Ставя на диск ( в данном случае Апокалипто) значек "Божья искра" "Полный П" или аватар с Гоблиным, пираты увеличивают обьемы продаж данного диска, вне зависимости от того, что там внутри. Автор же заметки не знаком с творчеством Гоблина, да и в творчестве Гибсона видит только то, что способен понять своим (видимо юношеским ) взглядом на жизнь. А результат - паразитируют на чужих достижениях.
> Не, камрад, наоборот - легко.
>
> Надо всего лишь обладать чувством юмора, целеустремлённостью и трудолюбием.
Так оно понятно, что легко, но вот у вас- смешно получатся, у других- смешно только местами, у остальных- вообще не смешно. У меня б не получилось точно- шучу я мрачно. :)
>> есть такая какляцкая братва - даже брэндом собственным обзавелись - "Гонфильм студия" называюца дахрена фильмов испаганили
>
> >Малолетние долбоёбы.
>
> да это же просто заповедник какой-то:
>
> http://www.anti-oper.ru/studios/index.html
Забавный заповедник антигоблинов!
Местами над их мемуарами плакаль навзрыд.
Цытата:
> Мой товарищ сильно воодушевился. Купил микрофон и начал переводить фильм «xXx».
> ...
> Через некоторое время мой товарищ закончил свой фильм и понёс его на продажу. Продал каким то китайцам на рынке. Через месяц они его уже искали по всему городу. И не затем чтобы отблагодарить:) А для того чтобы вмазать ему хорошенько.
[Разворачивает флаг Китайской Народной Республики]
Да здравствует 50-ти миллионная армия КНР, которая очистит отечественный видеопрокат от малолетних "лиц, осуществляющих половой акт с Долбо"!
Я сначала подумал, что вконец забыл английский и полез в словарь за переводом слова flat...
Ребята там на форуме серьезные сидят...
- Почему все правительства считают что Земля круглая?
- Это тайный сговор! (конспирация:))
- А что же НАСА? Есть же фотографии!
- Фотографии подделаны! НАСА - часть сговора!
Вольный перевод, конечно... Куда уж нашим конспирологам до этих красаффчегоф))
> В связи с чем вспомнились такие люди, как Мэл Брукс, Цукеры, Абрахамс. Жанр-то вроде и существует, в нем постоянно что-то делается. Не знаю, что там у американцев, а у нас уже того бума любви к данному жанру, что в эпоху видеокассет паскудного качества, не наблюдается.
Я Брукса оченно люблю. Особенно за его Space balls. Круче Космических яиц ничего не бывает! Ну и Абрахамс само собой. Кстати, Абрахамс выступает вроли сценариста к Очень страшному кину 5, и к четвертой части тоже вроде бы выступал. Я вот после третьей разочаровался как-то и 4ю не посмотрел. Надо бы глянуть.
> Кому: jia, #74 >
> > А причём тут aпокалипсис? Фильм вроде как называется Apocalypto, то есть строго наоборот.
>
> В каком смысле – строго наоборот?
Относительно "наоборот" я теперь не так уж и уверен, слышал, что слово имеет значение "новое начало", что как-то совсем не вяжется со значением "всем пиздец", апокалипсис. Точной информацией не владею, но даже если название перевести в смысле "откровение", то и это далеко от значения "всем пиздец", мне так кажется.
> Кому: Brutanez, #10 >
> > Даже боюсь представить, что такое страшное печатает Rolling Stone :) если компустер выдаёт -
> >
> > Access Is Blocked
> > The Websense category Adult Content is Filtered
> > Access to the site www.rollingstone.ru is restricted based on Lehman Brothers
> >
> > [ушёл за молотком] >
> У них сайт, наверно, слабый - не выдерживает моего линка.
>
> Хотя у меня нормально работает.
Неа, с сайтом всё за(ш)ебись:) Просто цензура америкосовская, на gun.ru нельзя - про оружие, мр3 не скачать, почту не проверить:) Про голых тёток, изо всех сил пытаются запретить:) А мы изворачиваемся:) Не знаю, как в чисто английских конторах, наверно такая же дребедень. Но в нашей башне даже 13го этажа нет:)
Кому как, а мне oper.ru глоток свободы:)
Досмотрел "Флаги наших отцов". Кишки, взрывы - хАрАшо. Нюни, слюни - кому как понравится. Забытые герои - грустно...
Я конечно извтняюсь, но вроде бы вышеупомянутый журнал был довольно престижен и популярен(я бы даже сказал с мировым именем). Так как так получилось, что они печатают непроверенную информацию ? Для журнала такого уровня, я считаю, это неприемлемо. Гнать надо таких работников.
> Я сначала подумал, что вконец забыл английский и полез в словарь за переводом слова flat...
> Ребята там на форуме серьезные сидят...
> Вольный перевод, конечно... Куда уж нашим конспирологам до этих красаффчегоф))
Тээээкс... просто перл! Им бы смешные переводы делать! Жаль что "Антибумер" уже вышел давно... Представьте в свете подготовки к поездке на кубок мира (ехать они по глобусу собрались, насколько кто помнит, мол, пофиг в какую сторону)
> - Почему все правительства считают что Земля круглая?
> - Это тайный сговор! (конспирация:))
>
> - А что же НАСА? Есть же фотографии!
