Показы в правильном переводе

Кому: Light, #299

Научи!!!

Кому: Light, #291

> На кровавую баню в исполнении тарантино мы сможем посмотреть в августе. Многие будут в шоке, обещаю ;)

То есть Полный Пэ живьём в августе обещаешь, да?! :)

Кому: light # 293

Гарри Пэ в переводе Овер Мэ!!!
[шепчет]
Значит будет таки показ известного фильма?

Кому: Light, #258

> Построить свой кинотеатр стоит 2 млн долларов.

Хмм. Камрад, может двадцать?

Вопрос не для выебнуться - просто года два назад делали пусконаладку вентсистем для торгкомплекса с кинотеатром, где киношка в один зал на четверть общей площади - так там только вентиляция потянула на два с гаком зелёных ляма.

С какой-то стати появились оранжЫвые штаны!! Урра!!!

[гордо прохажыаецца перед камрадами]

Кому: boondocksaint, #305

> С какой-то стати появились оранжЫвые штаны!! Урра!!!

> [гордо прохажыаецца перед камрадами]

Отчаянный.

Кому: boondocksaint, #305

Ого!!! Дашь пофорсить???

КС

Тупичок на просмотре. А я на работе...
Кстати, сидел вчера, было интересно: сколько зрителей с Тупичка пришли?

Кому: Deny, #308

> Тупичок на просмотре. А я на работе...

[лезет обниматься]

Все люди как люди, а я как хрен на блюде...

Кому: Deny, #308

Кому: 2628is, #309

Та же фигня, но в понедельник на Бруно таки пойду;)

Кому: 2628is, #309

Во, во! Хотел еще раз засмотреть, а тут на тебе...

Кому: medic, #310

Я с тобой!!!

Кому: Deny, #312

> Кому: medic, #310
>
> Я с тобой!!!

[рж0т]

Реклама Брüно дала первые плоды??? :)))

Кому: boondocksaint, #305

> С какой-то стати появились оранжЫвые штаны!!

Йушченко подарил?! :Р

Кому: Zx7R, #313

> Реклама Брüно дала первые плоды??? :)))

Такого смысла я не увидел. Получается, что плоды рекламы зохавал ты!!!

[показывает пальцем] :)

ДЮ / Мерлин / Модераторы - реклама слева наверху выглядит отрезанной - так задуманно или это только у меня?(С)

http://i062.radikal.ru/0907/1f/30751f1e58f5.jpg

Кому: Zx7R, #313

> ü

Секрет открой, о, юный подаван: как так сделал ты?

Кому: boondocksaint, #317

> Секрет открой

Мастер, великая Сила позволила мне найти путь к ворду, а там есть многое неизведанное! (Добавить знак или как там по русски :) )

Кому: boondocksaint, #317

> Секрет открой, о, юный подаван: как так сделал ты?

Брÿно !

Кому: boondocksaint, #317

> Секрет открой

[не выдерживает]

Штаны хаки выбросил или на склад сдал?!!

Кому: Zx7R, #318

> Мастер, великая Сила позволила мне найти путь к ворду


[Joda mode off]

У меня нельзя с Ворда на Тупичок копировать (((

добавляешь знак, а он нихера не кажет..

[Joda mode on]

Fuck! Cunt!

Кому: medic, #320

> Штаны хаки выбросил или на склад сдал?!!

[шепчет]

У меня их купил некий Владимир Е.

Кому: Zx7R, #319

> Брÿно !

Да что ж вы делаете-то, волки!!!

Кому: boondocksaint, #321

> У меня нельзя с Ворда на Тупичок копировать (((

Силу тебе использовать нужно учиться. Сделай как друг твой, секретные коды империи жми смело.

Alt + 0255 = ÿ

Кому: Deny, #308

> Тупичок на просмотре. А я на работе...

[хвастается]

А я сегодня работал до 14.00 :)

Кому: Собакевич, #324

> А я сегодня работал до 14.00 :)

А я сегодня не работал. Шабат кругом :)

Кому: boondocksaint, #322

> У меня их купил некий Владимир Е.

Нет! Только не Егоров!!!

Кому: Zx7R, #323

> Alt + 0255 = ÿ

Очень сильное колдунство. Привести на тёмную сторону силы может оно тебя.

Что характерно - на фильм про пидараса аншлаг!!!

Кому: Атлетыч, #327

> Что характерно - на фильм про пидараса аншлаг!!!

