Дмитрий Юрьевич, есть ли хоть какая то надежда на 6 сезон известной бандитской саги, в каких числах можно ждать, потому как уже нет никаких сил и скорее всего придется писать Путину и в Спортлото, например.
Дмитрий Юрьевич, знакомы ли Вы с популярной книгой "7 навыков высокоэффективных людей" Стивена Р. Кови? Если да, насколько материал близок к правильной философии Джыгита, что еще можно почитать для самовоспитания?
Дмитрий Юрьевич, считаете ли вы, что в России вновь настал переломный момент? Есть ли какие-либо партии или движения, которые для вас являются достойными? И считаете ли вы, что им нужно как-то помогать?
Дмитрий Юрьевич, как ты считаешь, может ли у нормального человека быть любимое число, цвет, буква, день недели и пр.? Как относишься к астрологии и вообще ко всякого рода мракобесию? От чего такая любовь у людей ко всякого рода гороскопам, сонникам, определению типа личности по дате рождения, имени, роже, линиям на руках...? Раздражает ли тебя когда, кто-то с гордостью заявляет, что он телец в драконе и потому рассудителен, спокоен и т.д.?
Как стать высококлассным профессионалом, если таковых в окружении практически нет? Учиться у всех помаленьку? Набивать шишки на собственном опыте? Всё это, конечно, неплохо, но очень затратно по времени и крайне туманно в плане реальных достижений. Понятно, что готовых рецептов нет и гарантировать на 100% ничего нельзя. И всё же, не порекомендуете ли что-то вроде программы из 7 (10,15 и т.д.) шагов продвижения к высотам профессионального мастерства?
Дмитрий Юрьевич, нравится ли тебе сегодняшний Петербург? Доволен ли ты тем, как он развивается? Что бы ты хотел кардинально изменить в нём? Или что-то вернуть "как было"?
В любом районе Питера ты себя чувствуешь "в своём городе", или какие-то места недолюбливаешь?
01. Как относитесь к творчеству Юрия Клинских? Какая любимая композиция?
02. Неоднократно говорите "... писатель пишет про себя ...". Не могли бы пояснить, ведь у романиста могут быть герои / антигерои / серые личности.
03. Если проводить аналогию "Римская Империя - США", то в какой точке сейчас находятся США (восход, зенит, плато, закат)? Как Вы считаете, их увлечение аутсорсингом приведет к вырождению их реального сектора?
04. Не считаете ли Вы, что такие качества немцев как "пунктуальность, дисциплина, качество продукции №1 в мире" уже сильно размылись временем и это теперь свойственно другим странам (~ Сингапур)?
Бывают ли случаи, когда малолетние долбоебы из каментов, оскорбленные вашими высказываниями в их адрес, пытаются поквитаться с вами в реальной жизни? Если бывают, то как вы справляетесь с такими ситуациями.
Как продвигается ваша работа в общественном совете при министерстве культуры?
Рассматриваете ли возможность от коммерческой деятельности постепенно уйти в политику?
Считаете ли вы что при текущей деятельности приносите больше пользы, чем если бы вы занимали ответственный пост в политической организации или во власти?
Дмитрий Юрьевич!
Хотелось бы Вам заняться политической деятельностью ежели шанс выдастся?
Ежели - да, то предпочли бы присоединится к существующему или создать свое?
Дмитрий Юрьевич, читал из ваших старых заметок, что имела место мысль у вас написать опус от увиденной фильмы Bladerunner, ну то что впечатления тяжкие просмотр оставил. Может быть поподробнее расскажете об этих впечатлениях? Заранее спасибо.
ДЮ, какие книги можно советовать читать людям, не разбирающимся в политике, идеологи и т.д., – если стоит задача прочистить им мозги от либероидных помоев? Спасибо.
Вы часто упоминаете, что при переводах фильмов переводчики не обращают внимания на акценты с которыми говорят герои в оригинале, и от этого теряются некоторые смыслы. Каким образом эта проблема может быть решена? Как правильно подобрать нужный акцент при переводе, что бы русским было понятно что имели ввиду американцы/англичане. Например, каким правильно было бы заменить итальянский акцент американца, ирландский?
У меня , так сказать, бытовой вопрос. Про пиво. Думаю путешествуя по закордонью, вы обратили внимание на "малые" отличия пива ихнего, и пива нашего (тут имеется ввиду пиво в Москве, включая бары). После того как я побывал в Чехии в 2010 году, к нашему почти не притрагивался. Только пару раз в чешской пивной Pilsner, и то через силу - не то. Про магазинное пиво вообще говорить страшно, натуральный ерш. Так вот может посоветуете что нибудь, как выживать в таких экстремальных условиях в Москве, может знаете какие-то хорошие местечки? Спасибо.
