Поступила в продажу книжка:

Известный переводчик Дмитрий "Goblin" Пучков — это не только голос за кадром, но и авторитетный смотрящий за киномиром.

Когда-то он был простым гражданином, учился в школе, ходил на завод, а потом вдруг стал знаменитым.

Теперь, как человек, сменивший множество профессий, Дмитрий Пучков смотрит на киноискусство незамутненным взглядом, а как бывший оперуполномоченный, копает до самой сути и вскрывает животрепещущие темы, отвечая на вопросы контингента:

- какие бывают "великолепные дубляжи" и "достойные субтитры",
- о тотальной нехватке времени и как с ней бороться,
- как удалось так быстро раскрутиться,
- есть ли мат в английском языке,
- каковы перспективы отечественного кинематографа,
- что такое "смешной перевод" и что такое "правильный",
- для чего пишут книжки и снимают кино,
- ожидаются ли смешные переводы от "Божьей искры",
- чем перевод фильма отличается от перевода компьютерной игры,
- каких интересных, страшных и необычных людей видел в жизни,
- будет ли предел наплыву идиотов,
- как надо изучать английский язык.

"Записки сантехника о кино" — книга о работе над фильмами и всем, что с ней связано. Многие интересуются, что происходит за кулисами, и получают ответы.

Оригинальные, простые и понятные. Доступные пониманию не только детей, но и экспертов с мировым именем.

29 марта, в воскресенье, в 15:30 в книжном клубе Буквоед на пл. Восстания состоится презентация книги "Записки сантехника о кино".

Желающие смогут приобрести книгу, получить автограф и задать животрепещущие вопросы.
Вход на мероприятие свободный.

Адрес магазина «Буквоед»: г. Санкт-Петербург, Лиговский пр., 10 (в здании гостиницы «Октябрьская»).
Единый справочный телефон сети «Буквоед»: (812) 601-0-601. Телефоны магазина: (812) 717-30-86, 717-70-78.

Купить "Записки сантехника о кино" на OZON.ru

Подписывайся на наш канал в Telegram

Комментарии

cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4

всего: 342, Goblin: 37

02014

отправлено 27.03.09 15:57

# 201

Кому: kvv, #117

> А вот когда на Украине будет учреждён орден Карла ХII?

Всему своё время.
А вот Шухевич уже есть - пожалуйста.

http://molotok.ru/item588052673_medal_shuhevich_s_dokom.html

Вот думаю - купить что ли.
Повешу на шею соседскому брехливому кобелю, а потом и пристрелю.
Спать по ночам не даёт.

Ecoross

отправлено 27.03.09 16:04

# 202

Кому: Scif, #196

> линк на секретный форум ? :) нет бы сказал где можно "Восходящее солнце над тихим океаном" купить :))) ну, или где того же автора же Окинаву скачать

Так тебе скачать или купить ? :)

Severus

отправлено 27.03.09 16:09

# 203

Кому: Pakki, #27

> Помнится, в начале середины 80-х была весьма модной в КСПшной среде песТня:
>
> Товарищ Сталин, Вы большой ученый,
> В языкознанье знаете Вы толк,
> и т.д.
>
> ПесТня, надо понимать, ироническая, диссидентская, прямо скажем.

Правильно, диссидентская. Её написал диссидент, еврей и пидорас (в плохом смысле) Юз Алешковский.

Хорек Паникер

отправлено 27.03.09 16:13

# 204

По почте пришло уведомление от Subscribe.ru о том, что "Записки сантехника" поступили в продажу!

Прямо полномасштабное наступление!!!

Springboks

отправлено 27.03.09 16:21

# 205

Камрады, не могли бы посоветовать хорошую книгу про жизнеописание Александра Македонского, только такую, чтобы в продаже найти было можно?

Эрми

отправлено 27.03.09 16:26

# 206

Кому: Severus, #203

> Её написал диссидент, еврей и пидорас (в плохом смысле) Юз Алешковский.

А еврей в каком смысле?)))

Olnis

отправлено 27.03.09 16:26

# 207

Кому: Ecoross, #187

> Возрадуйтесь :)

Ну вот все тайны выдали - главный форум открыли!:)
Охуеть сколько неизвестных там людей и мыслей разных интерессных о многом, но как ни крути в коментах все веселье!:)

Весёлый гитарист

отправлено 27.03.09 16:28

# 208

Дмитрий Юрьевич, нет ли планов посетить это событие: http://www.popcornnews.ru/news/75807 ?

