Специальные показы х/ф Рокнрольщик

Билеты (были) 450р. Вип за шиссот.

Как я понял, Царской водки не нальют. Без ч0рного блакнота-то, хоть пустят? кс

Кому: Zx7R, #321

> Никонисты ставят линуКС и гуляют лесом!!! :)

Вах! ЗачЭм так говорищ, радной?

Кому: Kharmir, #408

> Как я понял, Царской водки не нальют. Без ч0рного блакнота-то, хоть пустят? кс

Трезвым без ножа и бургеров можешь даже не соваться.

Кому: Gogel, #406

> Ипо поводу озвучки - вы Жерара Батлера озвучивали? А то там много главных героев. :)

ДЮ озвучивал Арчи. На самом деле не Джонни Фунт, а Арчи - НАСТОЯЩИЙ РОКЕНРОЛЬЩИК!

Кому: uzver, #407

> Сериал просто зверский! Не ожидал, что он настолько многогранен.

ты знаешь, камрад, "тупое американское кино" вообще не настолько тупо, как всякие задорновы втирают. я, пока смотрел с дебильными переводами, в россии, многого не понимал. в то же время не мог поверить, что в оригинале все так же нелепо, как в "переводах". а как в штатах оказался и начал смотреть в оригинале, так все на места и встало. пересмотрел многие до того "спорные" фильмы и обалдел от их глубины.

теперь же, когда новый фильм смотрю, даже боюсь себе представить, что из него надмозги сделают. и людей жаль, которые в россии из за этих надмозгов в очередной раз пропустят хорошое кино.

примеров тому, к сожалению, море. тот же "старикам тут не место", или как там он у вас называется. когда мне мой друг из москвы, посмотрев сию фильмы в кино, сказал "ничего так, средний американский боевичОк", я так на жопу и сел. там ведь вообще не про это! и он, друг мой, далеко не глуп. просто вот так перевели.

в связи с чем, искренне считаю, что хозяин данного сайта, кроме очевидной выгоды для себя, еще и исключительно полезное дело делает своими переводами. в смысле для общественности. раскрывает им, так сказать, глаза на чужую культуру. с этой точки зрения, госдеп сша должен бы подумать о премировании д.ю. за его вклад в пропаганду (в хорошем смысле) американского кино в россии :)

Кому: wide.n.wise, #317

> http://www.lenta.ru/news/2009/01/12/east/

Москва хотела поднять восток Украины против Ющенко? А чё ж не подняла? Блин, как у вас там весело. Аж грустно стало.

Кому: Zavhoz, #386

> http://news.mail.ru/politics/2292312/

Как они коротЕнько рассказали всю историю о 26 бакинских комиссарах. Жалко, что это всё неправда (я не про памятник сейчас).

Кому: Kharmir, #408

> Билеты (были) 450р. Вип за шиссот.

Даешь Рокенрольщика в Олимпийском по полтиннику!!! В правильном переводе естественно :)

Кому: uzi, #412

> ты знаешь, камрад, "тупое американское кино" вообще не настолько тупо, как всякие задорновы втирают. я, пока смотрел с дебильными переводами, в россии, многого не понимал. в то же время не мог поверить, что в оригинале все так же нелепо, как в "переводах". а как в штатах оказался и начал смотреть в оригинале, так все на места и встало. пересмотрел многие до того "спорные" фильмы и обалдел от их глубины.

У меня несколько иная ситуация: начал кино в оригинале смотреть в конце школы, поэтому не было таких откровений: мало до этого просмотрел. Просто смотрел без перевода и не знал, что творится в этой области. Откровения начались через некоторое время при походах в кино: там самое страшное творится :) Мало того, что голоса большинства актёров знакомы, то есть при переозвучке каким-нибудь отечественным "аналогом" уже блевать хочется, так ещё и половина смысла куда-то утекает, спасибо переводчику. Из фильмов, напичканных игрой слов и разными намёками и отсылками ко всему на свете получались прямолинейные как раз-таки боевички :)

>
> теперь же, когда новый фильм смотрю, даже боюсь себе представить, что из него надмозги сделают. и людей жаль, которые в россии из за этих надмозгов в очередной раз пропустят хорошое кино.

Ну, блин, остаётся только разводить руками :(

> в связи с чем, искренне считаю, что хозяин данного сайта, кроме очевидной выгоды для себя, еще и исключительно полезное дело делает своими переводами. в смысле для общественности. раскрывает им, так сказать, глаза на чужую культуру. с этой точки зрения, госдеп сша должен бы подумать о премировании д.ю. за его вклад в пропаганду (в хорошем смысле) американского кино в россии :)

Абсолютно согласен. Иногда попадаются переводы Дмитрия Юрьевича: только рот успеваю закрывать, насколько с вниманием к деталям сделано. Круто. Одно огорчает: Дмитрий Юрьевич один, а хороших фильмов и передач - сотни. На всё не хватает.

