Как известно, предыдущие специальные показы не смогли охватить всех любителей фильмов Гая Ричи.
Соответственно, 17 января, в субботу, в городе Москва будут проведены дополнительные спецпоказы.
Cнова в правильном переводе Гоблина, без цензуры.

Итак, в Москве:

17 января, суббота
14-00 кинотеатр Кодак Киномир

Адрес кинотеатра: Настасьинский пер., д. 2
Ближайшее метро: Пушкинская, Тверская, Чеховская

17 января, суббота
19-30 кинотеатр Формула кино Европа

Адрес кинотеатра: пл. Киевского вокзала, вл.2, ТРЦ «Европейский»
Ближайшее метро: Киевская

Перевод осуществляется живьём, лично мной.
По окончании сеансов — раздача автографов и массовое фотографирование.

Билеты рекомендуется выкупать заранее.
Бронь, которую граждане заказали и не выкупили, будет аннулирована 16го января в 20:00, билеты запустят в продажу.

02:29 | 217136 просмотров

02:36 | 75459 просмотров

Подписывайся на канал в Дзен

Комментарии

cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5

всего: 466, Goblin: 50

Targer

отправлено 12.01.09 18:10

# 301

Кому: Goblin, #294

> Грубо говоря, мобстер - это организованная преступность самого верхнего уровня, а гангстер - уличная гопота.
>
>

Спасибо большое.

Goblin

отправлено 12.01.09 18:11

# 302

Кому: Targer, #302

> Грубо говоря, мобстер - это организованная преступность самого верхнего уровня, а гангстер - уличная гопота.
>
> Спасибо большое.

Мобстер - это дон Корлеоне, или там Тони Сопрано.

Серьёзная ОПГ с очень крепкими связями в полиции и среди чиновников - в этом сущность организованной преступности.

А гангстер - это типа негр, продающий на углу наркотики.

theDen

отправлено 12.01.09 18:12

# 303

Кому: Goblin, #298

>> Сообщалось, что в комментах зарегистрированно около 20 человек.
>
> Да?

Ну да, вот тут ты говорил http://oper.ru/news/read.php?t=1051603902&page=1#200

iP..McRae

отправлено 12.01.09 18:19

# 304

Кому: Goblin, #300

> >
> Кому: urban, #289
>
> > Я контролирую треть пиратского бизнеса России - про это писали в британской прессе.
> >
> > А Вы-скромный!
>
> Это британская пресса, это не я.

да! это они поскромничали!!!

Yarrik

отправлено 12.01.09 19:23

# 305

оффтоп
Дмитрий Юрьевич, а вы знакомы с творчеством Майкла Мура? Читаю сейчас вашу книгу "За державу обидно. Вопросы и ответы про СССР" и возникает смутное ощущение дежавю с его книгой "Где моя страна чувак? Америка которую мы потеряли"

PACTAMAH

отправлено 12.01.09 19:23

# 306

Кому: Goblin, #277

> Индивидуально.
> >
> > так я про что и спрашиваю!
>
> я тебя не знаю

ДимЮрич
я не про интимное. кому и как переводить дело личное, кто знает.
вопрос был про отношение/определение хоббит (любитель) и профи.

как лично вы определяете кто любитель, а кто профи?
вот один из комрадов (#234) предложил этот мерять деньгами - типа если платят - значит профи.
меня (лично меня) терзают смутные сомнения, что этот подход правильный.
но кому интересно моё мнениё? кроме того, не факт что оно правильное.
хотел узнать ваше.

если нет - значит нет. извините за беспокойство.

P.S. у Клавеля классную цитату нашел:
"- Столько денег - я не знаю, хочется ли мне плакать, мочиться или пукнуть.
- Не делай ничего, - лаконично ответил Мура. - Копай."

Targer

отправлено 12.01.09 19:23

# 307

Кому: Goblin, #303

> А гангстер - это типа негр, продающий на углу наркотики.

Собственно,опять же спасибо:)

Кремень

отправлено 12.01.09 19:23

# 308

Кому: argus, #105

> Правильно писать "в городе Москве"

Есть мнение (есть личное мнение), в данной фразе слово "город" лишнее и является бесполезным уточнением на грани с тавтологией.