Ссылки положено сопровождать описанием. Ваш модератор.

dead_Mazay

отправлено 27.03.09 16:32

# 209

Кому: Severus, #203

> Её написал диссидент, еврей и пидорас (в плохом смысле) Юз Алешковский

А еще "диссидент, еврей и пидорас (в плохом смысле) Юз Алешковский" написал хорошую детскую книжку "Кыш, Двапортфеля и целая неделя". И ее можно было взять, к примеру, в школьной библиотеке. Как же быть, камрад?

russish_shwein

отправлено 27.03.09 16:33

# 210

Кому: Springboks, #205

> Камрады, не могли бы посоветовать хорошую книгу про жизнеописание Александра Македонского, только такую, чтобы в продаже найти было можно?

Если ближе по времени, то "Поход Александра" Арриана Флавия. Вроде на озоне есть, но можно и скачать.

Господин Уэф

отправлено 27.03.09 16:33

# 211

Кому: Severus, #203

> (в плохом смысле)

[страшно волнуясь]

Что именно "в плохом смысле"???

bazil_the_cat

отправлено 27.03.09 16:35

# 212

Кому: skif_46, #107

С фразой всё нормально.

То есть: как человек он смотрит, а как бывший оперуполномоченный, копает. 60

Springboks

отправлено 27.03.09 16:58

# 213

Кому: russish_shwein, #210

Спасибо, камрад.

Chuvash

отправлено 27.03.09 16:59

# 214

На Озоне цена вполне демократичная. Думаю и в наших городских магазинов (если конечно книга до них доберётся) цена тоже будет не кусачая.

Scald

отправлено 27.03.09 17:02

# 215

ПравозаШИТники снова в деле:
"Российские правозащитники прогнозируют, что в ходе весеннего призыва в армию будут массовые нарушения прав молодых людей, и предлагают в связи с кризисом вообще отменить призыв."

http://www.interfax.ru/society/news.asp?id=70893

- Хорошо,но мало! Надо вообще отменить государственность и всем встать вдоль границ раком. Уж тогда точно ни чьи права не будут больше нарушены.

BOV

отправлено 27.03.09 17:18

# 216

OFF, извините
http://www.argumenti.ru/publications/9285
Задержан миллиардер из будущего
>Федеральные следователи Нью-Йорка арестовали загадочного виртуоза с Уолл-стрит. 44-летний Эндрю Карлсин, первоначально вложив 800 долл., через две недели имел портфель, оцениваемый в 350 млн. долларов. Невероятно в этом деле то, что он утверждает, будто прибыл из 2256 года.

От така хуйня, малятки :)

iP..McRae

отправлено 27.03.09 17:21

# 217

Кому: BOV, #216

> Задержан миллиардер из будущего

[с воем бежит на встречу с Эндрю, сжимая в потном кулачке тыщу баксов]

alltheworldisgreen

отправлено 27.03.09 17:29

# 218

Кому: BOV, #216

> Задержан миллиардер из будущего
> >Федеральные следователи Нью-Йорка арестовали загадочного виртуоза с Уолл-стрит. 44-летний Эндрю Карлсин, первоначально вложив 800 долл., через две недели имел портфель, оцениваемый в 350 млн. долларов. Невероятно в этом деле то, что он утверждает, будто прибыл из 2256 года.

вот она - чудесная сила "Спортивного альманаха"!

Лок

отправлено 27.03.09 17:29

# 219

Дмитрий Юрьевич, спасибо огромное за книгу!

Уже приобрел - курьер с Озона подвез вместе с "За державу обидно".

Germanus

отправлено 27.03.09 17:36

# 220

Кому: iP..McRae, #217

> > > Задержан миллиардер из будущего ... 44-летний Эндрю Карлсин
>
> [с воем бежит на встречу с Эндрю, сжимая в потном кулачке тыщу баксов]

- Что ты воешь, Малыш? -- спросил Карлсон. -- Хочешь, я возьму тебя с собою на крышу?

Профессор добро

отправлено 27.03.09 17:41

# 221

Кому: BOV, #216

Он нарушил пространственно-временой континиум!!!

Господин Уэф

отправлено 27.03.09 17:50

# 222

Кому: alltheworldisgreen, #218

> вот она - чудесная сила "Спортивного альманаха"!

Здесь было колдунство посильнее. Спортивный альманах позволял просто знать результат игр, и через это Биф стал богатым, но не очень быстро, а вот в 437500 раз увеличить капитал за 2 недели - это даже не всякий Березовский с Ходорковским могли на заре приватизации.

Но, однако, каков оскал тоталитаризма в САСШ!!!

Стоит только кому-то разбогатеть, как его тут же волокут в кутузку!

Есть мнение, что экономист Явлинский руки Обаме не подаст.

И куда, блядь, смотрит Алла Гербер???

iP..McRae

отправлено 27.03.09 17:51

# 223

Кому: Germanus, #220

> - Что ты воешь, Малыш? -- спросил Карлсон. -- Хочешь, я возьму тебя с собою на крышу?

лучше на Уолл стрит, Эндрю!

Господин Уэф

отправлено 27.03.09 17:52

# 224

Кому: Профессор добро, #221

> Он нарушил пространственно-временой континиум!!!

