Спецпоказ х/ф "Ниндзя-убийца"

Пойдём!

Кому: Goblin, #000

> братья (сестры?) Вачовски

Муж и жена?

[Хмуро пересчитывает деньги]

Косуги?! Шо?!
Он ещё жив?!!

Кому: Nem OFF, #3

> Он ещё жив?!!

Братка, ты был первый.
У самого при прочтении сего имени мелькнула мысль "Он не умер ещё?"

Трейлер в правильном переводе для затравки будет?

Естественно спецпоказ фильма в правильном переводе? Если да, то как же питерские камрады? [воет от зависти]

Отличная новость, успел соскучиться по показам после активности!
Дмитрий Юрич, нового плохово лейтенанта смотрели, достойный ремейк?

Шо Косуги в роли ниндзя — так же надёжен, как Шварценеггер в роли терминатора. Невозможно отказаться!
А режиссер — сам Шо Косуги?

Ура! Надо брать!

Отсмотрел трейлер, чего-то как-то так... Голливудский ниндзя, тоже самое что и русский Иван Драгон

Кому: Nem OFF, #3

> Косуги?! Шо?!
> Он ещё жив?!!

Еще как. Отжигает в роли сурового учителя.

Кому: RombI4, #7

> Если да, то как же питерские камрады?

Никак, не получается.

Кому: Тмитрий, #11

> Отсмотрел трейлер, чего-то как-то та

Глаза протри, что ли.

Кому: Light, #12

Ну, стало быть, по потолкам не скачет?! В его-то возрасте?
А вообще - я рад!

> Единственный специальный показ состоится в Москве

Эх!

Кому: Nem OFF, #15

Скачки - отвал башки, но сам больше пиздит всех и рычит яростно. Кино - ураган, отрадно, что кто то еще помнит, что такое хороший фильм!

Кому: Nem OFF, #3

> Косуги?! Шо?!
> Он ещё жив?!!

Боло Йонг жив, и Сонни Тиба жив, и Шо Косуги еще себя нормально чувствует!!!

> Единственный специальный показ состоится в Москве

Эх!

Дмитрий Юрич, а над дубляжом тоже ты работал?

В фильме ругань есть есть?

?!

Блин, идти-не идти... бабло поджимает, а на показах в Мск еще не был...

Шо Косуги!

Все детсво думал, что его зовут Шока Суги!

Лечу! Бегу!! Мчусь!!!

Уж фильм с Косугой ни за что не пропущу!!!

> 29 ноября, воскресенье

Что-то я не догнал.
В трейлере Гоблин про 2-ое декабря говорит.
Где правда?

Так 29го ноября или 2го декабря? Написано 29, а в трейлере 2го...

а где Питер? почему только в Москве?

А "2 декабря" в ролике - это старая информация?

[с грустью]
А то я 29.11 буду в отъезде :(

Вот жеж.
Плохо что Питера в повестке нет.

Зачотный ролик!
Может мода на нунчаки и сюрикены вернётся?:)

Блин, как прочитал Спецпоказ - мозг сразу закончил "Плохого Лейтенанта". Аж подскочил.
А тут нинзи.
Но сходить не помешает. Давно чё-то про ниндзей я ничего не видал. Хорошего точно.

[глубоко в душе хочет "Плохого Лейтенанта".]

Кому: Gregory, #20

> Дмитрий Юрич, а над дубляжом тоже ты работал?

Нет.

> В фильме ругань есть есть?

В наличии, да.

Кому: Areksy, #9

> А режиссер — сам Шо Косуги?

Director:
James McTeigue

http://www.imdb.com/title/tt1186367/

Почти дебютант. Зато какой!

Заснял "V- значит Вендетта", трудился 1-м ассистентом на всех Матрицах и "Атаке Клонов".

Кому: Creator, #28

> А "2 декабря" в ролике - это старая информация?

Да, переиграли.

вроде, неплохо.

чего-то такого я от GI Goe ждал [напрасно как выяснилось].

Кому: Gregory, #20

> В фильме ругань есть есть?

