Намечены спецпоказы черной комедии "Семь психопатов" в правильном переводе Гоблина.

Что бывает с теми, кто ворует песиков у авторитетных нехороших людей? Смотрите в кинотеатрах страны с 18 октября! В Питере премьера 16 октября, во вторник в к/т "Синема Парк Радуга" (после фильма автограф-сессия) и в среду 17 октября в к/т "Пик" (Гоблин в этот день на премьере в Москве), в Москве премьера в среду, 17 октября в к/т "Синема Парк Метрополис" (после фильма автограф-сессия).

Осторожно, в ролике нехорошие слова!

02:17 | 482937 просмотров | скачать

Показы планируются в следующих городах: Москва, Санкт-Петербург, Апатиты, Артем, Астрахань, Барнаул, Белгород, Владивосток, Волгоград, Волгодонск, Вологда, Воронеж, Дубна, Екатеринбург, Ижевск, Иркутск, Казань, Калуга, Кемерово, Киров, Королев, Краснодар, Красноярск, Липецк, Магнитогорск, Мытищи, Нальчик, Нижний Новгород, Набережные челны, Нижневартовск, Нижнекамск, Новосибирск, Омск, Оренбург, Пенза, Первоуральск, Пермь, Ростов-на-Дону, Самара, Саратов, Северодвинск, Снежинск, Темрюк, Тольятти, Тула, Тюмень, Улан-Удэ, Ульяновск, Уфа, Хабаровск, Чебоксары, Челябинск, Южно-Сахалинск, Якутск, Ярославль. Требуйте спецпоказы в правильном переводе Гоблина в вашем кинотеатре. Кинотеатрам просьба писать по адресу business@oper.ru.

Расписание обновлено 5 декабря

Всем любителям правильных переводов рекомендуется доносить информацию о премьере до максимального количества знакомых дома, на работе, учебе, вконтакте, твиттере и фейсбуке. В случае успеха подобные премьеры в вашем городе могут стать регулярными. Рекомендуется подписаться на бесплатную sms-рассылку.

Использование аудио- и видеозаписывающей аппаратуры запрещено. Фильм не рекомендуется к просмотру лицам младше 18 лет.

Красноярск
Кинотеатр "Луч"
с 16 по 31 декабря в 21:00 или 22:00
Адрес кинотеатра: ул. К. Маркса, 149
Телефон: 2-6-00000 (автоответчик).
Сайт кинотеатра

Новосибирск
Кинотеатр "Победа"
с 6 по 12 декабря в 22:00
Адрес кинотеатра: ул. Ленина, 7
Телефон: (383) 362-02-11 (кассы)
Расписание

Омск
Кинотеатр "Слава"
с 20 декабря по 2 января в 22:00
Адрес кинотеатра: ул. Фрунзе 1, к.4 (комплекс "Миллениум")
Информация о кинотеатре

Слушай подкасты на Яндекс.Музыка

Комментарии

cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5

всего: 438, Goblin: 17

Diplodok

отправлено 29.10.12 13:59

# 401

Кому: Merlin, #399

Да.

naxxodka

отправлено 29.10.12 14:12

# 402

Кому: maig4eg, #397

> Ждём Доспехи Бога 3!

Да!
Правда, волнуюсь я за него - старенький уже.

szhaberov

отправлено 29.10.12 14:38

# 403

Дмитрий Юрьевич, а с сетью Синема Парк все время сотрудничаете или недавно стали? У нас в Белгороде первый раз шел спец. показ. Очень понравилось и хотелось бы, чтобы такая практика продолжилась и в дальнейшем.

велосипый

отправлено 29.10.12 15:52

# 404

Кому: naxxodka, #402

> Правда, волнуюсь я за него - старенький уже.

Ощущение, что он уже все кости заменил на титановые!!!

Столько ломаться это же хрен знает что.

Chrodial

отправлено 29.10.12 22:10

# 405

Дмитрий Юрьевич, планируется ли продление показов после 31 октября в Питере?!
уж больно периферийные, равноудаленные от центра к/т остались, в будни очень сложно выкроить время. а в выходные не смог сходить.