Чего? Билетов уже нет?

Кому: medic, #328

> Кому: Атлетыч, #327
>
> > Что характерно - на фильм про .. аншлаг!!!
>
> Чего? Билетов уже нет?

Вот до чего довёл страну Гоблин!

Кому: medic, #326

> Очень сильное колдунство. Привести на тёмную сторону силы может оно тебя.

"How do you protect yourself against a Dark Force dildo?" :-O

Кому: Собакевич, #324

> А я сегодня работал до 14.00 :)

Кому: Zx7R, #325

> А я сегодня не работал.

[мрачно смотрит]

Будете издеваться - прокляну!!!

Кому: Атлетыч, #327

> Что характерно - на фильм про пидараса аншлаг!!!

Атлетыч, а ты там какими судьбами?

Кому: boondocksaint, #330

> "How do you protect yourself against a Dark Force dildo?" :-O

BFG 9000!

Кому: ds-1, #332

Я так, чисто для галочки!

Кому: Zx7R, #313

[прыскается святой водой, крестится обеими руками]
Бох с тобой!!!

Кому: Атлетыч, #334

> Я так, чисто для палочки!

КС КС КС КС!! извини, камрад, не удержался )

Кому: Собакевич, #324

Хорошо тебе. У меня выходной - не рыба, не мясо - воскресенье. Ни на повтор Джонни Дэ сходить, ни домой перед Бруно зайти.
А ведь еще вчера я думал, что не работаю сегодня! ГС - страшное дело!!!

Скиталец был очень озабочен покупкой билета на Бруно, чуть меня не убил.
Ну вы поняли, да???

Кому: Атлетыч, #338

> Скиталец был очень озабочен покупкой билета на Бруно, чуть меня не убил.
> Ну вы поняли, да???

И всё из-за какого-то пидора. Ужас.

Кому: Атлетыч, #327

> Что характерно - на фильм про пидараса аншлаг!!!

Кому: Атлетыч, #338

> Скиталец был очень озабочен...

Извините.

Кому: Атлетыч, #338

> Скиталец был [очень озабочен] покупкой билета на Бруно, чуть меня не убил.

Вот что меня пугает...

Кому: Deny, #335

> Кому: Zx7R, #313
>
> [прыскается святой водой, крестится обеими руками]
> Бох с тобой!!!

[Смотрит на кожу которая начинает дымиться]

Ты ч0 творишь???

Кому: boondocksaint, #321

> У меня нельзя с Ворда на Тупичок копировать (((
>
> добавляешь знак, а он нихера не кажет..

А если через Пуск-Программы-Стандартные-Служебные-Таблица Символов попробовать?

Камрад Диметр привез черноморскую таранку 20шт
Неделю обернутая каждая тушка в страницу романа Беркема Аль-Атоми "Каратель" лежала в холодильнике - все равно понял что ниасилю, протухнет моя добыча.
Вывесил на балкон за жабры проволокой цепляя- жир капает на пол, кот слизывает с пола. Хорошо иметь кота.

Вяленая рыба- рулит

Кому: Атлетыч, #338

> Скиталец был очень озабочен

Кому: Zx7R, #342

> [Смотрит на кожу которая начинает дымиться]

[задумчиво]

А может и правы были украинские эксперты комиссии по вопросам защиты общественной морали???

А ведь ещё даже фильм не смотрели!!!

Звук был неплохой, единственное что немного напрягало отсутствие фона в тихих сценах, т.е. выстрелы бабахали добротно, а вот в таких моментах, например, когда Диллинджер прятался от федералов в ночном лесу почему-то стояла мертвая тишина, ни шороха листьев, ни тяжелого дыхания, ничего, ну и конечно, как уже писали некоторые камрады сильный звук микрофона из-за чего было плохо слышно оригинальные голоса.

А в целом кинотеатр очень неплохой, расположен удобно, цена билета приемлемая. Как обстоят дела с билетами на Бруно не интересовался, т.к. к сожалению попасть не смогу, из-за позднего времени показа, в силу отсутствия личного авто перспектива возвращаться пешком по ночной Москве, не оч радует, придется ждать на ДВД.

Кому: Собакевич, #324

> А я сегодня работал до 14.00 :)

как Ленин?!

Прибыл с просмотра Джонни Д.
Фильм, на мой взгляд, очень приличный, смотрится на одном дыхании.
Спасибо организаторам, день прошел не зря!!!

