Намечены спецпоказы черной комедии "Семь психопатов" в правильном переводе Гоблина.

Что бывает с теми, кто ворует песиков у авторитетных нехороших людей? Смотрите в кинотеатрах страны с 18 октября! В Питере премьера 16 октября, во вторник в к/т "Синема Парк Радуга" (после фильма автограф-сессия) и в среду 17 октября в к/т "Пик" (Гоблин в этот день на премьере в Москве), в Москве премьера в среду, 17 октября в к/т "Синема Парк Метрополис" (после фильма автограф-сессия).

Осторожно, в ролике нехорошие слова!

02:17 | 482940 просмотров | скачать

Показы планируются в следующих городах: Москва, Санкт-Петербург, Апатиты, Артем, Астрахань, Барнаул, Белгород, Владивосток, Волгоград, Волгодонск, Вологда, Воронеж, Дубна, Екатеринбург, Ижевск, Иркутск, Казань, Калуга, Кемерово, Киров, Королев, Краснодар, Красноярск, Липецк, Магнитогорск, Мытищи, Нальчик, Нижний Новгород, Набережные челны, Нижневартовск, Нижнекамск, Новосибирск, Омск, Оренбург, Пенза, Первоуральск, Пермь, Ростов-на-Дону, Самара, Саратов, Северодвинск, Снежинск, Темрюк, Тольятти, Тула, Тюмень, Улан-Удэ, Ульяновск, Уфа, Хабаровск, Чебоксары, Челябинск, Южно-Сахалинск, Якутск, Ярославль. Требуйте спецпоказы в правильном переводе Гоблина в вашем кинотеатре. Кинотеатрам просьба писать по адресу business@oper.ru.

Расписание обновлено 5 декабря

Всем любителям правильных переводов рекомендуется доносить информацию о премьере до максимального количества знакомых дома, на работе, учебе, вконтакте, твиттере и фейсбуке. В случае успеха подобные премьеры в вашем городе могут стать регулярными. Рекомендуется подписаться на бесплатную sms-рассылку.

Использование аудио- и видеозаписывающей аппаратуры запрещено. Фильм не рекомендуется к просмотру лицам младше 18 лет.

Красноярск
Кинотеатр "Луч"
с 16 по 31 декабря в 21:00 или 22:00
Адрес кинотеатра: ул. К. Маркса, 149
Телефон: 2-6-00000 (автоответчик).
Сайт кинотеатра

Новосибирск
Кинотеатр "Победа"
с 6 по 12 декабря в 22:00
Адрес кинотеатра: ул. Ленина, 7
Телефон: (383) 362-02-11 (кассы)
Расписание

Омск
Кинотеатр "Слава"
с 20 декабря по 2 января в 22:00
Адрес кинотеатра: ул. Фрунзе 1, к.4 (комплекс "Миллениум")
Информация о кинотеатре

Слушай подкасты на Яндекс.Музыка

Комментарии

cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5

всего: 438, Goblin: 17

Adolf

отправлено 22.10.12 12:59

# 301

Тоже был в субботу в Гранд-Каньоне с женой и друзьями. Моя жена - не любитель таких фильмов, но даже она местами хорошо посмеялась. Хотя там местами совсем не смешно.

need4stop

отправлено 22.10.12 13:42

# 302

Фильм отличный, смеялся много. ДЮ, спасибо за перевод, кажется что в дубляже было бы многое упущено.

Santyaga

отправлено 22.10.12 16:32

# 303

Кому: Nilf, #300

> Кому: Santyaga, #290
>
> > Наконец-то и Тула!
> > Ждем!
>
> Камрад, не хочу расстраивать, но тульский показ закончился вчера.

Да, я уж глянул даты. Виноват. Затупил.(((

Узловчанин

отправлено 22.10.12 17:41

# 304

Посмотрел кино в Туле. Отличный фильм, Д.Ю. спасибо за перевод!

Я люблю снег

отправлено 22.10.12 17:52

# 305

Внезапно появился Омск. На сайте кинотеатра ни слова про показ, думаю внутри так же. Рекламная компания в самом разгаре, ага. Кинотеатр находится в заднице мира, при этом показ вечером в четверг. Сделали нам [censored] одолжение. А ведь потом опять будут кивать на неполный зал, мол Гоблин уже не тот.
Ладно, завтра набегу в кассу, попробую еще коллег сагитировать.
В любом случае огромное спасибо вам за то, что пытаетесь побороть наших местечковых менеджеров.

unkm

отправлено 22.10.12 17:57

# 306

Кому: Arkhipov, #293

> Как появится конкретная информация - напишите здесь, пожалуйста.

На всякий случай, камрад, смотри в новость :)

На сайте Киномакса пока ничего нет. Звонил им, говорят пока расписание не утверждено точно. Завтра/послезавтра можно смело брать.

Phoenixavi

отправлено 22.10.12 18:17

# 307

Зашел посмотреть, что идет в кино - на сайт кинотеатра - увидел фильм в правильном переводе - метнулся к терминалу киви кошелька- положил денег - купил билет. г. Королев.
Эх 1 раз видимо у нас, приятно ! в Москве так и не выбрался, да и цены раза в 2 выше.

Beaths

отправлено 22.10.12 19:47

# 308

Пришла смс!
В Красноярске будут показы!