> - Фотографии подделаны! НАСА - часть сговора!
Суровый отжиг... как лампой паяльной по голому мозгу.
Любопытно стало, что за антиопер такой. Хотел отнестись непердвзято. Сходил по сцылочке.
Атас...
После прочтения, того что пишут граждане эксперты оценивать собственно переводы как-то не хочется...
Мега-эксперты по переводам и шуткам жгут (избранное):
>Как пишется сценарий? Тот фильм в оригинале, что вы скодировали с ДВД-шника тщательно смотрится. Лучше сценарий писать с английского видео, ибо русский язык порой заглушает фантазию. А если не знаешь, о чем говорят, как-то проще становится.
>Посмотреть Терминатора в исполнении Держиморды. Он с матом. Но сам Терминатор не говорит "Я, бля, пошел, бля, туда, бля, а он, бля, ити биомать, бля... и т.д.". Он просто вовремя к месту говорит "На хуй!" И это прикольно, потому, как к месту.
>Смешной перевод без пародий - это, как жизнь без любви.
>Итак, чего делать не надо, я сказал. Сказать, чего надо я не могу.
>- Человек должен быть образованым, т.е. должен понимать шутки, которые не всем дано понять.
>Человек довольный собой всегда спокоен и невозмутив.
>Нормальный критик не критикует просто так, он обосновывает свою критику, имеет своё мнение
>Что касается моего творчества, и творчества других переводов.
Буду старательно отслеживать новое на соответствующем ресурсе - "Камеди" отдыхает :-D
Дмитрий Юрьевич, а правда, подарите им учебник русского языка! :)
комрады, не подскажите?
на тупичке вроде проскакивала ссылка на видео, где белорусские милиционеры задерживают в ноль обдолбанного дурака,
доторый долго кидался на милиционеров с ножом пока ему ноги не прострелили.
не могу найти в архиве - больно много новостей про короткоствол :))
Да, не хорошо использовать чужую марку. Написали бы не ГобЛин, а Гобин, или Гобинский перевод, или ГоблЕнский, и всё, все были бы счастливы :)
У кого фантазия по лучше, могли и сделать орковский перевод, или огровский.
Вчера взял у друга сборник 100 фильмов на одном диске (качество полное г, граждане не покупайте такое г, естесвенно всеми фильмы стыренные экранки). А там мультик Лесная братва, в оригинале Over the Hedge (За изгородью, если не ошибаюсь так это можно перевести). Какой светоч разума дагадался так (Лесная братва) мультик назвать непонятно. Почему наши переводчики думают что они умнее всех? Почему при просмотре возникает желание отключить перевод и самому со словарём переводить мульт? То что говорят наши актёры местами вообще смысла не имеет. Почему про одно и тоже в разных местах по разному? То "держи цепь" то буквально через 10 секунд тот же герой говорит "я же просил зацепить". Теряется смысл, ничего сам дадумаешься как там на самом деле. Получается полное г. Так ведь зритель всё равно схавает никуда не денется.
P.S. Дмитрий Юрьевич СПАСИБО что Вы есть.
> Я Брукса оченно люблю. Особенно за его Space balls. Круче Космических яиц ничего не бывает! Ну и Абрахамс само собой. Кстати, Абрахамс выступает вроли сценариста к Очень страшному кину 5, и к четвертой части тоже вроде бы выступал. Я вот после третьей разочаровался как-то и 4ю не посмотрел. Надо бы глянуть.
Космояйца смотрел лет в двеннадцать, тогда- да, понравилось сильно, годик назад начал смотреть- выключил, перед ним посмотрел "Бурю в стакане". "Очень страшное кино"- не вставило вобще, вроде смешно, но внутрь не идет. Понимаю, конечно, что анальный юмор- самый тонкий, но не пошло...
> > Access Is Blocked
> > The Websense category Adult Content is Filtered
> > Access to the site www.rollingstone.ru is restricted based on Lehman Brothers
> >
> > [ушёл за молотком] >
> это всё жЫдомассоны!
Да я только ЗА! Сам бы записался:) Может тогда выдатут полный доступ к ресурсам интернета:)))
> Да, не хорошо использовать чужую марку. Написали бы не ГобЛин, а Гобин, или Гобинский перевод, или ГоблЕнский, и всё, все были бы счастливы :)
> У кого фантазия по лучше, могли и сделать орковский перевод, или огровский.
Ума на то, чтобы сделать собственный - не хватает.
А мне в "Апокалипто" только операторская работа очень понравилась...
А так...
Не понял, нахрена для воплощения сценария стандартного боевика ("Это мои джунгли!") гримовать актеров как говн и заставлять их учить тарабарский язык?
Прям жалко бедных... :)
Сюжетная линия - плохие парни ловят хорошего, но он убегает и всех убивает..
Свежо-с...:)
А вот операторская работа в движении по джунглям - это ДА!
При минимальной компьютеризации...
Где та здесмь, в комментсах, обнаружил интересный линк -
http://www.anti-oper.ru/index.html Д.Ю., как вы к ним относитесь? Коллеги, конкуренты, пустое место?
Почему АНТИ-опер? Вы их обижаете?
Интересуетесь ли их работами, вдруг способные робяты? Они то за Вами, наверняка, "следят", извесны ли шпионы на сайте или у вас нормальные отношения?