Кому: gres, #281

> Камрад, о квалификации экслера можно судить хотя бы по рецензии ОО :
> Зрелищность 4
> Актерская игра 3+
> Режиссерская работа 3
> Сценарий 4-

Интересно только, это оценки по 100-балльной шкале или по 5-балльной?
Зрелищность - на "хорошо" - это по сравнению с фильмом "Матрица"? Или с задротным говном, типа "Штрафбат"? Что есть оценка "отлично"?
Далее, актерская ига. Ну тут сравнивали с кем? Не с Робертом де Ниро, явно. Чем, например, лучше оценка "4-", чем "3=+"?? Поэтому об объективности и рассуждать, на мой взгляд, нечего. Согласен? :) Поэтому о "квалификации" Экслера можно судить хотя бы по оценкам именно в цифрах, как таковых.

offtop

>Киргизия готовится официально расторгнуть соглашение о размещении американской военной базы

http://newsru.com/world/12jan2009/manas.html

Отож, бля, нетяжёлого поведения... И тут отсосут, и там отлижут.

>>Потому чем занимаешься лично ты - это твоё личное дело, окружающие со своими мнениями могут идти в известном направлении.
>>Хочешь бренчать да скакать - бренчи да скачи, главное - чтобы самому нравилось.

Бляха муха, прописные истины ить!

Кому: Zx7R, #362

> Зал притих на секунду и как начали все ржать! - прикинь динозавр рыгает :))
> Весь фильм при сцене с очередным чЮдищем - когда оно рычало все ржали.

Надо было тому рыгателю ведро колы налить, чтоб он так каждое рычание озвучивал.
А вообще, ситуация похожа на то, что происходит у нас с дубляжом: герои говорят одно, а мы слышим "рыгание" дублеров :)))

Кому: Doc Holliday, #422

Спасибо, уже не надо.

Начал смотреть Рокнроллера в переводе рьяных пиратов, языки бы повырывал!!!! Скачал аглицкие субтитры, убавил звук полностью. Красота! Немое кино... Жду в вашем переводе DVD, Дим Юрич, без цензуры. И еще, давайте найдем этих переводчиков, их имена, явки ;) И всем вырвем языки, а?

Кому: uzver, #417

> Одно огорчает: Дмитрий Юрьевич один, а хороших фильмов и передач - сотни.

хрен его знает. вроде и много, а вроде и не очень.

может я дюже избирательный, или старый уже просто, или и то и другое :) но последний фильм, на который в кино ходил, был как раз про "стариков", которым "не тут место". с тех пор ничего такого, ради чего мог бы в кино пойти не заметил. я как-то не очень жалую киношную атмосферу, с вонючим поп-корном и шумом. должно быть реально хорошее кино, чтоб я с вышеперечисленным смирился.

в основном хожу в один местный кинотеатр, он такой, не мэйн-стрим, камерный типа, маленький, почти как клуб, для тех кто знает. рекламы - ноль. один зал. мест в зале - штук 100. за счет чего живут - ума не приложу. но в нем далеко не все новинки крутят. сейчас вот собираемся как раз туда на "гран торино".

а про тв, там и вовсе не много смотрю. по итогу канала 3-4 наберется. дискавери чэнэл (миф-бастерс), хистори (всякое), милитари (фьючар вэапонс) и ю-эф-си (типа бои "без правил"). и все пожалуй. новости в основном читаю в сети. а, еще "топ гир" забыл, на би-би-си америка, смешная передача, и по английски, что против повседневного американского уже смешно :)

Чёт у меня за праздники к тельавизеру отвращение как к водке с похмелья.
Пойду книжку полистаю.

Кому: mik, #416

> в Олимпийском по полтиннику!!!

Даже на аренду не хватит ((

Дмитрий Юрьевич - не обделяйте регионы ! В Хабаровске полно деньжищь !
Душа соскучилась по вашему правильному БЕЗ цензуры переводу отличных фильмов.

Кому: Goblin, #340

гдееее?!?!?!
где вы берете эковзод!?!?!?
[cрывается на визг]
поделитееесь...

Кому: Goblin, #46

> Александр Невский - креатура Сталина.
>
> Так что Сталин занял два места из трёх.

Не в бровь а в глаз!

Кому: Антрагэ, #411

> ДЮ озвучивал Арчи. На самом деле не Джонни Фунт, а Арчи - НАСТОЯЩИЙ РОКЕНРОЛЬЩИК!