Кому: medic, #331

> Будете издеваться - прокляну!!!

[приплясывает]

Только пришел с кино-правда со своей вступительной речью, Дмитрий почему-то вышел на край сцены в одиночестве, без сопровождения, что несколько удивило, перевод жег как всегда а вот само кино лично мне показалось несколько нудноватым или я просто далек от этой темы. В течение просмотра особой духоты в зале не было, немного напрягло только то что, кресла в экономе стоят слишком близко друг к другу, и пару раз приходила мысль что можно было бы взять вип, а я еще хватанул билет на второй ряд, поэтому сидеть пришлось с задранной головой, из-за чего к середине фильма жутко затекла шея, оптимальное место в экономе где-то посередине зала.

Пока вот так, если пропустят это, продолжу дальше))

Дмитрий Юрьевич, сегодня на спецпоказе забыл вас поблагодарить за автограф и вообще за всю вашу работу, долгих вам лет жизни и плодотворной работы!

Кому: Собакевич, #324

> [хвастается]
>
> А я сегодня работал до 14.00 :)

[бурчит]

А меня из отпуска отозвали, демоны кукурузные.

Утром из командировки вернулся.

Только что с просмотра. Качество картинки очень порадовало, звук очень порадовал, фильм в целом очень порадовал. Спасибо Дмитрию Юрьевичу за перевод.

Вопрос к знающим камрадам - где можно почитать о приёмах операторской работы такого же типа, как в данном фильме? Или хотя бы краткую справку найти... Давно замечал, что некоторые фильмы смотрятся "живее" (термин не точно отражает впечатление) других, поэтому и интересуюсь.

Кому: PljushKA, #345

> А может и правы были украинские эксперты комиссии по вопросам защиты общественной морали???

Товарищ Плюшка! Ваше поведение возмутительно! Вы не сможете воспрепятствовать мировым интеграционным процессам!

Кому: iP..McRae, #354

> [всех ненавидит]

А ты, оранжевый!

Раз у всех оранджевые штанцы, значит появились и хаки в свободной продаже?

Кому: iP..McRae, #354

Ты когда в Москву приедешь?
Пиво, оно имеет свойство выпиваться.

Кому: Zx7R, #356

> Раз у всех оранджевые штанцы, значит появились и хаки в свободной продаже?

Торговаться тебя пошлём;)

Кому: Zx7R, #356

> Раз у всех оранджевые штанцы, значит появились и хаки в свободной продаже?

Ты ж не хотел, вроде.

Кому: medic, #358

> Торговаться тебя пошлём;)

ч0рт, кнопка "Гоблен выдай хаки трусы ББВ!!!" - отсутствувает.

Кому: Zx7R, #355

> Товарищ Плюшка! Ваше поведение возмутительно! Вы не сможете воспрепятствовать мировым интеграционным процессам!

Да уж! На эти ваши процессы никакой святой водой не напасёшься!!!

Кому: ds-1, #359

> > Ты ж не хотел, вроде.

Да я так, кривляюсь ;)

Не захочу иттить на форум, и так от тырнета отойти не могу - хожу строго в Little John, а если полный - то и под себя.

Кому: Атлетыч, #357

> Ты когда в Москву приедешь?
> Пиво, оно имеет свойство выпиваться.

камрад, я бы рад к тебе приехать конечно, но покак никак, к сожалению, идёт яростная борьба с кризисом.

Кому: Zx7R, #342

[хлопочет с пентаграммами]
У Бурно, интриган проклятый!!!

Кому: Zx7R, #356

> А ты, оранжевый!

у меня монитор монохромный, всё, решительно всё только двух цветов!!!

НИФИГА СЕБЕ!
ЧТО Я ВИЖУ!
И до нашего быдло городишка дошли правильные переводы)
И прямо в кинотеатре в 2х минутах ходьбы от моего дома!
Ну дела)

Не успел зарегиться-уже нарвался на лимит, странно вроде старался а все равно херня получилась.

Скажу тогда коротко-хороший фильм отличный кинотеатр, отличный перевод!

Кому: Zx7R, #362

> Да я так, кривляюсь ;)

Значит вот как теперь жаба называется!