> Ничего ты не понимаешь! Гибсона задрали жующие и сёрбающие колой, поэтому он сделал все возможное, чтобы вызвать реакцию массового сблёва кинозрителей. ("Толстый, сколько можно жрать грибы?!! Меня от них ПЛЮЩИТ!!!") (копирайт) (смайлик во весь экран)
Американские зрители, пожалуй, поперхнутся только от зрелища массированного десантирования индейцев майя на берега США. В прямом эфире.
Кстати, вот ещё о том же:
> Индейские общины, старейшины и жрецы майя обратились с жалобой на кинокартину Мэла Гибсона «Апокалипсис» в Комиссию по правам человека мексиканского штата Юкатан, где расположено большинство поселений этого народа.
http://tiwy.com/leer.phtml?id=4018
Ну это они зря. Лучше бы в ответ взяли все фильмы с Мэлом Гибсоном и сделали на них смешной перевод.
Дмитрий Юрьевич, извиняюсь, может этот вопрос вам уже задавали, но спрошу.
Как вы относитесь к режиссёру Звягенцеву ?
К стыду своему его творейний не смотрел.
Но, он вроде как Запад "покорил" и с президентом встречался.
И ещё вопрос. Смотрели ли Вы к/ф "Жизнь других".
Ели да то как Вам?
Почитал... "Ну это ж просто праздник какой-то"! (С)
Особенно понравилось:
>И вот, вы сделали фильм. Вам он, конечно же нравится. Хочется показать его еще кому-то. Этих "кому-то" нужно тщательно отбирать, если хотите получить обьективную оценку своего творчества.
Так вот что такое, оказывается, объективность! Это привилегия избранных!
Ну и далее становится ясно кто самые избранные из избранных:
> Самый беспроигрышный вариант - дать его на заценку нам. Уж мы все скажем.
Уж это точно! Это без сомнений!
Вобщем:
>Ну а кому не нравится, отвечу словами Гоблина. Не нравится –не смотри.
Спасибо за совет - так и сделаю.
> Они то за Вами, наверняка, "следят", извесны ли шпионы на сайте или у вас нормальные отношения?
>
> Какие шпионы?
>
> Я вроде ни от кого ничего не прячу.
Ну, в смысле, есть ли люди, причастные к антиоперу или аналогичным сворам у вас на портале? Совет там спросить или ради пообщаться заходят?
> Вы их обижаете?
>В смысле?
О наличае каких либо отношений/сотруднечества интерисовался.
Все таки Вы "отец жанра" смешных переводов, даже то что Вы потеряли сейчас к этому направлению интерес, дела не меняет.
> Интересуетесь ли их работами, вдруг способные робяты?
> Ну, в смысле, есть ли люди, причастные к антиоперу или аналогичным сворам у вас на портале?
Понятия не имею.
Тут на входе паспорта не проверяют.
> Совет там спросить или ради пообщаться заходят?
Без понятия.
> О наличае каких либо отношений/сотруднечества интерисовался.
Нет никаких отношения.
> Все таки Вы "отец жанра" смешных переводов, даже то что Вы потеряли сейчас к этому направлению интерес, дела не меняет.
Камрад, я уже миллион раз пояснял: придумал это не я.
На мой взгляд, для глумежа подходил ровно один фильм - Властелин колец, ибо удовлетворял ряду требований.
1. Это был блокбастер, который посмотрела "вся страна".
2. Это был исключительно пафосный блокбастер.
3. "Переводы" к блокбастеру выходили очень быстро, на волне интереса/рекламы по ящику.
Если не соблюдено хотя бы одно из условий, получается серенько и скучненько, интересно строго ограниченному кругу лиц.
> >Смотрел всякое.
>
> Впечатлениями не поделитесь?
Да вроде выше уже поделился: всё, что попадалось - унылое говно.
Дети, которым "нравится терминатор - день подводника" - они по определению ничего интересного сделать не могут.
Кому: Goblin, #203 > а он за оврагом яму роет - какая связь?
А, вот я б спросил, для чего или ещё лучше: "Для кого?" человек старается.
Глядишь и связь прорисовалась бы.
Ведь не спроста "за оврагом". Тем более близ сенокосных угодий...
Полазал "за оврагом" - много букаф и все муть какая-то, то ли от цветовой гаммы, то ли от содержания. Не понятно.
Не знаю как у вас, а у нас ВЕЗДЕ продаются диски по 10 фильмов в каждом и во всех дисках где написано "в переводе Гоблина" присутствуют такие "мега тварения"(от слова твари), как Тупиковый Период, Апокалипсис, Терминатор3 Восстание фашистов, и ещё какая-то подобная муть, в одном магазе слава богу я уже заебал мозги продавцам, там такое уже не продаётся, но подавляющее число магазинов и лотков всё ещё заливают, что это смешные переводы Гоблина. Мега пиратство рулит конечно, но надо всё-таки понимать, что вы на диск пишите и что потом на коробке написано.
> А мне в "Апокалипто" только операторская работа очень понравилась...
> А так...
Камрад, ты работал кинооператором?
> Не понял, нахрена для воплощения сценария стандартного боевика ("Это мои джунгли!") гримовать актеров как говн и заставлять их учить тарабарский язык?