Punch

отправлено 29.10.12 23:19

# 406

Кому: koisaan, #362

> [Вспоминает Ударник]
>
> Это ж новая примета! Проводишь спецпоказы - к ремонту! :)

Они просто столько бабла нарубили, что девать уже некуда, дизайн меняют !!!

oman

отправлено 30.10.12 00:02

# 407

Было куча дел из-за чего не мог отписаться.
По фильму было сказано много хорошего - могу только присоединится.
Но вот насчет кинотеатров... Мне хоть вроде и хорошо - до Калужской 10минут пешком да и цена порадовала. Но вот ощущение праздника пропало =( Раньше все гурьбой в один кинотеатр (славу богу в центре и "всем удобно"), а теперь - маленький зал и нету ощущения праздника.
Может я уже совсем привередливый стал.

DarkUri

отправлено 30.10.12 00:15

# 408

Когда ходил на премьеру в Кирове, специально бронировал билеты заранее по телефону. Девушка в трубке очень удивила ответом на мой вопрос о показах "Семи психопатов", что: "У нас, к сожалению, только в переводе Гоблина!" В обратку сказал, что только такие мне и нужны. Фильм отличный, спасибо за перевод Дим Юрич!

Петя Васечкин

отправлено 30.10.12 10:15

# 409

Кому: DarkUri, #408

В нашем кинотеатре, аналогичная бестолоч есть.
Покупаешь билет, говоришь, что в переводе Гоблина буду смотреть, она продаёт билет с таким лицом, как будто я у неё баярышник покупаю.

Какой следующий фильм?
Подскажите кто знает?

Petja_Kantr0p

отправлено 30.10.12 13:24

# 410

Кому: Петя Васечкин, #409

> Какой следующий фильм?
> Подскажите кто знает?

Как водится, следите за новостями!

DeFis

отправлено 30.10.12 13:40

# 411

В "Синема Парк DELUXE" второй сеанс начинается в 21:35, а в этой новости указано, что в 21:45. Кому верить?)

Diplodok

отправлено 30.10.12 17:24

# 412

Кому: DeFis, #411

> Кому верить?

Верь ссылкам: "Купить билеты онлайн" и "Расписание" - они под телефонами кинотеатров висят.

Diplodok

отправлено 30.10.12 17:54

# 413

> "У нас, к сожалению, только в переводе Гоблина!"

Убежден, что в другом переводе никто бы и смотреть не стал. Ходил сегодня. Общее впечатление. Пришли люди, которые точно знали: будет черная комедия и будет правильный перевод - зрелище, которое по причине отсутствия дисков стало почти не доступно. Кино добротное. Местами адски смешно, местами - фантасмагорично. Сквозь эту смесь проглядывает драматизм и не совсем понятные философские заморочки. Как точно заметил Главный, кому понравится - можно смело пересматривать. У меня такого желания не возникло, в отличие от The Guard, который благодаря диску, многажды пересмотрен. Он не лучше Семи психопатов - просто харизма Джерри Бойла ("последний из независимых" 60) мне больше импонирует.

Runo

отправлено 30.10.12 18:15

# 414

Дим Юрич, какой слоган победил?

Rubberman

отправлено 31.10.12 02:15

# 415

А Тольятти то когда? Тольятти??? Нас придет 6 минимум!!!

dgurd

отправлено 31.10.12 11:27

# 416

Наконец-то добрался до фильма: очень хороший, отличная игра актеров - такие только с закадровым и смотреть, спасибо огромное за перевод и показы!

kranich

отправлено 31.10.12 12:10

# 417

Кому: kranich, #363

> а будет ли отдельно вступительный ролик?

Уже не актуально. Сходил на фильм еще раз :)

Keat

отправлено 01.11.12 06:39

# 418

Фильм отличный. Ржал почти весь фильм. Может мне показалось, но что-то Коэновское есть. Реально очень классный фильм.

xxrat

отправлено 01.11.12 10:31

# 419

Вчера посмотрел фильм в Красноярске, это прекрасно, и фильм, и перевод. Правда, некоторая часть зала ржала исключительно на матах и потом выражала возмущение бессмысленностью фильма :)

Reset Poweroff

отправлено 01.11.12 14:24

# 420

Фильма отличная! Актеры замечательные! перевод -ураган ! смотрел в Тюмени. Ждем еще фчотких фильмов в правильном переводе

люпин.nw

отправлено 01.11.12 20:18

# 421

Кому: Romancer, #340

> В киноафише было четко указано, что фильм - комедия.