УРА!

ilifant

отправлено 22.10.12 20:49

# 309

Кому: recus, #33
Да, чувак !
через час в Мармладе посмотрю :)

Romancer

отправлено 22.10.12 20:49

# 310

В прошедшую субботу сходил на премьеру в Чебоксарах. На единственном, в течении дня, сеансе, зал был заполнен процентов на 70. Перевод, как всегда шикарен, временами зал катался со смеху. Сам давно так не смеялся. Но, хочу отметить, фильм немного разочаровал...Режиссер переборщил в некоторых местах абсурдностью и тупизной сюжета, а также изобилием кровищи (жена закрывала лицо руками). Конечно, фильм про ебнутых психопатов, но иногда их сценарии напоминали бред сумасшедшего маньяка. Плюс некоторые сцены были далеко не смешными (сцена самосожжения монаха), хотя по замыслу автора это должно вызывать смех...Но обилие добротных шуток и классная игра актеров компенсировали эти ляпы...Ждем следующих фильмов в правильном переводе

sirvic

отправлено 22.10.12 20:49

# 311

Кому: Beaths, #308

> Пришла смс!
> В Красноярске будут показы!

УРА!

Spirrro

отправлено 22.10.12 21:59

# 312

Есть ли шансы, что фильм будет и в Киномаксе в Рязани?
Хотя в красноярском билеты стоят по 500 рублей, умеют люди работать.

Visionary

отправлено 23.10.12 05:12

# 313

Кому: Romancer, #310

> Плюс некоторые сцены были далеко не смешными (сцена самосожжения монаха), хотя по замыслу автора это должно вызывать смех...

Почему ты решил, что "по замыслу автора это должно вызывать смех"?

Anton_Nsk

отправлено 23.10.12 09:14

# 314

Кому: Visionary, #313

> Почему ты решил, что "по замыслу автора это должно вызывать смех"?

Да уж. А сцена выстрела старушке в затылок "по замыслу автора" тоже должна вызывать смех?
Данный фильм не "угарная комедия" от начала до конца. Он многослойный, чем и интересен.

kranich

отправлено 23.10.12 09:14

# 315

Кому: Spirrro, #312

> Хотя в красноярском билеты стоят по 500 рублей, умеют люди работать.

Не, вроде не 500. В новости написано 350, на сайте кинотеатра, на 21:40 - 270.
А 500 это на более поздний сеанс, на неправильный перевод.

270 - уже более вменяемая цена, не 450. Подтягиваем надежных парней!!!

Воркута

отправлено 23.10.12 12:00

# 316

Кому: Goblin,

Дима, подскажи, если мне фильм "Однажды в Ирландии" (в твоём переводе) не понравился, хотя, отдельные шутки, конечно, сильные были, но в целом как-то не для меня. По трейлеру показалось, что эти фильмы весьма похожи. Стоит ли идти на "7 психопатов"?
Хотя во всех остальных случаях с выбором фильмов для СП согласен полностью, все понравились.

gloomy owl

отправлено 23.10.12 12:48

# 317

Ходили в воскресенье (21.10) на показ в Ярославле, кинотеатр "Родина". Фильм отличный, всей семье понравился, народ реагировал как надо, в правильных местах. Огромное спасибо за перевод, Дмитрий Юрьевич!

naxxodka

отправлено 23.10.12 12:52

# 318

Кому: Воркута, #316

> По трейлеру показалось, что эти фильмы весьма похожи. Стоит ли идти на "7 психопатов"?

А можно мне влезть?
С Однажды в Ирландии эти фильмы можно сравнить только по специфическим кинематографическим приемам и обилию хороших диалогов. Настроение у фильмов разное, специфика тоже разная. Трудно дать гарантии, но кино хорошее, смотреть нужно, даже если тебя не сильно зацепит, то все равно этот опыт не будет лишним!

Воркута

отправлено 23.10.12 13:23

# 319

Кому: naxxodka, #318

СПС, учту

Зойдберг

отправлено 23.10.12 15:02

# 320

В Дубне внезапно подняли цены до 350 рублей. Пришел покупать горсть билетов и денег с собой взял впритык. Пришлось только бронировать билеты и отправляться домой за деньгами

GlobusDX

отправлено 23.10.12 15:14

# 321

Фильм очень понравился. Спасмбо за перевод.

Обидно за шутку с "moving".

Воин Ислама

отправлено 23.10.12 16:19

# 322

Отличный фильм, Д.Ю. спасибо за перевод!

Из непонравившегося был только дико заебавший окружающих дебил, который громко вопрошал окружающих: "и вот над чем вы смеетесь?" и "На что я потратил свои деньги?"

DoctorGrey

отправлено 23.10.12 19:45

# 323

Третьего дня, собравшись с 12-ю единомышленниками и прихватив местного журналиста для популяризации спец. показов и обличения местных прокатных компаний, метнулись в область на правильный перевод.
Статья журналиста тут (мнения почти не искажены): http://murmanskpress.ru/?p=3624
На удивление, мне работа журналиста в целом понравилась.
"Рекламная компания" спец. показа потрясла своим размахом, видимо, именно поэтому зал был заполнен на треть. Оценить масштабы можно вот на этой фотографии: http://murmanskpress.ru/wp-content/uploads/2012/10/7-Psyho.jpg
Все, ехавшие 160 км в одну сторону на фильм, остались в восторге, не взирая на время и фин. затраты.
Тётеньки на входе и в кассе были удивлены, сказали что сами бы не пошли, но были очень приветливы и рекомендовали приезжать еще, вроде как "не последний раз, но народу что-то мало".
Продолжаем усиливать натиск на прокатчиков в столице области.