Хм... а я по трейлеру понял что Джонни Фунт. Камрад, можешь пояснить неразумному - почему Арчи?

Кому: ProFFeSSoR, #431

> > Хм... а я по трейлеру понял что Джонни Фунт. Камрад, можешь пояснить неразумному - почему Арчи?

Фильм надо посмотреть.

Кому: Маленький Друг, #428

Эх... [прячет аккуратно сложенную купюру назад в кубышку]

Меня удевило - почему когда говорят (русские)-слышен жуткий акцент-причом акцент из закавказья-у меня есть знакомые-они так-же говрят???

Фильм-хороший-тест

http://www.youtube.com/watch?v=pdFWpW3yd4o
Это реклама армии и главгероя фильма ОО!![убегает с воем!!!]

Дим Юрич, а зачем в кинотеатре перевод должен идти "лайвом" из мкрофона? какой смысл читать одно и то-же 2 раза на дню? тебя и так все уважают, разделяют твои жизненные позиции, и всё такое...с баблом у тебя вроде тоже не очень плохо..(хотя жадные дети удавятся если вообще слово гонорар усышат)

Кому: Fury, #437

> Это реклама армии и главгероя фильма ОО!![убегает с воем!!!]

Он даже там бесконечно улыбается!

А вот кто главный peacekeeper - http://usa-vs-russia.com/
Что то вертеп демократии там как то бледно выглядит.
Любопытно, что домен зарегистрирован на какого-то микрософтовца.

Дмитрий Юрьевич, тут вот заценил рокынроллера (в оригинале! =)), жду теперь твоего перевода на DVD, посмотреть, правильно ли всё я понял или нет.

Возникло, собственно, два вопроса:
1) Будут ли в дубляже и в правильном переводе озвучены русские? А то у них родная речь с субтитрой очень не совпадают местами. Ну и акценты - шЫкарные =)
2) Финальная сцена - неужто сиквел грядёт?

Кому: uzi, #426


Добрый вечер, камрад!
В моем городе, километров 200 на север от тебя, тоже мейн-стрит есть,
а камерных залов нет, одни синеплексы.
Хороший фильм душевно посмотреть негде :(

Кому: Electro29, #435

> Меня удевило - почему когда говорят (русские)-слышен жуткий акцент-причом акцент из закавказья-у меня есть знакомые-они так-же говрят???

это не всегда, вот в фильме "вызов" Даня Крэйга с еврейско-британским акцентом говорит, прикольно, типя "ЙА КэтагоРГический таки ТРэбоваю"

Кому: Медведь Балу, #413

Эдак и серых недолго лишиться. )

Кому: uzver, #417
> Иногда попадаются переводы Дмитрия Юрьевича: только рот успеваю закрывать, насколько с вниманием к деталям сделано. Круто. Одно огорчает: Дмитрий Юрьевич один, а хороших фильмов и передач - сотни. На всё не хватает.

Давайте организуем флеш-моб: каждое утро в 8:00 по петербургскому времени посылать лучики переводчицкого зуда Д.Ю. :)) Фильмов много, пусть переводит.

А тупичок пускай мегакамраду ФВЛ отдаст - тот в своем блоге не жгет, скучно ему :((

Кому: Yurski, #445

> посылать лучики переводчицкого зуда Д.Ю

Толково придумано!!! Срочно запатентовать!!! Только ещё надо диверсифицировать зуд, и рассылать его всем, кому надо - а там и мировое господство не за горами!!!

Кому: Mope4Ok, #442

> В моем городе тоже мейн-стрит есть,
> а камерных залов нет


ты в канакии чтоли?

так, это, заезжай, покажу правильные места :)

Успешно купил вчера в Каро в Европе по 500 р. Центр весь был занят, но вообще удивился, что никто в очереди кроме меня не брал:) Наверное все ломанулись бронировать:)

Кому: ProFFeSSoR, #431

> Камрад, можешь пояснить неразумному - почему Арчи?

Птому что он не хочет только денег, только власти или только женщин, он хочет всё!

Я в этом герое вижу толкового человека, который выбрал свой путь и спокойно идёт по нему, при этом не кидая товарищей, как Ленни,но при этом получающий и влияние, и деньги,и все остальные прелести жизни. ИМХО, самый правильный персонаж.

К рок-н-роллу это отношения не имеет. Это имеет отношение к мысли, которая изрекается в начале фильма.

Кроме того, в конце фильма сам Джонни Фунт говорит "Я хочу быть как дядя Арчи - настоящим рокенрольщиком!".

