Почему русские мало улыбаются? Этот вопрос мы часто слышим от наших иностранных коллег, и это вопрос абсолютно справедливый. Русские действительно значительно меньше улыбаются, чем большинство народов Запада и Востока.
Дело в том, что для русского коммуникативного поведения характерна бытовая неулыбчивость, которая выступает как одна из наиболее ярких и национально-специфических черт русского общения.
Анализ показывает, что можно выделить по крайней мере следующие национальные особенности русской улыбки.
1. Улыбка в русском общении не является сигналом вежливости.
В американском, английском, немецком, финском коммуникативном поведении улыбка – прежде всего сигнал вежливости, поэтому она обязательна при приветствии и в ходе вежливого разговора. Русские писатели не раз обращали внимание на отличие русской и американской улыбки, характеризуя американскую улыбку как странную для русского человека и искусственную. Сатирик М.Задорнов называл американскую улыбку хронической, а М.Жванецкий писал, что американцы улыбаются, как будто включены в сеть. М.Горький писал, что у американцев на лице прежде всего видишь зубы.
Вспомнилось высказыванье оперной певуньи Вишвевской вместе с супругом Растроповичем сдиснувшей на Запад. После певого крупного турне на Запад в СССР ее поразили "суровые неулыбчивые лица, темная мешковатая одежда". Де, тогда она в первый раз поняла "какой строй делает людей счастливыми". Антисоветчик - всегда русофоб.
> раз был в загранице - в Болгарии. Не заметил там повышенной улыбчивости, такие же люди, как и у нас тут.
Времена меняются - западный сервис и туда просачивается со страшной силой. Но в глубинке смотрят угрюмо, хотя барьер суровости ломается быстро. В целом болгары улыбаются больше нашего. Климат у них потеплей - на морозе долго с открытым ртом не протянешь. Кстати, северные народы улыбаются только глазами и краями губ. Зубов не показывают. Наверное, по той де причине.
> можешь описать лицо, взгляд, улыбку среднестатистического русского?
> Поделись опытом, научи меня без ошибки выявлять своих среди чужих и чужих среди своих.
Можешь описАть разницу, между мужской и женской задницей (вид сзади)?
Ах, извините!
Может да, а может и нет.
Могу ли узнать, способны ли Вы описать лицо, взгляд, улыбку среднестатистического русского?
Так же прошу Вас поделиться опытом и научить меня без ошибки выявлять своих среди чужих и чужих среди своих. Если, Вам не трудно.
> Ты бы не хамил. Мы с тобой в однной канаве не валялись.
В прошлий раз на Зоркого глаза Вы не возмущались!
Могу ли я называть Вас Неженка?
> Не помню чего за фильм был, но там пиндосы, рассказывали анекдот, про поляка, который хотел попить парного молока а его коровьей жопой придавило=)
Один из распространенных американских антипольских анекдотов: "Обычный человек (надо думать - американец), чтобы вывернуть лампочку встанет на стол и вывенти. Поляк встанет на стол, крепко вцепится в лампочку, а еще 4 поляка приподнимут стол и начнут ходить по кругу". (похоже на анекдоты про молкдован).
Два года назад была в сша. Ехали с братом всю ночь, около 4 утра заскочили на заправку в штате Орегон. На заправке висят объявления, мол, не надо самим заправляться, дайте людям заработать- в штате сильная безработица, поэтому искусственно создают рабочие места. А при заправке, еще и маленький магазинчик. Так вот в магазе за кассой тетенька отпускает бензин и продукты, она же носится заправлять машины. При этом она постоянно шутила и болтала с клиентами, улыбка была вполне искренней, и было приятно улыбаться в ответ. Даже усталость дорожная отступила после общения с ней.
Действительно!!! Пусть качественной образование и профессиональные навыки получают китайцы, пусть китайцы занимают ведущие позиции в транснациональных корпорациях. Нам это не надо.
Джереми Кларксон - это, местами, английский Задорнов, похоже.
В ихней "Высшей передаче они переодически то обзывают кого-нибудь коммунистами, то в духе цитаты упоминают про русских, то рассказывают как они всех во Вторую Мировую спасли.
> Камрад, без обид, но ты ж их видишь в год пучок. А я среди них живу. Но ты все равно лезешь меряться.
Обид нет, Камрад. Сколько я их видел и общался, и вижу и общаюсь ты не знаешь. Но говорить что все шутят про одно, извини, со всем уважением к твоему опыту, смешно.