Dremuchiy

отправлено 23.10.12 19:45

# 324

Только что с показа в Иркутске. Ходил с друзьями, было круто.

Goblin

отправлено 23.10.12 20:12

# 325

Кому: Воркута, #316

Ничего общего.

Но этот ещё специфичнее.

agromontazhe

отправлено 23.10.12 20:29

# 326

Посмотрел в Набережных Челнах-отлично!!!
[Надеется на дальнейшее сотрудничество Д.Ю. с Синемапарком]

Visionary

отправлено 23.10.12 20:34

# 327

Спасибо, Дмитрий.

Фильма - прекрасная, перевод - замечательынй. После сцены на кладбище народ устроил небольшую овацию.

Ну а я, кажется, потянул смеховую мышцу.

d_r

отправлено 23.10.12 22:55

# 328

Филем отличный, ходил после удаления зуба, челюсть болела дико, настроение было так себе - после просмотра челюсть болела еще сильнее, потому что ржать стока невозможно, зато настроение было отличное!

GuldenSerg

отправлено 24.10.12 00:19

# 329

Только что с просмотра домой приехал - адски смешное кино!! Давно такого накала не видел!!
Правда из всей рекламы фильма - только прикольная смс-ка)) Да и то только потому, что подписался на смс-рассылку, иначе вообще бы не узнать, кроме как на сайте. Да и кинотеатр Большое кино не самый посещаемый в городе, а тут ещё и отсутствие рекламы...
Но время провёл с удовольствием!! Спасибо, Дмитрий за перевод и интонации в озвучке!!))

agromontazhe

отправлено 24.10.12 03:04

# 330

Кому: KIA, #242

> Дмитрий Юрьевич,
> по результатам просмотра возник вопрос: вставлено ли в шутку в титры фильма обращение к жене Захарии?

Кстати, да! )

На нашем сеансе при первых же титрах в конце фильма ряд лиц решил незамедлительно покинуть зал. НО не тут-то было! Ибо фильма внезапно продолжилась.Так и досматривали стоя у выхода.)

Snusmymrik

отправлено 24.10.12 08:49

# 331

Кому: Goblin, #133

Дмитрий Юрьевич, может быть тебя заинтересует новость:

http://top.rbc.ru/society/24/10/2012/675826.shtml

Сегодня в Москве присвоят названия новым элементам таблицы Менделеева

mexzyyy

отправлено 24.10.12 09:04

# 332

Ходил за билетами, Омск, киноцентр Галактика, рекламы нет вообще, нигде, ни листовок, ни новостей, еле как откопал какую-то информацию на сайте, но к сожалению это все, что есть.

Dremuchiy

отправлено 24.10.12 09:04

# 333

Кому: agromontazhe, #330

> На нашем сеансе при первых же титрах в конце фильма ряд лиц решил незамедлительно покинуть зал. НО не тут-то было! Ибо фильма внезапно продолжилась.Так и досматривали стоя у выхода.)

Аналогично.

issa

отправлено 24.10.12 10:16

# 334

Был на спецпоказе (Новосибирск) в будний день в 21:20, ожидал что народу будет очень мало, однако зал заполнился больше чем на половину при том, что в прокате в переводе Гоблина фильм уже давно идет + будний день и поздний вечер, фильм отличный, ржали всем залом от души, особенно в моменте про бойню на кладбище, Гоблину респект за перевод. При дубляже думаю все сидели бы с хмурыми озадаченными лицами и вообще не поняли, что это на самом деле комедия.

Spirrro

отправлено 24.10.12 15:32

# 335

Кому: kranich, #315

> 270 - уже более вменяемая цена, не 450.

Простите, значит, ещё смотрел до того, как повесят сеанс с правильным переводом. Такая цена намного лучше, всё ещё надеюсь на свой город.

JPBelmondo

отправлено 24.10.12 16:50

# 336

Кому: naxxodka, #318

> Настроение у фильмов разное, специфика тоже разная. Трудно дать гарантии, но кино хорошее, смотреть нужно, даже если тебя не сильно зацепит, то все равно этот опыт не будет лишним!

"Настроение" - да, ты очень хорошо выразил мысль, камрад. Имхо, под три пива по 0.33 "психопаты" смотрятся весело и гармонично; для "Ирландии" же требуется несколько сосредоточиться, иначе есть риск не уловить некоторые вещи.

На "психопатах" был дважды - блин, как "криминальное чтиво", - пока пять раз не посмотришь - не проникнешься, но круто!

Romancer

отправлено 24.10.12 19:17

# 337

Кому: Visionary, #313

> Плюс некоторые сцены были далеко не смешными (сцена самосожжения монаха), хотя по замыслу автора это должно вызывать смех...
>
> Почему ты решил, что "по замыслу автора это должно вызывать смех"?