[не вытерпел, ругается]

охуенно завидую, камрады! извините )

Кому: Slawa, #4

> [пишет записку самому себе: не забыть сходить за билетами]

В мобильник, в мобильник запиши!

Я вот волнуюсь - в наличие ли небоскреб?

как известно, без небоскреба в арсенале, нинзя получается никудышний.

Кому: Эрми, #30

> Может мода на нунчаки и сюрикены вернётся?:)

"В 2008 году в России было продано 100'000 бейсбольных бит, 2 бейсбольных мяча и одна бейсбольная перчатка" (С)

Кому: DOOMer, #2

Кому: DOOMer, #2

Эта - один из братьев сделал операцию по перемене пола ...

Кому: Light, #17

> отрадно, что кто то еще помнит, что такое хороший фильм!

Дух Жылезного Абизьяна незримо присутствует в массах!

Шокосуги пишется слитно, как и Чикичен!

> Единственный специальный показ состоится в Москве
> 29 ноября, в воскресенье, в 19:30.

Эх, блин, как бы с ASUS'ом успеть-то, чтобы и туда, и сюда.

Кому: ne4aJIb, #23

> Все детсво думал, что его зовут Шока Суги!

Кому: dr.noise, #42

> Шокосуги пишется слитно, как и Чикичен!

В одной книге про бусидо встретил написание "Косуги Сё".

Кому: Nem OFF, #3

> Косуги?! Шо?!
> Он ещё жив?!!
>
>

Чтож вы его в 60 лет-то хоронить удумали???

Кому: Creator, #39

> продано 100'000 бейсбольных бит

[цензура] бездуховный Запад!
Толи дело загадочный Восток!

Suba-ra-shi chin chin mono
Kintama no kame aru
Sore no oto saru bo bo
Iie! Ninja ga imasuuuuuuuu
Hey hey let's go kenka suru
Taisetsu na mono protect my balls!
Boku ga warui so let's fighting...
Let's fighting love!
Let's fighting love!
Kono uta chotto baka wa
Wake ga wakaranai
Eigo ga mecha-kucha Daijobu - we do it all the time!

я так понимаю что тем кто живет в питере облом, раз единственный показ в москве

А на DVD будет перевод Гоблина?
[ховается в бункер]

Когда ж хоть какой-нибудь спецпоказ будет хотя бы на расстоянии 100 км. от моего дома?
[ тихонько завидует москвичам ]

Кому: Agamanis, #40

> Кому: DOOMer, #2
>
> Кому: DOOMer, #2
>
> Эта - один из братьев сделал операцию по перемене пола ...

[ ужас ]

без Майкла Дудикоффа - не то ,(
круче "американского ниндзи" не снять.

Шо Косуги...

Сразу вспоминается конец восьмидесятых, видеосалоны по рублю. Фильмы про ниндзя - самые любимые.

В школе все кидаются друг в друга бумажными "ниндзевскими звездочками". У некоторых - звездочки из листового железа. Кидаются соответственно в деревянные двери кабинетов :)

Некоторые фанатели еще больше. У одного из моих друзей был черный, пошитый ему мамой ниндзевский костюм, звездочки(стальные), нун-чаки (не самопальные, кстати), плюс всякие трубки для метания игл. Катаны только не было. Ну и главный киношный кумир - понятно кто :)

Детство, детство...

Кому: Uriman, #45

> Чтож вы его в 60 лет-то хоронить удумали???

Мы рады, что ошибались!!!

Гоблен, а прогу которой ты переводишь фильмы ты на спецпоказы носишь с собой на КПК или на нетбуке???

Кому: Aspers, #38

> как известно, без небоскреба в арсенале, нинзя получается никудышний.

[вспоминает пять частей х/ф "Американский ниндзя" и всякое прочее, плачет]

Кому: Тмитрий, #11

> Голливудский ниндзя, тоже самое что и русский Иван Драгон

а что по этому поводу думает король-чума???

Фильм, понятное дело, постараюсь засмотреть :)

Судя по ролику,фильм бодренький.Жаль Питер без спецпоказа остался.