> Разница в том, что те же англичане на улыбку отвечают улыбкой, а русские во многих случаях - нет. Что, видимо, и раздражает того же Кларксона: я им улыбаюсь, а они на меня смотрят как на дурака!
Речь не про раздражение и не про душевность и не про чувство юмора, а про массовое комуникативное поведение.
То есть про попытки коммуникации с иностранцами, а не про поведение русских внутри, например, семьи или тургруппы.
Буржуи и примкнувшие к ним, улыбаясь заранее на всякий случай показывают дружелюбность и отсутствие агрессии, иногда самоиронию или призыв посмеяться вместе над определенной ситуацией.
Улыбку, как это принято, в ответ получают редко, наоборот, часто получают взгляд "че лыбишься, говно?", причем от всех до пятилетних детишек включительно, что расценивается как суперагрессия.
Русских и всех приравненных к ним, например, восточноевропейцев и так опасаются и стараются держаться подальше.
Неулыбчивое поведение с окружающими подтверждает эти опасения и вызывает новые.
Вуаля - "правительство нам не врало, русские агрессивные уроды".
Рассказывать про пидорасов иностранцев или про то что улыбнуться сложнее чем нахмуриться или искать особую духовность, эхо войны и прочие непознанные глубины страдающей русской души нахер никому не надо.
Надо рожу попроще делать и в Риме быть как римлянин.
Очень резало ухи, в начале конца социализма, когда стали показывать телемосты и какую то юмористическую англицкую хрень, смех за кадром, который включали после шуток. Воспринмалось как "смеяться после слова лопата". Сейчас уже привыкли. И ещё юмор без смеха считается более качественным, наверное Петросян об этом слышал, но что то перепутал.
> Рассказывать про пидорасов иностранцев или про то что улыбнуться сложнее чем нахмуриться или искать особую духовность, эхо войны и прочие непознанные глубины страдающей русской души нахер никому не надо.
Причём когда с иностранцами общаешся лично уже по дружески они с удовольствием слушают и обсуждают различные национальные особенности и готовы отнестись с пониманием. Но в среднем конечно подобное поведение отталкивает и бесит.
Всему миру похуй что там у русских на родине принято, хочешь вести с ними дела веди себя адекватно их привычкам.
Вон для восточных людей рукопожатие часто проблема культурно, но ничо пожимают руки и ни пиздят о психологиях.
Насчёт упомянутых финнов интересно, они всегда были улыбчивыми? Сохранились ли дореволюционные свидетельства "необычной улыбчивости чухонцев" со времён, когда Финляндия входила в состав РИ?
> М.Горький писал, что у американцев на лице прежде всего видишь [зубы].
Где-то читал, что у приматов гримасы, похожие на нашу улыбку или смех, являются демонстрацией агрессии, именно с показыванием зубов, и человеческие выражения эмоций тоже к этому восходят.
Одно дело- "включать улыбку" надо не надо, как дурак на похоронах.
А если просто хорошее настроение и ты встретил друга на улице,да просто- симпатичная девушка идет навстречу, почему бы не улыбнуться?"Поделись улыбкою своей" (с) - детишек еще учили.
И еще вот что, камрады.Хотите верьте, хотите нет, но я сам, когда знакомлюсь с кем-нибудь, обязательно улыбнусь этому человеку. И заметил я- если он улыбнется в ответ, то получится у нас и нормально пообщаться и посидеть в кафе и обсудить что-то.А если нет...
Однажды к нам на пароход пришел один капитан- долговязый шотландец Роберт.Он не улыбнулся ни разу.Ни мне, ни всем остальным, когда знакомились. После того, как этот урод приступил к своим капитанским обязанностям, весь экипаж взвыл, такого козла не видели даже старые моряки.Все были рады, когда его, наконец, вышибли и с парохода и с компании.Потом уже узнали, что из другой компании, где он работал, его опять же вышибли: два экипажа отказались идти с ним в рейс.
Улыбка-дело доброе, камрады.ИМХО.
Он, судя по заметкам, либерально-патриотичный журналист послевоенного поколения.
Пишет неплохо, читать познавательно.
Отдельно отжигать про плохих русских, индейцев или там монголов у него повода нету, похоже это мало кому интересно.
Правительство Тони Блэра, развал армии, английский быдляк или наглые американцы беспокоят его явно больше.
Но это офтоп, речь тут не об этом.