Кстати, есть несомнено положительные моменты в этой новости: если сообщение о миллиардере из будущего правдиво, то прогнозы майя о конце света в 2012 г представляются несколько преувеличенными.

boondocksaint

отправлено 27.03.09 17:53

# 225

Кому: BOV, #216

> Невероятно в этом деле то, что он утверждает, будто прибыл из 2256 года.

коллайдер, ты?

dead_Mazay

отправлено 27.03.09 17:56

# 226

Кому: Scald, #215

> и предлагают в связи с кризисом вообще отменить призыв

забыли еще утилизировать все боеприпасы и всё оружие.
ну, окромя короткостволов, конечно

dead_Mazay

отправлено 27.03.09 17:58

# 227

Кому: Господин Уэф, #224

> если сообщение о миллиардере из будущего правдиво, то прогнозы майя о конце света в 2012 г представляются несколько преувеличенными.

[облегченно вздыхает]

Сандокан

отправлено 27.03.09 18:01

# 228

Скажите, а в каком отделе/разделе обычно продаются книги Д.Ю. Пучкова в магазинах?

serg19

отправлено 27.03.09 18:03

# 229

Дмитрий у меня просьба.Можешь вернуть на сайт статьи про нуар и бойцовский клуб,а то в книжках их нет.

Господин Уэф

отправлено 27.03.09 18:04

# 230

Кому: BOV, #216

> Задержан миллиардер из будущего

Дочитал статью:

> Карлсин сделал следователям такое предложение. Он предоставляет «исторические факты» о местонахождении бен Ладена и лекарстве от СПИДа. В обмен - получает свободу и возможность добраться до своей машины времени, чтобы вернуться домой.

[несётся к Эндрю, орёт на бегу]
Друг, у вас какая система??? Разрешите взглянуть???

iP..McRae

отправлено 27.03.09 18:07

# 231

Кому: Господин Уэф, #230

> [несётся к Эндрю, орёт на бегу]
> Друг, отсыпь!

Господин Уэф

отправлено 27.03.09 18:11

# 232

Кому: iP..McRae, #231

> Друг, отсыпь!

Значит, такое предложение: вы нам штаны жёлтые, а мы вам - КЦ сколько хотите.

Prize

отправлено 27.03.09 18:11

# 233

Оффтоп про отчественных мега-переводчиков. Простите, не удержался, чтобы не поделиться.

Только что читал инструкцию к плееру Sony. Отдельно лежала такая маленькая брошюра, в которой, как всегда, все на многих языках. В русском варианте написано "О головных телефонах". Думаю, что это за херня такая - головные телефоны. Смотрю английский вариант - написано "About headphones".

Это только инструкция, а что они с фильмами делают?

Walet

отправлено 27.03.09 18:11

# 234

Кому: Господин Уэф, #222

> Стоит только кому-то разбогатеть, как его тут же волокут в кутузку!

Так это же "невидимая рука рынка" действует!!!

boondocksaint

отправлено 27.03.09 18:16

# 235

Кому: Prize, #233

> Думаю, что это за херня такая - головные телефоны. Смотрю английский вариант - написано "About headphones".

На, просветись, камрад.

http://www.stereohead.ru/index.php?name=Pages&op=page&pid=96

Господин Уэф

отправлено 27.03.09 18:26

# 236

Кому: Prize, #233

> Оффтоп про отчественных

Ну, раз все оффтопят, то и я тоже присоединюсь:

Недавно страшная российска карательная психиатрия заткнула рот очередному оппозиционеру, его делом заинтересовались правозащитники, и вот что вышло:

> Уполномоченный для проверки обоснованности недобровольного стационирования N. в срочном порядке организовал и направил в Санкт-Петербург комиссию из представителей Независимой психиатрической ассоциации России – членов Экспертного совета при Уполномоченном по правам человека в Российской Федерации. Результаты проведенной проверки позволили Уполномоченному сделать два вывода. С одной стороны, установлена обоснованность, законность, своевременность и адекватность оказанной N. медицинской помощи; не вызвал сомнений профессионализм врачей. С другой, Уполномоченный с сожалением вынужден констатировать действительную попытку использования действий психиатрии в политических целях. Однако на этот раз вектор имел обратное направление: протестная волна оппозиционных движений представила исключительно медицинский случай как сугубо политический

http://www.apn-spb.ru/news/comments5126.htm

Ecoross

отправлено 27.03.09 18:27

# 237

Кому: Olnis, #207

> но как ни крути в коментах все веселье!:)

И правильно :).

Combat Fork

отправлено 27.03.09 18:31

# 238

Опять оффтоп - о работе спецслужб и личных свободах в демократической Норвегии:

> А.Ш: – Как же действуют норвежские спецслужбы в деле противодействия экстремизму?