Стандартный боевик - "Коммандо", "Трудная мишень" и даже "Карты, деньги, два ствола". При чем здесь исторический/приключенческий фильм?
Как ты думаешь, почему Гибсон не заставил всоих персонажей говорить по-английски? И почему С.Кубрик в "Широко закрытыми глазами" запретил переводить фильм, разрешив только субтитры?
> Прям жалко бедных... :)
Им за это деньги платили.
> Сюжетная линия - плохие парни ловят хорошего, но он убегает и всех убивает..
> Свежо-с...:)
Камрад, ты работал кинокритиком? Ты уверен, что то, как ты описал - это сюжетная линия фильма? Или ты просто интерпретировал мнение автора заметки из Роллинг Стоунз?
> А вот операторская работа в движении по джунглям - это ДА!
А как тебе "операторская работа в движении по джунглям" в "Хищнике"(1986г)? Сопоставима ли она "операторской работой в движении по джунглям", скажем в "Апокалипсисе сегодня"?
> При минимальной компьютеризации...
Камрад, ты знаешь какой объем работы проделали спеиалисты по компьютерным эффектам, работая над "Апокалипто"? Например, в сцене погони ягуара за "Лапой Ягуара"?
Я все это к тому, что ты очень упростил фильм, переместив его планку до уровня своего восприятия. Это не говорит о работе и ее качестве, проделанной сотнями/тысячами человек, работающих над фильмом Апокалипто. Не тебе/мне их оценивать, ты не находишь?
> Кому: The DarK One, #212 >
> > Я сначала подумал, что вконец забыл английский и полез в словарь за переводом слова flat...
> > Ребята там на форуме серьезные сидят...
>
> > Вольный перевод, конечно... Куда уж нашим конспирологам до этих красаффчегоф))
>
> Тээээкс... просто перл! Им бы смешные переводы делать! Жаль что "Антибумер" уже вышел давно... Представьте в свете подготовки к поездке на кубок мира (ехать они по глобусу собрались, насколько кто помнит, мол, пофиг в какую сторону)
>
> > - Почему все правительства считают что Земля круглая?
> > - Это тайный сговор! (конспирация:))
> >
> > - А что же НАСА? Есть же фотографии!
> > - Фотографии подделаны! НАСА - часть сговора!
>
> Суровый отжиг... как лампой паяльной по голому мозгу.
Там еще суровее есть. Чуваков спрашивают, а как, мол, спутники летают по орбите, если Земля - диск?
Ответ такой: доподлинно известно, что космические полеты невозможны, следовательно и спутники не летают)))
А сигналы мы, наверное, получаем от наземных станций!!!
Как говорится, челябинские ученые настолько суровые, что сумели доказать, что Земля - плоская)))
Тас еще ссылочка на какого-то автора. Тот книгу написал про плоскую Землю
[ждет новых откровений от конспирологов всех национальностей]
1. За дезинформацию и откровенную лажу, опубликованную на страницах журнала или на сайте этого самого журнала, журналист, чьё имя, несмотря на псевдонимы в редакции знают, этот самый журналист получит по голове. Мало не покажется.
2. Хорошо помню период выхода пиратов Карибского моря 1-2, когда мне приходилось ВСЕМ своим друзьям объяснять, что господин Пучков ака Гоблин НЕ ДЕЛАЛ перевод этих фильмов. НИКАКОЙ. В качесве проверки и доказательства своих слов предлагалось зайти на сайт и убедиться в этом лично. Помогало не всегда и не всем...
грустно
>http://www.anti-oper.ru/index.html О мой Бог, мой звгляд оскрвернен, кто ребят учил цвета интерфейсов подбирать?
[открывает норм сайты с норм цветами для восстановления роговицы
]
Самое прискорбное в это истории, что начинающий кинозритель посмотрев во первой вот такое вот говно, переведенное не Goblin'ом а жалкимb подражателямb-навсегда отвернется от фильмов Д.Ю., где действительно интересные зарубы...
Примеры есть.
P.S.:все коменты не читал.Если кого повторил-сори.
Кому: Goblin, #237 >
> На мой взгляд, для глумежа подходил ровно один фильм - Властелин колец, ибо удовлетворял ряду требований.
>
> 1. Это был блокбастер, который посмотрела "вся страна".
> 2. Это был исключительно пафосный блокбастер.
> 3. "Переводы" к блокбастеру выходили очень быстро, на волне интереса/рекламы по ящику.
>
> Если не соблюдено хотя бы одно из условий, получается серенько и скучненько, интересно строго ограниченн...
Теперь понятно, почему "Антибумер" мне абсолютно не понравился.
Избранное с заповедника:
>хф Робот Полюцейский переименован в РобоГоп(RoboGop)так как МНе так больше нравится...
Да, действительно более выигрышное название...Успех обеспечен.
>Само название Гонфильм происходит от слова Гнать - прикалываться, стебаться (как выяснилось, многие люди не знают, что такое ГОН). Наш первый перевод был фильм "Гарри Поттер". Как выяснилось позже, перевод оставлял желать лучшего, поэтому подлежал мега-переработке (отсюда название МЕГА-версия).
Ребята работают над собой. Это радует. Так держать.
>Личность Губернатора совсем не до конца раскрыта. Нам ещё очень многое предстоит о нём рассказать, остаётся лишь надеяться, что нам удастся хорошо.