> Где-то читал, что у приматов гримасы, похожие на нашу улыбку или смех, являются демонстрацией агрессии, именно с показыванием зубов, и человеческие выражения эмоций тоже к этому восходят.
Агрессия - это оскал. А ласково улыбаться даже собаки умеют.
На западе живу 20 лет. Русских, поляков выделю в толпе безошибочно. Как? Да понятия не имею. Так же, как и не имею понятия, когда безошибочно отличаю сзади женскую задницу от мужской.
Вопроса ты моего не понял и сразу полез в известное место.
И это, твой нездоровый интерес к мужским задницам вызывает опасения. Для этого есть специальные сайты.
Читаю после тяжелого рабочего дня. Пытаюсь сделать дежурную улыбку, и понимаю, что повторяю мимику Арнольда из Терминатора 2. А так знакомым и женщинам всегда улыбаюсь.
После десятка с гаком лет прожитых в Японии, выработалось некое нейтрально-доброжелательное выражение лица. При поездках в другие страны, подобная харя воспринималась аборигенами вполне нормально. Но недавно ездил на родину, встретил очень старого хорошего друга (не виделись лет 15) - так тот обозвал меня тормозом через 15 минут общения :)
> Русских, поляков выделю в толпе безошибочно. Затем подхожу. Спрашиваю. Они отвечают: "Да всё правильно".
Вопрос я твой понял, и первый раз ответил так потому что вопрос тупой. Ты не понял мой ответ и продолжил. Пришлось сказать про условия просмотра и про то что жопы разные. Тперь вот это: Ты жопу видишь в комплексе со всем остальным телом человека, жопа без остальных частей тела будет обманчивым явлением.
> И это, твой нездоровый интерес к мужским задницам вызывает опасения.
> Он, судя по заметкам, либерально-патриотичный журналист послевоенного поколения.
> Пишет неплохо, читать познавательно.
> Отдельно отжигать про плохих русских, индейцев или там монголов у него повода нету, похоже это мало кому интересно.
> Правительство Тони Блэра, развал армии, английский быдляк или наглые американцы беспокоят его явно больше.
> Но это офтоп, речь тут не об этом.
С творчеством его знаком только по передачам "Top gear".
Однако, про коммунистов и "мы всех спасли" - сильно бросается в глаза.
Возможно, я предвзят. :-)
Впрочем, да - оффтоп.
Кому: Gerlikh_Miran, #233 > > Надо рожу попроще делать и в Риме быть как римлянин.
>
> Тезис либерала?
> Простите, а зачем?
Ну вы, блин, даете.
В лесу живете чтоль?
> Метания каких-то рефлексирующих мудаков (они нас не любят - пиздец!) типа Кларксона, они вообще кому интересны?
Про рекламу и пиар слышал чего?
Если нет то действительно, кого волнует как там самый богатый и сильный золотой миллиард, в лице популярного журналиста к нам относится, говна то, этож смешно.
Крепче сомкнем ряды и брови, товарищи.
> Хотите верьте, хотите нет, но я сам, когда знакомлюсь с кем-нибудь, обязательно улыбнусь этому человеку. И заметил я- если он улыбнется в ответ, то получится у нас и нормально пообщаться и посидеть в кафе и обсудить что-то.А если нет...
Согласен, причем именно в процессе знакомства. Если человек улыбается постоянно, то сразу возникает в голове стереотип на определенный тип людей, мне не очень приятных, лицемерных. Куда приятнее общаться с эмоционально нейтральным человеком, зная, что если улыбнулся, то по делу, чем с улыбчивым, который то ли твоего расположения в каком-то вопросе добивается, то ли еще что замышляет.
А вот в общении с иностранцами - улыбка почти как рефлекс, хотя, думается, больше для смягчения языкового барьера (в этом плане, кстати, заметил, что веселье у любого русского человека вызывает иностранец, пытающийся говорить по-русски).
> После десятка с гаком лет прожитых в Японии, ....... - так тот обозвал меня тормозом через 15 минут общения :)
Общение с японцами предполагает постоянное дежурное реагирование - поддакивание. Я когда поначалу их просто молча слушал, они обижались, думая, что я просто пропускаю мимо ушей. Можно ли такое поведение (реагирование на каждую реплику собеседника) назвать "тормозным"?
> Всему миру похуй что там у русских на родине принято, хочешь вести с ними дела веди себя адекватно их привычкам.