> Роман Коноплёв: — В первую очередь следует отметить высокий профессиональный уровень работы правоохранительных органов. Кроме того, в Норвегии действует значительное число общественных, профессиональных, гуманитарных и религиозных организаций, охватывающих все без исключения слои общества. У них всё и все под контролем.

> В современной Норвегии при более пристальном внимании невозможно понять, где заканчивается спецслужба и начинается та или иная организация. Общество в значительной степени образовано и монолитно в таких вопросах, как общественная безопасность и защита прав личности. Норвежцы знают, что современным миром правит информация — любого рода. Это, пожалуй, самое ценное — информация о людях, об их склонностях и привязанностях. Поэтому ненавязчивый, но постоянный контроль является атрибутом современной Норвегии во всех сферах — будь то партии, НПО, миграционное ведомство, здравоохранение, адвокатура и так далее. Этим Россия от Норвегии безусловно отличается.

http://www.apn.ru/publications/article21313.htm

host221

отправлено 27.03.09 18:32

# 239

Кому: Prize, #233

> Думаю, что это за херня такая - головные телефоны. Смотрю английский вариант - написано "About headphones"

Ну так вроде правильно перевели??? в чем проблема??? у нас, в России кстати по всей документации технической понятия "наушники" до сих пор нет, используется именно головные телефоны, а там уже стереофонические, квадрофонические, помнишь в СССР были такие культовые уши ТДС-5М телефоны динамические стереофонические. Так что тут все верно, тут просто кто-то в технической части не силен КС

boondocksaint

отправлено 27.03.09 18:35

# 240

Камрады, кто-нибудь смотрел фильм "Райское озеро"? Как оно? Можно брать?

Господин Уэф

отправлено 27.03.09 18:37

# 241

Кому: Combat Fork, #238

> В современной Норвегии при более пристальном внимании невозможно понять, где заканчивается спецслужба и начинается та или иная организация.

И далее:

> Помимо этого, важным аспектом деятельности подобных организаций является изучение особенностей национального менталитета представителей тех или иных народов. Изучаются потенциальные угрозы, связанные с различными миграционными потоками. Скажем так, от русских не стоит ожидать, что они, обвязавшись поясами с пластиковой взрывчаткой, начнут захватывать самолеты. Однако некоторые диаспоры склонны к погружению в религиозный фанатизм, созданию криминальных организаций, контрабанде наркотиков, или, скажем, золота.

А нам в России говорят, что преступность не имеет национальности. Может, врут???

Schneider

отправлено 27.03.09 18:39

# 242

Треть Винтовки

отправлено 27.03.09 18:41

# 243

Кому: Ecoross, #187

А http://oper.ru/visitors/forum.php ?

boondocksaint

отправлено 27.03.09 18:42

# 244

Кому: Schneider, #242

> Может, он с Марса прибыл?

Не смейся, может, ты его прапрапрадед?!!! 8-О

Блюзмен

отправлено 27.03.09 18:42

# 245

Кому: Господин Уэф, #224

> Кстати, есть несомнено положительные моменты в этой новости: если сообщение о миллиардере из будущего правдиво, то прогнозы майя о конце света в 2012 г представляются несколько преувеличенными.

Что ты, камрад, майя как раз именно это и имели ввиду. Мол, из-за того что паренёк из будущего попадётся в прошлом в цепкие когти американской гэбни, Вселенная сколлапсирует в 2012 и настанет новый цикл...

Меня больше интересует почему этот миллионер не заявил что его послали из будущего с целью обогатиться, выкупить Майкрософт и сжечь его дотла, иначе в противном случае, Виндовз захватит мир, запустит пару ядерных боеголовок, а Джон Коннор отправится спасать мир...

[Вы только что прослушали сценарий фильма Терминатор-5 "И да придёт Мастдай"]

Schneider

отправлено 27.03.09 18:49

# 246

Кому: boondocksaint, #244

> Не смейся, может, ты его прапрапрадед?!!!

Скорее, его прапрадед - Карлсон.
Который живёт на крыше.
Однажды вместо форточки в квартиру Малыша он залетел на Марс, дал там потомство с марсианками, сменил букву в фамилии на более политкорректную... ну, и так далее.)

Господин Уэф

отправлено 27.03.09 18:50

# 247

Кому: Combat Fork, #238

> http://www.apn.ru/publications/article21313.htm

Конец статьи:

> Рецепты донельзя прозаичны: психбольница, тюрьма, депортация. Вот и весь выбор, который норвежцы предложат буйной арабской молодежи, не способной интегрироваться в цивилизованное европейское общество.

Просто тоталитарный строй какой-то: тайная полиция, репрессии, карательная психиатрия, переселение народов. Эх, до чего Сталин Норвегию довёл...

Imort

отправлено 27.03.09 18:53

# 248

Кому: Господин Уэф, #211

> [страшно волнуясь]
>
> Что именно "в плохом смысле"???