Потому что, во-первых - этот фильм позиционируется как комедия (не драма и не ужастик), во-вторых - в самом фильме эти сцены преподносятся в юмористическом ключе (психи придумывают сценарии и потом над ними стебаются по полной). Вы сами то смотрели фильм?

naxxodka

отправлено 24.10.12 19:33

# 338

Кому: Romancer, #337

> Потому что, во-первых - этот фильм позиционируется как комедия (не драма и не ужастик)

Я правильно понял тебя, что авторы рассказали тебе, что фильм "чиста камедия"?
Я правильно понял тебя, что все фильмы, которые не являются драмой или ужастиком - являются комедиями?

> во-вторых - в самом фильме эти сцены преподносятся в юмористическом ключе (психи придумывают сценарии и потом над ними стебаются по полной).

История со зверским убийством дочери одного из героев - тоже подана в юмористическом ключе?
Убийство старушки тоже подано в юмористическом ключе? Классно поржал, да?

Камрад, нешто ты не способен понять, что хороший фильм может не принадлежать четко к одному жанру, а быть чуть сложнее и показывать как драматические, так и чисто комедийные моменты?
Вот, пресловутый Доктор Хаус - это по-твоему чисто комедия?
На западе даже придумали новый термин для обозначения фильмов и сериалов, который сочетают трагичное и комичное - драмеди.
А в Советском Союзе такие фильмы называли "жизненными". Можно довольно много смеяться в процессе фильма, но кончится все может весьма трагично. Это нормально.

naxxodka

отправлено 24.10.12 19:34

# 339

Кому: Romancer, #337

> Вы сами то смотрели фильм?

Мы-то видели фильм, а ты смотрел какую-то комедию, мне кажется!

Romancer

отправлено 24.10.12 20:13

# 340

Кому: naxxodka, #338

> Потому что, во-первых - этот фильм позиционируется как комедия (не драма и не ужастик)
>
> Я правильно понял тебя, что авторы рассказали тебе, что фильм "чиста камедия"?
> Я правильно понял тебя, что все фильмы, которые не являются драмой или ужастиком - являются комедиями?
В киноафише было четко указано, что фильм - комедия. С жанром "драмеди" - не знаком. Как это вообще возможно, совместить трагедию и комедию в одном месте? Это что-же получается? Только что ты глубоко сопереживал герою, проникся его горем, пустил слезу, а через минуту уже хохочешь? В моем понимании, такой зритель либо придурок, либо лицемер похуист. Так что этот фильм - черная комедия абсурда (вспомнился как раз в тему очень хороший фильм в том же духе "Мертвеход"). И да, я смотрел черную комедию "Семь психопатов" в правильном переводе товарища Пучкова...

Fuzzy-Wuzzy

отправлено 25.10.12 00:53

# 341

Кому: Romancer, #340

> Как это вообще возможно, совместить трагедию и комедию в одном месте? Это что-же получается? Только что ты глубоко сопереживал герою, проникся его горем, пустил слезу, а через минуту уже хохочешь? В моем понимании, такой зритель либо придурок, либо лицемер похуист.

Камрад, тебя куда-то не туда понесло. А что, смех это плохо? Если с героем, у которого, случилось, что-то смешное, смеяться нельзя? А не может быть такого, что сначала было смешно, а кончилось все плохо, и ты погрустнел? В фильме сплетено всякое. Есть там и смешное, есть и грустное.

Фильм есть, "1+1" называется. Про отношения богатого паралитика с своим помощником ("руками" и "ногами") из нищенских кварталов. Грустная история. Основана на реальных событиях. И прототипы главных героев сами попросили, чтобы фильм был смешным. И я, что примечательно, смеялся. И "Семь психопатов" смешные, что не отменяет того, что там полно грустного. И эпизод с самосожжением именно из второй группы. В комедии каждая сцена должна быть смешной?

Завгородний хорошо сказал о "Залечь на дно в Брюгге": "Исключительно несмешная комедия. Ну или на редкость смешная трагедия". Здесь тоже самое.

Plug

отправлено 25.10.12 01:24

# 342

Сегодня ходил у себя в городе. Купил билет, радовался, думал, что в правильном переводе. Зря радовался, однако. Показы были всего 4 дня, а я-то подумал, что вообще все. Первые подозрения закрались еще при входе в зал - народу было 10% максимум, а то и вообще 5. Ну и потом включили дублированную версию. За весь фильм смешных моментов было 4. "Порадовали" голоса Мартина и Ганса. Ну и еще когда герой раз пять повторил слово "звиздец".
Автор сам по себе интересный. У нас его пиэса "Калека с острова Инишмаан" в театре идет. Так я 4 раза ходил. Настолько круто! А тут еще и правильный перевод. Короче, облажался с билетами и предъявить некому. Уныло(

agromontazhe

отправлено 25.10.12 02:12

# 343

Хочу поменять город в смс рассылке(правильный перевод добрался таки до Н.Челнов). Правильно понимаю, что мне нужно сначало отказаться от старой рассылки, а потом оформить навую?

Mike_from_Irkutsk

отправлено 25.10.12 09:10

# 344

Вчера сходили с коллегами по работе в кино.
Давно так не смеялись: все так цинично и бодро. В общем - в лучших традициях.
Спасибо за отдых.

P.S.: зал был не полный, но местами "ржал" как-будто все места заняты.

