На поступающие вопросы даются ответы.

Кто делал перевод для дубляжа Адреналина 2?

Перевод для дублированной версии Адреналина 2 делал я. Я же озвучил оторванную голову и надписи. Напоминаю, фильм жёсткий и не предназначен ни для детей, ни для просмотра в кругу семьи.

Есть ли на диске дорожка с твоим переводом?

Да, на диске есть дорожка с моим переводом, наговоренным лично мной. Она ещё более жёсткая, чем дублированная версия — нехорошие слова незапиканы.

Когда двд "Адреналин 2" поступит в продажу?

Продажи начинаются сегодня, 7 мая.

Хочу заказать диск Адреналина 2 на Озоне, но там ничего не написано про твой перевод и дорожки. Возможно, это другое издание?

Издание ровно одно: с дубляжом и с моим одноголосым переводом. Точно так же, как на двд Рок-н-рольщик. Я задавал этот вопрос сотрудникам Озона: на моём сайте, говорю, реклама висит, обеспечивающая тысячи переходов на сайт Озона ежедневно. Было бы неплохо указать, что фильм в моём переводе, ибо граждане не понимают, есть там мой перевод или нет, и отказываются от покупки.

На что мне ответили: на диске нигде не указано, что там ваш перевод, а мы, магазин Озон, не можем обманывать клиентов и указывать, что там ваш перевод. Я поинтересовался, уж не пиратские ли диски они продают, ибо официальные выпускали только с моим переводом? В ответ меня горячо заверили, что диски сугубо настоящие, но писать они всё равно ничего не будут, потому что не могут обманывать клиентов. Правда, потом зачем-то написали, что там "закадровый перевод Гоблина" — несмотря на то, что на диске ничего не написано. Но на blu-ray издании Рок-н-рольщика что бы то ни было указывать решительно отказались. Странно, что на страничке с двд упоминание обо мне не убрали — ведь на диске ничего не написано.

На коробочке Адреналина 2 написано, что там в наличии мой перевод. Но, очевидно, у мега-коммерсантов с Озона собственное, более глубокое видение ситуации, поэтому на их сайте об этом нет ни слова. И, надеюсь, не будет — солидной организации следует придерживаться принципов и снижать продажи всеми доступными способами. Благо бизнесом рулят сугубо одарённые программисты.

Купить двд "Адреналин 2" на OZON.ru

Смотри ролики Гоблина на канале Rutube

Комментарии

cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4

всего: 321, Goblin: 25

leonid786

отправлено 07.05.09 14:40

# 101

Кому: Naleway, #70

> Если да, то, наверное, знал бы, что оригинальную английскую речь актеров там достаточно не плохо слышно.

Эх, опередил. Действительно, для того чтобы "оценить качество перевода" вполне достаточно, если прислушаться все понятно.

Ночной волк

отправлено 07.05.09 14:40

# 102

Кому: Глав Упырь, #84

> Ну всё, он(а) теперь будет до вечера ржать!!!

Походу у него лимит комментов закончился.
Так что он может спокойно ржать до [внимательно смотрит] 14 часов 54 минут.
Главное чтобы ржал не до икоты, а то будет как timotheus слова по три раза повторять.

chuk200

отправлено 07.05.09 14:40

# 103

Кому: Chilanzar, #34

> Не для спору, а просто мнение.
> Гран Торино затмил и Рокенрольщика и Адреналин.

Гран Торино-совсем из другой оперы как то не корректно сравнивать с Адреналином.
Опять же не для спора).Оба хороши по своему.

Spenser

отправлено 07.05.09 14:40

# 104

Кому: Vhubuo, #82

> А как правельно перевести - "The business of business is business" ?

делу - время, потехе - час !

BrainGrabber

отправлено 07.05.09 14:46

# 105

Кому: AntBas, #93

Камрад, не пожалеейшь железно. Такому крышесносящему экшену даже навскидку аналог не подбирается. Ну если только "От заката до рассвета". И то, ИМХО, по уровню абсурда не дотягивает.

Удовольствие на все деньги. [Лично] я в кино сходил, скачал в HD и на Озоне собираюсь закупиться.

А вот жене и сестре фильм категорически не понравился )))

Orient

отправлено 07.05.09 14:48

# 106

Кому: Spenser, #103

> Кому: Vhubuo, #82
>
> > А как правельно перевести - "The business of business is business" ?
>
> делу - время, потехе - час !

Усердная мышь и доску прогрызет.
Всякая птица своим клювом сыта.