Наконец-то узрим правду!
>1 Фильм был записан еще в 2005 году и являеться моей полной импровизацией, без сценария!! Второй это продуманый сценарий и многоголосый перевод(4 чел!) К сожаления Сейчас остались только 2 человеки это я и прекрасная девушка Нэки. Но у нас грандиозные планы. Следующим нашем фильмом станет Silent-hill!
...
>Проект "Плагиат Пикчерс" заморожен на некоторое время, выход перевода откладывается на неизвестную пока дату.
> Относительно "наоборот" я теперь не так уж и уверен, слышал, что слово имеет значение "новое начало", что как-то совсем не вяжется со значением "всем пиздец", апокалипсис. Точной информацией не владею, но даже если название перевести в смысле "откровение", то и это далеко от значения "всем пиздец", мне так кажется.
Камрад, с точки зрения Церкви - там всё очень даже вяжется. мне тут по работе довелось расшифровывать пару лекций одного православного священника, он там говорил про Апокалипсис:
> "Бог создал мир для блага, чтобы конец привести к началу. В начале, когда сотворил мир – увидел Бог,
> что хорошо то, что Он сделал, и сказал, что «всё добро зело». И конец будет – это приведение опять
> всего к началу, то есть, опять к поправке того, что люди в течение всей своей жизни уже натворили
> неправого...Не конец света, а завершение. И у многих православных сместились в этом плане акценты.
> Акценты сместились на слово «конец», но не на слово «завершение». Как бы всё предоставлено в руки
> дьявола, что будет конец света, связанный с пришествием антихриста, а закончится-то не пришествием
> антихриста! Это промежуток. Закончится всё воцарением Христа.
то есть, в таком вот раскладе: сначала пришествие антихриста и пиздец всему, а потом второе пришествие Христа и новое начало.
Смотрел этих "Терминаторов" от Держиморды один раз. Помню, была там ровно одна смешная шутка. Правда, забыл, какая именно, а пересматривать, чтобы вспомнить - страшно даже подумать. Но наличие одной шутки - это уже задел. Если работать над собой - сделать еще переводов пятьдесят "в стол" - то, может быть, пятьдесят первый будет смешной. Как это рекомендуют делать грамотные писатели, от Бернарда Шоу до Харлана Эллисона, по линии написания художественной литературы.
Но работать над собой обычно некогда - надо ж бабло рубить под торговой маркой "Гоблинские переводы". Примерно как блондинкам с эстрады некогда работать над вокалом, артистизмом и хореографией - надо отрабатывать вложенные спонсорами средства. А между тем из многих могло бы что-нибудь получиться, если на обучение потратить лишних пару лет. Ежедневно по восемь-десять часов.
У Держиморд и им подобных бросается в уши полное отсутствие артистизма в голосе. (О качестве текста я молчу.) Точнее, это голос тупого визгливого подростка.
Я для себя когда-то вывел такое наблюдение, что человек, плохо владеющий голосом - обычно не отличается и умом. В смысле, если интонации у него однообразные, занудные, неадекватные содержанию, если голос слушать неинтересно или противно - то он и сам как минимум туповат, если не туп окончательно. Наблюдение сбоев почти не давало.
> Кому: sv, #231 >
> > Как вы относитесь к режиссёру Звягенцеву ?
>
> Положительно.
>
> > К стыду своему его творейний не смотрел.
>
> Возвращение - отличный фильм.
>
> > Но, он вроде как Запад "покорил" и с президентом встречался.
>
> Камрад, не надо верить телевизору.
>
> Фильм отличный, поимел успех на Западе, ибо грамотно снят.
>
> > И ещё вопрос. Смотрели ли Вы к/ф "Жизнь других".
>
> Нет.
имхо, за подобную яркооранжевозеленую гамму сайта можно уже предлагать яд и считать создателей людьми неспособными к творчеству
з.ы. до сути сайта дойти не смог, больно глаз
Да там просто подростки сами себя хвалят. От этих тупых взрослых разве чего дождешся! Уроки ведь учить заставят, а ЭТО даже творчеством не назовут... :)
Так что какие там дробовики... Ремнем по жопе вполне достаточно.
> Кино
> Brainstorm – My Star (Live)
> Займемся отматыванием пленки назад. Итак, еще до того, как они с легкостью собирали крупные залы в Москве и Санкт-Петербу...
> ...
> ...есятилетия конкурса. Существует также пиар-легенда, что это выступление смотрел по телевизору скучающий Боб Дилан, который,
> в маразм сходя, благословил Brainstorm на дальнейшие подвиги.
хотя комменты внизу - про гоблина. это я так понял уже левая статья?
Камрады, братья, друзья. товарищи, господа и знающие люди. Устроил себе западню, вступил в спор с дураком. Теперь сам не умнее выгляжу. Беседовали за Вторую Мировую, коснулись немецкой оборонительной линии Танненберг.
Показал на карте местоположение, рассказал как география сейчас выглядит ( сам из-под оттуда родом). Он мне тычит пальцем на карту и говорит - Тупое советское военное коммандование, положило 200 тысяч человек за просто так, на таком ненужном участке. Почему не послали армию в обход через Латвию или Литву.