Дадли Смит

отправлено 25.10.12 10:45

# 345

По поводу сборов и проката сообщают с кинопоиска:

>Вторую группу новинок проката составляют ещё две криминальные картины. Весьма солидный результат показала британская чёрная комедия «Семь психопатов», собравшая 35,6 млн рублей или 1,15 млн долларов на 346 копиях. Полных данных нет, но активно сообщается, что на копиях с «гоблиновским переводом» наработка была существенно выше.

http://www.kinopoisk.ru/blogs/boxoffice/post/2655/

Anton_Nsk

отправлено 25.10.12 11:34

# 346

Информация о самосожжении монаха в Сайгоне (мало ли, вдруг кто не в курсе):
http://creativejournal.ru/istoriya-odnoj-fotografii-samosozhzhenie-monaxa

adarovsky

отправлено 25.10.12 13:31

# 347

Кому: Goblin, #149

Фильм отличный, спасибо! А вот вводную слышно не было вообще. Звук как из бочки, ни слова не разобрать :(

Jazz Cinema, Магнитогорск.

naxxodka

отправлено 25.10.12 17:34

# 348

Кому: Romancer, #340

> С жанром "драмеди" - не знаком. Как это вообще возможно, совместить трагедию и комедию в одном месте?

Камрад, как это - незнаком? Тебе сколько лет, что ты до сих пор не ознакомился?

> В моем понимании, такой зритель либо придурок, либо лицемер похуист.

В моем личном понимании гораздо больше вопросов вызывает человек, который не видит трагического в фильме 7 Психопатов и везде ржет, думаю что это чисто комедия.

Zlak

отправлено 25.10.12 18:08

# 349

В тексте после обновления ошибка: Кинотеатр "Фабрика Грёз" не в Уфе, а в Хабаровске

slackovod

отправлено 25.10.12 19:03

# 350

Фильм отличный! Наконец-то и в Белгороде теперь фильмы с правильным переводом! Дмитрий Юрьевич, спасибо Вам большое за перевод!

Darktoha

отправлено 25.10.12 19:50

# 351

А как же Кемерово?!!
Не ехать же из-за фильма в Нск=(

Я люблю снег

отправлено 25.10.12 21:08

# 352

Только с показа в Омске. Омичи, как обычно, пошли против Системы, вопреки Всему. Ни полное отсутствие какой бы то ни было рекламы (даже А4 плакатов в кинотеатре не было, на сайте ссылка на показ появилась на главной только в день показа), ни идиотский выбор времени показа в будний день - ничего не помешало залу заполнится на 90%
Фильм - отличный, после разочаровавшего Борна крайне, крайне приятно было смотреть. Ржали на все деньги, в сцене на кладбище думал, что умру вместе с некоторыми героями. Дополнительная сцена в титрах - ад :)
В общем огромное спасибо.
Немного мешали смотреть два обдолбанных дебила сбоку, от которых бодро пахло анашой, но даже они смеялись только в нужных местах.
Если уж такая заполняемость зала при полном отсутствии усилий со стороны Галактики не убедит в полезности дальнейших показов, то уже не знаю что делать 60.

Hekpacov

отправлено 25.10.12 21:49

# 353

Кому: Zlak, #349

> не в Уфе, а в Хабаровске
>
категорически приветствую Хабаровск и Уфу

Cpt_MacMillan

отправлено 26.10.12 00:55

# 354

Фильм, конечно, необыкновенно смешной и кровавый. Но мучает вопрос, почему все кинотеатры в Москве, где показывают копии Гоблина территориально находятся в жопе? Где Киномир, например?

ralph_the_dummy

отправлено 26.10.12 10:19

# 355

ходил, смотрел. мутно как-то. в брюгге и в ирландии как-то попрямее было.

mexzyyy

отправлено 26.10.12 12:23

# 356

Фильм смотреть обязательно, диалоги на высоте, спасибо Дмитрий Юрьевич, за внимание проявленное Омским любителям правильного перевода, с нетерпением ждем новых шедевров!

WarMaker

отправлено 26.10.12 20:28

# 357

Я занёс денежки на просмотр и привёл двух друзей!
Фильм - отличный. Спасибо!!!

Петя Васечкин

отправлено 26.10.12 20:28

# 358

Отличный фильм, спасибо Дмитрий Юрьевич.

olonne

отправлено 26.10.12 23:53

# 359

Блиннннн, ну почему я афишу вчера не посмотрел((( Так бы 100% бы пошел в кинотеатр и друзей бы потащил. А завтра не могу, ну никак не могу. Дмитрий Юрьевич, ждем с нетерпением ваших новых переводов в Нальчике!!! Респект...

Goblin

отправлено 26.10.12 23:53

# 360

Кому: Cpt_MacMillan, #354

> Где Киномир, например?

закрыли на ремонт

Visionary

отправлено 27.10.12 09:54

# 361

Кому: Romancer, #337

> Потому что, во-первых - этот фильм позиционируется как комедия (не драма и не ужастик)

А в драмах бывают шутки?
А в ужастиках?
А ты не заметил, что в начале фильма идёт явное подражание Тарантино?
А потом всё превращается в трэш и фарс, которого себе даже Тарантино не позволяет.
А "В бой идут одни старики" - это смешной фильм?
А он при этом недостаточно драматичный?