Chilanzar

отправлено 07.05.09 14:48

# 107

Кому: prosto_phil.86, #97

> [вспоминает эпизод в парикмахерской]

Ты прям как дитё малое, максимализм снизь, я где сказал что там вобще мата, шуток и подъебок нету покажи? Просто переводы делаються не для того чтобы Дмитрий Юрьевич отдуши поматерился на большую аудиторию, вот про что речь то.

Кому: chuk200, #98

> Да он про разное, или у фильма только одна мысль должна быть?)

Камрад, а ты где увидел чтобы я говорил что фильм должен быть только про одно или про этот фильм сказал что он только про одно, покажи мне где такое было мною сказано?
Если не найдешь, объясни нахуй ты мне такие вопросы задаешь, эрудицию проявить?

Chilanzar

отправлено 07.05.09 14:49

# 108

Кому: chuk200, #102

> Опять же не для спора).Оба хороши по своему.

Согласный. Ну и вобще я пока не одного херового фильма в переводе Студии Полный Пэ не видел.

maig4eg

отправлено 07.05.09 14:51

# 109

Кому: Goblin, #13

> http://www.bolero.ru/
> >
> > Он? Хороший?
>
> Не знаю.

Болеро, [censored], отличный!!!

Заказал с женой три книги, прождали заказ с месяц, потом начали что-то подозревать. Написали им на указанной адрес, получили ответ от элетротётеньки: "с вашей проблемой разбираются, больше ничего писать не надо, во избежание путаницы". Подождали ещё недельку, обратно стали подозревать всякое. Написали через вэб-форму....

А потом нашли эти книги в гамазине и плюнули.

Оно понятно, что это ничего не говорит о работе гамазина в целом, но неприятный осадочек остался.

BrainGrabber

отправлено 07.05.09 14:53

# 110

Кому: NusferatU, #100

> И все таки, что же было у того азиата в красной коробке? У меня всего 3 варианта)

У меня только один. Там был член. Вроде.

Художник

отправлено 07.05.09 14:54

# 111

Кому: Chilanzar, #108

> Ну и вобще я пока не одного херового фильма в переводе Студии Полный Пэ не видел.

Гав!

carrot

отправлено 07.05.09 14:54

# 112

Кому: спиртсмен, #72

> Умным это не надо, а тупари - не в состоянии!!!

:]

boondocksaint

отправлено 07.05.09 14:57

# 113

Кому: спиртсмен, #72

> Умным это не надо, а тупари - не в состоянии!!!

Кто же исправит ошибки Гоблина? И вообще,

WHO WATCHES GOBLIN???!!!

medic

отправлено 07.05.09 14:58

# 114

Кому: Chilanzar, #67

> Так вот как выглядит психологический тест на вменяемость.

[важно кивает]

В идеале стоило бы провести тест Роршаха, дабы понять, что у пациента вызывает смех.

Важен ли в переводе подопытному смысл шутки про письку? Или для смеха достаточно упомянуть письку? ))

Gerard

отправлено 07.05.09 15:00

# 115

Кому: medic, #114

> Важен ли в переводе подопытному смысл шутки про письку? Или для смеха достаточно упомянуть письку? ))

Некоторым достаточно указательный палец, с серьезным видом, молча, 2-е минуты показывать.

Chilanzar

отправлено 07.05.09 15:02

# 116

Кому: medic, #114

> Или для смеха достаточно упомянуть письку? ))

А если показать, то пациента придеться переводить из общей палаты, в комнату обитую войлоком.

Spektor

отправлено 07.05.09 15:04

# 117

Кому: BrainGrabber, #105

> Такому крышесносящему экшену даже навскидку аналог не подбирается.

"Shoot 'em up", если навскидку. Рекомендую!

prosto_phil.86

отправлено 07.05.09 15:06

# 118

Кому: NusferatU, #100

> И всё таки, что же было у того азиата в красной коробке? У меня только 3 варианта)

- ничего
- отрезаный хуй

А какой третий???

aPul

отправлено 07.05.09 15:06

# 119

Язов: военные потери СССР в Отечественной войне составили 8 миллионов 640 тысяч человек

http://news.mail.ru/politics/2569467

mordatiy

отправлено 07.05.09 15:06

# 120

по каналу Вести ветеранам очередной "подарок" сделать решили на 9 Мая. о том, как Сталин посылал на смерть штрафников-летчиков. т.е. про штрафные эскадрильи.
..., от куда эти мудаки лезут? лучше бы они кроме новостей вообще больше ничего не показывали

lukegluke

отправлено 07.05.09 15:06

# 121

Кому: boondocksaint, #113

> WHO WATCHES GOBLIN???!!!