Интересуюсь в целях развития кругозора - возможно ли разговаривать с доброжелательным выражением лица, участливо и вежливо или обязательно при этом лыбиться, демонстрируя все имеющиеся образования для первичной механической переработки пищи? Между мордой кирпичом и оскалом в 33 зуба бывают какие-нибудь промежуточные стадии?
> > "Мы с ним гуляли по улицам, и если впереди нас шел китаец и, не замечая нас, долго не сторонился с дороги, Стокс без церемонии брал его за косу и оттаскивал в сторону. Китаец сначала оторопеет, потом [с улыбкой подавленного негодования] посмотрит вслед."
> И.А.Гончаров. Фрегат "Паллада".
>
> А наш бы Стоксу сразу в рыло... с ноги.
когда ихэтуани делали[в рыло... с ноги]и рубили таких зазнавшихся "Стоксов" на улицах здоровенными мечами тоже почему-то никому не понравилось...как странно)
> Пусть качественной образование и профессиональные навыки получают китайцы, пусть китайцы занимают ведущие позиции в транснациональных корпорациях. Нам это не надо.
А давно образование на английском языке стало самым качественным?
И вообще, мешаешь мух с котлетами. Скорее всего, потому, что
> модерн
> Я парень простой, что это за хуйня не знаю.
> Интересуюсь в целях развития кругозора - возможно ли разговаривать с доброжелательным выражением лица, участливо и вежливо или обязательно при этом лыбиться, демонстрируя все имеющиеся образования для первичной механической переработки пищи?
Не очень понял почему этот вопрос ко мне, я где о говорил что надо ТАК улыбаться? Есть нормы общения, принято улыбаться при встрече и знакомстве, делать или не делать это личное дело каждого.
> А давно образование на английском языке стало самым качественным?
Ты не путаешь "образование на иностранном языке" с "образованием в лучших университетах планеты"? не менее 80% сильнейших технических ВУЗов планеты находятся в англоязычных странах.
В остальных многие предметы читают на английском.
> Ты не путаешь "образование на иностранном языке" с "образованием в лучших университетах планеты"?
Не путаю. Но, возможно, критерии выборки "лучших университетов" у нас с тобой не совпадают. Я имею в виду количество, качество знаний, способность их применять и получать.
> При существующем технологическом отрыве, русским нужно и необходимо получать образование за рубежом.
О, да!!! Правую почку будет лечить один "специалист", левую - другой, ай, какая неожиданность - желудочное кровотечение, но мы не виноваты, мы про желудок ничего не знаем.
> Ты обосновывай свою точку зрения сам, пожалуйста.
> О, да!!! Правую почку будет лечить один "специалист", левую - другой, ай, какая неожиданность - желудочное кровотечение, но мы не виноваты, мы про желудок ничего не знаем.
Ты о чём? Я тебе пишу ещё раз. При существующем технологическом отрыве, для того чтобы его преодолеть нужны специалисты выучить их сейчас в России невозможно.
Русские по приезду в штаты мгновенно начинают перепевать Задорнова - мол тупые, улыбаются без причины. Через несколько месяцев по возвращению домой начинают выть на противоположную тему: какие же тут рожи хмурые, враждебные у всех, я в депрессии. Самое разумное на мой взгляд - это адаптировать восприятие и делать поправку на фоновые значения улыбчивости или неулыбчивости. Не трудно осознать, что ты оказался в чужом менталите и твоя мимика, точно так же как и язык, мЭстным не понятна. В Таиланде кстати был удивлен - ни русский, ни американский режим улыбок совершенно не стыкуется с местным. Эти ребята шире всего улыбаются в случае:"я вообще не понял о чём ты говоришь".
Кстати тезис о том, что невозможно заставить незнакомого русского улыбнуться - не совсем не верен. Без слов конечно никто тебе улыбаться не станет в ответ на твой оскал. А скажем, перекинуться шуткой, второй в общественном транспорте или с продавцом мороженого: да ради бога, улыбаются наши, тока в путь.
В Советском Союзе народ был юморной, настрогал шуток про всякое. При этом были серьезной мощности пласты шуток:
- шутки про грузин (мужик в кепке, любит блондинок, хрен длинный, плохо говорит по-русски, изза чего тупит) (* необходимое отступление - под "грузинами" тогда понимали вообще всех с Кавказа)
- шутки про хохлов (ест сало, говорит на понятном но смешном языке, жаден)
- шутки про евреев (жадные, тянут друг друга, могут уехать за границу)
- шутки про чукч (тупые)
В пласте американских шуток поляки занимают нишу чукч. Так понятно?