Кому: DictAtoR, #439

> Он даже там бесконечно улыбается!

Да нет, там нормальный человек на вид. Не педик, нет.

Интересно, он сам в армии служил?

Кому: Медведь Балу, #413

Камрад, а ты на ник его посмотри - он просто скотина!!! 600

А если серьезно, то он имеет в виду, что Атлетыч тоже лишился белых штанов где-то летом (по-моему его даже отключили, хотя могло показаться), а недавно получил снова.

Если камрад ElvenSkotina подразумевал что-то другое, то понять его затрудняюсь.

Кому: Медведь Балу, #452

> думаешь, я не знаю?))) но оставлять без ответа невежливо.

Но не по отношению к Скотине. Ник он себе не просто так ведь выбирал?

Кому: Антрагэ, #454

> А если серьезно, то он имеет в виду, что Атлетыч тоже лишился белых штанов где-то летом (по-моему его даже отключили, хотя могло показаться), а недавно получил снова.
>
> Если камрад ElvenSkotina подразумевал что-то другое, то понять его затрудняюсь.

На прямой вопрос - про этот ли случай он говорит - он сказал "нет". На прямое предложение пояснить, что он имел ввиду - продолжил свои загоны.

> Бронь, которую граждане заказали и не выкупили, будет аннулирована 16го января в 20:00, билеты запустят в продажу.

Поясните, кто знает. Это касается только вечернего показа? В Киномире мне сказали, что бронь аннулируется за полчаса до сеанса.

Д.Ю., а в Питере будет еще показ?

Кому: mstomp, #459

> В Киномире мне сказали, что бронь аннулируется за полчаса до сеанса.

обоих сразу, камрад. при бронировании в киномире меня предупредили, что если не выкуплю до 16 20:00 то билет будет продан.

Кому: Медведь Балу, #452

> Ты нормально разговаривать не умеешь, а если и умеешь тебе это даётся с трудом, а потом ты устаёшь и начинаешь опять не нормально разговаривать, вот я и не особо стремлюсь с тобой нормально общаться - вхожу в твоё положение, типо жест бодрой воли и говорю как тебе удобно.

> Ага, речевой оборот. Я сам уже не припомню когда я сказал/написал "иди нахуй" и имел ввиду именно "иди нахуй", а не _что-то-там-такое-эдакое_. Хорошо что такая важная и фундаментальная тема снялась, не поверишь у меня камень с сердца свалился к жопе.

> Атлетыч не заморачивается и не обламывается, а с Балу как сняли штаны - сразу началось что-то непонятное творится. Это вообще не про "белые штаны"

Вот, о чём я и говорил - попытки играть во взрослого, а на деле "поток бессмысленных речей" (c). Как до сих пор в штанах - ума не приложу.

Кому: ElvenSkotina, #458

> Атлетыч не заморачивается и не обламывается, а с Балу как сняли штаны - сразу началось что-то непонятное творится. Это вообще не про "белые штаны"

Так надо было сразуэто сказать. В общем ты прав, но устраивать срач на поллиста из-за этого не стоит.


Кому: Медведь Балу
Кому: theDen
Кому: ElvenSkotina

Камрады, заканчивайте срач, а то нас всех отклю

Кому: ElvenSkotina, #467

> В том что ты без премодерации был более-менее нормальным

Предлагаешь вернуть камраду белые штаны? 600


Кому: theDen, #472

> Какой я тебе нахуй "дружище"? Иди проспись!

[дергает за штанину, призывая вернуться в окоп]

Срач прекратить.

Кому: Light, #474

> Срач прекратить.

С превеликим удовольствием. За сим разрешите откланяться.

Кому: Медведь Балу
Кому: theDen
Кому: ElvenSkotina

Ну вы поняли.

Кому: Goblin, #452

> Ну вы поняли.

Да.

Кому: Light, #450

> Срач прекратить.

Извините. Хотелось как лучше, а получилось ещё хуже чем обычно.

[осматривается]

Камрада Балу отключили?

Кому: Антрагэ, #455

> [осматривается]
>
> Камрада Балу отключили?

да вроде нет.

УРРА!
купил четыре билета на козырные места в формула кино европа.
так как ни через интернет, ни по телефону нельзя забронировать билеты на фильм, который демонстрируется не в ближайшие три дня, пришлось проявить звериную хитрость в гарантированности покупки билетов поздним вечером, а именно:
получив инфо, что бронь невозможна, но можно купить билеты при личном визите в кассу, немедленно предложил в обмен на категорическую благодарность попросить кассира изъять нужные билеты и положить в секретное место и отдать только предъявителю паспорта и только сегодня вечером!
несмотря на бюрократические препоны как-то удалось уболтать сотрудника сделать какой-то хитрый финт для сохранности билетов, но это не бронь (!?!) и вырвавшись на оперативный простор только в 2 часа ночи - совершил забег в кассу ТЦ европейский, прорвавшись через кордоны уверенных, что кинотеатр уже закрыт сотрудников охраны ТЦ.
кассирша (какая все же милая девушка!) несмотря на полное непонимание ситуации, все-таки смогла реализовать замысел телефонного сотрудника и распечатала указанные билеты!
уффф! было нервозно.