Где? - в Москве (городе).

Если очень хочется его добавить, то можно написать "в городе Москва".

Где? - в городе. Какой город? - Москва.

Всё вышесказанное основано на интуиции и только на ней.

yx0

отправлено 12.01.09 19:23

# 309

Кому: Goblin, #300

> Это британская пресса, это не я

Ух ты, неужели правда писали?

Если можно, дайте ссылочку, поржать! Я довольно давно на тупичке, но как-то видимо мимо меня прошла эта тема.
P.S. поиск ничего не дал

Goblin

отправлено 12.01.09 19:24

# 310

Кому: yx0, #309

> Ух ты, неужели правда писали?

Нет, конечно - я всё придумываю.

> Если можно, дайте ссылочку, поржать!

Щас.

Goblin

отправлено 12.01.09 19:24

# 311

Кому: PACTAMAH, #308

> как лично вы определяете кто любитель, а кто профи?

Индивидуальное - это когда для себя определяешь.

Вот я для себя и определяю.

Про тебя - нет.

Goblin

отправлено 12.01.09 19:25

# 312

Кому: Yarrik, #306

> Дмитрий Юрьевич, а вы знакомы с творчеством Майкла Мура?

Да, кино смотрел.

> Читаю сейчас вашу книгу "За державу обидно. Вопросы и ответы про СССР" и возникает смутное ощущение дежавю с его книгой "Где моя страна чувак? Америка которую мы потеряли"

Не читал, не знаю.

Goblin

отправлено 12.01.09 19:25

# 313

Кому: theDen, #304

>> Сообщалось, что в комментах зарегистрированно около 20 человек.
> >
> > Да?
>
> Ну да, вот тут ты говорил http://oper.ru/news/read.php?t=1051603902&page=1#200

Зарегистрировано 20.000 (двадцать тысяч) человек.

Zx7R

отправлено 12.01.09 19:28

# 314

Кому: theDen, #304

> Ну да, вот тут ты говорил

Дак тож в миллиардах!!!

злостный офф - ввиду кризису и голода в Исландии прикупил себе пхотокамеру за именем Кэнон Эс Ди 990 (маленькая - чтоб удобно било в карман ставить, да?)

Щас буду мучать животину :)

God

отправлено 12.01.09 19:30

# 315

Потешный ролик: гарный украинский хлопец пытается разбить у себя на голове бутылку... несколко раз, но она не разбивается, отчего хлопец реально расстраивается:))

http://www.youtube.com/watch?v=JHTO96gNIXk

wide.n.wise

отправлено 12.01.09 19:39

# 316

В порядке оффтопика:

http://www.lenta.ru/news/2009/01/12/east/

Весело живем. И есть мнение, что будет только веселее. Особенно когда крыша так некрепко держится.

Yuri E.

отправлено 12.01.09 19:42

# 317

Кому: Zx7R, #315

> ввиду кризису и голода в Исландии

Камрад, у нас тут тоже кризис! Купи и у нас чего нибудь!!!
Газу купить не предлагаю. Я так понимаю - у вас своя «газа» есть. КС

> за именем Кэнон Эс Ди 990

Правильная фирма! Ждем комментариев никонистов.

Zx7R

отправлено 12.01.09 19:44

# 318

Кому: God, #316

> отчего хлопец реально расстраивается

Вася по палсе!

Акозалась што Вася раскрыл ся!

Proniy

отправлено 12.01.09 19:45

# 319

*побежал скорейшим образом выкупать*
Хотя неясно, где в европейском столько уместиться.

Zx7R

отправлено 12.01.09 19:46

# 320

Кому: Yuri E., #318

> Ждем комментариев никонистов.

Никонисты ставят линуКС и гуляют лесом!!! :)

PoD

отправлено 12.01.09 19:49

# 321

Кому: Yuri E., #318

> за именем Кэнон Эс Ди 990
>
> Правильная фирма! Ждем комментариев никонистов.

А перед этим: http://www.artlebedev.ru/everything/ponos/2009/01/05/

DSM

отправлено 12.01.09 19:57

# 322

Кому: wide.n.wise, #317

> http://www.lenta.ru/news/2009/01/12/east/

"То, что авторы этой идеи с перекрытием поставок газа задумывали поднять восток Украины против украинской власти – это очевидно", - заявил он на селекторном совещании с представителями регионов.