Мир не чёрно-белый, камрад.
Хорошие фильмы - они многослойные, там много всего замешано и в плане жанров и в плане смыслов.

> во-вторых - в самом фильме эти сцены преподносятся в юмористическом ключе (психи придумывают сценарии и потом над ними стебаются по полной). Вы сами то смотрели фильм?

Сцены - не смешные абсолютно.
В зале во время них была гробовая тишина.
Все они резко контрастируют с театром абсурда, творящимся весь фильм.

Надо думать, это такая задумка режиссера.

С чего ты взял, что это должно быть смешно - я в толк не возьму.

koisaan

отправлено 27.10.12 11:00

# 362

Кому: Goblin, #360

[Вспоминает Ударник]

Это ж новая примета! Проводишь спецпоказы - к ремонту! :)

kranich

отправлено 27.10.12 15:58

# 363

Дмитрий Юрьевич, а будет ли отдельно вступительный ролик? Для тех, кто опоздал на начало фильма.

Dmitry_Parenkin

отправлено 27.10.12 17:25

# 364

Продолжайте работать с Синема Парком. Показ офигенный. В тюмени впервые подобный праздник:
http://i44.fastpic.ru/big/2012/1027/58/00e1b31ff4aa6fd8e72915186938d558.jpg

DictAtoR

отправлено 27.10.12 18:44

# 365

Написано билеты от 300 рублей, купил за 210 в Казани, так надо? И еще, ничего что бронью воспользовался?

Akis1982

отправлено 27.10.12 21:47

# 366

Спасибо за спец.показ в Ульяновске. Было супер!

maig4eg

отправлено 27.10.12 22:06

# 367

Кому: adarovsky, #347

> Фильм отличный, спасибо! А вот вводную слышно не было вообще. Звук как из бочки, ни слова не разобрать :(
>
> Jazz Cinema, Магнитогорск.

Только что повторно посетил (первый раз - 19-го) - звук в ролике отличный.

2Главный

Ещё раз спасибо за отличный фильм, пересмотрел с удовольствием!

ЗЫ Как пошли титры и народ начал вскакивать с мест, я честно предупредил сидящих рядом девушек об том, что это - не конец. Они сказали, что ну как же, вот же - титры. Ответил, что фильм смотрю не первый раз и знаю - не поверили. Так и досматривали, стоя в проходе. :)

ЗЗЫ Ближе к концу фильмы в зал из пожарного выхода ввалилось нетрезвое тело с вопросом - ребята, где здесь выход?! Очень смешно получилось. :)

Theo

отправлено 27.10.12 23:59

# 368

Отличный фильм. Не смотря на то, что смешного много, много печального. Даже не знаю как сформулировать. Вроде и комедия, а не совсем...

Ларденгарлик

отправлено 28.10.12 02:05

# 369

Сегодня посмотрел, в полном восторге, фильм - отвал бошки. Обожаю с детства Кристофера Уокена, его персноаж, моё почтение. Концовка с вьетнамцем, просто отлично. Весь сюжет линеен и тут на тебе, петля. Про кассирш, отговаривающих идти на "гоблиновский" перевод писать не буду, молоды да глупы. Город Тольятти, спасибо!

Arkhipov

отправлено 28.10.12 08:57

# 370

Красноярск. Билеты на сайте не продают. Дабы не общаться с кассирами, приобретал через автомат. Так эта вражеская техника отказалась принимать купюры нового образца. Пришлось таки обратиться к кассиру, которая умудрилась на ровном месте испортить настроение неадекватным пониманием вопроса.

А фильм отличный. Толератные американцы и мрачная Англия - это что-то. Жаль людей было маловато.

all

отправлено 28.10.12 08:57

# 371

Откуда Ганс знал про буддиста?!

kia_ach

отправлено 28.10.12 12:20

# 372

Вчера фильм был просмотрен в Киномакспланета, фильм смешной, диалоги порадовали, толпу друзей заманить на показ не удалось, поэтому смеялись скромно, не во весь голос, скорее всего фильм будет радовать воспоминаниями еще недельку, а некоторые шутки разойдутся в народ. Дмитрию Юрьевичу большое спасибо за проделанную работу, отдельно хотелось бы отметить работу кинотеатра по привлечению зрителей, по личным впечатлениям работа не проводилась ибо упоминания о том что в прокате идет фильм в известном переводе на глаза не попадалось и из колонок оповещения реклама не рвалась наружу, считаю что необходимо наладить обратную связь со зрителями дабы они могли информировать Главного о том кто и как срывает показы своим халатным отношением к делу, как то так, всем привет из Красноярска.

Theo

отправлено 28.10.12 12:33

# 373

В Питере, в Синема-Парке на Космонавтов, плакаты во весь рост, плюс продажа плакатов и раздача листовок.

Диалог с кассиршей позабавил:

- Бронь номерХХХ на Семь Психопатов.
- Да, есть. Вы знаете, что он в переводе Гоблина?
- Безусловно.
- Вы знаете, что он содержит ненормативную лексику?
- Да.
- С Вами есть дети, не достигшие 18 лет?
- Нет.
- Приятного просмотра.

