Кровавый четверг

15.07.09 12:57 | Goblin | 500 комментариев »

Фильмы

Поступил в продажу двд с художественным фильмом Кровавый четверг (Thursday).
Старый, добротный фильм.

Для данного релиза была проведена ревизия старого перевода.
В ходе ревизии был выявлен ряд недостатков.

В массе недостатки некритичны для восприятия, типа утраты известной шутки про station wagon.
Все выявленные недостатки были устранены, перевод заиграл новыми красками.
В том числе — и надпись на курточке.

Диск оригинально оформлен — на обложке симпатичный Митько Рурко из фильма "Девять с половиной недель".
В то время как в данном фильме Митько уже страшен как смертный грех.

Картинка, увы, 4:3.
Зато ничего не запикано.

Купить фильм "Кровавый четверг" на OZON.ru

Смотри ролики Гоблина на канале Rutube

Комментарии
Goblin рекомендует заказывать разработку сайтов в megagroup.ru


cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 всего: 500, Goblin: 63

Lycan
отправлено 15.07.09 21:52 # 301


Это что же получается? Мне три диска со старыми переводами прятать и бежать за новыми пора?

2 Goblin
Дмитрий Юрьевич, поделитесь, пожалуйста, информацией о местоположении точек в Москве, распространяющих ваши лицензионные переводы.


Big_Al
отправлено 15.07.09 21:52 # 302


Кому: prosto_phil.86, #285

> Ха, ты прокололся на логической задачке, значит ты робат! Может быть даже засланный терминатор!!!

Чорт, раскололи!
А вот фотки как меня собирали:
http://toyster.ru/forum/showthread.php?t=1277


EvilZulu
отправлено 15.07.09 21:52 # 303


Кому: prosto_phil.86, #219

> Отличный, отличный фильм "Призрачный пёс" :)

"А мне больше всех нравится Вкусный Вкус из "Паблик Энэми". У него всегда новый клёвый фанки-вкус." (С) [поёт] )


Данунах!
отправлено 15.07.09 21:52 # 304


Кому: prosto_phil.86, #266

> Однако согласись, что квадрат 4:3 намного квадратнее квадрата 16:9!!!

А треугольник с четырьмя сторонами намного треугольнее треугольника с семью сторонами 600


Alex_B
отправлено 15.07.09 21:59 # 305


Кому: shurakenrwh, #265

> Докладаю! Взял заветную коробочку за 320 рэ в ближайшем лабазе (как и говорил ДЮ во всю коробку морда лица Митько , нашего Рурко времён 9 1\2 недель). Трясущимися потными ручонками вскрыл оную коробочку, думая "только бы, [censored], не запикали!
> И...
> Ура! Усё отлично! От сакраментального, "надпись на курточке - "Пизда"", поимел натуральный оргазм!!

Подтверждаю! Тоже сегодня купил, ничего не запикано. Картинка действительно 4:3.


therouter
отправлено 15.07.09 22:00 # 306


фразу "Ну бля, щас еще народный целитель из холодильника выпрыгнет" я в жизни цитировал не меньше полусотни раз.


BobVexer
отправлено 15.07.09 22:15 # 307


Нууу наконец таки! Отличная новость!!!


HOHOL
отправлено 15.07.09 22:18 # 308


Кому: sad2, #24

> главный всё видит и всё помнит

Как посмел, ты, о недостойный, написать "Главный" с маленькой буквы!!!

Как бы, вместо погон, чего другое не снять. 600


Блюзмен
отправлено 15.07.09 22:20 # 309


Кому: Собакевич, #261
Кому: Lea, #292
Кому: Artyserg, #299

[сияет как новый харп]

Спасибо :) Чёрт, я прям растроган :) Спасибо всем.

Кому: Эрми, #296

[радостно кивает, сидит мучает гитару и пол фляжки вискаря]

:))


AS34716
отправлено 15.07.09 22:24 # 310


Смотрел просто "Четверг" года три назад. Кровавый закос под Тарантино. Эмоций - никаких.
Смотрел "Кровавый четверг" в переводе Дим Юрича совсем недавно (ну, не фанат :)). Первые впечатления: "ТвАю мать! Так вот это про что..."
Благодарен (один хрен, не фанат :)).