Кому: naxxodka, #457

чего ж ты кассира-то спалил? 600

добавка к
Кому: naxxodka, #457

билеты по 500!

Кому: Медведь Балу, #458

неа, не спалил - все по-честному, просто она не сразу смогла понять как можно было зарезервировать билеты, если программа больше, чем на 3 дня не бронирует, но как - то ей удалось!

Эх, прошлый раз билетов не было, когда хотел сходить, а в этот - времяни нет. Теперь двд ждать придется.

взял четыре билета для себя и друзей

во как

Кому: П.Д.О., #165

> Это же похуй, что у нас за всю историю Советской космической программы космонавтов погибло человек 5 или 6 (простите, что воспроизвожу по памяти без точного количества), а у светозарных джидаев в демократическом рае (читай США) их погорело около 60 человек. Главное - сорвать покровы с человеконенавистнического Советского строя! Противно, блин.

вот что говорит Википедия
(жельые страницы о "секретных космонавтах" трогать не будем)
[Погибшие космонавты
Полёты в космос — опасная и сложная профессия. С начала эры космических полётов в космосе и при подготовке к космическим полётам на Земле погибли 22 космонавта. Их имена:

Валентин Васильевич Бондаренко (СССР) — член первого отряда космонавтов СССР (погиб при пожаре в барокамере в атмосфере чистого кислорода, за 20 дней до полёта Гагарина).
Вирджил Гриссом, Эдвард Уайт, Роджер Чаффи (все США) — «Аполлон-1» (погибли на Земле при несчастном случае, аналогичном гибели Бондаренко — пожар в атмосфере чистого кислорода).
Владимир Михайлович Комаров (СССР) — «Союз-1» (разбился при возвращении на Землю из-за отказа парашютной системы).
Георгий Тимофеевич Добровольский, Виктор Иванович Пацаев, Владислав Николаевич Волков (все СССР) — «Союз-11» (погибли при возвращении на Землю, из-за отказа воздушного клапана в спускаемом аппарате).
Фрэнсис Скоби, Майкл Смит, Джудит Резник, Рональд МакНейр, Эллисон Онизука, Грегори Джарвис, Криста МакОлиф (все США) — «Челленджер» (взрыв корабля при старте из-за прогара стенки твердотопливного ускорителя).
Рик Хасбанд, Уильям МакКул, Дейвид Браун, Майкл Андерсон, Лорел Кларк (все — США), Калпана Чавла (гражданка США, родилась в Индии), Илан Рамон (Израиль), — «Колумбия» (погибли при разрушении корабля в верхних слоях атмосферы из-за повреждения обшивки куском термоизоляционного покрытия).
Ещё один астронавт НАСА Майкл Адамс погиб при испытаниях ракетного самолёта «X-15».

Гибель 14 человек в результате двух катастроф американских шаттлов привели к серьёзнейшему пересмотру американской космической программы и принятию решения о выводе космических кораблей Спейс Шаттл из эксплуатации к 2010 году.]
только такой момент
1. эта статистика не отражает погибшибших бойцов - рядовых, сержантов и офицеров ВКС во время yесчастных случаев при проведении и подготовке испытаний и полетов, а ГЕПТИЛ такая штука.....
2. в России народ всегда был разменной монетой - это говорили и деРЬмократы, это признавали и консерваторы....

добавлю по повод "Бумажного солдата"
взщято из того же бога
[Так вот, об этой одержимости, когда "первым делом - самолеты, а девущки - потом" Леша и сделал картину...]
И это .... круто наверное...вреся тогда было такое...и люди...
[гвозди б делать из тех людей...]
вот так...

Кому: ProFFeSSoR, #386

> На спецпоказах текст читает лично Дмитрий Юрьевич - без цензуры!
>

Щикарна (с)
Иду

ДРУЗЬЯ, ПОДСКАЖИТЕ!
где можно посмотреть расписание показов фильма "Рокнрольщик" в ПРАВИЛЬНОМ (без цензуры) переводе г-на Гоблина в Москве???

Очень хотим сходить с девушкой!!!

Спасибо)
Макс.