По словам сотрудника секретариата, ситуацию удалось стабилизировать, но она остается сложной в связи с "минусовой динамикой температур".

Я, конечно, понимаю смысл этих предложений, но звучит убого. Сказал бы еще "ситуацию удалось стабилизировать, но она остается сложной в связи с повышенной влажностью и повышенными выбросами углекислого газа".

black_sea_pirate

отправлено 12.01.09 19:57

# 323

Дим Юрич! В нарушение завета "брать по два", взял сразу четыре билета!!! На 19-30 дают по 500.
Разрешите утончить: если вдруг соседи начнут чавкать попкорном и сосать колу, разрешается ли применить черенок? Или следует нанести ответный удар - чавкать салом?

Krogstad

отправлено 12.01.09 19:57

# 324

Кому: Goblin, #42

> Возбуждаешься только очень сильно, потом надо немножко водки выпить.

Дим Юрич, а не планируется ли питье водки со всем желающими наравне с раздачей автографов и фотографированием?
=)

Антрагэ

отправлено 12.01.09 19:57

# 325

[злостный ПЕАР]

Фильм хороший.

Идти всем. С собой берите складные стульчики.

Если там будет Валера - билет окупится в первые десять минут.

ЗЫ ДЮ, как с Экзовзводом?

Антрагэ

отправлено 12.01.09 20:03

# 326

Кому: Krogstad, #325

> Дим Юрич, а не планируется ли питье водки со всем желающими наравне с раздачей автографов и фотографированием?
> =)

Камрад, ты приноси десяток печеней с собой, тогда может ДЮ и будет с каждым водку пьянствовать.

Eddie

отправлено 12.01.09 20:04

# 327

Кому: Goblin, #314

> Зарегистрировано 20.000 (двадцать тысяч) человек.

Дмитрий, в числах ты все время отделяешь тысячи точками. Почему?

Это новые правила/стандарт (без подколок спрашиваю)?

Zx7R

отправлено 12.01.09 20:04

# 328

Кому: black_sea_pirate, #324

> чавкать салом?

Предлагаю предложение - сало укладывать на мацУ.
Будешь хрустеть и чавкать - два в одном!

wwwpro

отправлено 12.01.09 20:12

# 329

Кому: Zx7R, #329

Ви, таки, забыли указать телефон мацерии!!!

razoom1

отправлено 12.01.09 20:12

# 330

извините за оффтоп, THIS IS BULBA-A-A-A-A-A-A-A-A!!! http://www.russobit-m.ru/upload/catalogue/img/1073.super.jpg

Tumyp

отправлено 12.01.09 20:12

# 331

Кому: Goblin, #232

за двоих )
я за 600 взял, за 450 уже не было,т.е. кассирша так сказала )

Zhff

отправлено 12.01.09 20:13

# 332

Кому: Goblin, #6

> Есть деньги в других городах - запланируем.

Дмитрий Юрьич, а [есть деньги] - это сколько?

Мы тут в нашем свердловском кинотеатре "Салют" повадились снимать вип-зал (на 100 мест, кажется) и смотреть там разные кинофильмы своей компанией. Давеча смотрели True Romance в правильном переводе. C нетерпением жду выхода "Правды о 9 роте", чтобы обязательно покрутить её там для всех желающих (кстати, в этой связи имею вопрос о платности сеансов).

Глядючи на оголтелый ПЕАР правильных предкадровых переводов "Рокынролллера" в Питере и Москве, хочу поинтересоваться - нет ли желания посетить Екатеринбург и на каких условиях это возможно?

Атлетыч

отправлено 12.01.09 20:15

# 333

Украина рвет покровы!!!