[скучным голосом]

Пидарас "в хорошем смысле" - гомосексуалист.
Пидарас "в плохом смысле" - очень нехороший человек.

Происходит из анекдота:

- Боря, ты представляешь, а Мойша таки пидарас!
- Что, деньги не отдал?!
- Да нет, я в хорошем смысле!

Господин Уэф

отправлено 27.03.09 18:55

# 249

Кому: Imort, #248

> [скучным голосом]

Там ещё кроме "пидарас" свойства упоминались.

boondocksaint

отправлено 27.03.09 18:56

# 250

Кому: Schneider, #246

> Однажды вместо форточки в квартиру Малыша он залетел на Марс, дал там потомство с марсианками, сменил букву в фамилии на более политкорректную... ну, и так далее.)

До чего Сталин марсиан довёл!!!

Schneider

отправлено 27.03.09 19:00

# 251

Кому: boondocksaint, #250

> До чего Сталин марсиан довёл!!!

Он с треножника с пульта управления Карлсона наводил... Чтобы Карлсон, значицца, мимо Марса не промахнулся!
А Малыш так и остался - скучать на Земле (вот оно, двойное сталинское преступление - и Малыша прокинул, и марсианкам толстую пузатую задачу с мотором на фотонной тяге подбросил!).

Imort

отправлено 27.03.09 19:00

# 252

Кому: Господин Уэф, #249

> Там ещё кроме "пидарас" свойства упоминались.

Где, в анекдоте? Ну так расскажи.

Господин Уэф

отправлено 27.03.09 19:44

# 253

Кому: Imort, #252

> Где, в анекдоте?

Нет. В посте.

Мандарин

отправлено 27.03.09 20:06

# 254

Кому: Scif, #196

> Восходящее солнце над тихим океаном

на милитере сильно плохо читать?

Kleine Мук

отправлено 27.03.09 20:27

# 255

Кому: Профессор добро, #221

>Он нарушил пространственно-временой континиум!!!

И коллаэдер ОН наверняка поломал, сволоч!!!

sigizmund2

отправлено 27.03.09 21:17

# 256

Кому: Треть Винтовки, #243

> А http://oper.ru/visitors/forum.php ?

Да закрыта, камрад, закрыта. Мы не успели) Терь они там набьют посты на анеках и получат ж0лтые, потом придут сюда и будут тут "папок" из ся строить) Порвем как грелок))) [бля) я раньше уважал желтоштанных, бугага]

Бульбород

отправлено 27.03.09 21:20

# 257

Кому: The_vict0r, #110

> В городе-герое Минске эту книжку уже вовсю продают.
> Видел в нескольких местах.

Ну, камрад, так это в столице. У нас в Гродно не видел, все три заказал на oz.by. Две привезли, жду "Записки сантехника". Должны доставить до 1 апреля. Удобно - на сайте заказал, доставка курьером прямо домой. К сведению - на oz.by цена 18800 руб. + 2800 курьеру.

Старый Пес

отправлено 27.03.09 21:30

# 258

Камрады, че-то я пропустил. Кто-нибудь подскажет, а 1 апреля презентация не отменилась, а то у меня друг в панике от того, что в воскресенье попасть не может.

Goblin

отправлено 27.03.09 21:32

# 259

Кому: Весёлый гитарист, #208

> Дмитрий Юрьевич, нет ли планов посетить это событие: http://www.popcornnews.ru/news/75807 ?

Постараюсь, да.

> Ссылки положено сопровождать описанием. Ваш модератор.

Точно так.

Goblin

отправлено 27.03.09 21:33

# 260

Кому: dead_Mazay, #209

> А еще "диссидент, еврей и пидорас (в плохом смысле) Юз Алешковский" написал хорошую детскую книжку "Кыш, Двапортфеля и целая неделя".

Отличная была книжка.

Goblin

отправлено 27.03.09 21:33

# 261

Кому: serg19, #229

> Дмитрий у меня просьба.Можешь вернуть на сайт статьи про нуар и бойцовский клуб,а то в книжках их нет.

Камрад, они специально убраны - детей бесить.

Бульбород

отправлено 27.03.09 21:35

# 262

Кому: Ecoross, #187

> Возрадуйтесь :)

[пляшет в валенках по свежевыпавшему снегу] Ура! Ура! Ура!
Это ж сколько теперь прочитать нового можно!

Goblin

отправлено 27.03.09 21:35

# 263

Кому: Prize, #233

> Оффтоп про отчественных мега-переводчиков.

House, 5, 15

Переводчики компании tvsubtitles.net, вы идиоты, мерзавцы и невежественные кретины. Вас полторы дюжины, я не буду перечислять ваши имена. Вы перевели 15-ую серию, и вас надо четвертовать, а потом нашинковать оставшееся на мелкие кусочки и скормить собакам.