Все мои (мало подкреплённые фактами:( ) попытки объяснить, что это не такое уж "никакое" место - в пустую пропадают. Вроде там части группы "СЕВЕР" проходили, на Ленинград оттуда же шли?
И второй сотоварисч подлил масла - Мол советских солдат день за днём бросали в атаку на Танненберг, пока не положили 170 тысяч за пару месяцев. Только тогда поняли, что никак. И заград отряды вспомнил и с одним патроном в винтовке послал всех воевать.
Погибаю среди макаков Резуноидов!!! Предложил им почитать "Антисуворова", зассали, много непонятных слов и обозначений, думать надо.
Кто-нибудь может сослать на три буквы www... где бы говорилось о ходе боевых действий в этом регионе прибалтики, Эстония, Синие горы ( на самом деле три холмика).
Я так понимаю, что бои шли не только с 40 тысячами фашистов окопавшихся на холмах. Куда -то ведь должны были отступать части отброшенные от Ленинграда?
Очень стыдно, что толком не знаю как всё было в родных местах. Просто меня воспитывали по другому, у меня не было идей о тупости генералов и бессмыслености операций. Я всегда думал, что если не пошли в обход, значит не было дороги, времени или достаточного числа живой силы и техники.
Всю жизнь зарекаюсь - не спорь с дураками. Но слушать как глумятся над памятью...
> Вот это да, сколько же их развелось!
>
> "Надо было брать дробовики" (с)
Не стреляйте в пианиста, он играет как умеет. /Народная техасская мудрость/
Парни делают свои переводы, как делают- вопрос отдельный, у "Держиморду фильмс", например есть вполне свой логотип, который я видел на дисках с их переводами.
Обратная сторона медали- люди, которые фильмы распространяют- им пофигу какой логотип лепить, под каким соусом и что продавать, главное "чтобы брали лучше".
Есть еще и ребро- народ, что берет кины. Там в голове полнейшая каша и глубоко пофигу, что да как и что там будет, что смотреть и как (покупать диск с десятью фильмами, например, явление распространенное).
Выводы: первых- не трогать, они подражают как умеют, вторых- гнобить, третьих- просвещать.
я не в смысле умным показаться. Хотелось-бы ясности.
По одной версии книга была написана в период царствования цезаря-бога Домитиана (предполагаемого Антихриста) т.е. 91-96 н.э. на острове Патмос в Эгейском море, принадлежавшем в то время римской империи. То есть пехота как-бы уже высадилась.
По версии Н.А.Морозова («Откровение в грозе и буре. История возникновения Апокалипсиса»), проанализировшего астрономическую ситуацию в момент написания "Откровения", произошло это в 395 н.э., т.е. в то время, когда христианство уже неплохо себя чувствовало, а римская империя - наоборот. А Домитиан, гонитель христиан, был уже очень - очень меГде-же должна была высадиться римская пехота?
Ну, не знаю.... Лично мне Гарри Поттер 3 (Восстание мышей) под пиво, с друзьями.... Вроде ничего показался...
[втягивает голову в ожидании летящей табуретки]
Зашел сегодня в магазинчик торгующий DVD.
Очень меня там удивил стенд "Документальные фильмы", на котором были выставлены:
Сволочи
Штрафбат
и
.... Антибумер!
Кому: Goblin, #173 >> Кому: Crazy, #163> Оно, конечно, понятно, что Апокалипсис это книга. Но так книга с пророчествами о "конце света", о борьбе Христа с Антихристом, о >>Страшном суде, о тысячелетнем царствии Божием.
>Это книга о высадке римской пехоты.
Наверное, я чего-то не понимаю, блин. Я вообще ее сам еще не одолел. Мне это Лингво подсказал. Он таки врет?
Кому: Elrond_Smith, #241 > Мега пиратство рулит конечно, но надо всё-таки понимать, что вы на диск пишите и что потом на коробке написано.
Какой-то ты странный. Зачем им это, камрад?
> А мне в "Апокалипто" только операторская работа очень понравилась...
Не говоря уже о исторической достоверности... Между падением культуры Майя и прибытием конквистадоров прошло, по-моему, лет 300.
По кровавым жертва бо´льшими специалистами были все-таки ацтеки...
Взяли, собрали в кучу все, что знали о южноамериканских индейцах, подлили крови и получили добротный экшн. А столько голых жоп я даже в бане не видел :)
Про ГОБЛИНОВ и про то, как могут рождаться слухи.
Позавчера ехал в маршрутном такси и наблюдал интересную картину. Среди прочих пассажиров в маршрутке ехали двое пьяных. Один был уже в кондиции и клевал носом, а второй, весьма колоритный гражданин, просто огромных размеров, балагурил. Делал он это беззлобно (в основном цепляясь к теткам (ни дать не взять Павел Воля огроменных размеров), которые ему пытались делать замечания по поводу его шумного поведения), при этом особенно никого не раздражая.
В какой то момент в маршрутку зашли две студентки – калмычки. Он привязался и к ним, они затеяли с ним дискуссию. В ответ дядька выдал им монолог (сильно всех повеселивший) примерно следующего содержания (привожу в сокращении):
«Калмыки – это неоседлые китайцы, которые попросили у России южные степи для оседлого проживания, а то им уже в лом скакать то в Россию, то назад в Китай. Россия им эти степи подарила – так и возникла Калмыкия со столицей - городом Элиста. Россия вообще щедрая страна – она всем все дарит. Скоро китайцам мы подарим весь Дальний восток. А вообще вы чурбаны неблагодарные. И не надо обижаться на слово чурбаны. Русские так называют и друг друга, если те глупые и не благодарные. Мы вам все дарим, на руках носим и в жопу целуем, а вам все не так. Не так мы вас носим и не так нежно целуем».