Дмитрий Юрьевич,
Вы могли бы рассказать про развитие портала?
При каких обстоятельствах появилась мысль завести себе сайт?
Какие этапы в развитии портала могли бы выделить, чем они характеризовались?
Какие компетенции прошлось развить, в процессе становления портала?
Сколько времени вы лично уделяли работе над порталом на каждом из этапов?
Дмитрий Юрьевич,еще в школе затер до дыр кассету "Две сорванные башни", знал все наизусть, недавно решил пересмотреть фильм, нашел в сети, сильно удивился когда в самом начале фильма на фоне гор в место kashmir в исполнении Цепелинов заиграл Высоцкий с композицией про не равнину и климат иной, не могли бы вы пояснить, как так вышло что в сети гуляет отличная от кассеты версия и какая из версий правильная что-ли, если подобный вопрос уже возникал дайте ссылочку на разъяснение, очень уж интересно, заранее спасибо.
> еще в школе затер до дыр кассету "Две сорванные башни", знал все наизусть, недавно решил пересмотреть фильм, нашел в сети, сильно удивился когда в самом начале фильма на фоне гор в место kashmir в исполнении Цепелинов заиграл Высоцкий с композицией про не равнину и климат иной, не могли бы вы пояснить, как так вышло что в сети гуляет отличная от кассеты версия и какая из версий правильная что-ли
Моя работа - идеи, шутки, и наговоренный в микрофон текст.
Технически я безграмотен, делать звук/видео не умею.
Граждане, которые упомянутое тобой сделали, очевидно, считали, что лучше вот так.
С какой страны, на твой взгляд, имеет смысл начать выезды за рубеж? Обязательно ли брать путевку, или можно "дикарём"? Что необходимо с собой брать? Как относишься к туризму на авто? Какой стаж вождения желателен для начала оного?
Пользуясь моментом хочу поблагодарить за сайт и за переводы, большое спасибо! Творческих и не только тебе успехов!
ДЮ, в нашем городе (Петрозаводск) копии в правильном переводе ни один кинотеатр не показывает. Я уж молчу про "живое". Как и советовали, достаю их периодически вопросами на тему "А почему?" и "Хотелось бы", "Народ повалит". Как мне разъясняли, например в "Мираж Синема" (мультицентр), что если запускать копии с вашим переводом, ценник надо поднимать вполтора-вдвое; что аудитория специфическая и не заменит потери обычной, если показывать только ваши копии; а если в одной части залов правильный перевод, в другой- дубляж, то слишком накладно по затратам; вобщем не отобьется, они типа считали. Врут? Что на это ответить, как переубедить? Разговариваю с людьми из руководства, не с рядовыми. Кстати, говорят, не один я интересуюсь.
(Модераторам: если вопрос неуместный, обрубите)
Здравствуйте Дмитрий Юрьевич!
Подскажите можно ли найти ваши фильмы в правильном переводе скачать в Apple store/i Tunes?
Очь хочеться смотреть фильмы в правильном переводе, засылать вагоны с деньгами возможность есть, но вот направление не известно(
Надеюсь, что в будущем все ваши переводы можно будет купить и закачать прямо с данного сайта!
спасибо
Д.Ю. Высока ли вероятность СССР 2.0? Захотят ли народы Прибалтики, Украины и прочие в союз? Как вообще будут дальше развиваться события, если РФ и дальше будет оставаться в состоянии "один против всех"?
Дмитрий Юрьевич, как по вашему - проблемы этнических диаспор (национальной преступности, кумовства, религиозной нетерпимости) разрешимы в рамках сегодняшних законов и отношений к законности? Что по-вашему мнению нужно предпринять властям на местах, что бы если не победить эти явления, то держать под реальным контролем людей, принадлежащих к обществу традиции.
Часто в официальном дубляже фильма не переводят название этого фильма, а также по ходу фильма какие-либо пояснения в нем (названия баз, городов и т.п.), т.е. субтитры. Например, в "Прометее",когда летят на звездолете.Почему так? Ведь не все знают английский.
Еще заметил,что в каждом 2-м фильме звучит фраза "Доверься мне!"-это от незнания переводчиками английского или так написано в сценарии?
Дмитрий Юрьевич, правильно ли считать, что на твоем сайте нельзя выражать исключительно непродуманое и необоснованное мнение, а вовсе не отличное от твоего, как думают некоторые?
> Дмитрий Юрьевич, правильно ли считать, что на твоем сайте нельзя выражать исключительно непродуманое и необоснованное мнение, а вовсе не отличное от твоего, как думают некоторые?