Вы не дрогнув пишете: "Зачем Хиллари покорила Эверест?" Мудозвоны, вы никогда не слыхали об Эдмунде Хиллари, новозеландце, впервые взошедшем на Эверест в 1953 году. Вы думаете, это Хиллари Клинтон ползла на гору.

Вы никогда не слыхали, что "in the first place" значит не "на первом месте", но "прежде всего".

Вы никогда не слыхали, что вопрос "Why?" в 90 процентах случаев переводится не как "Почему?", а как "А что?"

"Any second thoughts about Cuddy?" значит НЕ "ежесекундно думаешь насчет Кадди?", а "не передумал насчет Кадди?"

А "odd attitude coming from a priest" НЕ значит "нечетное отношение, исходящее от священника". Что значит "нечетное отношение"? У вас что, жопа вместо головы?

Какое право вы имеете переводить? Какое право вы имеете мучать и обманывать людей, не знающих английского? Какое право вы имеете зарабатывать, калеча смысл, калеча как английский, так и русский язык?

Козлы, кретины, бездари и неучи, удавитесь.

http://tanyant.livejournal.com/40447.html

Жертва аборта

отправлено 27.03.09 21:35

# 264

Кому: Ecoross, #187

> > http://oper.ru/oforum/

Так там сразу Главный Форум???

Свят-свят-свят...

А крытый можно посмотреть?

Хотя бы глазком!!!

iP..McRae

отправлено 27.03.09 21:40

# 265

Кому: Goblin, #263

> Переводчики компании tvsubtitles.net, вы идиоты, мерзавцы и невежественные кретины. Вас полторы дюжины, я не буду перечислять ваши имена. Вы перевели 15-ую серию, и вас надо четвертовать, а потом нашинковать оставшееся на мелкие кусочки и скормить собакам.

шедевр, считаю. [утирает слёзы]

iP..McRae

отправлено 27.03.09 21:40

# 266

Кому: Жертва аборта, #264

> А крытый можно посмотреть?

ААААААААААА!!!!11

kimura

отправлено 27.03.09 21:42

# 267

Кому: Goblin, #168

>Однако и наличие опыта - вовсе не гарантия адекватных действий.

Дим Юрич, скажи пожалуйста а что есть гарантия адекватных действий с твоей стороны? Кого можно назвать умным человеком? Спасибо. Заранее благодарен. Интересует сугубо твое мнение, что и спрашиваю.

Старый Пес

отправлено 27.03.09 21:49

# 268

Уважаемый, Дмитрий Юрьевич.
Приобрёл Вашу книгу, похвастался другу (он на любительском уровне интересуется кинематографом), он её тоже приобрёл и зачитал. После зачитывания друг посетил Тупи4ок и увидел новость о презентации книги 1-го апреля, подговорил пойти и меня, поэтому вопрос, будет ли повторная презентация в Доме книги или же только и единственно в Буквоеде. Если ответ на подобный вопрос уже есть, будьте любезны подскажите где (сижу с мобильника и по коментсам шариться не очень удобно).

Заранее спасибо.

timoha

отправлено 27.03.09 22:04

# 269

Кому: Goblin, #261

> Камрад, они специально убраны - детей бесить.

[открывает секретную папочку с заветными статьями, радуется своей предусмотрительности]:))

bashteg

отправлено 27.03.09 22:08

# 270

Купил две предидущие книги. О СССР и мужские разговоры. оказалось - сборник статей с тупичка + комменты. Сами статьи прочел с удовольствием, а вот комменты разных дебилов достали на 50ой странице. Дальше читал только Самого.

Бульбород

отправлено 27.03.09 22:13

# 271

Кому: Goblin, #263

> House, 5, 15

Разрешите подписаться. По настоянию жены скачал это (она у меня любительница сериалов, когда смотрит - меньше верещит). Плевался. Вспомнил статью Юрича (2001 г.) про некачественный перевод (по-моему в "Игромании") - о жевании чужих вонючих соплей. Извините, если кто ужинал.

Бульбород

отправлено 27.03.09 22:17

# 272

Кому: bashteg, #270

> сборник статей с тупичка + комменты

И что?

Как для меня - очень удобно. Часто мотаюсь по области, инет не везде есть, а почитать в автобусе или поезде - очень хорошо. Чем мозги хламом забивать - лучше еще раз прочитать печатную версию Тупичка.
Да и на курорт ноут вывозить - себе дороже.

bashteg

отправлено 27.03.09 22:24

# 273

Кому: Бульбород, #272

> мозги хламом забивать

так большинство комментов - хлам и есть, еслиб новые статьи это да.

skif_46

отправлено 27.03.09 22:25

# 274

Кому: bazil_the_cat, #212

> То есть: как человек он смотрит, а как бывший оперуполномоченный, копает.