Тут какая то из прежних теток не выдержала и говорит, что то типа – «Мужчина, ну как вам не стыдно и пр»
Мужик в ответ – «Нам не стыдно, потому что мы ГОБЛИНЫ и нам все по херу!». Тетка стала возмущаться, что вот уж точно ГОБЛИНЫ, а не люди и что-то еще. Но слово ГОБЛИНЫ прозвучало многократно с каждой из сторон.
Половина граждан ржало в голос.
Вот пойдет тетка расскажет своим подругам, что ехала в маршрутке с пьяным гоблином, который нес всякую скинхедскую чушь – так вот и рождаются всевозможные слухи.
Да и студентки расскажут как к ним приставал какой то пьяный гоблин. :)
> Там еще суровее есть. Чуваков спрашивают, а как, мол, спутники летают по орбите, если Земля - диск?
> Ответ такой: доподлинно известно, что космические полеты невозможны, следовательно и спутники не летают)))
> А сигналы мы, наверное, получаем от наземных станций!!!
> Как говорится, челябинские ученые настолько суровые, что сумели доказать, что Земля - плоская)))
> Тас еще ссылочка на какого-то автора. Тот книгу написал про плоскую Землю
> [ждет новых откровений от конспирологов всех национальностей] > Кому: The DarK One, #244 >
Сцуко! А я в наш геодезический отдел как раз пару джипиэсок приобрел... спецом в командировку посылали... (ржу, плачу)
недавно был прочитан отзыв на "гоблинский перевод" "ночного дозора" в исполнении особо одаренного ребенка-графомана. цитирую:
"На смену начинающему себя изживать Гоблину пришел некто А.Володарский. Под патронажем первого канала выпущен смешной "перевод" "Ночного Дозора". По моему мнению - гораздо лучше того же "Агроном наносит ответный удар" от Гоблина"
> Кому: Одессит, #225 >
> > Да, не хорошо использовать чужую марку. Написали бы не ГобЛин, а Гобин, или Гобинский перевод, или ГоблЕнский, и всё, все были бы счастливы :)
> > У кого фантазия по лучше, могли и сделать орковский перевод, или огровский.
>
> Ума на то, чтобы сделать собственный - не хватает.
Да я вообще удевляюсь. Если люди потратили силы и считают своё творение отличным, то зачем отдавать свои авторские права другому, кому они и не нужны. Или они сами считают, что создали фуфло, и пытаются это фуфло втюхать кому-то под хорошим брендом?
Правда есть ещё вариант, что авторы перевода и не виноваты, а виноваты те, кто пишет о них или продаёт их переводы (хотя они по любому виноваты, если такое допускают).
> недавно был прочитан отзыв на "гоблинский перевод" "ночного дозора" в исполнении особо одаренного ребенка-графомана. цитирую:
>
> "На смену начинающему себя изживать Гоблину пришел некто А.Володарский. Под патронажем первого канала выпущен смешной "перевод" "Ночного Дозора". По моему мнению - гораздо лучше того же "Агроном наносит ответный удар" от Гоблина"
>
> ВОТ ТАК ТО!
Парень старался, но возраст всё равно не смог скрыть. :)
Кстати,
интересующихся, как мне тут верно подсказывают, Мейловским Загибоном, а конкретно фильмом "Апокалипто" предлагаю посетить прелюбопытнейший форум
а конкретно высказывание персонажа под ником Таракихи:
"...Еще не выступили мексиканские националисты. Они, конечно, будут рады, что кто-то снимет фильм о настоящей мексиканской культуре, и довольны тем, что две трети съемочной группы Гибсона – мексиканцы, и тем, что он жертвует деньги на местную благотворительность, но фильм его они разделают под орех.
И правильно сделают! Гринго, вон из Мексики..."
Как насчёт заострить что-нибудь про скинхедов-мешитиоаль, вооружённых обсидановыми клинками и преследующими месоамерканских нивчёмнеповинных ГорцЭв!!!? :-)
> сейчас по ссылке:
> http://www.rollingstone.ru/articles/rubric/obzori_kino_8/article/spasitelnaya_bozhya_iskra_48/ > лежит статья такого рода:
>
> > Кино
> > Brainstorm – My Star (Live)
> > Займемся отматыванием пленки назад. Итак, еще до того, как они с легкостью собирали крупные залы в Москве и Санкт-Петербу...
> > ...
> > ...есятилетия конкурса. Существует также пиар-легенда, что это выступление смотрел по телевизору скучающий Боб Дилан, который,
> > в маразм сходя, благословил Brainstorm на дальнейшие подвиги.
>
> хотя комменты внизу - про гоблина. это я так понял уже левая статья?
Это ПЕАР!
Судя по [жырным]шрифтом[/жырным] выделенным тезисам аля Goblin, Божья Искра (и по оголтелым невидимым ключевым словам) статья была предназначена для циничной рекламы сайта журнала.