Работа у них такая, предупреждать особо ранимых ненормативом:)

Ещё раз спасибо за фильм. Не в ненормативе дело, если что. Действительно многослоен.

Araks

отправлено 28.10.12 13:16

# 374

Кому: Goblin, #283

> > Именно в этом главная польза интернета - мгновенно выявить бардак и тут же его ликвидировать.

В Самаре вообще сказали нет никаких показов на 26,27, были на 20 да все вышли. Случайно попал на сайт того кинотеатра, там сеансы есть. Пришел с вопросами уже в день сеанса, та же девочка говорит что 3 дня назад у них не было информации. Халтура администрации налицо.

matopoppig

отправлено 28.10.12 13:26

# 375

До нас дойдет, ка жирафа. Остается ждать появления в сети и правильного перевода то же.

Tef

отправлено 28.10.12 13:28

# 376

Кому: Theo, #373

Вспомнил, как год назад при покупке билета на "поколение П" никто вообще ничего не сказал о мате в фильме, многие даже с детьми в зале расположились.

Вчера был на "психопатах", очень хочется пересмотреть еще минимум раз 5. Вторая половина фильма - что-то неописуемое, смотрел раскрыв рот. Очень жду на DVD.

Araks

отправлено 28.10.12 13:36

# 377

Кому: TETSUJIN, #243

> Фильм: полное гавно ((

научный интерес,
1. вы когда слово квакер впервые в жизни услышали, сколько вам было лет?
2. Почему вы решили пойти на фильм именно в правильном переводе?

Goblin

отправлено 28.10.12 13:53

# 378

Кому: koisaan, #362

> Это ж новая примета! Проводишь спецпоказы - к ремонту! :)

увы

Серый Кот

отправлено 28.10.12 16:14

# 379

Ур-р-р-р-ря-я-яу!!!
Гоблин в Хабаровске!!!
[прыгает до потолка]
А почему только в "Фабрике грез"?
Если мне не изменяет мой склероз, я вроде и на кинотеатре "Гигант" афишу с Гоблином видел...

Goblin

отправлено 28.10.12 16:15

# 380

Кому: Серый Кот, #379

> А почему только в "Фабрике грез"?

Попробуй, камрад, договорись хоть с кем-нибудь одним.

Серый Кот

отправлено 28.10.12 17:30

# 381

Кому: Goblin, #380

> Попробуй, камрад, договорись хоть с кем-нибудь одним.

Да в общем-то вопрос не в том, "почему не там и там, а только здесь".
Я понимаю, что, Дмитрий Юрич не раздваивается и одновременно в двух местах быть не сможет.
Вопрос в том что, раз на "Гиганте" тоже висит "афиша с Гоблином", значит, что-то здесь не чисто.
"дурят нашего брата", как говорил известный сатирический артист. ;-)
С удовольствием схожу, если билеты достану.
[с надеждой] Кстати, а афтографы будут? :-)

Старший гос

отправлено 28.10.12 18:13

# 382

Кому: Серый Кот, #381
в Гиганте показы были до 24 октября
в Фабрике Грез до 31 октября еще будут крутить.

С чего ты взял, что Сам будет?? только в ролике перед фильмом.
Может быть, когда-нибудь Юрич и нагрянет, ежели скинемся ему на билет до наших чигирей )

Сегодня посмотрел. Зал не хлопал и со смеху весь фильм никто не валялся. Все внимательно внимали происходящему на экране. Неординарное кино всетаки.
Сцена с битвой на кладбище порвала,да )
А фильм хороший, мне очень понравился. Я еще походу и не догнал чего с первого раза. На двд бы пересмотрел, вдумчиво.

Надеюсь продолжите сотрудничество с к/т Фабрика Грез. Фабрика грез заруливает Гигант в минуса!!!

DictAtoR

отправлено 28.10.12 18:14

# 383

Кому: maig4eg, #367

> ЗЫ Как пошли титры и народ начал вскакивать с мест, я честно предупредил сидящих рядом девушек об том, что это - не конец. Они сказали, что ну как же, вот же - титры. Ответил, что фильм смотрю не первый раз и знаю - не поверили. Так и досматривали, стоя в проходе. :)

Я вот, тоже не вскочил, хотя и свет уже включили. Но не потому что знал, что в конце еще кусочек. Хотя про Закарию вопросом задавался. А потому что люблю посмаковать вот этот момент, когда действие кончилось и тут сразу титры. Это ведь не просто так делают, музыку определенную включают или песню с "говорящими" словами. Это должно создать определенное настроение у зрителя.

DictAtoR

отправлено 28.10.12 18:30

# 384

Сувар Плаза, как всегда в своем репертуаре. На все стенды с постерами только один сиротливый, подписанный маркером плакатик.

DictAtoR

отправлено 28.10.12 18:52

# 385

Ну, и про фильм. Такого лихо закрученного сюжета давно не видел. Знал бы, сходил сначала в пятницу, а потом и в субботу!!!

Спасибо Главный за правильный перевод, никто кроме тебя бы так адекватно не перевел, а ведь там столько нюансов, которые, я уверен, отечественные дельцы запороли нахрен.