PS Камрад, ты так мало видел англоговорящих людей, что даже не умеешь их в толпе вычислить. Пробовал монолог на английском закатать на 3-5 часов? Знаешь, что потом болеть будет и почему? Намекну - говоря по-английски напрягаются слегка не те мышцы лица.
> Общение с японцами предполагает постоянное дежурное реагирование
С японцами - да, хотя они тоже разные есть. А с другом детства - он меня тормозом обозвал именно за нейтральное выражение лица, ему я не поддакивал. Насчёт поддакивания, имхо, это только при первом контакте. Из моего личного опыта поддакивание можно с успехом заменить чредованием взгляда в глаза с легкими кивками. Ну и негромкое "хай" можно вставить пару раз. Тогда японский собеседник начинает проникаться уважением - многословность не сильно приветствуется при общении малознакомых мужчин.
> Если человек улыбается постоянно, то сразу возникает в голове стереотип на определенный тип людей, мне не очень приятных, лицемерных.
Да люди разные бывают. У меня вот знакомая девочка улыбается постоянно, как солнышко. Может это в ДНК зашито, не знаю. Работает, кстати, манагером по рекламе - тоесть очень много и плотно работает с людьми. По первости знакомства, думал, что профессионально "лыбу давит", но слишком уж искренне. Потом понял, что просто по складу характера такая, потому и получается по проф. деятельности работать. А вот если в ДНК не зашито такое поведение, тогда да - как не улыбайся, будет фальшиво.
> А вот в общении с иностранцами - улыбка почти как рефлекс.
Самый дебильный рефлекс в общении с иностранцами - это, когда вдруг не хватает словарного запаса, и начинаешь говорить по-русски, но с предполагающемся иностранным акцентом. Типа они от этого поймут. Сам себя на этом пару раз ловил. Бесит нереально.
"Сатирик М.Задорнов называл американскую улыбку хронической, а М.Жванецкий писал, что американцы улыбаются, как будто включены в сеть. М.Горький писал, что у американцев на лице прежде всего видишь зубы."
А у нас даже собаки просто так не улыбаются, а только от хорошего настроения, ну или если сильно попросют, вот. Если никто никогда не видел улыбающихся собак - это вовсе не значит. что их нет. Я одну такую каждый день у себя под боком наблюдаю:)
О «коммерческой» улыбке.
В начале 90-х почти все пробовали торговать. Понаоткрывали киосков, лавочек…
Все кругом «крутые» предприниматели, насмотрелись западных фильмов…
Коммерсант «наезжает» на девчонку-продавца, мол, почему не улыбаешься покупателям?
Та посылает его вежливо подальше с такими советами, и объясняет, что пробовала улыбаться. Дескать, женщине улыбнёшься, та думает, что подкалываю её, обижается! Мужику улыбнёшься, тот после ещё час возле киоска ошивается, пристаёт с нескромными предложениями. Ребёнку улыбнёшься, тот вообще смущается, пугается и убегает. Так что, вредно это для торговли – улыбаться всем подряд. Я, мол, только хорошо знакомым постоянным клиентам улыбаюсь, и они мне в ответ улыбаются.
Вот такой разговор вспомнился.
С другой стороны, самым успешным продавцом из моих знакомых был один сверхулыбчивый адвентист седьмого дня. Тот вообще высовывал свою физиономию из окошка киоска, включал свою 1000-ватную улыбку, и освещал ей всю близлежащую территорию. Настолько приветливая была физономия, что ноги сами сворачивали к киоску. Сначала с целью просто поздороваться, обменяться парой фраз, а после и купишь что-нибудь.
Так что, не угадаешь.
> И ведь пытались ей объяснить, что это особенность нашего менталитета, который формировался веками и в этом нет ничего плохого. Нужно просто принять это как есть.
> Её ответ: это всё неправильно, нужно переделывать менталитет, ибо только на западе эталон правильного поведения!
Пусть сначала почитает про Гольфстрим и какое влияние на климат Европы оно оказывает. А потом сравнит с нашим климатом, тогда сразу поймет что ходить с открытым ртом при минусовых температурах по 3-4 месяца противопоказано для здоровья. И поймет почему на нее будут смотреть, как на идиотку: "Дура ,закрой рот, заболеешь".
Слова: И. Гофф
Музыка: Э. Колмановский
Исп.: Марк Бернес
Опять расстаюсь я с тобою,
С любовью моей и судьбою.