Прошу прощения, я не Юрьевич. Моя практика показывает, что обоснованно можно говорить все, что угодно.
Дмитрий Юрьевич, знакомы ли Вы с КОБ ("Концепцией общественной безопасности"? Если да, что по этому поводу думаете? Может ли популяризация таких идей в массах ускорить процесс возрождения культуры и нравственности российского народа?
P.S. Основатели и активисты КОБ - генерал Петров, профессора Ефимов и Зазнобин. Кому интересно - есть много роликов на популярных видеосервисах (лекция для ФСБ по теории управления, и другие).
Дмитрий Юрьевич, как вы считаете - следует вернуть пункт в конституцию про государственную идеологию? Какой она должна быть? Что должно входить в это определение?
Почему ты считаешь 95% граждан идиотами?
По каким критериям выбрал такой фильтр?
А согласен ли ты вот с этим:
Глупый и умный.
Хочется задать второй вопрос: "А что тогда такое ум и кто те счастливчики, которые имеют его?". И вот здесь, чтобы ответить на этот вопрос, без социологии не обойтись.
И так, ответ на второй вопрос делится на 2 части: физиологическое понятие ума и социологическое.
1. Мозг человека - это аппарат, который за единицу времени (удобно брать одни сутки) обрабатывает определённое количество логических операций. И тот человек, мозг которого обрабатывает их больше за сутки, тот и умнее физиологически.
Например, мать одиночка с 2-мя детьми за сутки обрабатывает довольно большое количество операций, так как хлопот в жизни ей хватает и она вынуждена продумывать каждый свой шаг: как сэкономить денег, где ещё подработать, где подешевле купить, успеть бы позаниматься уроками с младшим, не забыть подшить штаны старшему и т.д. Такая мать одиночка не глупее мэра среднего города. Количество логических операций они обрабатывают примерно одинаковое. Другое дело, что операции эти по сути разные, но оба они умные.
2. Но ведь матерей одиночек далеко не всегда считают умными среди людей. А даже наоборот - дура, не смогла мужика при себе удержать. А мэр - наоборот, умный - сумел ведь пробиться. И вот здесь мы сталкиваемся с социологическим понятием ума. То есть само окружение считает человека умным или глупым.
Например, учёный в своей среде, где он работает, может быть умным, а попади он в другую среду - окажется глупым. И мы не раз видели, как крупные учёные, попав в политику, выглядят глупцами. Более того, на роль умных сами люди в своих коллективах выдвигают людей, потому что нужно на кого-то равняться, ставить в пример. Таким образом, умного человека нельзя отрывать от его среды, где он считается умным.
Дмитрий Юрьевич, скажите пожалуйста, получали ли Вы удовольствие от работы оперуполномоченным? (ведь работа в милиции не была престижной работой в 90-е?) Насколько легко совершился "переход" с момента, когда Вы ушли из милиции в свободное плаванье? Чем Вы думали заниматься, когда еще не увлеклись переводами? Какие мысли тогда владели Вами, думали ли Вы о том, что найдете дело своей мечты, призвание и так далее - учитывая, что смена деятельности произошла в довольно зрелом возрасте? Вы раньше рассказывали, что просто сидели дома и играли в компьютерные игры (Quake), когда жена работала, а потом вдруг пришла идея перевести фильм "для друзей", и это дело стало пользоваться популярностью, а потом приносить деньги. Но мучили ли Вас мысли о профессии после ухода с госслужбы, своем деле и т.д, или Вы были уверены в том, что дело "само придет"? Расскажте пожалуйста подробнее о данном моменте перехода. Возможно, это не было так уж драматично, но интересно Ваше мнение - что важнее всего делать в момент перемен. Сегодня это весьма актуально, главным образом для молодежи, которая ищет свое место в жизни, свое дело, которым ты будешь в максимальной степени увлечен.
И есть ли польза от чтения книг? Если да, то какие именно книги полезно читать? Есть ли книги, о которых можно сказать, что они качественно повлияли на Вашу жизнь?
Дмитрий Юрьевич, возникли еще несколько острейших вопросов, и пожалуй это последнее от меня в этот раз:
1) Теории мирового управления, то, что называют "мировым заговором", "орденами" и проч., - на Ваш взгляд, это все имеет место быть в какой-то степени или это чистейшие выдумки и все в мире происходит исключительно согласно "естественному ходу вещей"?
