Озвучка Белоснежки

19.03.12 13:18 | Goblin | 105 комментариев »

02:26 | 57804 просмотра

Вступай в нашу группу ВКонтакте

Комментарии

cтраницы: 1 | 2

всего: 105, Goblin: 13

Yobi-Yobi

отправлено 20.03.12 09:25

# 102

Ролик прикольный, но титульная картика вообще огонь!

QoMSoL

отправлено 20.03.12 12:00

# 103

Очень понравилось. Спасибо.

Light

отправлено 20.03.12 13:04

# 104

Кому: Тофсла, #93

> прокат дублированных копий

Дубляж - это озвучание фильма несколькими актёрами, когда актёры дубляжа говорят "вместо" актёров фильма. Оригинальные диалоги при этом не слышно.

Закадровый перевод - это озвучание фильма одним человеком, переводчиком, оригинальные диалоги и актёров слышно, переводчик говорит не "вместо" а следом за актёрами и как бы объясняет о чём фильм.

Практически все переводы Гоблина - закадровый перевод.

Директор

отправлено 20.03.12 13:36

# 105

Кому: Light, #66

> Первый блин комом.

Первый блин гномам!!!

desumix

отправлено 21.03.12 22:55

# 106

Кому: BlueGene/Z, #98

Недавно прикупил себе "Записки сантехника о кино". Удалось найти неплохой интернет-магазинчик, лабиринтом кличут. Там иногда появляются книги Дмитрия Юрьевича.

cтраницы: 1 | 2

всего: 105