[Боюсь, что не выдержишь ты и заплачешь,
И я улыбаюсь тебе], и я улыбаюсь тебе.
Достался нам век неспокойный,
Прошли мы сквозь грозы и войны.
У смерти в гостях мы не раз побывали,
И я улыбаюсь тебе, и я улыбаюсь тебе.
Дело не в наличии/отсутствии улыбок, дело в лицемерии. Фальшиво улыбаться или изображать фальшивую угрюмость - и то и другое плохо.
В заметке правильно сказано, что русская улыбка ценится гораздо выше дежурной западоидной, потому как искренняя и от души.
С другой стороны, мрачноватости у многих соотечественников действительно многовато. Не в последнюю очередь потому, что день ото дня прирастает доля быдла, которое на подобную гримассу физически не способно, к тому же улыбка среди таких особей расценивается как признак слабости, типа настоящие пацаны не улыбаются. Ну и нормальные люди, глядя на все это, напускают на себя излишне суровый вид.
А вообще, удивляться тут особо нечему: ведь в новейшей истории русский народ пережил крупнейшую трагедию в виде развала СССР. Разрушение родной страны, ломка привычных идеалов, образа жизни, потоки грязи на собственную историю. Это был мощнейший психологический шок. Воровство, тотальное коррупция. Полная безнадега, неуверенность в завтрашнем дне и будущем своих детей. Как следствие всего этого - атомизация и замкнутость людей, атмосфера недоверия друг к другу. Ну и в настоящее время не сказать, чтобы всем приторно-сладко жилось. Какая уж тут улыбчивость. В советское время люди были помягче, поискренней и пооткрытей, кто бы что ни говорил. Хотя дежурно-приклеенных улыбок и тогда не было, и это было правильно.
Интересно, насколько часто улыбались американцы во время Великой депрессии? А ведь по сравнению с развалом Союза - это так, мелочь.
> а может на стройку, на экскурсию ходила - в каске.
>
> Извините
Кстати да, гоняет по теме ночного дозора (или как это у них называется?), когда ночью на тачках разъежают по заброшенным местам и стройкам и какие-то там оставленные коды выискивают, чтобы ещё куда-то поехать. Днём, само собой на велике - здоровый образ жизни. И очень дружелюбная. В общем, очень позитивный человечек. А кто-то в каске ...
> Где-то читал, что у приматов гримасы, похожие на нашу улыбку или смех, являются демонстрацией агрессии, именно с показыванием зубов, и человеческие выражения эмоций тоже к этому восходят.
[упал, лежит неподвижно] а волки, волки-то, те то, как щерятся, когда глотку перегрызть хотят. Вот он оскал империализма.
> Американцы по средствам голливудских фильмов?
> Или непосредственно американцы?
И то и другое.
> Вот я насколько помню, за идиотию ответственны ускоглазые и черномазые [цитирует киношные переводы].
В том числе. Я могу ошибаться, но и у поляков, и у негров, и у азиатов свои ниши в анекдотах о идиотах в связи социально-культурными особенностями их жизни в США. Так же и разница в анекдотах о молдаванах и чукчах.
> Непосредственно от американцев, с которыми общался в условиях неполиткоректности (т.е. в России) поводом для злобных шуток про идиотов были они же.
А при мне шутили про поляков, когда речь заходила о них.
У нас в группе в институте учился самый настоящий чукча - был поумнее многих русских. Он коллекционировал анекдоты про чукч, а уж как он иной раз отжигал, когда включал "чукчу":)) - допустим, на троллейбусной остановке, когда не хотел садиться на железного оленя, который ест людей или пытался срочно жениться на хозяйке ледяной яранги, которая ему улыбнулась и вкусно накормила (в кафе-стекляшке) - он еще носил присланную роднёй куртку ихнюю национальную (кухлянка кажись) и шапку:)
Кстати говоря, вспомнился рассказ Р.Шекли "Что в нас заложено". Очень даже в тему. Мысль о том, что у каждого народа имеется свой этикет поведения и что нельзя соваться в чужой монастырь со своим уставом, наиболее продвинутых американцев иногда посещает.
"И только где-то, в самой глубине мозга,
сидит ужасная мысль: сейчас какой-нибудь веселый и пьяный идиот с
оптимистической улыбкой врежется в нашу машину, и произойдет эксидент -
катастрофа"
"Заметив на лице нью-йоркца сатанинскую улыбку, пришелец поспешно
добавляет:
- Это не будет стоить вам ни одного цента."