Who watches the Goblin's watchmen?

prosto_phil.86

отправлено 07.05.09 15:06

# 122

Кому: Chilanzar, #107

> Ты прям как дитё малое, максимализм снизь, я где сказал, что там вообще мата, шуток и подъебок нету покажи?

[проверяет у себя температуру]

Пойду, наверное, к врачу схожу, а то мне в твоих буковках эмоции померещились

lukegluke

отправлено 07.05.09 15:06

# 123

Кому: Orient, #106

> Усердная мышь и доску прогрызет.

Прям - две мыши упали в бидон с молоком и т.д.

Водкотерапевт

отправлено 07.05.09 15:06

# 124

Кому: medic, #60

> Прямо говори, со слова "писька" долго ржОшь???

- Хе-хе-хе, зацени, Батхед, он сказал «писька»!
- Круто!

Spektor

отправлено 07.05.09 15:08

# 125

Кому: prosto_phil.86, #118

> А какой третий???

Пиратский диск с переводом Гоблина!!! То-то Стэтам так скривился и уродом назвал!

medic

отправлено 07.05.09 15:10

# 126

Кому: Gerard, #115

> Некоторым достаточно указательный палец, с серьезным видом, молча, 2-е минуты показывать.

Ты зачем постишь такое? Наверняка кто-нить "духовный" прочитает и идею почерпнет!!!

Благодаря тебе теперь ждем новый моноспектакль Грышковца "Как я ковырялся в носу"!

Два с половиной часа зрителям будут показывать палец и рассказывать о его непростой судьбе.

DSS

отправлено 07.05.09 15:11

# 127

Кому: Goblin, #6

> Программист Глеб Капустин, который может указать мне моё место

Ну ежели Глеб Капустин, да ещё и программист...
Дмитрий Юрьевич, после такого надо поджав хвост рысцой на то самое указанное место и переместиться. И рот не открывать, пока не разрешат. :)
И самое главное чуть не забыл - никакого упоминания про миллиметры!!! :)

Кому: givrus, #79

> Глеб Капустин???

Похоже он - Глеб Тимофеич Капустин. КС.

Мартын

отправлено 07.05.09 15:11

# 128

Goblin

> фильм жёсткий и не предназначен ни для детей, ни для просмотра в кругу семьи.

Вот точно из-за этого вчерась смотрел "Постал" в полном одиночестве.

Позавчера, любимая завизжала - Выключи эту гадость! - после того как в кадре показался "болт" и стали справлять великую нужду.

- И ещё там мат! (с) Любимая.

Ага, и детей пачками расстреливали, потом стаскивали в кучу.

Спасибо Дмитрий Юрьевич!

P.s. А вот Постал то не запиканный?

prosto_phil.86

отправлено 07.05.09 15:11

# 129

Ещё вопрос.

Сейчас часто вижу на лицензии заново перевыпускают старые фильмы (многие из которых ты переводил), соответственно на них есть спрос.

Есть хоть какая-то вероятность выпуска на лицензии твоих правильных переводов или даже трилогии с братвой и кольцом?

Или это видимость и оно на самом деле не окупится?

мучачос_ускоглазос

отправлено 07.05.09 15:11

# 130

Кому: Художник, #57

> А ты, Математик! Именно с большой буквы.

А ты, Художник! Именно с маленькой буквы.

Кому: Ночной волк, #71

> Не мог ответить.
> Смех душил его.

+1

Кому: givrus, #79

> Глеб Капустин???

скорее Капуста с Хлебом

Doctor Grey

отправлено 07.05.09 15:11

# 131

На озон ни ногой!

revving

отправлено 07.05.09 15:11

# 132

Д.Ю. а как ты вообще относишься к тому, что в России придумали принципиально новый способ ведения кинонаебизнеса - выпускать ДВД почти одновременнно с кинопремьерой но без англ языка? В итоге на большинстве лицензий нет англ дорожек (не перепечатывать же тираж, не пересобирать же диск), и вся идея ДВД оказалась похороненной.

И еще - что думаешь о скорости распространения формата блюрей в России?

Iceberg19

отправлено 07.05.09 15:11

# 133

А насчёт отсутствия английской дорожки - это зря.

Я вот слуховое восприятие английское учил в своё время примерно так - ставил песни и синхронно читал их текст (это типа аудированием зовут). Правда всяких нигеров-реперов так особо не послушаешь (или это высшая степень джыдайского мастерства - с лёту на слух понимать рэп).

Так что буржуйские дорожка и субтитры оч могут помочь в освоении матчасти. А там - глядишь и переводчики не понадобятся, когда все по-буржуйски гутарить научатся.

Blaze

отправлено 07.05.09 15:11

# 134

Кому: Gerard, #99

> > Не - тут другое: достижение максимальной прибыли всеми возможными путями. Самурайский путь так называемых яппи, одним словом.

Что-то вроде того.
Работник, который вместо исполнении своих обязанностей (обеспечение максимальной прибыли для компании), порет какую-то хуйню - это (с точки зрения работодателя) вредитель.

dakota

отправлено 07.05.09 15:11

# 135

Кому: prosto_phil.86, #118

> И всё таки, что же было у того азиата в красной коробке? У меня только 3 варианта)
>
> - ничего
> - отрезаный хуй
>
> А какой третий???

Отрезанные соски латиноса.

Orient

отправлено 07.05.09 15:14

# 136

Кому: mordatiy, #123

> Сталин посылал на смерть штрафников-летчиков. т.е. про штрафные эскадрильи.

Их посылали в бой без керосина и патронов, которые они должны были добыть в бою!!!

Chilanzar

отправлено 07.05.09 15:14

# 137

Кому: dakota, #135

> Отрезанные соски латиноса.

Не, латинос их с собой взял после того как отрезал, наверно надеялся приклеить на место.

dakota

отправлено 07.05.09 15:15

# 138

Кому: Chilanzar, #137

> Не, латинос их с собой взял после того как отрезал, наверно надеялся приклеить на место.

Так поступил бы всякий!!!

medic

отправлено 07.05.09 15:15

# 139

Кому: prosto_phil.86, #118

> А какой третий???

"Суши с локтем"

Chilanzar

отправлено 07.05.09 15:15

# 140

Кому: Orient, #136

> Их посылали в бой без керосина и патронов, которые они должны были добыть в бою!!!

[воет]

Их просто сбрасывали с самолетов и они в затяжном прыжке должны были отобрать у немцев мессеры.

Художник

отправлено 07.05.09 15:15

# 141

Кому: мучачос_ускоглазос, #133

> А ты, Художник! Именно с маленькой буквы.

Да. Художник я не очень какой.

Orient

отправлено 07.05.09 15:15

# 142

Кому: Orient, #136

> Кому: mordatiy, #123
>
> > Сталин посылал на смерть штрафников-летчиков. т.е. про штрафные эскадрильи.
>
> Их посылали в бой без керосина и патронов, которые они должны были добыть в бою!!!

Забыл сказать, что позади них на ч0рных истребителях летела заградэскадрилья НКВД!

Gerard

отправлено 07.05.09 15:17

# 143

Кому: medic, #126

> Ты зачем постишь такое? Наверняка кто-нить "духовный" прочитает и идею почерпнет!!!
>
> Благодаря тебе теперь ждем новый моноспектакль Грышковца "Как я ковырялся в носу"!
>
> Два с половиной часа зрителям будут показывать палец и рассказывать о его непростой судьбе.

А то прям, можно подумать, сейчас все вокруг, у "духовных", как-то по другому вертится. Доживем до сценария "Идиократии", где главным блок-бастером на экранах будет голая жопа, которую будут показывать в течении всего фильма, в статичном состоянии. КС

А палец - это, как-никак, классика [поднимает указательный палец вверх, поучительно. Показывает. Молчит. Серьезно смотрит.]

mordatiy

отправлено 07.05.09 15:18

# 144

Кому: Orient, #136

> Их посылали в бой без керосина и патронов, которые они должны были добыть в бою!!!

эти уроды еще и назвали эти мифические эскадрильи "русскими камикадзе"

iP..McRae

отправлено 07.05.09 15:19

# 145

Кому: maig4eg, #109

> Болеро, [censored], отличный!!!
>
> Заказал с женой три книги, прождали заказ с месяц, потом начали что-то подозревать. Написали им на указанной адрес, получили ответ от элетротётеньки: "с вашей проблемой разбираются, больше ничего писать не надо, во избежание путаницы". Подождали ещё недельку, обратно стали подозревать всякое. Написали через вэб-форму....
>
> А потом нашли эти книги в гамазине и плюнули.
>
> Оно понятно, что это ничего не говорит о работе гамазина в целом, но неприятный осадочек остался.

ровно такое же, только с дисками, говно этот болеро.

iP..McRae

отправлено 07.05.09 15:20

# 146

Кому: Orient, #136

> Кому: mordatiy, #123
>
> > Сталин посылал на смерть штрафников-летчиков. т.е. про штрафные эскадрильи.
>
> Их посылали в бой без керосина и патронов, которые они должны были добыть в бою!!!

и без самолётов, которые, понятно, должны были добыть.

prosto_phil.86

отправлено 07.05.09 15:23

# 147

Кому: prosto_phil.86, #127

Блин, конечно правильных переводов [старых] фильмов

DSS

отправлено 07.05.09 15:23

# 148

Кому: mordatiy, #123

> по каналу Вести ветеранам очередной "подарок" сделать решили на 9 Мая. о том, как Сталин посылал на смерть штрафников-летчиков. т.е. про штрафные эскадрильи

С нетерпением жду. Ведь каждому известно, что штрафбаты шли в атаку только потому, что у них за спинами в траншеях сидела кровавая гэбня с пулемётами. Вот и хочу посмотреть, как это траншеи прямо в небе копали, как и по каким лестницам в эти небесные траншеи залазили НКВДшники, ну и так далее. :)

BrainGrabber

отправлено 07.05.09 15:25

# 149

Кому: Spektor, #117

> "Shoot 'em up", если навскидку. Рекомендую!

Ко всему есть Моника Б.!!! Она там отличная. Смотрел. [тянется в шкаф за ДВД]

Orient

отправлено 07.05.09 15:27

# 150

Кому: DSS, #148

> С нетерпением жду. Ведь каждому известно, что штрафбаты шли в атаку только потому, что у них за спинами в траншеях сидела кровавая гэбня с пулемётами. Вот и хочу посмотреть, как это траншеи прямо в небе копали, как и по каким лестницам в эти небесные траншеи залазили НКВДшники, ну и так далее. :)

Тута есть ролик: http://www.1tv.ru/news/n88955

mordatiy

отправлено 07.05.09 15:28

# 151

Кому: iP..McRae, #146

> и без самолётов, которые, понятно, должны были добыть.

прыгая со стратостатов и на лету напрыгивать на немецкие самолеты. а если не приводили захваченный самолет, всех родственников отправляли в штрафбаты. и ни как иначе

это же как надо ненавидеть собственных предков, воевавших в Великую Отечественную, что бы такое показывать и рассказывать

prosto_phil.86

отправлено 07.05.09 15:28

# 152

Кому: dakota, #135

> А какой третий???

> Отрезанные соски латиноса

А я подумал, латинос их в фильме подобрал, чтоб на место пришить!!!

AntBas

отправлено 07.05.09 15:33

# 153

Кому: DSS, #148

А что тут не знать. Кровавая гебня сидела на земле под зонтиками от солнца, потягивала прохладительные напитки и тщательно следила за битвой в небе. А рядом стояла зенитка, из которой периодически сбивали самолёты нерадивых лётчиков. Всего лишь.

Глав Упырь

отправлено 07.05.09 15:34

# 154

Кому: мучачос_ускоглазос, #133

А ты, упорный!!!

Художник

отправлено 07.05.09 15:34

# 155

Кому: prosto_phil.86, #151

> А я подумал, латинос их в фильме подобрал, чтоб на место пришить!!!

А сам дал китайцу поносить в коробке!!!

Ineluki

отправлено 07.05.09 15:34

# 156

Кому: DSS, #148

> С нетерпением жду. Ведь каждому известно, что штрафбаты шли в атаку только потому, что у них за спинами в траншеях сидела кровавая гэбня с пулемётами. Вот и хочу посмотреть, как это траншеи прямо в небе копали, как и по каким лестницам в эти небесные траншеи залазили НКВДшники, ну и так далее. :)

Они висели в воздухе на крыльях химеры коммунизма, не иначе.

Lighteugene

отправлено 07.05.09 15:34

# 157

Уважаемый Дмитрий Юрьевич! Мне тоже жаль, что нет английской дорожки. Понятно, что это компетенция тех, кто ответственен за выпуск фильма. Жаль потому, что наличие одновременно и английского и Вашего перевода позволяет оценить и Ваше мастерство, и самому подтянуть английский, особенно в части фразеологизмов, которые понятно имеют место быть

Треть Винтовки

отправлено 07.05.09 15:36

# 158

Кому: prosto_phil.86, #118

> - ничего
> - отрезаный хуй
>
> А какой третий???

Еще одна красная коробка.

Треть Винтовки

отправлено 07.05.09 15:38

# 159

Кому: NusferatU, #100

> > И все таки, что же было у того азиата в красной коробке?

Эта коробка мне напомнила другую коробку - из "Малхолланд Драйв".

ushak

отправлено 07.05.09 15:45

# 160

Кому: mordatiy, #123

> по каналу Вести ветеранам очередной "подарок" сделать решили

а их каждый день делают. По НТВ сейчас сериал идет, так там штрафбаты уже летом 41-го во всю воюют, а в них воюют "члены семей изменников Родины". Это помимо других крупных и мелких ляпов.

NusferatU

отправлено 07.05.09 15:47

# 161

Кому: prosto_phil.86, #151

Скорее всего там всетаки была манда - так как отрезанный хер ни с чем не перепутаешь (Челиос не сразу допер что там было)

Кому: dakota, #135

> Отрезанные соски латиноса.

Тоже вариант!)

UFB

отправлено 07.05.09 15:48

# 162

Кому: Goblin, #41

> Возможно, не поверишь и будешь смеяться, но из опасений пиратства.

В Китае часто встречаются пиратские диски с русской дорожкой. А иногда начинают показывать мультик - по-русски название "Кунг-фу панда". Или фильм заканчивается, всё на английском было, и вдруг русский голос - фильм озвучен на студии Мосфильм. Видимо, очень много прут из России.

chuk200

отправлено 07.05.09 15:53

# 163

Кому: Chilanzar, #107

> Камрад, а ты где увидел чтобы я говорил что фильм должен быть только про одно или про этот фильм сказал что он только про одно, покажи мне где такое было мною сказано?
> Если не найдешь, объясни нахуй ты мне такие вопросы задаешь, эрудицию проявить?

Ты написал, что фильм не про межрассовые отношения, а про другое.
Я сказал что и про это тоже. В чём я не прав? И чем так обидел, что ты на мат то срываешся?.
Поспокойней, некчему хуями то бросаться.

OlegAndreev

отправлено 07.05.09 15:53

# 164

Магазин Озон прекрасен! Например в книжном интернет-магазине Books.Ru можно заказать сраную брошюру за 10 рублей и бесплатно забрать на станции метро Беговая, при этом вам ещё пришлют смс о состоянии заказа, а в магазине Озон за самовывоз надо платить 100 рублей, налицо суровое понимание материального положения граждан.

Nem OFF

отправлено 07.05.09 15:53

# 165

Кому: mordatiy, #123

> по каналу Вести ветеранам очередной "подарок" сделать решили на 9 Мая. о том, как Сталин посылал на смерть штрафников-летчиков. т.е. про штрафные эскадрильи.

Ах!Уеть!!!
[ждет ПРАВДЫ про штрафные бронепоезда и танковые батальоны]

Сегодня проходил профосмотр. Последний доктор - терапевт - пожилая милая женщина. Хорошо пообщались. Уходя, поздравил с наступающим праздником Победы. Она была ТАК удивлена!!! Как-будто я ее день рожденья угадал. А потом мило улыбнулась, поздравила в ответ, пожелала мне долгих лет и сказала: "Все будет хорошо, правда?"
И настроение наше улучшилось!!!

Aero

отправлено 07.05.09 15:55

# 166

Д.Ю. а почему я не читаю комментарии других пользователей?

dakota

отправлено 07.05.09 15:59

# 167

Кому: NusferatU, #161

> Скорее всего там всетаки была манда

Как можно отрезать манду? :)

mordatiy

отправлено 07.05.09 16:05

# 168

Кому: OlegAndreev, #165

> Books.Ru можно заказать сраную брошюру за 10 рублей и бесплатно забрать на станции метро Беговая

а я вот рад сумме за доставку в 234 руб. и 2-х недель на саму доставку. летать к вам на самолете за бесплатным самовывозом. отлично в Озоне понимают материального положения граждан

Knut

отправлено 07.05.09 16:05

# 169

Дим Юрич, намедни купил ДВД "Рокенрольщик" и твой перевод там запикан. так должно быть?

NusferatU

отправлено 07.05.09 16:05

# 170

Кому: dakota, #167

Сам не представляю, но вроде умеют некоторые - ведь пол то сейчас поменять не проблема
И китайский старикан был с явными замашками. Хрен его знает, может себе хотел присандалить))

mordatiy

отправлено 07.05.09 16:05

# 171

Кому: Nem OFF, #164

> [ждет ПРАВДЫ про штрафные бронепоезда и танковые батальоны]

забыл про штрафные подлодки и заградподлотки

Val1974

отправлено 07.05.09 16:05

# 172

На выходных планирую заняться вдумчивым просмотром х/ф "Адреналин-2" в переводе Главного. Диск уже разогревается для просмотра в проигрывателе, попкорн подготовлен.

ПТУРщик

отправлено 07.05.09 16:07

# 173

Кому: mordatiy, #171

> забыл про штрафные подлодки и заградподлотки

нет, заград-МО-4 !!