Jilmy
отправлено 15.07.09 22:24 # 311


Начал сейчас смотреть первый обитаемый остров. Не послушал Главного, решил сам говно на вкус проверить. После 10-ти минут ацких мельканий стало казаться, что на мне испытывают 25-й кадр. После 15-ти минут реально поехала крыша, звук и картинка явно предназначены для психотропного воздействия. Испугался и вырубил к черту.

А Четверг - отличный фильм, смотрел в правильном переводе еще 2 года назад. Помню, пересматривал лучшие моменты и ржал как конь.


UFB
отправлено 15.07.09 22:27 # 312


Кому: therouter, #306

> фразу "Ну бля, щас еще народный целитель из холодильника выпрыгнет" я в жизни цитировал не меньше полусотни раз.

А я в Китае увидел это соевое молоко, решил попробовать, и тоже на него подсел.
Надо ли ждать теперь девушку в красном платье???


DOOMer
отправлено 15.07.09 22:27 # 313


Кому: AS34716, #310

> Кровавый закос под Тарантино.

А чО, Тарантина - не кровавый???


UFB
отправлено 15.07.09 22:30 # 314


Кому: Аблакат, #100

> [обдумывает бизнес-план по изготовлению "надписей на курточках" в переводе Гоблина]

У нас народ тёмный - не поймут!!!


Helloween
отправлено 15.07.09 22:44 # 315


Фильм очень хороший, а фразы типа "вот такой вот расклад ганджа-бой" и "мне твой номер сразу дали, сразу блять дали" стали просто крылатыми в моем кругу друзей.


Krull
отправлено 15.07.09 22:49 # 316


Кому: AS34716, #310

Камрад, тебя ждёт ещё столько удивительных открытий, может пора становиться фанатом?! А "Плохого санту" не сравнивал?


DOOMer
отправлено 15.07.09 22:50 # 317


Кому: Helloween, #315

> а фразы типа

- У тебя в холодильнике лежит пистолет, а ты схватился за сковородку [вздыхает] Да, неверное, у меня на самом деле очень плохая карма (с)


Urix
отправлено 15.07.09 22:58 # 318


Зело хорошая фильма.
Надо брать.
Однозначно.


Krull
отправлено 15.07.09 22:58 # 319


Кому: UFB, #314

Нуууу, может 50 тыщ рыл ежедневно навещающих тупичок хорошая фокус группа для обеспечиния нужного уровня спроса?


BoVeR
отправлено 15.07.09 23:15 # 320


Кому: Jilmy, #311

> Испугался и вырубил к черту

ты пропустил самое интересное!!! фанерный танк розового цвета Майклу Бэю и не снился


Поздняк
отправлено 15.07.09 23:45 # 321


А Митька-то, спустя десять лет, стал заметно лучше выглядеть, чем в 98-м!


rbw
отправлено 16.07.09 00:06 # 322


Замечательный фильм! Прекрасный перевод, спасибо Дмитрию Юрьевичу за его работу.


exan
отправлено 16.07.09 00:06 # 323


фильма конечно атомная. раз десять смотрел - и все с удовольствием :)


Akylla
отправлено 16.07.09 00:09 # 324


разрешите ОффТоп, камрады?

то ли меня глючит конкретно, то ли в песне Noize MC "Миша Козырев" в самом конце звучит до боли знакомый голос Главного, а если быть точнее, то кусок из фильма "Взвод" ("Селький шум, чувак, во что это такое.." т .д.).

Дим Юрич, ты эта, в реперы подался штоле? А сам-то, сам-то - я только Еминема люблю. КС.