Эхх ма.., обязательно пойду понастольгирую! Вспомню Хонгильдонское отрочество!-)

Кому: Allex, #52

Не трави душу камрад!!!
А в видеосалонах еще завсегда по две три фильмы казали... [Мажет по небритой роже скупую мужскую слезу]

Кому: Allex, #52

> Ну и главный киношный кумир - понятно кто :)

Учитель Сплинтер?)))

Кому: Allex, #52

> Сразу вспоминается конец восьмидесятых, видеосалоны по рублю

появление качалок и секций каратэ, ушу и пр. восточных единоборств в школьных спортзалах, с платой от трешки до десятки в месяц в зависимости от посещений))

оу, это тот фильм где главгероя Rain играет? звезда среди китайской и тайваньской молодежи кстати.
этакий ДимаБелан, только с правильной ориентацией, да и поет неплохо.

Кому: Руссо-Массажисто, #59

> Вспомню Хонгильдонское отрочество!-)

а что тут вспоминать? сериал по "Хон Гильдону" кстати давно существует... хороший такой годный.

Кому: Карабистр, #64

> Кому: Руссо-Массажисто, #59
>
> > Вспомню Хонгильдонское отрочество!-)
>
> а что тут вспоминать? сериал по "Хон Гильдону" кстати давно существует... хороший такой годный.

я только песню помню когда титры в конце идут:
сё усё! сё усё! сёндзай! пайземин ми синь ханьжан!))

Гоблин! Ты обязан переводить этот фильм с прищепкой на носу! :)

Кому: Aspers, #38

Камрад, ты идёшь?
Предлагаю закупить билеты централизовано.
Сам смогу выбраться в кассу не ранее вечера четверга.

Если пойдёшь - свяжись со мной.
Также есть некоторая информация по интересующему тебя вопросу.

пойду!

Кому: Аблакат, #61

> Учитель Сплинтер?)))

[страшно кричит]

Этот уже позднее был, в девяностые!!!

Кому: Alfa-Foxtrot, #62

> появление качалок и секций каратэ, ушу и пр. восточных единоборств в школьных спортзалах

Точно :)

> с платой от трешки до десятки в месяц в зависимости от посещений

А вот таких тонкостей уже не помню! Хотя в секцию карате (в своей школе как раз, ага) немножко походил :)

Начало бодро отдавало "300 антииранцами" :), ниндзя возвращаются, будем посмотреть:)

Начало бодро отдавало "300 антииранцами" :), ниндзя возвращаются, будем посмотреть:)

Шо Косуги - заслуженный ниндзя Голливуда! Старичок молодец!

>В роли главного ниндзи — Шо Косуги!

ААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!111111111

Отлично!
И показывать будут не поздно!!!

уууу москали поганые!

[в бессильной злобе сжимает кулаки]

А здесь http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/115923/ написано, что его зовут Сё Косуги.

Дмитрий ожидается ли спецпоказ х.ф. Дорога(The Road) в декабре?

> Дети на просмотр не допускаются.

придёться ждать ДВД...
[утирает слёзы рукавом ватника]

Кому: Agamanis, #40

> Эта - один из братьев сделал операцию по перемене пола

Я в курсе

вопрос товарищу Гоблину: а будет живой перевод фильмов Святые из трущоб 2 и Козлогляды? и когда?
а то после перевода названия последнего фильма нашими любимыми прокатчиками, надежда на хороший перевод куда то быстренько так съебалась, не оставив и записки на тумбочке

Кому: Zverek, #83

> вопрос товарищу Гоблину: а будет живой перевод фильмов Святые из трущоб 2 и Козлогляды? и когда?

Как только становится понятно - об этом сообщается в новостях на опер.ру.

Пока ничего непонятно - говорить не о чем.

Кому: Marine, #80

> Дмитрий ожидается ли спецпоказ х.ф. Дорога(The Road) в декабре?

Будет написано в новостях.

> В роли главного ниндзи — Шо Косуги!

Сколько лет то прошло с последнего полнометражного фильма с его участием... Старый ниндзя снова в строю :) А фильм, судя по ролику, в 3D сделали?

эх, надо поглядеть. Жаль, что в правильном переводе не получится(

Кому: Nem OFF, #44

> В одной книге про бусидо встретил написание "Косуги Сё".

ну так это абсолютно правильное написание в соответвтии с нормами транскрипции, и у японцев принято фамилию писать впереди имени.
над переводом книжки, значит, старались, не копировали с английского и т.п.

Кому: helples, #35



> чего-то такого я от GI Goe ждал [напрасно как выяснилось].

Очень смешно, да...Ждать от заведомо детского фильма снятого по вселенной игрушечных солдатиков для школьников рубилова и мяса с кровищей.


Кому: tZynic, #51

> круче "американского ниндзи" не снять.

Еще один шутник. Ты это, давно ли его пересматривал?


Кому: Дадли Смит, #18

> Дадли Смит



> Боло Йонг жив

Жив, курилка!
Пару лет назад,когда мега режиссер Владимир Пасечник приступал к созданию своего дебютного шедевра "Путь",продюсеры картины собирались пригласить на роль глав гада Б.Йонга, вышли на его представителя, который категорически отказал им, поведав, что у Йонга теперь своя школа боевых искусств и в большом кино он уже давно не снимается.


По сабжу - ролик нереально крут! Извиняюсь,но при просмотре в голове вертелось лишь одно слово - пиздец! К просмотру обязателен.

и еще вопрос к Гоблину: а почему нельзя записать твой перевод и показывать не один сеанс, а несколько? теряется эксклюзивность? прошу прощения я не владею всей спецификой данной работы, просто по человечески обидно, что если не получится попасть на один сеанс, то все, даже на двд не дождешься некоторых фильмов (пример Зомбилэнд и Бесславные ублюдки).
Могу поручиться за себя и свое окружение, что выбирая между переводами одного и того же фильма, мы конечно же пойдем на "в переводе Гоблина" и даже цена билета в 900 р не отпугивает, а некоторые извращенцы и ненавистники профдеятельности отделов перевода иностранного кина наших кинопрокатных компаний готовы повторно пройти процедуру просмотра. И таких много :)
Тема я думаю уже обсосана и облизана и обсуждена уже несколько раз, но все таки хочется прочесть ответ, так как искать его на сайте в миллионах комментариях бесполезно.

Кому: Zverek, #91

> и еще вопрос к Гоблину: а почему нельзя записать твой перевод и показывать не один сеанс, а несколько?

С одной стороны - лично мне это в данный момент не сильно надо.

С другой стороны это на данный момент не сильно надо прокатчикам.

Но ситуация развивается в правильном направлении.

Кому: Дадли Смит, #18

> > Боло Йонг жив, и Сонни Тиба жив, и Шо Косуги еще себя нормально чувствует!!!

Болу знаю(ктож его не знает=) ), Чибу знаю, Косуги - Косуги не помню. Кто таков чем известен?

Да чтож я все никак на спецпоказ не попадаю?!!!

[утирается]

Кому: bishop61RUS, #93

> Болу знаю(ктож его не знает=) ), Чибу знаю, Косуги - Косуги не помню. Кто таков чем известен?

"Возмездие ниндзя" - культовый был фильм!

Кому: A Frost, #94

> Да чтож я все никак на спецпоказ не попадаю?!!!

Не стараешься, наверно.

Надо позырить

Кому: Goblin, #96

> Не стараешься, наверно.

Стараюсь и вправду не очень, но в Москву ехать не по силам.

Кому: Goblin, #92

Ну тогда нормалды, душа спокойна, раз работа ведется в правильном направлении.

и вот вопрос про бесславных ублюдков (обещаю последний :) Можно как-нибудь, где-нибудь купить сие творение дяди Квентина в правильном переводе, именно в том, который был показан всего лишь раз?

Кому: Zverek, #99

> и вот вопрос про бесславных ублюдков (обещаю последний :) Можно как-нибудь, где-нибудь купить сие творение дяди Квентина в правильном переводе, именно в том, который был показан всего лишь раз?

Как ты это себе представляешь, камрад?

Я заключаю договор на один показ, а потом барыжу переводами налево?