Petja_Kantr0p

отправлено 28.10.12 20:10

# 386

Сходил с девушкой. Несмотря на то, что она не из слабонервных, на ряде сцен отворачивалась. Но сказала, что фильм понравился.
Сам я ходил дважды.
Жаль, что не складывается с ДВД. Такие фильмы предпочитаю пересматривать несколько раз.
Спасибо, Дмитрий Юрьевич, тебе и всему коллективу!
Уловка с титрами напомнила фильм Мама-мия - там точно так же было, когда после титров они отыграли целую песню!

maig4eg

отправлено 28.10.12 20:29

# 387

Кому: DictAtoR, #383

> Я вот, тоже не вскочил, хотя и свет уже включили. Но не потому что знал, что в конце еще кусочек. Хотя про Закарию вопросом задавался. А потому что люблю посмаковать вот этот момент, когда действие кончилось и тут сразу титры. Это ведь не просто так делают, музыку определенную включают или песню с "говорящими" словами. Это должно создать определенное настроение у зрителя.

Я вот не вскакиваю ещё и потому, что толпиться в проходе не люблю. Пройдут толпящиеся спешащие - спокойно встал и вышел.

Petja_Kantr0p

отправлено 28.10.12 20:34

# 388

Кому: Старший Гос, #382

> Фабрика грез заруливает Гигант в минуса!!!

Я бы и !!! и не ставил, ибо это на самом деле так. Разве что по количеству мест проигрывает большому залу Гиганта.
Но она количеством показов свое возьмет.

egor i

отправлено 28.10.12 20:34

# 389

Только что с просмотра в Киномакс-Планета (Красноярск). Зал был практически пустой. Чтобы купить билет на перевод Гоблина кассира пришлось практически пытать. Рекламы нигде не увидел, если б не следил за информацией на сайте, так бы и проморгал.

unkm

отправлено 28.10.12 21:42

# 390

Дмитрий Юрьевич, дикое спасибо, что таки победили в Красноярске.

Фильма - атомная. По трейлеру ожидал только добротной комедии, а тут вон оно как. Фильм с удовольствием пересмотрел бы еще несколько раз, он многослойный, с первого раза, уверен, уловил не все. [с надеждой] вот бы на двд вышло. Из последних показов "Психопаты", на мой взгляд, кандидат номер 1.

На субботнем сеансе зал был заполнен хорошо если на четверть. Рекламы не было нигде. На сайте информация появилась за день до. Но не прекращайте накала!!!

DictAtoR

отправлено 28.10.12 22:44

# 391

Кому: maig4eg, #387

> Я вот не вскакиваю ещё и потому, что толпиться в проходе не люблю. Пройдут толпящиеся спешащие - спокойно встал и вышел.

Хорошо у вас, в Казани, хоть сразу вскакивай, толпиться в зале не придется :(

Хотя я на втором показе был, может на первом и была толкучка.

KoStoJlom34

отправлено 28.10.12 22:51

# 392

Кому: Goblin, #194

Дмитрий Юрьевич, очень хотелось бы иметь в коллекции диск именно с вашим переводом. Сходив, получил уйму удовольствия, охота пересматривать еще и еще. З.Ы. Ярославцы ждут вас в гости снова.

Лёлик

отправлено 29.10.12 00:25

# 393

Вчера был на показе в Тольятти. Отличный фильм! Спасибо.

Кофеголик

отправлено 29.10.12 01:21

# 394

Кому: Theo, #373

> В Питере, в Синема-Парке на Космонавтов, плакаты во весь рост, плюс продажа плакатов и раздача листовок.

Как продажа?! А мне на халву вручили, после того, как я с понтом (слегка выпимши был) сообщил раздающим листовки, что фильм уже посмотрел и на смс-рассылку подписан. Видимо, свезло мне в тот день нереально.

sirvic

отправлено 29.10.12 08:46

# 395

Кому: Arkhipov, #370

> Красноярск. Билеты на сайте не продают.

Купил именно на сайте.

naxxodka

отправлено 29.10.12 12:25

# 396

Кому: maig4eg, #387

> Я вот не вскакиваю ещё и потому, что толпиться в проходе не люблю. Пройдут толпящиеся спешащие - спокойно встал и вышел.

Я тоже всегда титры досматриваю.
Местами учу наизусть!!!

maig4eg

отправлено 29.10.12 13:09

# 397

Кому: naxxodka, #396

> Я тоже всегда титры досматриваю.

Ждём Доспехи Бога 3!

Diplodok

отправлено 29.10.12 13:39

# 398

Дмитрий Юрьевич. Расписание по Новосибирску не соответствует. По этой причине сегодня обломался. Понятно, что я ступил, но быть может стоит в новостях указывать, чтобы камрады расписание уточняли по телефону или на сайтах кинотеатров.
На всякий случай действующее расписание в Синема Парк Сан Сити: http://www.afisha.ru/novosibirsk/schedule_cinema_place/4054/ ; в кинотеатре Победа: http://www.afisha.ru/novosibirsk/schedule_cinema_place/3027/

Merlin

отправлено 29.10.12 13:41

# 399

Кому: Diplodok, #398

> Дмитрий Юрьевич. Расписание по Новосибирску не соответствует.

В смысле, изменилось время сеансов?

CGiManiac

отправлено 29.10.12 13:59

# 400

Вот бы в Туле, да живой показ. Я б такую агитацию устроил. А вообще да. Надо в Питер перебираться.

cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5

всего: 438