Кастракис Полупопалос
отправлено 16.07.09 00:13 # 325


Я может и пропустил чего - цельный день забегам с корыстными целями посвятил, так что не пинайте:

"В МВД России создан ситуационный центр, а во всех регионах специальные группы, которые должны отслеживать настроения в обществе. Эти меры позволят милиции и властям действовать на упреждение и не допустить обострения протестных настроений в период экономического кризиса. Об этом заявил глава МВД Рашид Нургалиев."

http://www.newsru.com/russia/14jul2009/spec.html

Вот интересно, к 2017 году как оно накакано будет? ))


Isengard
отправлено 16.07.09 00:14 # 326


от свезло так свезло!
я и от старой версии перевода Д.Ю. топал ногами и выл - настолько всё было круто. начало фильма, где пришили продавщицу на заправке пересматривал не меньше ста раз.
ну и песня "when a boy loves a girl" - это навсегда.
как тут камрады уже до меня сказали - фильм засмотрен до дыр.
новую версию употреблю обязательно.


oldubinin
отправлено 16.07.09 00:14 # 327


"Кровавый четверг" фильма знатная, а тут еще и обновленный перевод, надо брать.
Немного оффтоп
Засмотрел на днях старый фильм с Клинтом Иствудом "Повесь их повыше", отличный, отличный фильм про становлене демократии в США


Goblin
отправлено 16.07.09 00:26 # 328


Кому: Lycan, #302

> Дмитрий Юрьевич, поделитесь, пожалуйста, информацией о местоположении точек в Москве, распространяющих ваши лицензионные переводы.

Магазин Союз.


Goblin
отправлено 16.07.09 00:30 # 329


Кому: Sir G, #218

> Хотел узнать: делаете ли Вы анализ того как "идёт" та или иная продукция, что влияет на цифры реализации и т.д.

Не, я только с фактом знакомлюсь.

Влиять на это в рамках "написать лучше/сделать больше" - неспособен.


Goblin
отправлено 16.07.09 00:31 # 330


Кому: Sunduk, #223

> Дмитрий Юрьевич, а ещё подобные ДВД старых, но добротных фильмов планируются к выходу?

я не гадалка, не знаю

> Ну или хотя бы поступали ли к вам заказы?

на данный момент - нет


Goblin
отправлено 16.07.09 00:31 # 331


Кому: Nord, #220

> Хилота его - не единственная странная вещь.
>
> А отчего он такой тупой и заторможенный?

Вот бы узнать, камрад.


Goblin
отправлено 16.07.09 00:31 # 332


Кому: Други человека, #224

> Извините, а "Святые из трущоб" разве выходили на ДВД?

да


Goblin
отправлено 16.07.09 00:32 # 333


Кому: Колфилд, #226

> Снова извиняюсь за ОФФТОП,Дмитрий Юрьевич,но,пожалуйста, посмотрите эти ссылки http://alt.kp.ru/daily/24323/515635 , http://torpedo1924.forum24.ru/

Дорогие друзья.

Ну сколько можно?


Goblin
отправлено 16.07.09 00:33 # 334


Кому: Swanky Liberman, #233

> Малолетки крайне редко задают вопросы.

Вот оно как, оказывается.

> Темболее на таком серьезном ресурсе.

Это ты им рулишь, рессурсом этим?


PoD
отправлено 16.07.09 00:43 # 335


Кому: Блюзмен, #59

[рисует поздравительную открытку]


gmuriel
отправлено 16.07.09 00:46 # 336


Кому: Goblin, #0

Оффтоп.
Только что вернулся с показа "Джонни Д" в мираже. Спасибо вам, Дмитрий Юрьевич!
Очень понравилось. Хотел сфотографироваться, но фотик забыл, блин...
Попал под мега - грозу.

P.S. Билеты на Бруно завтра куплю...


Goblin
отправлено 16.07.09 00:58 # 337


Кому: prosto_phil.86, #239

> Кино не смотрел, но Михалёв считается хорошим переводчиком переводчком, шлака не гнал.

Тут надо уточнить - на фоне тогдашнего говна.

Переводить фильмы синхронно можно только в экстренных случаях.


Goblin
отправлено 16.07.09 00:58 # 338


Кому: Farnham, #252

> Давно уже интересует шутка про "болтаешь как 6 парикмахеров" из Сопраносов. Как она звучит в оригинале, откуда взялась и какой у нее смысл?

Вот я помню, камрад, в какой из 85 серий что говорят.


Goblin
отправлено 16.07.09 01:02 # 339


Кому: Alex_B, #257

> Широко разошёлся в определённых кругах после книжек Кастанеды, когда интернета не было.
>
> Особенно радует, когда МД употребляют это выражение, даже книг этих не прочитав, и не понимая, что оно вообще означает.