Киев: у России не хватает газа, поэтому "Газпром" блефует, а сам собирается воровать у Украины

http://www.newsru.com/finance/12jan2009/sokol.html

uzver

отправлено 12.01.09 20:16

# 334

Дмитрий Юрьевич, у меня к тебе вопрос про Сопрано. Не могу понять одну шутку.
В первом сезоне, в серии Meadowlands, когда Тони в очередной раз говорит со своим психологом, то имеет место следующий диалог:
Tony: "If I asked you about your life, about who you'd talk to, who'd you trust?"
Jennifer "I'd have to take the fifth."
Tony: "It's cute" и заржал.
Дженнифер тоже посмеялась и начала оправдываться.
Про пятую поправку к ихней конституции я слышал, но шутку всё равно не понял.
Проясни, если не сложно.

Genie

отправлено 12.01.09 20:16

# 335

Кому: Eddie, #328

> Дмитрий, в числах ты все время отделяешь тысячи точками. Почему?

[робко предполагает]

Так ноли на мониторе не сливаются.

Goblin

отправлено 12.01.09 20:16

# 336

Кому: Eddie, #328

> Дмитрий, в числах ты все время отделяешь тысячи точками. Почему?

Ну, так мне понятнее, что это тысячи.

А без точек я путаюсь.

Goblin

отправлено 12.01.09 20:17

# 337

Кому: uzver, #336

> Дмитрий Юрьевич, у меня к тебе вопрос про Сопрано. Не могу понять одну шутку.

Не помню, камрад.

Goblin

отправлено 12.01.09 20:18

# 338

Кому: Zhff, #333

> Дмитрий Юрьич, а [есть деньги] - это сколько?

business@oper.ru

Goblin

отправлено 12.01.09 20:19

# 339

Кому: Антрагэ, #326

> ЗЫ ДЮ, как с Экзовзводом?

Вот - уже сложен на столе, скоро будет подвергнут просмотру.

ElvenSkotina

отправлено 12.01.09 20:22

# 340

Кому: Антрагэ, #326

> ЗЫ ДЮ, как с Экзовзводом?

Мульт сериал?

Zx7R

отправлено 12.01.09 20:23

# 341

Кому: wwwpro, #331

> Ви, таки, забыли указать телефон мацерии!!!

ААААААааа!!!

Мацерия!!! Гыы.

Нет такого - до пасхи не предвидится. :)

taroBAR

отправлено 12.01.09 20:23

# 342

Кому: Zx7R, #315

> злостный офф - ввиду кризису и голода в Исландии прикупил себе пхотокамеру за именем Кэнон Эс Ди 990 (маленькая - чтоб удобно било в карман ставить, да?)
>
> Щас буду мучать животину :)

Мучай, но только духовно!

ElvenSkotina

отправлено 12.01.09 20:24

# 343

Кому: Медведь Балу, #247

Бери пример с Атлетыча.

Антрагэ

отправлено 12.01.09 20:24

# 344

Кому: ElvenSkotina, #341

> Мульт сериал?

Он самый. Только не в дубляже, а на англицком.

taroBAR

отправлено 12.01.09 20:24

# 345

Кому: Zx7R, #321

> Никонисты ставят линуКС и гуляют лесом!!! :)

Э! Э! Э! Слюшай, зачем так говоришь?!

ElvenSkotina

отправлено 12.01.09 20:26

# 346

Кому: Антрагэ, #345

Я в дублеже смотрел когда в школе учился :) Я тогда был очарован злом и очень переживал из-за того что неосапианты проиграли :(

Антрагэ

отправлено 12.01.09 20:28

# 347

Кому: ElvenSkotina, #347

> Я в дублеже смотрел когда в школе учился :)

А я ещё дома сидел. :)

> Я тогда был очарован злом и очень переживал из-за того что неосапианты проиграли :(

Они проиграли?!

Злой мультфильм!!!

taroBAR

отправлено 12.01.09 20:29

# 348

Кому: Атлетыч, #334

> Киев: у России не хватает газа, поэтому "Газпром" блефует, а сам собирается воровать у Украины

А у Украины роял-флеш, ага.

Антрагэ

отправлено 12.01.09 20:30

# 349

Кому: ElvenSkotina, #344

> Бери пример с Атлетыча.

В смысле постить ссылки на фото людей с разорванными жопами?

Толково придумано!

КС

Ron Ricco

отправлено 12.01.09 20:30

# 350

Дмитрий Юрьич, будете у нас в Москве - заходите в гости! Будем рады!))