Кому: Nexxt, #366

> Не успел зарегиться-уже нарвался на лимит,

Тут надо аккуратно,

направо пойдёшь - на лимит набредёшь
налево пойдёшь - на черенок набредёшь
прямо пойдёшь - себя потеряешь

Кому: Zx7R, #369

> Тут надо аккуратно

Шаг влево шаг вправо - побег, прыжок на месте - провокация!!!

Кому: Zx7R, #369

> направо пойдёшь - на лимит набредёшь
> налево пойдёшь - на черенок набредёшь
> прямо пойдёшь - себя потеряешь

прыжок на месте - попытка улететь, расстрел на месте

Кому: iP..McRae, #354

> [всех ненавидит]

Камрад, с обновой!

Кому: iP..McRae, #365

> у меня монитор монохромный, всё, решительно всё только двух цветов!!!

Деревня!

[усердно подбрасывает дрова в системник]

Извиняюсь, отмените последний коммент, поспешил)))

Один из лучших фильмов про бандитов.
Дмитрий Юрьевич - спасибо за подгон и за перевод.

Кому: Nexxt, #374

> Извиняюсь, отмените последний коммент, поспешил)))

Т.е. фильм говно, кинотеатр и перевод херовые?

Вернулся с показа. Как всегда - очень доволен. Дмитрию Юрьичу глубочайший респект!!!

Забавно... Когда уже забегал в зал чуть не наткнулся на Дим Юрьича... Он с кем-то разговаривал в фойе у входа в зал. Сначала хотел радостно заорать что-нибудь, типа, "а-а-а!!!! это же Го-обли-ин!!!" Но потом вспомнил, что я, если и долб..б, то уже не совсем малолетний.. поэтому тихо прошел мимо к своему месту... :-))))))))

Кому: DOOMer, #372

> Камрад, с обновой!

[пляшет в кирзачах, присматривается] ёпта, Ленни, чёта ты рыжий какой-то!!!

Кому: ds-1, #376

> Т.е. фильм говно, кинотеатр и перевод херовые?

Нет, я имел ввиду не обращать внимания вообще на него-я на тупичке давно ничего не коментил, а тут пришел с кино, под впечатлением написал два коммента, но появились они не сразу, я решил что написал херню и написал тот, третий коммент, но потом увидел первые два...

А еще я был единственным человеком на показе, у которого была шляпа в том же стиле, что и у героев фильма!!!! [старательно пытаюсь изобразить выражение лица Джони Деппа с плаката] :-))))))

Вернулся из Ударника ,отличный фильм с отличным переводом ,дама довольна да и я чуть не прослезился, про Пеаренный Бруно на титрах дал результат, немедленно приобрел билеты ,на козырный 8 ряд .

Спасибо Goblin !

Кому: iP..McRae, #378

> чёта ты рыжий какой-то!!!

Таки да!!!

Кому: Nexxt, #379

> я решил что написал херню

Мнительность и нетерпёж есть грехи смертныя, сыне ;)))

Кому: boondocksaint, #305

Поздравляю со сменой цвета!!!))

Кому: Атлетыч, #327

Ну не знаю, как на про пидарасов, а я на Джонни купил билет(наученный опытом)
еще во вторник вечером.
УЖЕ тогда середина была куплена.
но мои девки со мной не пошли, поэтому загнал свои 2 "лишних" билеты симпатичной парочке.
(без навару!)
Правда, они настрадались от жары,сердешные(хотя был мне соблазн возлежать на трех креслах сразу- но подумал, что некрасиво получится перед камрадами)
Возле кассы диалоги были такие:
-А почему билеты такие дорогие,кресла из золота?
-А по центру нет мест, чт0 ли(за 30 минут до сеанса,когда оставался тока бельэтаж)
-А чт0 значит, в пириводе Гоблина?
всем было терпеливо разъяснено,что премьера и еще всякое.
два товарища (в плохом смысле)
высказались, отходя от кассы:
-Совок, блядь вернуля, чт0 ли?За три дня билеты покупать надо?
Лучше за четыре- подумал я.Так надежнее.

Кому: DOOMer, #382

так!

Кому: Nexxt, #379

а ты, торопыга!!