Спасибо. Действительно так.:)

Хорек Паникер

отправлено 27.03.09 22:25

# 275

Кому: iP..McRae, #266

> ААААААААААА!!!!11

Это он, наверное так, щютытъ!

Мне вот с того времени как прочитал приведенного автора и уж после его аватарки

http://oper.ru/news/read.php?t=1051602457&name=AborT#comments

такие кромольные мысли даже в голову не приходили!

Странные, камрад Жертва аборта у тебя желания, особенно при таком нике

Бульбород

отправлено 27.03.09 22:28

# 276

Кому: bashteg, #273

> так большинство комментов - хлам и есть, еслиб новые статьи это да.

Иллюстрируется поведение МД. Не все читают Тупичок в онлайне.

Хорек Паникер

отправлено 27.03.09 22:36

# 277

Кому: iP..McRae, #265

> шедевр, считаю. [утирает слёзы]

Камрад, ты по указанной ссыке ч/з Казахтелеком заходил или другого провайдера?

А то не могу ч/з мегалайн зайти

Germanus

отправлено 27.03.09 22:43

# 278

Кому: Жертва аборта, #264

> Так там сразу Главный Форум???
>
> Свят-свят-свят...
>
> А крытый можно посмотреть?
>
> Хотя бы глазком!!!

Граждане! Сохраняйте спокойствие!

Всё что вы видите является оптическим обманом зрения. Никакого Главного Форума не существует. А крытого и тем более!

Всё это игры света и тени. Ну или последствия взрыва болотного газа.

iP..McRae

отправлено 27.03.09 22:45

# 279

Кому: Хорек Паникер, #277

> Камрад, ты по указанной ссыке ч/з Казахтелеком заходил или другого провайдера?

у меня уже давно ЖЖ вообще не открывается, и никакие ссылки на него - тоже.

Sanya

отправлено 27.03.09 22:45

# 280

> Переводчики компании tvsubtitles.net, вы идиоты, мерзавцы и невежественные кретины. Вас полторы дюжины, я не буду перечислять ваши имена. Вы перевели 15-ую серию, и вас надо четвертовать, а потом нашинковать оставшееся на мелкие кусочки и скормить собакам.

Бог мой, я-то думаю, в кого Лебедев такое истеричное уродилось.

iP..McRae

отправлено 27.03.09 22:47

# 281

Кому: Germanus, #278

> Никакого Главного Форума не существует. А крытого и тем более!

некоторые говорят, это одно и то же!!!

> Всё это игры света и тени. Ну или последствия взрыва болотного газа.

[скачет по комментам в противогазе]

Хорек Паникер

отправлено 27.03.09 22:48

# 282

Кому: iP..McRae, #279

> у меня уже давно ЖЖ вообще не открывается, и никакие ссылки на него - тоже.

Такая же шкняга, но через мобилу в качестве модема порой проканывает, вот щас хочу попробовать, авось пропустит

Бульбород

отправлено 27.03.09 22:52

# 283

Кому: Хорек Паникер, #277

> Камрад, ты по указанной ссыке ч/з Казахтелеком заходил или другого провайдера?

Открылось без вопросов [недоумевает]. Провайдер - Белтелеком.

iP..McRae

отправлено 27.03.09 22:54

# 284

Кому: Бульбород, #283

> Кому: Хорек Паникер, #277
>
> > Камрад, ты по указанной ссыке ч/з Казахтелеком заходил или другого провайдера?
>
> Открылось без вопросов [недоумевает]. Провайдер - Белтелеком.

Белтелеком = Казтелеком, я правильно тебя понимаю?

Бульбород

отправлено 27.03.09 22:58

# 285

Кому: iP..McRae, #284

> Белтелеком = Казтелеком, я правильно тебя понимаю?

Нет. Просто интересно.

Scif

отправлено 27.03.09 22:59

# 286

Кому: Gecko, #200

> На секретном форуме всё есть!!!

истинно говорю - нету :)

Кому: Ecoross, #202

> Так тебе скачать или купить ? :)

Солнце- купить, окинаву- скачать :)

Кому: Springboks, #205

> хорошую книгу про жизнеописание Александра Македонского, только такую, чтобы в продаже найти было можно?

В каком ключе - про жисть вообще ? Таис афинская.
про как оно - Лиддел-Гард http://militera.lib.ru/science/liddel_hart1/02.html ,
Свечин. http://militera.lib.ru/science/svechin2a/01.html

Кому: Мандарин, #254

> на милитере сильно плохо читать?

Однако, бумажный сильно хочу.
У меня бумажный русский кроме Солнца и средиземки весь есть.

Кому: timoha, #269

> открывает секретную папочку с заветными статьями, радуется своей предусмотрительности]:))

из яндекса и гугля их тоже убрали ? :))

UFB

отправлено 27.03.09 23:01

# 287

Кому: iP..McRae, #279

> у меня уже давно ЖЖ вообще не открывается, и никакие ссылки на него - тоже.