Главная задача малолетнего долбоёба - соответствовать требованиям стаи.

Малолетний долбоёб будет усираться от собственных рассказов о том, как ему не смешно это и не смешно то, что всё это он сто раз видел и повторы ему не интересны.

При этом долбоёб через слово будет вставлять "чуть более, чем полностью" и прочую хуету - и ему будет очевидно, что это крайне смешно.

> Не говоря уже о том, что в самих себе это чувство они уничтожать даже не собираются.

Малолетний долбоёб - он пожизненный подросток, остро ощущающий свою необычную индивидуальность на основе принадлежности к стае точно таких же малолетних долбоёбов.



Goblin
отправлено 16.07.09 01:02 # 340


Кому: Эрми, #259

> - а зачем ты его так назвал?
>
> А с переводом названия Псов Квентина отлично получилось, имхо.

На сайте написано - Бешеные псы.


Goblin
отправлено 16.07.09 01:03 # 341


Кому: shurakenrwh, #265

> От сакраментального, "надпись на курточке - "Пизда"", поимел натуральный оргазм!!

Одна из лучших фраз мирового кино!!!


Goblin
отправлено 16.07.09 01:03 # 342


Кому: skelet, #272

> не знаете?

не знаю


Goblin
отправлено 16.07.09 01:04 # 343


Кому: TVSET, #274

> А можно в киношных заметках указывать оригинальное название фильма

ок


Goblin
отправлено 16.07.09 01:06 # 344


Кому: MrT, #279

> Кстати, Д.Ю., чисто технический вопрос: если я пройду по ссылке в новости на Озон и куплю или же если я пройду на Озон по ссылке одной транспортной конторки (они быстро доставляют в наш город и просят так делать - типа реферальная система какая-то, бонусы они получают всяческие) и куплю - тебе никакой разницы в плане "засчитывания" продаж?

Нет, там по-разному.

Если покупаешь именно то, что по ссылке - процент больше.

Если идёшь дальше и покупаешь другое - процент меньше.


Goblin
отправлено 16.07.09 01:07 # 345


Кому: ProFFeSSoR, #281

> Посмотри сборы Рокнрольщика, там тоже в штатах очень мало - видимо не понятен американцим английский юмор.

Так точно, непонятен.


Goblin
отправлено 16.07.09 01:08 # 346


Кому: Hipno, #288

> Интересует такой вопрос: если я прочитаю учебник логики Челпанова, перестану я всякую херню писать, или меня раньше отключат?

Если ты мудак - чтение не поможет.


Goblin
отправлено 16.07.09 01:09 # 347


Кому: Akylla, #324

> Дим Юрич, ты эта, в реперы подался штоле?

я последняя надежда русского рэпа (с)


Фамяк
отправлено 16.07.09 01:12 # 348


Кому: Akylla, #324

> то ли меня глючит конкретно, то ли в песне Noize MC "Миша Козырев" в самом конце звучит до боли знакомый голос Главного, а если быть точнее, то кусок из фильма "Взвод" ("Селький шум, чувак, во что это такое.." т .д.).

Не глючит, это в самом деле Главный. Однако это совсем не означает, что Нойз ставил Главного в известность)


Медведь Балу
отправлено 16.07.09 01:12 # 349


есть непонятный момент в изначальном переводе ДЮ. в начале, где Ник звонит Кейси и говорит, что приедет, а после идет разговор Кейси и Кристины:
- Ну а что мне по-твоему надо было сказать? Извини, брат, моя жена приходит по вечерам с работы усталая. Вот тебе 20 баксов, сними себе номер в отеле.
- Я думала, что ты хочешь нас познакомить.

ну и так далее. Непонятное: в чем недовольство Кристины? В том, что Ник поживет у них или в чем другом? Мне неясно за что Кейси оправдывается. Вроде как за то, что пригласил Ника. а тут Кристина говорит "Я думала, что ты хотел нас познакомить" из чего следует, что она как раз за знакомство и не прпотив Ника. Если можно, то проясните.


Swanky Liberman
дурачок
отправлено 16.07.09 01:14 # 350


Кому: Goblin, #334

> Это ты им рулишь, рессурсом этим?

