендерное нарушение прав человека.


Хорек Паникер
отправлено 30.03.09 11:14 # 166


Кому: Sanya, #161

> Справедливости ради стоит отметить, что в постановке Масленникова Холмс был избавлен от пристрастия к наркотическим веществам.

Разве, камрад, вроде в одной или в нескольких сериях Ватсон намекал Холмсу на пагубность сего пристрастия.

Первая лекция о вреде употребления была даже вроде в первой серии

Камрады, кто помнит?


Rasist
отправлено 30.03.09 11:17 # 167


Кому: Omen, #163

> есть один единственный линк (с помощью google по site:oper.ru) на pda версию форума, который у меня не открывается.

По слухам он (форум) стал недоступен тем, кто не посвящен)))
Лично меня это особо не печалит. Иной раз коментсы перечитываю с 3-х дневным опозданием (не каждый день могу себе позволить злостно забивать на работу).


Scald, #159

А вот уже и отзывы на твой пост)))


Scald
отправлено 30.03.09 11:19 # 168


Кому: Rasist, #167

> А вот уже и отзывы на твой пост)))

Извиняюсь - не знал,что это "Весля" :)


Rasist
отправлено 30.03.09 11:20 # 169


Кому: Scald, #165

> А еще запретили под страхом пожизненного заключения произносить слово "спортсМЕН" из-за "мен" и подобные слова,где фигурирует "мен". Типа - это гендерное нарушение прав человека.

е..ать-колотить. А как же теперь называются спортсмены? Нету, камрад, еще информации какой же новый уродливый словесный гибрид запущен в серию?


Rasist
отправлено 30.03.09 11:20 # 170


Кому: Scald, #168

> Извиняюсь - не знал,что это "Весля" :)

))


Scald
отправлено 30.03.09 11:22 # 171


Кому: Rasist, #169

> е..ать-колотить. А как же теперь называются спортсмены? Нету, камрад, еще информации какой же новый уродливый словесный гибрид запущен в серию?

Спортсменов европидоры велели называть "атлетами".
Представляешь себе чемпионат по "Шахматной атлетике" :)


Sanya
отправлено 30.03.09 11:23 # 172


Кому: Хорек Паникер, #166

Да не было ничего. Ничего не было.©


GreatFrog
отправлено 30.03.09 11:27 # 173


Производительность у вас, Дмитрий, как у трактора Белорусь. Не загоните себя только. Отсутствие полноценного отдыха иммунитет гробит только так, а в условиях крупных городов это хреново.


Antony
отправлено 30.03.09 11:27 # 174


Кому: Goblin

Дим Юрич! В связи с твоей недавней болезнью, напряженным графиком твоей работы и наступлением весны(а она вроде как наступила60) хотелось бы узнать как ты забарываешь авитаминоз(и вообще ощущаешь ли нехватку витаминов)?


Rasist
отправлено 30.03.09 11:27 # 175


Кому: Scald, #171

> Спортсменов европидоры велели называть "атлетами".

Атлет собственно тоже мужского роду слово. А бывших спортсменок как величать - атлетки? атлет-женского пола?


kvv
отправлено 30.03.09 11:28 # 176


Кому: Scald, #171

> Спортсменов европидоры велели называть "атлетами".

А как теперь называть Баб-эль-Мандебский пролив?


Spektor
отправлено 30.03.09 11:29 # 177


Кому: Scald, #165

> А еще запретили под страхом пожизненного заключения произносить слово "спортсМЕН" из-за "мен" и подобные слова,где фигурирует "мен". Типа - это гендерное нарушение прав человека.

Жесть и ахуй. (с) Извините. Что есть "гендерное"?


Хорек Паникер
отправлено 30.03.09 11:30 # 178


Кому: Sanya, #172

Кстати, чёт решил проверить сие правда или нет, пока не нашел, да и ладно с этим

Наткнулся на интерсное из викибредии, по поводу возвращения Ватсона из Афганистана

> По тексту рассказа «Этюд в багровых тонах» Холмс при первой встрече с Ватсоном угадывает, что тот недавно вернулся из Афганистана. Но при озвучивании фильма из опасений политической цензуры «Афганистан» был заменён на «Восток». Тем не менее в кадре по движению губ явственно видно, что Василий Ливанов произносит слово «Афганистан».


skif_46
отправлено 30.03.09 11:30 # 179


Дмитрий Юрьич, при переводе в Ударнике ты спецом для аллюзии назвал негров "черножопами"? Ведь распространенное ругательство - черномазые.
А многолетние цветы в горшочке - "долголетними"? Типа долгие лета?