PACTAMAH

отправлено 12.01.09 20:30

# 351

Кому: black_sea_pirate, #324

> ответный удар - чавкать салом?

давеча мне знакомый рассказывал впечатления от просмотра Стиляг...
ему фильм в принципе понравился, ибо а) вызывал ностальгию, б) было понятно, что такое запись "на костях" и пр.

но пришедшим недорослям фильм, наверное, показался скучным.
"сначала они шушукались. потом вытащили пиво и начали его из горла впотреблять. это еще не всё! следом за пивом вытащити тараньку и начали её разделывать и жрать! а потом громко ражли над "парусами с рюшками"

так что сало это слабый ход.

P.S. надо жрать вонючий фрацузкий сыр

uzver

отправлено 12.01.09 20:30

# 352

Кому: Goblin, #338

> Не помню, камрад.

Придётся согрешить: скачать рипнутое с ТВ3 и прояснить :)

SHERIFF

отправлено 12.01.09 20:33

# 353

Кому: Атлетыч, #334

> http://www.newsru.com/finance/12jan2009/sokol.html

просто таки сорвал покровы и разорвал шаблоны, дятел прости Господи.

Goblin

отправлено 12.01.09 20:34

# 354

Кому: Ron Ricco, #351

> Дмитрий Юрьич, будете у нас в Москве - заходите в гости! Будем рады!))

Спасибо, камрад.

Summoned

отправлено 12.01.09 20:38

# 355

Кому: Goblin, #340

Дим Юрич!

А в городе Санкт-Петербурге планируются ли специальные показы этого фильма с твоим участием?

А то в декабре не получилось. :(

black_sea_pirate

отправлено 12.01.09 20:39

# 356

Кому: Zx7R, #329

Сразу видно, что совет от настоящего киномана :)

nick_nSk

отправлено 12.01.09 20:39

# 357

Кому: rezzo, #214

> Один из ее каментов:

Пиздец.

Summoned

отправлено 12.01.09 20:39

# 358

Кому: Summoned, #357

Блин. Сходить на показ у меня не получилось!!

Zx7R

отправлено 12.01.09 20:48

# 359

Кому: black_sea_pirate, #359

> Сразу видно, что совет от настоящего киномана :)

Самый смешной прикол был когда я ходил на премьеру Парк Юрского периода 2.

Зал полный, все ждут с нетерпением, пересмехиваются, болтают.
Показали рекламу, отпоказывали, тишина пару секунд - лампы начинают медленно гаснуть... тишина и вдруг какой то урод напившись кока колы - рыгает протяжно и гулко в темноте (рык Тираннозавры рядом не стоял).

Зал притих на секунду и как начали все ржать! - прикинь динозавр рыгает :))

Весь фильм при сцене с очередным чЮдищем - когда оно рычало все ржали.

Так то :)

diman24

отправлено 12.01.09 21:30

# 360

Кому: Yarrik, #306

> Читаю сейчас вашу книгу "За державу обидно. Вопросы и ответы про СССР" и возникает смутное ощущение дежавю с его книгой "Где моя страна чувак? Америка которую мы потеряли"

Майкл Мор (не Мур) - это же американская Новодворская. Один в один.

Silver_Mitch

отправлено 12.01.09 21:30

# 361

Кому: Zx7R, #362

Примерно в 2002 - 2003 году в Благовещенске во дворце профсоюзов был китайский ресторан, так народ покупал жрачку на вынос в контейнерах пластиковых, брал пиво, водку, палочки или вилки пластиковые и жрал все это во время киносеансов. В темноте, пьяные, все сыпется на пол - жуть. Администрация кинотеатра быстро стала пресекать пронос еды из ресторана, а потом он и сам закрылся.