Ответ очевиден.
Это мой вывод сделанный исходя из того, что читаю в комментариях.
Возможно модераторы хорошо фильтруют мысли недоразвитых.
За "кулисы" не имею возможности заглянуть. Вам, конечно, виднее как там обстоят дела.


Goblin
отправлено 16.07.09 01:14 # 351


Кому: Swanky Liberman, #350

> Это ты им рулишь, рессурсом этим?
>
> Ответ очевиден.

[разочарованно бросает саблю в ножны]

Сорвался...


Кастракис Полупопалос
отправлено 16.07.09 01:16 # 352


Кому: Фамяк, #348

> Не глючит, это в самом деле Главный. Однако это совсем не означает, что Нойз ставил Главного в известность)

Такова судьба великих - цитируют все, кому не лень, а денех не плотють )))


alex34
отправлено 16.07.09 01:26 # 353


Кому: Goblin, #154

пересмотрел с английскими субтитрами и нашел! вот оно: "You've done a man's job, sir.? Русский перевод: ОТЛИЧНАЯ РАБОТА, СЭР! Воистину, "о, сколько нам открытий чудных...? [продолжает работу со словарем]


Goblin
отправлено 16.07.09 01:29 # 354


Кому: alex34, #353

> пересмотрел с английскими субтитрами и нашел! вот оно: "You've done a man's job, sir.? Русский перевод: ОТЛИЧНАЯ РАБОТА, СЭР! Воистину, "о, сколько нам открытий чудных...?

Да там весь фильм так.


Остап Бендер
отправлено 16.07.09 01:37 # 355


Кому: alex34, #353

> пересмотрел с английскими субтитрами и нашел! вот оно: "You've done a man's job, sir.? Русский перевод: ОТЛИЧНАЯ РАБОТА, СЭР! Воистину, "о, сколько нам открытий чудных...?

Надмозги внесли некую недосказанность в сюжет!!!


W!nd
отправлено 16.07.09 01:38 # 356


Кому: Блюзмен, #59

> ЗЫ нее, не понять этой радости тем кто почти сразу портки получил, ох не понять :)

Поздравляю, камрад.
Я каменты не дочитал ещё до конца, если празднуешь с алкоголем - не пиши сюда. :)


Akylla
отправлено 16.07.09 01:40 # 357


Кому: Goblin, #347

> я последняя надежда русского рэпа (с)

а шубу и штаны модного фасону покажешь? =)


W!nd
отправлено 16.07.09 01:44 # 358


Кому: Goblin

Д.Ю. твоё мнение интересует. Путаница понятий "социализм" и "коммунизм" была создана нарочно? И когда это началось, во времена Хрущёва?


I like AliciaSilverstone
отправлено 16.07.09 01:55 # 359


четверг начался))


BrainGrabber
отправлено 16.07.09 02:28 # 360


Вопрос офф-топом.

Дм.Юр., хочется узнать твое мнение как уважаемого (мной) киноведа. Добрая половина отличных сериалов не живут более 10-20 серий. Примеры- Firefly (imdb- 9.5), Rome (imdb- 9.2), Band of brothers (imdb- 9.6). Наши- "Место встречи", "17 мгновений". И т.д. (есть исключения, к примеру Sopranos).

Что-то тут ситстемное или случайное, как считаешь?


Юлия Сундук
отправлено 16.07.09 02:30 # 361


Кому: Блюзмен

Кому: Одноглазка

Мои искренние поздравления!


Stu67
отправлено 16.07.09 06:07 # 362


> Картинка, увы, 4:3.

Таки дотянулись своими ручонками, мерзавцы.


alex34
отправлено 16.07.09 06:47 # 363


Кому: Goblin, #354

Мои весьма скудные знания английского не позволяют, увы, оценить по достоинству всю глубину "импровизации" автора синхронного текста Валентины Кузнецовой. Но все же и при этом то, что вижу (в англ.субтитрах) и слышу (в переводе) - порой просто поражает... Сейчас я не могу ответить на вопрос, а смотрел ли я фильм "Bladerunner"... я лишь видел "картинку"...


alex34
отправлено 16.07.09 06:47 # 364


Кому: Остап Бендер, #355

В данном случае у надмозгов есть имя - Валентина Кузнецова! )) Вот интересно узнать, о чем же думала эта уважаемая женщина в процессе перевода? )


rookie60
отправлено 16.07.09 06:47 # 365


Кому: W!nd, #358

> Путаница понятий "социализм" и "коммунизм" была создана нарочно? И когда это началось, во времена Хрущёва?