Spektor
отправлено 30.03.09 11:31 # 180


Ядрён батон! woman-то тоже надо переделывать по всей видимости!!!


Scald
отправлено 30.03.09 11:32 # 181


Кому: Rasist, #175

> Атлет собственно тоже мужского роду слово. А бывших спортсменок как величать - атлетки? атлет-женского пола?

Ума не приложу,камрад. Но главное правило - ни когда не указывать на половую принадлежность объекта. За нарушение - пожизненное заключение в камере со спидоносными неграми-наркоманами нетрадиционной ориентции.
Во как сурово!


Scald
отправлено 30.03.09 11:35 # 182


Кому: Spektor, #177

> Что есть "гендерное"?

половое,наверное...

Вроде как если в профессии есть сочетание "мен",то она указывает,что её могут занимать только "мены", а "вумены" получаются ущемлены.


Баянист
отправлено 30.03.09 11:37 # 183


Кому: Merlin, #123

> Какая-то феерическая херня.

Так надомозги.

Оригинал под названием The Xenophobe's Guide To the Germans под авторством Stefan Zeidenitz и Ben Barkow несколько о другом.

На Google Book Search отрывок есть, там популярно описано, что немец официальный и немец неофициальный вещи несравнимые.

И вообще, кто такой "немец"?


PoD
отправлено 30.03.09 11:39 # 184


Кому: Scald, #165

> А еще запретили под страхом пожизненного заключения произносить слово "спортсМЕН" из-за "мен" и подобные слова,где фигурирует "мен". Типа - это гендерное нарушение прав человека.

Им было мало того, что пидара нельзя пидаром называть, а дебила - дебилом?!!


Deniss
отправлено 30.03.09 11:42 # 185


Камрады, после прочтения новости от Дмитрия Юрьевича у меня возник вопрос, а поиск в Гуугле результата не дал.

Есть ли техники и методы избавиться от акцента, когда говоришь на иностранном языке. Ведь не секрет, что акцент - это очень индивидуально, у одних он очень сильно выражен, у других не так сильно, одним языки даються чуть легче чем другим. Лично знаю человека, который в течении 6 лет прожил в штатах, а его акцент только чуть-чуть стал мягче и это не мои слова, а его. С другой стороны, моя школьная учительница английского языка у которой произношение чистое и когда мы были в Лондоне некоторые англичане не верили что английский не ее родной язык.

Я говорю о языках в целом, не только об английском.

Я никогда не слышал о преподавателях которые помогали бы исправить акцент, по сути дела, как лично мне кажется, подобный преподаватель должен быть скорее не учителем (в смысле грамматики, например), а его работа ближе к работе логопеда. Может, я конечно не прав.

Спасибо.


magestr
отправлено 30.03.09 11:42 # 186


Кому: Scald, #165

> На прошлой неделе в европарламенте запретили к бабам обращаться как к бабам.

Это, простите, как?
В смысле - что именно запретили, и как теперь в европарламенте к ним теперь обращаются?

Кому: Maximko_Zlov, #164

[присматривается к камраду]
Неужто наш мирок так тесен?


PoD
отправлено 30.03.09 11:42 # 187


Кому: Scald, #182

> Кому: Spektor, #177
>
> > Что есть "гендерное"?
>
> половое,наверное...

Это специальное слово придуманное для ублажения гомосеков и яростных феминисток. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%80

Ну, очень политкорректно.


PoD
отправлено 30.03.09 11:44 # 188


Кому: PoD, #187

> Ну, очень политкорректно.

Хм...
Надо бы руки после этого помыть. Тщательно и с мылом.


Scald
отправлено 30.03.09 11:45 # 189


Кому: magestr, #186

> В смысле - что именно запретили, и как теперь в европарламенте к ним теперь обращаются?

Там специальную брошюру выпустили. В ней рассказано как теперь надо говорить. Её в программе "Время" показывали.