Художник

отправлено 12.01.09 21:30

# 362

Лучшим актером второго плана признан Хит Леджер, сыгравший в "Темном рыцаре" Джокера - загримированного убийцу, охотившегося на Бэтмена. Награда вручена посмертно, актер скоропостижно скончался в январе прошлого года.

http://www.utro.ru/articles/2009/01/12/790932.shtml

если было, звиняйте

xpr1mnt

отправлено 12.01.09 21:33

# 363

ДЮ, как там Абрамович в фильме крутой? =)

Goblin

отправлено 12.01.09 21:36

# 364

Кому: xpr1mnt, #367

> ДЮ, как там Абрамович в фильме крутой? =)

Очень даже :)

Skutz

отправлено 12.01.09 21:47

# 365

Кому: uzver, #336

Пятая поправка означает, что ты не должен свидетельствовать против себя. Имеется в виду, если допрашивают, т.е. "ты рассказываешь о своей жизни" - ты воспользуешься пятой поправкой, чтобы не отвечать.

uzi

отправлено 12.01.09 21:47

# 366

Кому: uzver, #336

извиняюсь что влезаю, но конкретно это могу прояснить. ты правильно про пятую поправку сообразил. по этой поправке любой может отказаться отвечать на вопросы в суде. а смешно тони стало из-за того, что подобный ответ от психолога показывает, что она понимает с кем общается, т.е. она его раскусила, и отвечает ему на его языке, его профессиональным жаргоном типа. дело в том, что большинство мобстеров во время суда именно так и говорят. это их стандартная модель поведения, ну и формулировка соответсвенно.

Иванов

отправлено 12.01.09 21:50

# 367

Народ, кто с Москвы, присоветуйте пожалуйста, где в Москве пару ночей переночевать можно занедорого?

И эта, просветите неграмотного, предзаказ/покупка билетов через Интернет, это как, возможно?
Куды бечь, куда звонить?

Собакевич

отправлено 12.01.09 21:59

# 368

Кому: Иванов, #371

> Народ, кто с Москвы, присоветуйте пожалуйста, где в Москве пару ночей переночевать можно занедорого?

Я хоть не с Москвы, но присоветую :) Совсем недорого Альянс-отель, знаю есть в районе Речного возала.
А вообще занедорого это сколько?

ayk

отправлено 12.01.09 22:11

# 369

Кому: Иванов, #371

Занедорого - это у камрадов)
А так - в инете поищи, забронируй тут же, у многих отелей щас сайты есть.
Качественно, за небольшие деньги, на ст. м. Ботанический Сад гостинничный комплекс есть.

theDen

отправлено 12.01.09 22:15

# 370

Кому: Goblin, #314

>> Сообщалось, что в комментах зарегистрированно около 20 человек.
> >
> > Да?
>
> Ну да, вот тут ты говорил http://oper.ru/news/read.php?t=1051603902&page=1#200

>Зарегистрировано 20.000 (двадцать тысяч) человек.

Ну, на мой взгляд, я допустил достаточно очевидную опечатку. Сорри, если что.

Вольдеморт

отправлено 12.01.09 22:16

# 371

Кому: Krogstad, #325

> Дим Юрич, а не планируется ли питье водки со всем желающими наравне с раздачей автографов и фотографированием?
> =)

За это, полагаю, будут браться дополнительные деньги.

BorisBritva

отправлено 12.01.09 22:18

# 372

Дмитрий Юрьевич, извиняюсь если вопрос был уже, а на спецпоказах в фильме нецензурные выражения забипывают, или показывают так, как ты переводил?

Леха

отправлено 12.01.09 22:18

# 373

Купил билеты, 3 шт.
В кассе сказали, почти последние.

Вольдеморт

отправлено 12.01.09 22:18

# 374

Кому: Goblin, #340

> ЗЫ ДЮ, как с Экзовзводом?
>
> Вот - уже сложен на столе, скоро будет подвергнут просмотру.

А планируеться к просмотру какой-нибудь сериал?

Вольдеморт

отправлено 12.01.09 22:19

# 375

Кому: Вольдеморт, #379

> Вот - уже сложен на столе, скоро будет подвергнут просмотру.
>
> А планируеться к просмотру какой-нибудь сериал?

Имел в виду анимесериал! =)

ayk

отправлено 12.01.09 22:20

# 376

Кому: theDen, #375

> Ну, на мой взгляд, я допустил достаточно очевидную опечатку.

Ну почему же, Гоблин сам камменты пишет, это не опечатка, а суровая правда - 20 подневольных рабов создают бешеную активность! Ты об этом не подумал?!

Slawa

отправлено 12.01.09 22:23

# 377

Чтобы доставить своих железных коней в сервис, дамы вызвали эвакуатор. В то время, когда 50-летний Артур Г. пытался закрепить один из покореженных автомобилей на прицепе, в эвакуатор врезался еще один Ford Fusion, пишет Life. Как позже рассказала дама, сидевшая за рулем, она засмотрелась на аварию.

http://www.kolesa.ru/news/id/59645.html

[к проезжей части ближе чем на метр долго не подойду]

Вольдеморт

отправлено 12.01.09 22:24

# 378

Кому: Антрагэ, #348

> Я тогда был очарован злом и очень переживал из-за того что неосапианты проиграли :(
>
> Они проиграли?!
>
> Злой мультфильм!!!

Главных неосапиантов поубивали. А их планету злобные земляне даже взорвали! Сволочи!!!

Антрагэ

отправлено 12.01.09 22:28

# 379

Дмитрий Юрьевич, можно услышать авторитетное мнение?

Слово "фраер" является синонимом "лох", "потенциальная жертва ограбления"?

Кому: Вольдеморт, #383

> Главных неосапиантов поубивали. А их планету злобные земляне даже взорвали! Сволочи!!!

У неоспиантов была планета?

Они же генмодифицированные земляне.

Zavhoz

отправлено 12.01.09 22:31

# 380

Извиняюсь за оффтоп,

Дмитрий Юрьевич, вы про бакинских комиссаров уже читали:

http://news.mail.ru/politics/2292312/

silent

отправлено 12.01.09 22:31

# 381

Оффтопчик,но очень пользительный

Мусор на улицах ведет к росту преступности

http://elementy.ru/news/430941

napaHouk

отправлено 12.01.09 22:32

# 382

Дмитрий Юрьевич с нетерпением ждем.
В "Европе" билеты еще есть, но мало :)

lessless

отправлено 12.01.09 22:32

# 383

Намечена дата ДВД релиза?

Иванов

отправлено 12.01.09 22:46

# 384

Кому: Собакевич, #372, ayk, #374

Спасибо, бум копать тама.

Кому: Собакевич, #372

> А вообще занедорого это сколько?

За 2300 р я до Москвы с комфортом доеду.
Соответственно для меня 1500 наверно - это недорого.
Как это в Москве я хз. Наверно надо мной смеяться будут.

uzver

отправлено 12.01.09 22:52

# 385

Кому: uzi, #370
>ты правильно про пятую поправку сообразил. по этой поправке любой может отказаться отвечать на вопросы >в суде. а смешно тони стало из-за того, что подобный ответ от психолога показывает, что она понимает с >кем общается, т.е. она его раскусила, и отвечает ему на его языке, его профессиональным жаргоном типа.

Спасибо, теперь всё встало на свои места.
Единственное, думаю, что дело не в том, что она его раскусила (она уже в курсе о сфере его деятельности), а в том, что использовала фразеологизм, забыв, откуда он пришёл. А потом вспомнила и засмущалась по причине, которую ты указал:

>дело в том, что большинство мобстеров во время суда именно так и говорят. это их стандартная модель >поведения, ну и формулировка соответсвенно.

Ещё раз спасибо :)

kpdp

отправлено 12.01.09 22:52

# 386

Дмитрий Юрьич, на фотке, где ты сидишь в позе лотоса на фоне книжного шкафа: сколько лет шкафчику? На полу ламинат или косящий под него линолеум?

Как у тебя не разорвало голову от такого количества прочитанного?

ProFFeSSoR

отправлено 12.01.09 22:52

# 387

Кому: BorisBritva, #377

> Дмитрий Юрьевич, извиняюсь если вопрос был уже, а на спецпоказах в фильме нецензурные выражения забипывают, или показывают так, как ты переводил?

На спецпоказах текст читает лично Дмитрий Юрьевич - без цензуры!

skif_46

отправлено 12.01.09 22:52

# 388

Кому: Иванов, #371

> Народ, кто с Москвы, присоветуйте пожалуйста, где в Москве пару ночей переночевать можно занедорого?