Orient

отправлено 07.05.09 16:13

# 174

Кому: ПТУРщик, #173

> Кому: mordatiy, #171
>
> > забыл про штрафные подлодки и заградподлотки
>
> нет, заград-МО-4 !!

Самое ужасное было - штрафной ансамбль песни и пляски. Сталинские палачи им не давали роялей!! Они так и ездили по всем полкам - без рояля, с одними балалайками!

UFB

отправлено 07.05.09 16:16

# 175

Кому: aPul, #124

> Язов: военные потери СССР в Отечественной войне составили 8 миллионов 640 тысяч человек

«Цифру военных потерь в 8 миллионов 640 тысяч человек, я считаю, наиболее достоверной, — отметил Язов. — Советские историки гражданские потери обозначили в 27-28 миллионов человек».
А всего, значит, СССР потерял 35-36 миллионов человек? Язов жжОт.

medic

отправлено 07.05.09 16:17

# 176

Кому: Val1974, #172

> На выходных планирую заняться вдумчивым просмотром х/ф "Адреналин-2" в переводе Главного.

Сильно вдумчиво не надо!!! Фильм не для этого!

Вдруг начнешь вдумчиво считать, сколько надо натереть старушек, чтобы зажечь лампочку???))

ПТУРщик

отправлено 07.05.09 16:18

# 177

Кому: Orient, #174

> Самое ужасное было - штрафной ансамбль песни и пляски. Сталинские палачи им не давали роялей!! Они так и ездили по всем полкам - без рояля, с одними балалайками!

А перед выступлением им говорили: рояли добудете у немцев !

Ночной волк

отправлено 07.05.09 16:20

# 178

Кому: Orient, #174

> Самое ужасное было - штрафной ансамбль песни и пляски. Сталинские палачи им не давали роялей!! Они так и ездили по всем полкам - без рояля, с одними балалайками!

Cтрашная правда о состоянии инструментов в таких ансамблях раскрыта в художественном фильме "От заката до рассвета"!!!

prosto_phil.86

отправлено 07.05.09 16:20

# 179

Кому: NusferatU, #170

> китайский старикан

Говорят, это загримированный режисёр!!!

mordatiy

отправлено 07.05.09 16:21

# 180

Кому: Orient, #174

> с одними балалайками!

без струн

KSergey

отправлено 07.05.09 16:23

# 181

Кому: Goblin, #41

> Возможно, не поверишь и будешь смеяться, но из опасений пиратства.

Пиратство от нас (дешевле) в англоговорящие страны? Я правильно понял? не могу придумать еще какую-то разумную схему пиратства для данного случая.

UFB

отправлено 07.05.09 16:26

# 182

Кому: KSergey, #181

> Пиратство от нас (дешевле) в англоговорящие страны? Я правильно понял? не могу придумать еще какую-то разумную схему пиратства для данного случая.

Почему только в англоговорящие? В Китае вовсю продают.

Orient

отправлено 07.05.09 16:29

# 183

Тяжелое наследие сталинизма:

В списке "террористов", созданном ФБР, почти 24 тысячи невиновных

http://www.newsru.com/world/07may2009/24000nevinn.html

Список лиц, представляющих возможную террористическую угрозу, составленный Федеральным бюро расследований (ФБР), содержит почти 24 тысячи имен, включенных туда безосновательно. Об этом говорится в докладе Министерства юстиции США, передает InoPressa.ru со ссылкой на газету The Washington Post. При этом люди, против которых ведется следствие, не попали в список, утверждают в ведомстве.

DSS

отправлено 07.05.09 16:31

# 184

Кому: Orient, #150

> Тута есть ролик: http://www.1tv.ru/news/n88955

Эх, не показаны в ролике небесные траншеи...
Видимо не узнать мне Правды!!!
[горько рыдает]

Кому: AntBas, #153

> А что тут не знать. Кровавая гебня сидела на земле под зонтиками от солнца, потягивала прохладительные напитки и тщательно следила за битвой в небе. А рядом стояла зенитка, из которой периодически сбивали самолёты нерадивых лётчиков.

Ага. Из зенитки по самолёту попасть гораздо труднее, чем из пулемёта по человеку.

prosto_phil.86

отправлено 07.05.09 16:31

# 185

Кому: KSergey, #181

> не могу придумать ещё какую-то разумную схему пиратства для данного случая.

там написано

> Возможно, не поверишь и будешь смеяться

такие толковые у нас издатели

Orient

отправлено 07.05.09 16:37

# 186

Кому: DSS, #184

> Ага. Из зенитки по самолёту попасть гораздо труднее, чем из пулемёта по человеку.