Sanya
отправлено 30.03.09 11:46 # 190


Кому: PoD, #184

> Им было мало того, что пидара нельзя пидаром называть, а дебила - дебилом?!!

«Знаешь, Стёпа, или, как там тебя на самом деле... Весь мир, наверное, именно такой, лишь потому, что с некоторых пор вдруг стало принято фашистов называть - патриотами, а пидарасов - альтами.»
Г. Бобров, «Эпоха мертворожденных».


Spektor
отправлено 30.03.09 11:49 # 191


Кому: magestr, #186

> Это, простите, как?

Там вроде про то, что нельзя теперь говорить "Мисс", "Миссис", "Мадемуазель" и прочее. Теперь только: "Уважаемый *должность в европарламенте* *женское имя*".


Skutz
отправлено 30.03.09 11:54 # 192


2 Goblin and All

Поклонникам Сопрано - хроника съёмок фильма Кристофера Молтисанти "Cleaver".

www.youtube.com/watch?v=aWZehc-K2O4

Малой Лупертацци строит уморительные рожи.


Scald
отправлено 30.03.09 11:56 # 193


Кому: Spektor, #191

> Там вроде про то, что нельзя теперь говорить "Мисс", "Миссис", "Мадемуазель" и прочее. Теперь только: "Уважаемый *должность в европарламенте* *женское имя*".

Про спортсменов тоже есть. Даже слово "chairman" - председать запретили.
Мол вдруг председателем будет женщина. Там один шотландский парламентер крепко разорялся на этот счёт. А потом методичку с "правильной мовой" отправил в мусорку.


Florin
отправлено 30.03.09 12:04 # 194


Д.Ю., вопрос к тебе как к переводчику. А как вообще можно определить, что уже способен переводить что-либо (и не быть при этом надмозгом)? Существуют ли какие-либо объективные показатели - или достаточно того, что понимаешь маразмы других надмозгов?


magestr
отправлено 30.03.09 12:04 # 195


Кому: Spektor, #191

То есть, к представителям мужского пола нельзя обращаться "господин"? Ведь к женщинам-то тогда придется "госпожа"?
Или - к мужикам "господин" оставили, а к женщинам - "никак"?

> Теперь только: "Уважаемый ... "

Это пиздец, простите!


Defua
отправлено 30.03.09 12:06 # 196


оффтоп

у него был короткоствол )))

http://www.youtube.com/watch?v=Dzyr9uViusY


Атлетыч
отправлено 30.03.09 12:07 # 197


А тем временем по Вестям опять пауки от кинематографизма дерутся в прямом эфире.
Михалков во всей красе.

Честно говоря, уже подзаколебали.


Scald
отправлено 30.03.09 12:19 # 198


Кому: PoD, #187

> Это специальное слово придуманное для ублажения гомосеков и яростных феминисток.

Хорошо,но мало. Говорят,что в древнем Риме был храм Венеры,где все тамошние бабы не смотря на возраст и социальный статус должны были отдаваться первому встречному - таким образом приносилась жертва богине.

Думаю,что в Европе,для верноподданического преклонения перел лицами нетрадиционной ориентации, следует построить "Храм толерантного Анала", и издать закон вменяющий всем гражнанам-натуралам ежегодно являться в этот храм, перекрашиваться в негра, и ширнувшись героином, отдавать своё очко первому встречному гому,желательно спидоносному, чтобы подчеркнуть,что спидоносцы любимы и важны для толерантного общества!
Во как!


obsidian074
отправлено 30.03.09 12:20 # 199


Про Гамлета интересно читать, я давно уже заметила что у Шекспира каждое произведение- шедевр, особенно, если его читать вдумчиво.
Меня, например в свое время заинтерисовало произведение "Ромео и Джульета" , вот о чем произведение? О разборке двух мафиозных кланов, не поделивших сферы влияния.
Когда я поделилась своими взглядами с учителем литературы, по поводу преступных авторитетов Меркуцио и Тибальде, она поставила мне двойку и вызвала родителей, сказав что я просто испоганила великое произведение.
С интересом ознакомлюсь с тем что уважаемый Д.Ю. думает по поводу Гамлета.


Cancel
отправлено 30.03.09 12:20 # 200


Исландские саги — это круто, одно лишь описание процесса насаждения христианства чего стоит.



cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 всего: 505



Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк