Спецпоказ х/ф "Ниндзя-убийца"

Камрады, кому повезло попасть на спецпоказ, не томите! Отпишитесь, как вам фильма!

Выхожу с показа, доволен как слон после клизьмы. Огромное человеческое спасибо, Дим Юрич. =)

З.Ы. Надо посмотреть терь перевод 'для всех', чиста сравнить.
З.З.Ы. Фильм со словом ниндзя в названии плохим быть не может. (с)

А у меня не получилось до кино доехать.

Приятель разбился на мотоцикле - пришлось ехать спасать.

момент в машине очень почти такой же момент из х/ф Командо с Арчибальдом в главной роли)

Детей на просмотр не пускайте.
Ругань.
Расчлененка.

Фильм и перевод отличные. Спасибо.

Вот только один момент не понял:
[спойлер]

После предательства Райзо вроде как стал одиночкой. Но кто ему звонил и передал фотку Нико с её именем? Т.е. за ним кто-то стоял? Или какой-нибудь ниндзя сливал информацию?

Кому: knoplex, #408

> > Вот только один момент не понял:

Слушай, сюжет для такого фильма выше всяких похвал, а ты к таким мелочам придираешься.

Кому: McL@uD, #403

> Камрады, кому повезло попасть на спецпоказ, не томите! Отпишитесь, как вам фильма!

Возрождение жанра. Постановка боев - превосходная. Suspence и даже сюжет наличиствуют.
Но не все смогут смотреть, кровавее, чем Kill Bill 1.

Дим Юрич, огромное вам спасибо! И фильм, и перевод - просто отлично, очень рад, что наконец-то попал на живой перевод. Опять же - книжку подписал, приятно. С нетерпением буду ждать следующего раза.

Кстати, вот один момент остался неясен: кто передал Райзо через детей записку с координатами Мики?

Кому: knoplex, #408

Кому: FlameZ, #411

Он же ниндзя!

Кому: wellwalker 2.0, #410

> Но не все смогут смотреть, кровавее, чем Kill Bill 1.

Блин, надо себя готовить...

Кому: wellwalker 2.0, #410

> Возрождение жанра. Постановка боев - превосходная. Suspence и даже сюжет наличиствуют.
> Но не все смогут смотреть, кровавее, чем Kill Bill 1.

Спасибо за лаконичный отзыв, камрад. [записывается в очередь за билетами на фильму]

Только споказа.

Фильм просто адски крут! Мне, как большому любителю фильмов "про ниндзя", кина очень понравилась! Кровищща, отрубленные конечности, кишки и злобные ниндзюки, что ещё для счастья надо!!! Юмор тоже порадовал. Лично я больше всего ржал над шуткой про "Тай-бо". Но, похоже, я был такой один :0

Когда впервые показали Косугу, аж прослезился от нахлынувших воспоминаний! Да, не стареют душой ветераны катаны и сюрикена.

Вобчем, фильм на все деньги. Перевод, как всегда на высоте, спасибо Дмитрию Юрьевичу.

PS Только вот пара "комментаторов" позади меня немного задрали, а всё остальное - супер!

Кому: shurakenrwh, #415

Ты сидел в партере?

Всем интересующимся: нас вроде как опять обманули с правильным переводом названия. Правильно будет "Убийца ниндзЕй". Однако вроде как так не совсем по русски. Так что пусть будет как есть.
Считаю лучшим фильмом про ниндзя из всех виденных. На экране просто ураган. Ежели будет с переводом ДЮ - смело брать 2 двд не жалея денег!
Кстати, не смотря на предупреждение красным цветом на баннере о показе фильма кто то таки умудрился протащить ребенка на показ. Наверное в рюкзаке, что бы билетеры не видели. Видимо из за этого перевод в начале фильма был довольно тихим. ДЮ щадил неокрепшую психику детёнка. Однако от обилия крови на экране впору было ему еще и глаза завязывать.
ДЮ огромное спасибо за перевод и допремьерный показ. "Давненько мы хороших фильмов не видели..." (с)

Отличное "вачовски-стайл" кино про ниндзюков.

В наличии - неплохой юмор, отличная картинка и ОТЛИЧНЫЙ перевод.

Впечатления от фильма - ниндзюки тоже человеки, особенно ниндзючки - знают как и что дать послушать мушчине )))

Кому: shurakenrwh, #415

> Только вот пара "комментаторов" позади меня немного задрали

ты не в бельэтаже сидел случаем, с правой стороны в 5 ряду?

Есть, кто с м.Третьяковской добирался? Как?
А то я там так адски заплутал, чисто в лабиринте у Минотавра. На Храм Василия Блаженного посмотрел, а до кинотеатра так и не добрался :(

Кому: shurakenrwh, #415

> Только вот пара "комментаторов" позади меня немного задрали

Сидела позади меня, на 9-м ряду троица пидарасов нерусских.
Весь фильм рты не закрывали, на каждой драке остро жалел, что нет катаны — располовинить тупорылые бошки, чтоб язык болтался.
Как задрали — не передать.

Фильм добротный.
Сюжет, конечно, не валит с ног, присутствует.
Зарубы — отличные, праздник сердца!

Дмитрий Юрич, спасибо за перевод.
Сергей и причастные — благодарность за мероприятие.

Локальные миротворческие операции — отличные.
Сразу видно, брат и сестра Вачовски про Тибет ещё вспомнят!

Кому: RA_WGTKind, #421

> Есть, кто с м.Третьяковской добирался? Как?

Я добирался. Топаешь по Большой Ордынке до Кадашевской набережной, там налево мимо Болотной площади до улицы Большая полянка. Переходишь мост и прямо на углу кинотеатр.

Отличный фильм!