А когда была путаница?
Извините.



...просто Ильич
отправлено 16.07.09 06:47 # 366


Кому: newww, #55

> Дмитрий Юрич,а на перевод Blade Runner от правообладателей предложений не поступало ?

Есть ли правообладатели сегодня в этом зале?


Тарпин
отправлено 16.07.09 07:14 # 367


Кому: Хмурый_Сибиряк, #25

> "Стерва"!
> (серьезно, видел в одном из "приличных" переводов)

УУУУУУУУУУ!!! А что не Эммануэль??? Или - ветренная девушка???


W!nd
отправлено 16.07.09 07:51 # 368


Кому: rookie60, #365

> А когда была путаница?

Это отсюда.
http://oper.ru/news/read.php?t=1051604263&page=6#627


Alec_Z
отправлено 16.07.09 08:14 # 369


Goblin:

>В то время как в данном фильме Митько уже страшен как смертный грех.

Да уж, переборщил Митько с пластическими операциями то, почти как покойный Миша Джексон.


Alec_Z
отправлено 16.07.09 08:55 # 370


Кому: prosto_phil.86, #266

> Однако согласись, что квадрат 4:3 намного квадратнее квадрата 16:9!!!

16:9 не квадрат, это прямоугольник!!!


Глав Упырь
отправлено 16.07.09 09:04 # 371


Кому: Goblin, #345

> Кому: ProFFeSSoR, #281
> > Посмотри сборы Рокнрольщика, там тоже в штатах очень мало - видимо не понятен американцим английский юмор.

> Так точно, непонятен.

Нам значит он понятен, а мЭриканам не понятен!!?
Главный, когда виновные будут наказаны, доколе??!


Хмурый_Сибиряк
отправлено 16.07.09 09:06 # 372


Кому: Тарпин, #367

> А что не Эммануэль??? Или - ветренная девушка???
>

Я удивлен, что эту фразу вообще перевели. Видимо, после того, как Дим Юрьич просветил народ о надписи, не упоминать её вообще - какой-то моветон. Вот надмозги и изгаляются.


Хорек Паникер
отправлено 16.07.09 09:06 # 373


Кому: W!nd, #368

> Это отсюда.
> http://oper.ru/news/read.php?t=1051604263&page=6#627

Отличная новость и комменты

В них даже выяснили, что испанский рыбак таки да, реальный человек, а не собирательный образ


DOOMer
отправлено 16.07.09 09:07 # 374


Кому: Глав Упырь, #371

> Нам значит он понятен, а мЭриканам не понятен!!?

У них нет своего Гоблина!!!


Хорек Паникер
отправлено 16.07.09 09:08 # 375


Кому: Глав Упырь, #371

> Нам значит он понятен, а мЭриканам не понятен!!?
> Главный, когда виновные будут наказаны, доколе??!

[Устало набирает на клавиатуре]

"До чего Сталин довел [подставить по желанию]"

КС


Grэm
отправлено 16.07.09 09:15 # 376


Блин, в четверг отличная новость про "Четверг" :)
Спасибо большое, побегу заказывать!

Кому: AS34716, #310

> Смотрел просто "Четверг" года три назад...
> Смотрел "Кровавый четверг" в переводе Дим Юрича...

Может, наоборот?


al_kam
отправлено 16.07.09 09:15 # 377


Кому: Глав Упырь, #371

> Нам значит он понятен, а мЭриканам не понятен!!?

