В рамках сотрудничества с кинокомпанией Каро Премьер объявляется конкурс на лучшее название для саспенс-триллера Orphan, который выйдет в российский прокат 27
августа!
Фильм рассказывает об удочерённой девочке-сиротке, в которой живет злобный бес, толкающий её на дьявольские поступки в отношении приёмных родителей.
Русское название должно быть кратким, ёмким, обладать оригинальным и красивым звучанием, в нём не должно быть слов с корнем "демон" (дабы не раскрывать интригу) и "сирота" (дабы зритель не подумал, что речь о проблемах российских детей-сирот).
Возможны вариации на тему известных пословиц и расхожих поговорок и т.п.
Победителю и серебряному призёру — памятные призы и подарки.
orphan - сирота (анг.) в французском варианте orphelin, -e.
В таком случае можно просто написать в русской транскрипции
-Орфелина или (Орфелия) хотя думается, что незнающие люди
подумают, что это имя девочки.
1. Жил был бес .
2. Пачерица ( пофик что приёмная )
3. Хорошая девочка .
4. Плохая девочка .
5. Смотри что берёшь .
6. А ты смотрел когда брал ?!
7. Приёмная дочь . В дом пустили , а она он чего удумала .
Девиант
Воспитанница
Роковой выбор
Выбраковка
Лютая
Чернушка
Зло напрокат
Медленный яд
Бомба
Идеальная семья
Маленький секрет
Чем бы дитя не тешилось...
Детские игры
Одержимая
> В таком случае можно просто написать в русской транскрипции
> -Орфелина или (Орфелия) хотя думается, что незнающие люди
> подумают, что это имя девочки.
Можно тогда Орфелина Сергеевна, чтобы совсем зрителя запутать.
Перевертыш
Обернись!
С пол-оборота
Баньши (прошу прощения, я читал, что нельзя про демонов, но в ролике веселье с ее плача/крика начинается)
С изюминкой
- Детка.
(Букву Т можно изобразить в виде перевернутого креста).
- Детка Эстер.
- Дьявочка.
Теперь о призах (шучу, конечно) - мне было бы приятно получить DVD диск с авторским переводом фильма Гая Ричи "Большой куш" c дарственной надписью. Больше ничего не надо. Или постер Дмитрия Юрьевича (тоже с надписью). А лучше и то, и другое. :)))
Отражает тему приемного ребенка, двуличности, скотского отношения к родителям, убийства братьев-сестер, а уж сцена с выталкиванием сестрички из домика (гнезда) вообще в точку.
По размеру соответствует оригинальному названию.
Новости
VIP