Дмитрий Юрьевич, спасибо за кино и автограф на УКРФ

Удивила и обрадовала строгая очередь в туалет после просмтора
[почувствовал силу тупичка]

Фильм с самого начала такой атомный, что словами не передать. Кровь лилась и била фонтанами очень красиво. Главгер, хоть и на личико женоподобен, мочил всех как настоящий свирепый мужик. Ножи, сюрикены, мечи - всё это во всей красоте постоянно присутствовало в кадре.
Перевод , как всегда, очень порадовал и содержанием, и интонациями.
Большое спасибо Дмитрию Юрьевичу и Light'у!

Кому: lenchen, #426

> Кровь лилась и била фонтанами очень красиво.

Когда в начале мужику пол-башки оттяпали, моя аж подпрыгнула и вцепилась в меня когтями

Вот она, великая сила искусства!

Кому: Топтыжка, #427

> Когда в начале мужику пол-башки оттяпали, моя аж подпрыгнула и вцепилась в меня когтями
>
> Вот она, великая сила искусства!

Ну, я как суровая женщина, и глазом не дёрнула, но силу искусства всё равно прочувствовала!

Фильма отличная. Море отменного кетчупа! Хотя некоторые сюжетные непонятки имеют место быть. Про то, как пяток HUMVEE и пара вертолётов абсолютно бесшумно подобралась к монастырю в горах, я молчу, такое в кино часто бывает. Но почему чемодан с дико важными данными про ниндзей преспокойно дожидался прихода черной сотрудницы Европола, почему его не прихватизировали раньше те же ниндзи или те, кто ниндзей крышевал? И если у нинздей была "крыша" в лице государственных или корпоративных структур, то почему операция по уничтожению ниндзей вообще состоялась. А если крыши не было, то к чему там злобный безопасник? Ну и в конце-концов, в фильме говорилось про 9 кланов, а забороли, вроде как, только один. Ждём следующую часть? :)

Кому: VKlab, #424

Записал. Сенкс.

Кому: VKlab, #373

Ага. Хорошо поржали.
Фильма по сюжету - чисто терминатор-стайл.

К концу накал идидотии достиг запредельных высот.
Заезд на хаммерах в горный монастырь и отстрел нинзь в стиле стрелялки - атомный.
Про драку финальную просто молчу.
Орать уже не мог :))))

Фильм атомный, все время смахивал своим сюрикеном который протащил на спецпоказ скупую мужскую слезу,в особо крутых моментах охал, и думал, что именно на ЭТОМ крутом моменте вся крутость закончилась.
Но крутость фильма нарастает от начальной притчи про воинов из тени и до конца, челюсть отпала, когда Косуги исчез ниндзя-стайл.
Радуюсь до сих пор, что посмотрел.
Камрады, сходите в кино, фильм на все деньги!
Тут Дим Юрьевич разрешение давал на съемку вступительного слова.
Я его первый раз пропустил, очень бы хотелось ссылку, если кто подзаписал.
Главный, конечно скромно сказал, что ничего умного не сказал, но посмотреть один раз лучше.
Спасибо за мега перевод, ДЮ

Кому: Aspers, #431

> К концу накал идидотии достиг запредельных высот.

Да! Хамеры в горах - отличные!

Качество копии - обалденное. Давно такогоне видел.

Кому: Korsar Nik, #176

Так он и щас там есть 14 левл.

Кому: ProFFeSSoR, #193

ОПА отдай перса тогда раз не играешь.
ник: sweny
Мне кокраз 14 кинет нужен)

Кому: Goblin, #192

Так зачем тогда делать. Видимо много у вас денег на развлечение.
[Жадно поглядывает по сторонам]

Кому: Goblin, #337

> > Д.Ю. фильм отобьет свои деньги как всегда в первые 20 мин???
>
> Считаю, что да :)))

Дмитрий Юрьевич, не довелось ознакомиться с х/ф "Ниндзя"?
http://www.imdb.com/title/tt1182921/

Предложили мне сегодня посмотреть фильм. "Ниндзя" говорят называется, новый, 2009ого года выпуска. Будучи в курсе что сам Гоблин переводил "Ниндзю", да ещё в кинотеатре в живую, на просмотр без колебаний согласился.

При просмотре около 15ти минут начал вспоминать, сколько я видел фильмов удостоившихся правильного перевода, которые по моему личному мнению были бы говном. Посчитал, оказалось 0. Рецензий, мнение о фильмах в которых сильно отличалось бы от моего - так же не было.

Думаю, всё, сломалось во мне что то, не могу я понять почему Гоблин перевёл и озвучил этот фильм. Финансовая сторона предложений конечно приоритетная, но ведь так было и до этого и мне все его работы нравились, а тут хуяк, и тугая струя вот-вот.
К моменту посещения меня этими мыслями, коллектив под революционные возгласы типа "Да ну его нахуй!!!11" фильм выключил.
Сидим, смотрим зомбоящик. Выдвинул версию о том, что не того мы "Ниндзю" пытались посмотреть. Версию отвергли.
В целом фильм яркий и бодрый, и драк много и руки-ноги отрубают пачками, лужи крови повсюду, в общем не домашнего изготовления кино, да только диалоги у всех актеров как у пятилетних детей и наивность полнейшая. А трейлер "Ниндзи" смотрели все, но очень давно, и уже не помнили хоть какие то сцены.

Так что залез на тупичок и нашел трейлер. Посмотрев его поняли что действительно смотрели левого "Ниндзю" вместо шикарного "Ниндзя-убийца", а меня покинуло чувство растерянности и недоумения.:)

Камрады ещё не смотревшие "Ниндзя-убийца" - будьте бдительны! :)

Извините.
Спасибо.