ИМХО это надо спрашивать не у москвичей. Я вот и гостиниц в Москве не знаю, кроме Метрополя и Националя.:)
Живу-то дома, чего мне по гостиницам шарится?

ayk

отправлено 12.01.09 22:54

# 389

Кому: Антрагэ, #384

> Слово "фраер" является синонимом "лох", "потенциальная жертва ограбления"?

Камрад, видимо, ты в инете не очень долго.

На любой твой вопрос можно найти не вопрошая много ответов, например,
http://yandex.ru/yandsearch?text=фраер&stpar2=%2Fh1%2Ftm141%2Fs1&stpar4=%2Fs1&stpar1=%2Fu0

Конкретно,
http://www.ta-odessa.com/humor/dictionary/index.php?letter=f&id=682

А вообще, данная категория вопросов выказывает в вопрошающем конкретного фраера и лоха.

Иванов

отправлено 12.01.09 22:56

# 390

Кому: skif_46, #391

> ИМХО это надо спрашивать не у москвичей. Я вот и гостиниц в Москве не знаю, кроме Метрополя и Националя.:)
> Живу-то дома, чего мне по гостиницам шарится?

Логишно.

ElvenSkotina

отправлено 12.01.09 23:01

# 391

Кому: Антрагэ, #384

> У неоспиантов была планета?

Конешно была. У таких бравых ребят не могло не быть. Марс. Они её вроде сами взорвали что бы не сдавать землянским оккупантишкам.

МиZаНтРоП

отправлено 12.01.09 23:07

# 392

Товарищ главный!!! Скажи пожалуйста, будь любезен. Фильма- Огонь!!! или нет? Сравнима ли Данная фильма с "Картами" и " Спиздили?" по увлекательности?

uzi

отправлено 12.01.09 23:10

# 393

Кому: uzver, #393

> Единственное, думаю, что дело не в том, что она его раскусила (она уже в курсе о сфере его деятельности), а в том, что использовала фразеологизм, забыв, откуда он пришёл.

наверное ты прав. я сопранос давно смотрел, не помню детали уже. да и башка сегодня трещит - коряво излагаю. но ты понял о чем я :)

Маленький Друг

отправлено 12.01.09 23:11

# 394

Кому: xpr1mnt, #367

> Абрамович

Омович же !!! Или путаю что-то ?! {страшно нервничает}

alltheworldisgreen

отправлено 12.01.09 23:15

# 395

Кому: Маленький Друг, #401

> Омович же !!! Или путаю что-то ?! {страшно нервничает}

буквально в субботу есть шанс проверить себя!

Маленький Друг

отправлено 12.01.09 23:19

# 396

Кому: alltheworldisgreen, #402

> буквально в субботу есть шанс проверить себя!

[с тоской глядит]
У меня нет шанса такого. 400 км , вроде недалеко , но нет возможности .

siesta bhoy

отправлено 12.01.09 23:20

# 397

Камрад Гоблин, приветствую!

Насколько я понял из этой ветки, за драйв "за кадром" можно не переживать, несмотря на то, что переведен/озвучен он будет уже не первый раз?

thend

отправлено 12.01.09 23:20

# 398

Хехе, забронировал последние 5 билетов) В ходе беседы с оператором не успел договорить, на какое число и кино - она уже угадала.

uzver

отправлено 12.01.09 23:20

# 399

Кому: uzi, #400

> наверное ты прав. я сопранос давно смотрел, не помню детали уже. да и башка сегодня трещит - коряво излагаю. но ты понял о чем я :)
>

Да ничего не криво :)

Сериал просто зверский! Не ожидал, что он настолько многогранен. Тут тебе и про семью, и про религию, и даже про бандюганов чутка :)

Gogel

отправлено 12.01.09 23:20

# 400

Дмитрий Юрьевич, доброго времени суток.
Позвольте полюбопытствовать - русских персонажей в фильме заново дублировали? Поскольку там даже не совпадение в субтитрах и том, что они говорят - яркий пример, когда в конце фильма Виктор говорит по русски - "Она мне не нравится", а в сабе прописано Pass me a gloves. (Это ж он перчатки просит передать?)
Ипо поводу озвучки - вы Жерара Батлера озвучивали? А то там много главных героев. :)

cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5

всего: 466