В Китае ЖЖ открыли в том году на пару месяцев, а потом опять закрыли.
Теперь захожу через www.ljmob.ru Там всё в каком-то урезаном виде - иногда что-то не читается.
Ссылки приходится искать вручную по авторам и номерам. Но лучше, чем ничего.

Хорек Паникер

отправлено 27.03.09 23:03

# 288

Кому: Бульбород, #283

> [недоумевает]

Не забивай себе голову, камрад

у нас много всяких "но"

Тем более, что iP..McRae с постом #284 прав

Кстати, камрад iP..McRae через мобилку открылось, ежели чего имей ввиду

iP..McRae

отправлено 27.03.09 23:05

# 289

Кому: UFB, #287

> Теперь захожу через www.ljmob.ru Там всё в каком-то урезаном виде - иногда что-то не читается.

да оно мне вообще никак не надо, если что надо, камрады дадут текст, а так мне эти запарки ни к чему. 8*)

timoha

отправлено 27.03.09 23:06

# 290

Кому: Scif, #286

> из яндекса и гугля их тоже убрали ? :))

Это о чём?

Извини, не понял.

Жертва аборта

отправлено 27.03.09 23:06

# 291

Кому: Germanus, #278

> Всё что вы видите является оптическим обманом зрения.

Я так и знал!!!

Опять от нас скрывают всю Правду!!!

Скиталец

отправлено 27.03.09 23:07

# 292

Кому: Goblin, #263

> Вы никогда не слыхали, что "in the first place" значит не "на первом месте", но "прежде всего".

[рыдаетЪ] Я вообще не знаю английского. Но вот это даже я! помню из ВУЗовского курса!

Хорек Паникер

отправлено 27.03.09 23:14

# 293

в камментах оправдываются знатно

> Тут у вас столкновение двух подходов.
> С одной стороны, вы хотите быстро.
> С другой стороны, вы хотите качественно.
> И то, и другое почти никогда не бывает. Если хотите, чтобы было хорошо — [ждите официальных переводов через год или более качественных подпольных через месяц]. Сериал сложный, серии там пишутся не за 1 день, и хорошо переводить их за один день невозможно.

Выделенное вообще ни в какие рамки не укладывается

Muzzlecore

отправлено 27.03.09 23:17

# 294

Кому: Germanus, #278

> Никакого Главного Форума не существует. А крытого и тем более!

Не сработает! :-)

Vet

отправлено 27.03.09 23:20

# 295

Кому: Ecoross, #187

> Возрадуйтесь :)

Воистину хорошая новость!

Бульбород

отправлено 27.03.09 23:20

# 296

Кому: Хорек Паникер, #288

> Не забивай себе голову, камрад
>
> у нас много всяких "но"

Спасибо. Просто удивился. Вроде нас считают "последней диктатурой". А у вас, оказывается, так жестко.

Не обижайтесь, если чего. Просто не знал.

Треть Винтовки

отправлено 27.03.09 23:22

# 297

Кому: Хорек Паникер, #293

> Выделенное вообще ни в какие рамки не укладывается

Еще можно аргументированно пенять критикам: "ну вот мы плохо перевели серию, но вы-то вообще же ничего не перевели!".

Goblin

отправлено 27.03.09 23:36

# 298

Кому: Лок, #219

> Дмитрий Юрьевич, спасибо огромное за книгу!

Читай на здоровье, камрад.

Goblin

отправлено 27.03.09 23:41

# 299

Кому: kimura, #267

>Однако и наличие опыта - вовсе не гарантия адекватных действий.
>
> Дим Юрич, скажи пожалуйста а что есть гарантия адекватных действий с твоей стороны?

Гарантий, камрад, нет.

Для большинства опыт даёт только понимание, куда не следует лезть, чтобы не получить по башке.

А не способность действовать особо умно и изощрённо.

> Кого можно назвать умным человеком?

Тут надо определиться, что вообще считают за ум.

Т.е. академик может отхватить нобелевку, но не уметь решать примитивные бытовые вопросы.

С точки зрения коллег он реально умён, с точки зрения домработницы - отмороженый полудурок.

Goblin

отправлено 27.03.09 23:43

# 300

Кому: Старый Пес, #268

> Приобрёл Вашу книгу, похвастался другу (он на любительском уровне интересуется кинематографом), он её тоже приобрёл и зачитал. После зачитывания друг посетил Тупи4ок и увидел новость о презентации книги 1-го апреля, подговорил пойти и меня, поэтому вопрос, будет ли повторная презентация в Доме книги или же только и единственно в Буквоеде. Если ответ на подобный вопрос уже есть, будьте любезны подскажите где (сижу с мобильника и по коментсам шариться не очень удобно).

Пока ответить не готов, свирепого подручного рядом нет, а я не помню.

cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4

всего: 342