В глупую башку лезут мысли о двусторонней рекламе, но... зачем? Не, фигня это. Д.Ю. и сам себя пеарит со страшной силой.
> По версии Н.А.Морозова («Откровение в грозе и буре. История возникновения Апокалипсиса»), проанализировшего астрономическую ситуацию в момент написания "Откровения", произошло это в 395 н.э., т.е. в то время, когда христианство уже неплохо себя чувствовало, а римская империя - наоборот.
> недавно был прочитан отзыв на "гоблинский перевод" "ночного дозора" в исполнении особо одаренного ребенка-графомана. цитирую:
>
> "На смену начинающему себя изживать Гоблину пришел некто А.Володарский. Под патронажем первого канала выпущен смешной "перевод" "Ночного Дозора".
Если речь идёт о "Ночном базаре", то достойная хохма получилась, порадовал звуковой ряд от А.Пушного...
> Кому: korvin_korvin, #227 >
> Камрад, ты работал кинооператором?
Нет, но есть знакомые профессионалы...
> > Не понял, нахрена для воплощения сценария стандартного боевика ("Это мои джунгли!") гримовать актеров как говн и заставлять их учить тарабарский язык?
> Стандартный боевик - "Коммандо", "Трудная мишень" и даже "Карты, деньги, два ствола". При чем здесь исторический/приключенческий фильм?
"Охота на пиранью" :)
Повторяю - СЮЖЕТ стандартного боевика...
"Карты, деньги.." - не стандартный и не боевик, если что...
> Как ты думаешь, почему Гибсон не заставил всоих персонажей говорить по-английски? И почему С.Кубрик в "Широко закрытыми глазами" запретил переводить фильм, разрешив только субтитры?
Понты? Мода?
А, нет! Афигенная режиссерская находка! :)
Прости, сразу не догадался... :)
> > Прям жалко бедных... :)
> Им за это деньги платили.
Вот и я о том же...
> > Сюжетная линия - плохие парни ловят хорошего, но он убегает и всех убивает..
> > Свежо-с...:)
> Камрад, ты работал кинокритиком? Ты уверен, что то, как ты описал - это сюжетная линия фильма? Или ты просто интерпретировал мнение автора заметки из Роллинг Стоунз?
Камрад, я работал "кинопрокатчиком"...
С 1987 года, когда был бум "видеосалонов"...
До этого смотрел американские фильмы по польскому ТВ, когда у нас их практически нигде не показывали...
И сейчас смотрю по 5-7 фильмов в неделю...
Можно мне, на основании моего жизненного опыта и количества просмотренных фильмов иметь свою точку зрения?
> А вот операторская работа в движении по джунглям - это ДА!
А как тебе "операторская работа в движении по джунглям" в "Хищнике"(1986г)? Сопоставима ли она "операторской работой в движении по джунглям", скажем в "Апокалипсисе сегодня"?
В Хищнике неплохо, но в Апокалипто - гораздо круче...
> При минимальной компьютеризации...
Камрад, ты знаешь какой объем работы проделали спеиалисты по компьютерным эффектам, работая над "Апокалипто"? Например, в сцене погони ягуара за "Лапой Ягуара"?
Я все это к тому, что ты очень упростил фильм, переместив его планку до уровня своего восприятия. Это не говорит о работе и ее качестве, проделанной сотнями/тысячами человек, работающих над фильмом Апокалипто. Не тебе/мне их оценивать, ты не находишь?
Лень искать ссылку, но читал, что погоня ягуара - одно из немногих мест в фильме, где реально много компьютерных штучек. Там же хвастались (и вполне заслуженно!) что сьемки в джунглях старались делать максимально "вживую"...
Сперва сам думал, что в фильме все компьютерное...
Когда прочитал, что это не так - зауважал операторов...
Количество втюханного бабла - не всегда является показателем крутизны...
Опять же повторюсь - могу оценить фильм исходя из своего большого опыта просмотра разных кин.
Сюжет - убогий, снято красиво...
Есть с чем сравнивать, ферштейн? :)
> Кому: Drive_Alienn, #283 >
> > только что по НТВ сообщили что Семье Сопрано присудили Эмми!
>
> Вах!!!
> Кому: Goblin, #291
Что характерно - не одну:
> Американская телевизионная академия определила лучших в области кинематографии. Одним из самых удачных американских сериалов признан фильм «Клан Сопрано»
> Создатели легендарной картины завоевали сразу несколько наград: сериал назвали лучшей драматической лентой года, фильм победил в номинациях «Лучший режиссер» и «Лучший сценарий»
Читал тогда же и тогда же переварил. (: А "... базар" с "... дозором" посмотрел значительно позже. Про шыдевральность говорить не буду, но имеет место быть (как оригинал, так и юморное поделие), такое мнение моё.
> Кому: korvin_korvin, #289 >
> > Сюжет - убогий, снято красиво...
>
> Группа реальных пацанов села на корабль, поплыла в дальние края, там всем влупила по самые помидоры, отняла ценное добро и вернулась обратно.
>
> Перед вами убогий сюжет Аргонавтов.
Не, ну по Борхесу "вечных сюжетов" вообще всего 4... )
Если у тебя есть время и желание - можешь пояснить в чем я не прав?
Новости
VIP