2) Что думаете о сексуальных меньшинствах - гомосексуалистах, пропаганде гомосекуализма, гей-парадах, и т.д.? Почему в наше время этот вопрос часто педалируют в СМИ? В близких к нам скандинавских странах уже в детских садах читают книжки о двух геях-жирафах, гномиках-геях, принцах-геях и принцессах-лесбиянках, а также книги равенстве полов, где говорят о Пеппи-принцах (мальчиках в розовом которые играют в куклы) и Пират-принцессах (девочках в джинсах с мужским типом поведения) и сейчас активно внедряют эту же схему (за счет Совета северных министров) в детсады постсоветских стран Восточной Европы.
3) Откуда у Вас настолько чётко выстроенная логика повествования - это природное или Вы над этим работали? Были ли у Вас когда-нибудь проблемы с дикцией? (не имею в виду серьезные) Как говорить так, чтобы не запинаться?
4) Следуете ли Вы четкому режиму дня? Во сколько встаете, во сколько ложитесь, когда приступаете к работе, а когда отдыхаете? Хотя вопрос скорее в следующем: как выработать правильный, подходящий тебе режим, при котором человек максимально эффективен в деле и при этом находится в балансе, а не чувствует себя как выжатый лимон в круговороте забот?
5) Что с Вашей коллекцией книг в стиле "Как разбогатеть за неделю?" Для чего Вы их собирали и собираете ли сейчас? Вы их прочитываете или складываете нечитанными? Есть ли от них толк?
ДимЮрьич, не мог бы ты все же рассказать, почему считаешь "Груз 200" не гнусным поклепом, а адской комедией? Мнению доверяю, но культурного бэкграунда для того, чтобы самому понять, не хватает.
Есть очень актуальный для меня вопрос касательно правила 95%. Не то что бы я считаю себя шибко умным и оцениваю свои способности как довольно скромные, но вокруг постоянно находятся граждане которые несут просто чудовищный бред. Сам я никогда не начинаю разговоры на потенциально опасные темы, да и вообще стараюсь от таких тем увиливать ибо в прошлом как минимум 3 раз очень сильно посрался с людьми из-за казалось бы так безобидно начинающегося разговора.
Проблема в том что некоторые сограждане сами лезут со "своим мнением" и считают своим долгом излить на меня очередную порцию своего больного сознания (при чём делают это как и пристало идиотам с непоколебимым сознанием собственной правоты и непогрешимости). Как показывает опыт доказать большинству из них ничего не возможно, а те которых удаётся додавить фактами/интеллектом и обнаружить их скудоумие - затаивают злобу. Если это люди которых я вижу в первый и последний раз - можно плюнуть и забыть, но если это коллеги по работе которых видишь каждый день? Если это близкие родственники? Как быть в таком случае?
Недавно узнал о таком понятии как EDC (everyday carry). Короче говоря люди таскают с собой какие-либо предметы которые по их мнению должны быть всегда под рукой. Наверно самые популярные - телефон, складной нож, фонарь, блокнот, верёвка (так называемый паракорд), куботан, тактическую ручку :) и т.д и т.п. в разных вариациях/комплектациях. Как относишься к такого рода увлечениям ?
Есть у самого какие-либо предметы без которых не выходишь из дома?
Дмитрий, как ты относишься к гомеопатическим "лекарствам". С женой многолетние споры, она верит, я нет. Максимум, во что я могу поверить, это в плацебо, под видом этого разводилова.
Раз пошла такая пьянка, разрешите задать пару вопросов.
1. Главный, куда исчез камрад Abort ? В комментах стало тихо и скучно :)
2. Чем закончилось разбирательство с потопом под старый Новый год ?
Дмитрий Юрьевич, из прошлых Вопросов и Ответов ясно, что фильмы "Пи" и "Реквием по Мечте" Даррена Аронофски вам нравятся. Как относитесь к "Фонтану", "Рестлеру" и "Черному Лебедю"? Ждете ли фильм "Ной", который режиссер сейчас снимает?
> Таким образом, умного человека нельзя отрывать от его среды, где он считается умным.
Я извиняюсь.
Это образованность, а не ум. Человек не может иметь знания во всех областях, тупо не хватит времени, и если физик ядерщик не умеет доить корову и колхозники над ним смеются, это не значит, что он глупый, так-же не значит, что колхозники глупые если не разбираются в ядерной физике. Умный человек это человек способный познавать и правильно анализировать информацию. Поэтому человек который чего то не знает и не понимает в силу своего незнания, не является идиотом. Идиотом например будут считать того, кто как и все закончил школу и точно должен знать, что Земля шарообразная в космосе, но не может понять почему вода не стекает вниз:) Опять же, человек который в школе не учился, глупым не является.