Не надо верить всему, что пишут. :)

> С жанром "драмеди" - не знаком.

Его ещё иногда называют "трагикомедия". Посмотрите в словаре.

> В моем понимании, такой зритель либо придурок, либо лицемер похуист.

Без комментариев.

люпин.nw

отправлено 01.11.12 20:18

# 422

Кому: naxxodka, #338

> На западе даже придумали новый термин для обозначения фильмов и сериалов, который сочетают трагичное и комичное - драмеди.

Слово "драмеди" тоже первый раз вижу, но в целом согласен.

люпин.nw

отправлено 01.11.12 20:18

# 423

Красноярск. Киномакс. ТРЦ Планета. Сеанс в 21:40 31.10.2012.

Сходили вчера вечером на сеанс фильма «Семь Психопатов» в правильном переводе Пучкова. Фильм шикарный, от души спасибо авторам фильма и перевода. Неординарный, непредсказуемый, и как это было очень метко подмечено в самом фильме: «многослойно».

В официальном дублированном трейлере делают акцент на то, что в фильме играет «…на секундочку, девушка Бонда!» На самом деле – это пожалуй меньшее, чем может похвастаться столь выдержанный, крепкий фильм.

Фраза «Вьетнамец кричит что-то на вьетнамском, а у него даже имени не было» - вызвала аплодисменты. Правда, кажется только у меня. Вообще в фильме очень много сильных фраз и диалогов.

Кто-то ранее писал, на счёт опасения «запикивания» матов на сеансах. У нас всё было у порядке, ругательства выстреливали, как из дробовика, в целом зрителям в зале было весело. Вступление от Дмитрия Пучкова показали.

В конце хотелось бы добавить, спасибо, кинотеатру Киномакс. Фильм в правильном переводе показали, цену снизили до более адекватной планки, по сравнению с «Наследием Борна». Только почему-то работники кинотеатра включили свет ещё до окончания фильма, от чего все встали и пошли, а изображение на экране отсвечивало. Луч похоже сдулся. Флаг им в руки… белый.

Фемида

отправлено 02.11.12 13:19

# 424

Эх, повторюсь: сами толпу собрали, а в зале и так ни одного свободного места все четыре дня показа. Все в восторге.
Даёшь спецпоказы и мировое господство!

Whisper

отправлено 02.11.12 13:26

# 425

А что в питере?

вождь пахучий чеснок

отправлено 02.11.12 20:54

# 426

[улыбается во все 28 зубов]
Ура Улан-удэ

Amos

отправлено 02.11.12 22:22

# 427

О. Отлично, уже и за 300.000 просмотров перевалило. До рекорда просмотров ролика "Такер и Дейл против всех" осталось чуть-щуть!!!

Visionary

отправлено 02.11.12 23:23

# 428

С удивлением обнаружил, что свердловский кинотеатор "Синема Парк Starlight" (где, кстати, фильм смотрел и я) сделал на сеансы "Семь психопатов в правильном переводе Goblinа" скидочку для детей до 7 лет

http://www.cinemapark.ru/multiplexes/show/15#2012-11-03

Молодцы они.

Джинджер

отправлено 03.11.12 07:38

# 429

Кому: Visionary, #428

> сделал на сеансы "Семь психопатов в правильном переводе Goblinа" скидочку для детей до 7 лет

Ловко!

Graker

отправлено 04.11.12 03:53

# 430

Хотел завтра в "Метрополисе", который Cinema Park Deluxe сходить, вижу что в афише написано - там идёт с 1-го по 7-е. А на сайте кинотеатра написано, что только 3-го, а с 1-го по 7-е - только в "Белой даче". Камрады, кому верить, куда бежать?

bxz

отправлено 04.11.12 16:23

# 431

Кому: Graker, #430

Аналогично. Позвонил в Синема Парк - сказали только в "Белой даче".

ksai

отправлено 04.11.12 23:13

# 432

Москва, Мега Белая дача. Сеанс через 20 минут. Полный зал. Д.Ю., так держать!

1dollar

отправлено 05.11.12 04:58

# 433

что та с Владивостоком? ждём-не дождёмся ))