По своим заградзенитки гебни стреляли человеко-наводящимися снарядами, которыми управляли штрафники-камикадзе из бывших зенитчиков!!

Rubberman

отправлено 07.05.09 16:37

# 187

[Разоблачает]

Уж я - то знаю, почему на ДВД нет английской дорожки! Гоблин не умеет ПРАВИЛЬНО переводить фильмы, и боиццо, что об этом все узнают!!!!111

КС

Хорек Паникер

отправлено 07.05.09 16:38

# 188

Кому: AntBas, #153

> А рядом стояла зенитка, из которой периодически сбивали самолёты нерадивых лётчиков. Всего лишь.

Вот еще, изощренней надо быть!

В руках пульт с кнопочками, под номерами самолетов. Как только какой-нить пилот начинал "Ваньку гонять" или пытался свалить - на кнопочку "клац" и все... и нет самолета/пилота/проблем

Как там злодей Сталин говорил: "Нет человека, нет проблем"

d_test

отправлено 07.05.09 16:40

# 189

Кому: ПТУРщик, #177

> А перед выступлением им говорили: [нотные тетради] добудете у немцев

Извините

ПТУРщик

отправлено 07.05.09 16:44

# 190

Кому: d_test, #189

> Кому: ПТУРщик, #177
>
> > А перед выступлением им говорили: [нотные тетради] добудете у немцев

и дирижерские палочки!

Goblin

отправлено 07.05.09 16:44

# 191

Кому: Aero, #166

> Д.Ю. а почему я не читаю комментарии других пользователей?

Может, ты тупой?

OlegAndreev

отправлено 07.05.09 16:51

# 192

Кому: mordatiy, #168

Я за тебя рад, камрад. Тем более что самовывоз со склада в Москве и доставка самолётами так сильно связаны между собой.

_D_R_O_N_

отправлено 07.05.09 16:51

# 193

Пиратские проблемы обсуждайте на пиратских ресурсах.

Модератор.

DSS

отправлено 07.05.09 16:51

# 194

Кому: mordatiy, #180

> без струн

[Представил себе оркестр, вооружённый балалайками без струн, отбивающий у немцев рояль]
[Утёр пот валенком]

prosto_phil.86

отправлено 07.05.09 16:51

# 195

Кому: Orient, #186
Кому: DSS, #184
Кому: mordatiy, #180
Кому: Ночной волк, #178

Это всё шушера. А вот Заградотряды, растреливающие заградотряды, когда те плохо расстреливали солдат, это да!!!

DSS

отправлено 07.05.09 16:51

# 196

Кому: Orient, #186

> По своим заградзенитки гебни стреляли человеко-наводящимися снарядами, которыми управляли штрафники-камикадзе из бывших зенитчиков!!

Не, на самом деле всё было не так. Это штрафника-зенитчика заряжали в заградзенитку и им и стреляли!
Нас не проведёшь - мы Правду знаем!!!

AntBas

отправлено 07.05.09 16:53

# 197

Кому: Хорек Паникер, #188

Так вот почему у нас по началу не было радиостанций в истребителях! Ведь тупая кровавая совковая гебня не сообразила сразу, что самолёты можно оснащать дистанционным взрывателем под видом радиостанции. Ну и вмонтировать туда блок для оперативного надиктовывания доносов на ведущего прямо во время боя. Плюс радиообмен во время боя записывался на плёнку, которые каждый вечер прослушивались лично Сталиным. И если он слышал "щас мы этого [censored] накроем, Коля, давай справа" вместо "ура" и "слава КПСС!" - лётчика расстреливали уже наутро.

Хорек Паникер

отправлено 07.05.09 16:53

# 198

А почему обошли стороной вопрос об ужасах штрафных полевых кухонь?

Ведь штраф-поварам тоже ничего не давали, даже поворежки, а задача накормить была. А не сваришь ты, сварят тебя!

А вы, рояли, палочки

местный

отправлено 07.05.09 17:00

# 199

На злобу дня

http://img151.imageshack.us/img151/5451/hahahae.jpg

http://img4.imageshack.us/img4/5261/hahaha2v.jpg

MWA-HA-HA!!!

Собака Павлова

отправлено 07.05.09 17:01

# 200

Д.Ю. вопрос не в тему:

наткнулся в сети на док.фильм "Девятая рота. Правда", его показывали по ТВ 20-24 апреля сего года. Имеете Вы отношение к этому фильму, если нет, то смотрели ли его, если да, то какое мнение сложилось? Спасибо, извините за ветвистую логику в вопросе %)

cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4

всего: 321