Дмитрий Юрьевич, как вы относитесь к недавнему проекту закона «О внесении изменений в Федеральный закон «О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию», согласно которому в ноябре 2012 года должен быть создан единый реестр доменов и сайтов Рунета с противоправным контентом?
Документ вводит обязательную маркировку по возрастным категориям теле- и радиопрограмм и веб-сайтов.
Троллинг по этому вопросу был замечен вчера. Так на билетах на концерт БИ-2 с симфоническим оркестром указан рекомендованный возраст 12+, и в тот же концертный зал, на выступление Кипелова 0+.
Поясню в чем прикол. Минимальная планка в законе - информационная продукция для детей, не достигших возраста шести лет.
Так понимаю, шансы увидеть фильм «Зомби в кровавом угаре» близки к нулю. В таком случае, представится ли возможность почитать сценарий? Или даже заценить отснятые сцены?
Дмитрий Юрьевич, сам я родом из СССР, а сын у меня 94 г.р.
Засел он за Архипелаг ГУЛАГ и теперь говорит, что ему не понятно, почему все так
хвалят страну СССР.
Как тут быть?
> Двойной дальний - пропускаю, либо ГАИ в засаде, Длинный дальний - пропусти меня.
Морфлот? :)
Про аварийку - мопед не мой.
Я вам навскидку цитатки из Инета накидаю:
"У нас водители настолько вежливы, что при ДТП пострадавший долго моргает аварийкой говоря 'Спасибо', а виновник в ответ моргая аварийкой говорит 'Извини'".
"Я вообще аварийку не выключаю! Пусть всем будет приятно на душе, мне не жалка!!!"
Дмитрий Юрьевич, вы перевели фильмы "За пригоршню долларов" и "На несколько долларов больше". Почему вы не перевели третью часть трилогии "Хороший, плохой, злой"? Фильм вам не понравился или перевод не состоялся по другим причинам? И еще, видели ли вы новый фильм Балабанова "Я тоже хочу"? Если да, то как он вам? Спасибо.
> Дмитрий Юрьевич, сам я родом из СССР, а сын у меня 94 г.р.
> Засел он за Архипелаг ГУЛАГ и теперь говорит, что ему не понятно, почему все так
> хвалят страну СССР.
> Как тут быть?
Опоздал ты малость, камрад. Ему чуть раньше надо было начинать объяснять.
Гоблин, приветствую! Я практически всё тут читаю. Заметил некое неодобрение тобой гумилевской теории этногенеза. Может быть я ошибаюсь. Поясни, пожалуйста, твое отношение к работам Льва - адски интерсно.
Д.Ю. в отечественном синематографе черная полоса, эпоха Михалковщины и Бондарчуковщины, как Вы считаете, стоит ли с этим бороться (например во имя качественного отечественного кино) и есть ли смысл? А Вас не посещали идеи, самому заняться режессурой и запилить "что-нибудь этакое"?
1. Если б сложилось по другому, хотел бы ты еще детей? Сколько ты сам считаешь оптимальным по количеству?
2. Читая комментарии, адресованные тебе на сайте, ты уже не удивляешься человеческой глупости? Или еще есть моменты, когда разочарование в людях продолжают усиливаться?
3. Было ли что-то в твоих убеждениях, что поменялось со временем, под давлением вновь узнаваемой информации?
Может подсознательно, в Мурманске родился и вырос.
>
> Про аварийку - мопед не мой.
А вот что мой мопед говорит: случайно подрезал - извинись аварийкой, притормозили для тебя, чтоб ряд сменить - скажи спасибо аварийкой, и, когда пропустил кого-нибудь также, и видишь спасибо сигналами аварийки, приятно становится, как ни крути.
> Дмитрий Юрьевич, как по вашему - проблемы этнических диаспор (национальной преступности, кумовства, религиозной нетерпимости) разрешимы в рамках сегодняшних законов и отношений к законности?
Аналогичный вопрос. Судя по личным наблюдениям на улице и новостным сообщениям, межнациональная нетерпимость нарастает вопреки всяким разговорам о терпимости и толерантности - граждане РФ с Северного Кавказа и неграждане из Средней Азии ведут себя, мягко говоря, некультурно, и напряжение в обществе накапливается.
Чтобы далеко не ходить - сегодня СМИ сообщают, что в центре Москвы уважаемые люди из Дагестана устроили традиционный проезд свадебного кортежа со стрельбой по прохожим. Для задержания пришлось задействовать ОМОН, после чего виновников происшествия оштрафовали на 100 рублей.
http://top.rbc.ru/society/30/09/2012/671982.shtml
Что делать остальным гражданам РФ в такой ситуации? Что будет дальше?
Новости
VIP