Американцы в основной своей массе не знают великого и могучего русского языка. Соответсвенно, не имеют возможности заценить "правильные" переводы! :)


Head_liner
отправлено 16.07.09 09:15 # 378


Не далее как вчера по ОРТ вечером захватил какой-то американский фильм. Диалог психолога и какой-то бабенки:
(П)- Вы думаете он вам изменяет?
(Б)-No..(горестно мотая головой) - Да,наверное (перевод)

Давно над такой откровенной тупостью не смеялся) Они там на ОРТ вообще не следят что им переводят..?


kazello
отправлено 16.07.09 09:18 # 379


http://lenta.ru/articles/2009/07/15/sinopec/
вышка за 29 прикарманенных лямов. вот бы и у нас так.
цитато;"По информации "Российской газеты", с 2000 года в Китае расстреляно за взятки и различные злоупотребления около десяти тысяч чиновников, еще 120 тысяч осуждены на длительные сроки заключения. Всего же за последние 30 лет, с начала реформ, к уголовной ответственности по обвинению в коррупции были привлечены около миллиона сотрудников партийно-государственного аппарата. "
занятная статья.


Irrrka
отправлено 16.07.09 09:25 # 380


Кому: Farnham, #252

> Давно уже интересует шутка про "болтаешь как 6 парикмахеров" из Сопраносов. Как она звучит в оригинале, откуда взялась и какой у нее смысл?


В оригинале: You yap worse than six barbers
Откуда взялась? - Выдумали сценаристы.
Смысл: Многие парикмахеры любят поболтать с клиентом во время работы, причем некоторые трещат без перерыва и с такой скоростью, что начинают просто бесить. Ну а теперь представь шесть парикмахеров одновременно.


green_tengrian
отправлено 16.07.09 09:38 # 381


Кому: Irrrka, #380

> Многие парикмахеры любят поболтать с клиентом во время работы

Исхожу из собственного опыта походов в парикмахерскую - у меня сложилось впечатление, что болтают девушки-мастера в основном друг с другом. Чтобы не задремать и, к примеру, случайно не отхватить клиенту ухо ножницами))


rookie60
отправлено 16.07.09 09:41 # 382


Кому: W!nd, #368

> А когда была путаница?
>
> Это отсюда.
> http://oper.ru/news/read.php?t=1051604263&page=6#627

Ага, "есть мнение")))


Глав Упырь
отправлено 16.07.09 10:01 # 383


Кому: al_kam, #376

> Американцы в основной своей массе не знают великого и могучего русского языка. Соответсвенно, не имеют возможности заценить "правильные" переводы! :)

Бляха-муха, я ж вспомнил, что в английском мата нет, а у нас всё ГоблЕн придумывает, вот и непонятно им!!!


UFB
отправлено 16.07.09 10:23 # 384


Кому: kazello, #379

> вышка за 29 прикарманенных лямов. вот бы и у нас так.
> цитато;"По информации "Российской газеты", с 2000 года в Китае расстреляно за взятки и различные злоупотребления около десяти тысяч чиновников, еще 120 тысяч осуждены на длительные сроки заключения.

А тебе зачем, камрад? Хочешь на расстрелы посмотреть, или низкие цены в магазинах не нравятся?


aLEXXander
отправлено 16.07.09 10:25 # 385


[задыхаясь от важности]
А я вчерась заново посмотрел "Четверг", ну и "Псы войны" еще (на одном диске были). Вот!


EvilZulu
отправлено 16.07.09 10:35 # 386


Кому: aLEXXander, #385

> (на одном диске были).

А остальные десять не осилил?


Konstr2k
отправлено 16.07.09 10:42 # 387


Кому: W!nd, #358

> Д.Ю. твоё мнение интересует. Путаница понятий "социализм" и "коммунизм" была создана нарочно? И когда это началось, во времена Хрущёва?

Камрад "социализм" и "коммунизм" вещи разные. Социализм -это стадия предшествующая коммунизму. И полагалось, что в Союзе социализм был построен.


tuzic
отправлено 16.07.09 10:48 # 388


Кому: carlos13, #28

> Спросил у яндекса, что такое cunt - оказывается Эммануил (третья стока с верху). Трансцедентно, блин )

Так и запишем - Эммануэль... :D


Хорек Паникер
отправлено 16.07.09 10:53 # 389


Кому: Konstr2k, #387

> Камрад "социализм" и "коммунизм" вещи разные. Социализм -это стадия предшествующая коммунизму. И полагалось, что в Союзе социализм был построен.

Так полагалось или был постоен

Я таки требую развития темы!!