Я очень извиняюсь, не в тему это - но для профилактики малолетних долбоебов, верящмх что американцы не летали на Луну


Фотографии места посадки экспедиции корабля Apollo-14 позволяют увидеть, помимо посадочного модуля, некоторые оставленные на поверхности инструменты и даже "дорожку", протоптанную астронавтами

Зонд LRO впервые сфотографировал места посадки кораблей Apollo на Луне

Автоматический зонд Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO) впервые сфотографировал и передал на Землю изображения мест посадок лунных модулей времен экспедиций космических кораблей Apollo, говорится в сообщении NASA.

http://www.newsru.com/world/18jul2009/luna.html

Вернулся с показа.
Фильм отличный; читая интервью Манна, кино представлялось иным, но увиденное приятно удивило.
Снято отлично, ручная камера настолько гармонично вписалась в созданный антураж, что натурально смотришь "из окна" на всё происходящее, ощущение, что лично побывал в Чикаго, а за время просмотра Дилинджер стал близким по духу человеком, несмотря на вступительную речь Дмитрия Юрьевича :).
Говорить о технической стороны у Манна лишнее, это надо видеть, в кино, и даже без дубляжа во время перестрелок отдавало в кишки, что лишь подтверждает профессионализм всех причастных.
Добротная драма про мужскую дружбу, любовь и преданность делу, пусть и такому, а так же принципам.
Сценарий отличный, и в плане реплик, и в плане развития сюжета.
Прищур и улыбка Деппа, сбежавшего из-под носа федералов, слёзы Котияр в финальной сцене, суровый взгляд Бэйла - это лишь часть отлично сыгранных героев в фильме.
В общем, отличное кино, отличный перевод.

А насчёт "Ударника". У меня сегодня вышел казус. Прилетел, опаздывая на сеанс, отарвали корешок от билета, я бегу на своё место, а там гражданка. Я спросил не ошиблась ли она, но получил утвердительный ответ, что сидит она на своём месте. Тут у меня сердце сжалось, думаю, неужто не посмотрю, подошёл к парню, который билетики принимал. Он сказал подождать. Потом подошла женщина, которая работает в кассе, мы с ней убедились, что моё место занято санкционировано, только женщина какой-то странный билет предъявила, не из кассы кинотеатра, а какую-то белую с чёрными надписями бумажку. Затем мне предложили пересесть на место в бельэтаж, я согласился, и получилось даже лучше.
Пока ждал решения своей проблемы Дмитрий Юрьевич проговорил вступительную речь, а я нервничая и невольно разглядывая симпатичную девушку, принимавшую билеты, слышал только отдельные фразы. Зато встретился с ним лицом к лицу, правда от перевозбуждения не смог выдавить из себя пожелание отчётливым и разборчивым голосом.
Поэтому говорю спасибо вам Дмиитрий за перевод и организаторам за спецпоказ.
Пару раз сильно смеялся, особенно от речи адвоката в суде!

Кому: m@stik@, #385

> Лучше за четыре- подумал я.Так надежнее.

Категорически за неделю!

Кому: iP..McRae, #378

> [пляшет в кирзачах, присматривается]

[хлопает в ладоши в такт]

Позд-рав-ля-ю!!!

Кому: ds-1, #359

Кому: iP..McRae, #378

Кому: DOOMer, #382

Кррасавцы! Поздравляю!:)

Кому: m@stik@, #385

Хочется девочкам кратко ответить - совковой лопатой по хлебалу - на!

Кому: DOOMer, #389

Хм.. и ты какого-то непривычного цвета стал вроде как.. или мне мерещится???

Кому: Lea, #391

> Кррасавцы! Поздравляю!:)

[смущенно ковыряет бетон]

Да ладно, там почти всем выдали.

Кому: Атлетыч, #387

> Автоматический зонд Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO) впервые сфотографировал и передал на Землю изображения мест посадок лунных модулей времен экспедиций космических кораблей Apollo, говорится в сообщении NASA.

Да врут всё, все знают что это фотошоп!!!

Кому: Durden, #388

> за время просмотра Дилинджер стал близким по духу человеком

[смотрит на ник] Было бы удивительно, если бы было по-другому!!!

Фильм супер, перевод супер!
Но отсутствие кондиционера - это охуенный минус.. (

Кому: Юлия Сундук, #390

> [хлопает в ладоши в такт]
>
> Позд-рав-ля-ю!!!

спасибо, Юленька!!

Кому: Lea, #391

Спасибо:)

Кому: Юлия Сундук, #393

> и ты какого-то непривычного цвета стал вроде как

Да!

Кому: Zx7R, #395

> Да врут всё, все знают что это фотошоп!!!

Мой моцк зохавал Гоблен!