[Взбирается на потолок, ждет]


aLEXXander
отправлено 16.07.09 10:55 # 390


Кому: EvilZulu, #386

> А остальные десять не осилил?

Там еще только "Святые из трущоб" были...
Завидно?


litios
отправлено 16.07.09 10:59 # 391


Сегодня, в ночь, 1941 года, наши деды и отцы дали суровый отпор
по жопе начищенным сапогом немецко-фашистской мрази.

Не знаю, имею ли право, но я горжусь тем, что одним из этих
людей был мой предок.

Отдельные группы армии сражались до [13 августа], находясь
в условиях окружения.

Вечная слава и память героям.
Спасибо им за то, что мы вообще появились на свет.


Хорек Паникер
отправлено 16.07.09 11:01 # 392


Кому: litios, #391

> Вечная слава и память героям.
> Спасибо им за то, что мы вообще появились на свет.

.


EvilZulu
отправлено 16.07.09 11:03 # 393


Кому: aLEXXander, #390

Чему?! 3х1? Завидуй мне!!! Новый, яркий, ни на что не похожий, единственный в своём роде, [лицензионный!] DVD.


hulagu
отправлено 16.07.09 11:26 # 394


Кому: Хорек Паникер, #389

> Я таки требую развития темы!!

Сейчас набегут мега-эксперты и расскажут всем, что в проклятом совке был построен тоталитаризм!


Хорек Паникер
отправлено 16.07.09 11:36 # 395


Кому: hulagu, #394

> Сейчас набегут мега-эксперты и расскажут всем, что в проклятом совке был построен тоталитаризм!

Свешивается с потолка

Вот-вот, их родимых и ждем, а проклятый Сталин только прикрывал этот самый тоталитаризм своей конституцией


dead_Mazay
отправлено 16.07.09 11:37 # 396


Кому: Остап Бендер, #355

>> пересмотрел с английскими субтитрами и нашел! вот оно: "You've done a man's job, sir.? Русский перевод: ОТЛИЧНАЯ РАБОТА, СЭР! Воистину, "о, сколько нам открытий чудных...?

> Надмозги внесли некую недосказанность в сюжет!!!

Ни хера себе недосказанность.
Извините.


McCedonsky
отправлено 16.07.09 11:59 # 397


Кому: Springboks, #185

> Отличная новость, я себе DVD уже заказал на Озоне, проходя еще зацепил книжку Джеймса Эллроя "Секреты Лос-Анжелеса" и новую пластинку группы Tequilajazzz

Взял тот же набор, только без "Секретов". Спасибо, за наводку, камрад.


tek
отправлено 16.07.09 11:59 # 398


Кому: Хорек Паникер, #395

> Вот-вот, их родимых и ждем, а проклятый Сталин только прикрывал этот самый тоталитаризм своей конституцией

[поправляет пенсне]

известно, что красная сволочь тщательно пыталась скрыть следы своих жутких преступлений

только сегодня, благодаря стараниям отважных либералов и демократов, эти секретные документы стали доступны!

так вот, только в 1937 году коммунистический паровой каток беспощадно раздавил 150 (СТО ПЯТЬДЕСЯТ) тысяч миллиардов


Goblin
отправлено 16.07.09 12:06 # 399


Кому: W!nd, #358

> Д.Ю. твоё мнение интересует. Путаница понятий "социализм" и "коммунизм" была создана нарочно?

Считаю, по незнанию.

Да нам теперь уже всё равно.

> И когда это началось, во времена Хрущёва?

Нет, оно изначально такое.

Сначала надо было построить социализм, а из него уже получался коммунизм - в теории.

На деле же оно изначально было коммунизмом, просто в неокончательной форме.


Тарпин
отправлено 16.07.09 12:19 # 400


Кому: Big_Al, #301

> Чорт, раскололи!

Да сколько же вас Скайнет в прошлое послал!!! Не иначе его Сталин довел!!!

Кому: Isengard, #326

> где пришили продавщицу на заправке пересматривал не меньше ста раз.

Когда вижу дурость в магазинах - всегда вспоминаю эту сцену.

Можно учебный процесс на менеджменте качества начинать с просмотра этого момента.



cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 всего: 500



Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк