> 1992 год, типография им Смирнова, г. Смоленск, заказ №1626
> Редактор: А. Матвеев.
Обалдеть... Матвеев уже тогда, что ли, сценарии к фильму читал? :) Буквально после выхода фмльма на большие экраны увидел в ларьке книгу ОО. Взял посмотреть. С первых же страниц всё по фильму, включая описание героя :) Даже не смотрел ни типографию, ни № заказа, ни редактора.
В обязательном порядке. Потому как шедевр. "Сопраны" сильно уступают "Прослушке". Стивен Кинг как-то брякнул, что в четвертом сезоне этой фильмы показали самого страшного убивца всех времен и народов, и что до такого сам бы он в жизни не додумался (убивца в фильме играет убийца в реальной жизни, отсидевший и осознавший, ставший актером). Кто этот убивец - поймете быстро, если перевод будет качественный. Но челюсть прочно отвалится до пола уже в первом сезоне.
Пересматриваю в третий раз и продолжаю удивляться мастерству всех задействованных профессиональных и непрофессиональных актеров, диалогам и режиссерским работам. Вообще не понимаю, как Д.Ю. эту фильму пропустил. Вроде, мимо его цепких лап такое пройти просто никак не должно было. Для классного переводчика и бывшего опера - это находка.
> Пересматриваю в третий раз и продолжаю удивляться мастерству всех задействованных профессиональных и непрофессиональных актеров, диалогам и режиссерским работам.
> Эта статья у него называется "Сами мы не местные..."
читал, есть ощущение, что писатель в нем заканчивается.
все может быть, но не могу себе представить автора с мыслями -
Значит так, сейчас абстрагируюсь, потом творю, затем возвращаюсь в социум. Он же должен быть интересен, как-то продаваться. Ну напишет кто-нибудь многотомник, оторвавшись от общества, к примеру "Корпускулярно-волновой дуализм в моей жизни".
Будет послан в ближайшем издательстве.
> просто писал роман о войне с инопланетянами, не собираяюсь никоим образом проводить параллели с реальностью.
А, что понятия война и мнопланетяне, он не из реальности взял. Его к ним отношение один хрен на страницы просочится.
>> Ладно, не о том вообще спор пошел.
>
> Нету никакого спора, камрад.
> Показал одну цитату - показал другую цитату.
> В чём предмет спора?
Хех, взялся щас книгу полистать еще раз именно с этой целью. А Стругацкие, похоже, действительно "ОО" писали второпях, чуть ли не на коленке.
Если судить по изложенному братьями, то на момент первой атаки звездолет Максима должен был идти в атмосфере планеты, причем ниже той пыли, которая закрывает звезды для жителей планеты. Получается, что Каммерер - непроходимый идиот, которому зря доверили дорогой агрегат (не спас даже искусственный интеллект агрегата).
Каким образом он мог не заметить старт подбивших его ракет? Его же прямая задача - открытие новых планет. Сталбыть, нашел, что искал - все внимание на приборы. Или это таким образом была показана беспечная жизнь людей будущего, в результате которой появляются такие олухи?
Или это автоматика Саракшцев без помощи персонала стала работать лучче, а ракеты научились развивать первую космическую. Настолько хорошо научились, что сбили Максима именно что с планетарной орбиты? Но тогда почему кляксы именно в атмосфере? Звездолет с собой с орбиты притащил? Нифигасебе турбулентность!!!
В общем да, читать надо пристальнее. Хотя это и лишает последней радости от прочитанного.
Goblin,у по должности (смотрящий за кинематографом 600)положено смотреть всякие фильмы, ну, а меня уж увольте от сего "шедевра". Не пойду. Времени жалко, да и не интересно (видимо потому, что старенький).
> Повторяю для малограмотных: это лучшая экранизация Стругацких.
>
> Качество фильма определено качеством книги.
Это реклама Бондарчука и пиздец, извините.
Из всего фильма целиком видел только начало (на сколько сил хватило).
Из книги, соответственно, тоже начало внимательно прочитал, где фонящая речка и подрыв звиздолета. Описано очень живо.
Как из второго можно слепить первое - уму непостижимый уровень фединого долбоебизма.
"2 модель" - тоже не шедевр, но разница с "Крикунами" строго обратная.
Если бы качество фильма было хотя бы на уровне качества книги, я бы его, наверное, даже посмотреть осилил. Экранизация "ТНБ", имхо, и то лучше (его я посмотрел целиком, и даже за тазиком не бегал).
> А, что понятия война и мнопланетяне, он не из реальности взял. Его к ним отношение один хрен на страницы просочится.
Параллели будут проводить с геополитической обстановкой, общественной или еще какой.
Хотя за прототип он взял например, - инопланетян из своего мозга, описал и придумал быт, - кто захочет в этом найдет для себя что-то нелицеприятное, и накорябает разоблачительную статью, о излишней ереси писателя.
> Ну какую редакцию книги Вы читаете? Сбили таки звездолет Максима (в оригинальной книге).
Я кажется понял в чем дело. ОО существует в двух редакциях. Старой, подвергшейся обработке советских корректоров, и новой, которую БорНатан (Борис Натанович) опубликовал "как было сначала". Вполне возможно, что в этой "новой" версии звездолет таранит метеорит, а не сбивается ракетой. :)
> В реале его бы в первый день в гей-бордель сдали, но это ж фантстика...
Скорее проще - стрельнули бы недалеко от корабля и под ним же прикопали за дедушкины часики. Может и огуляли бы предварительно - если бы его встретили высокодуховные личности, а не простое быдло.
> Скорее проще - стрельнули бы недалеко от корабля и под ним же прикопали за дедушкины часики. Может и огуляли бы предварительно - если бы его встретили высокодуховные личности, а не простое быдло.
Как страшно жить в высоко технологическом завтра!!!
> Скорее проще - стрельнули бы недалеко от корабля и под ним же прикопали за дедушкины часики. Может и огуляли бы предварительно - если бы его встретили высокодуховные личности, а не простое быдло.
Ну Максимку то как раз и стреляли. Пуль в него штук шесть всадили, причем 4 ранения были смертельными. Ниче, оклемался и задал всем такого шороху!
> Каким образом он мог не заметить старт подбивших его ракет? Его же прямая задача - открытие новых планет.
Да запросто. Просто не напрягаясь. Дело в том, что есть такое понятие, как специализация оборудования. Например современный радар, обычный, не суровый военный, а, например диспетчеров гражданской авиации, "знает" что современные самолёты не умеют летать со скоростями в в тысячи метров в секунду, что современные самолёты не умеют зависать. Следовательно во время обработки радар эти данные, о пролетающих со скоростями в километры в секунду и зависших объектах просто отсекает. Она ему ненужна и только отвлекает оператора. И таких "специализаций" у радаров - масса. Разработчикам корабля на котором прилетел Камерер такой объект "ракета ПВО" не знаком. У них по людям не стреляют. В атмосфере свободношастающих метеоритов нет - так что защиту от метеоритов можно отключить (искричество экономить). Так что версия имеет полное право на существование.
Дим Юрич, есть в мире художественные фильмы про войну во вьетнаме которые американскими ветеранами той войны считаются правдоподными, или хотябы не вызывают отторжения?
> Каким образом он мог не заметить старт подбивших его ракет?
Перечитав внимательно первые два абзаца книги, пришел к твердому убеждению, что его корабль [вообще не был СБИТ]. Просто поцарапан, да пара вмятин.
Он "прошил" пылевой слой, получил пару ударов, спокойно приземлился в заранее выбранном месте (у речки), вылез, поглядел на небо, осмотрел корабль, включил авторемонт и пошел купаться.
Почему корабль не засек ракеты - вопрос к Стругацким. Тогда обычные самолетные РЛС ракет не видели, а на большее фантазии не хватило. Дон Румата у них, помнится, тоже на вертолете летал.
> Разработчикам корабля на котором прилетел Камерер такой объект "ракета ПВО" не знаком. У них по людям не стреляют. В атмосфере свободношастающих метеоритов нет - так что защиту от метеоритов можно отключить (искричество экономить). Так что версия имеет полное право на существование.
А может все намного проще???
С чего то же нужно было начать похождения мальца по чужой планете???
> Разработчикам корабля на котором прилетел Камерер такой объект "ракета ПВО" не знаком. У них по людям не стреляют.
Четвертый абзац "ОО"
"Скука. У нас в ГСП даже приключения рутинные. Метеоритная атака, лучевая атака, авария при посадке."
Вполне себе представляли конструкторы и такой вариант. Человека отправляют в неисследованный космос, где встретиться может ВООБЩЕ ВСЕ ЧТО УГОДНО. Т.ч. не лишней будет защита от ВСЕГО на свете.
Но речь не о том, что приборы не засекли ракеты. Когда обстреливали бомбовоз старт ракеты были виден невооруженным взглядом. Сомнительно, чтобы даже в продвинутом коммунистическом будущем исследователи отказались от такого хорошего инструмента анализа окружающей среды, как непосредственное наблюдение глазами.
И по людям в том будущем стреляют в полный рост. Экселенц завалил Льва Абалкина из табельного оружия, Лев Абалкин предположительно порешил прогрессора Тристана. Прогрессоры вообще сплошь и рядом под смертью ходили. Хотя бы тот же дон Румата.
Отнюдь не колобки в Комконе служили. Потому и удивляет лопушистость Каммерера.
> С чего то же нужно было начать похождения мальца по чужой планете???
"Просыпается Максим, голова с бодуна раскалывается! Ё-мое, где ж звездолет, где Я?! А, точно, меня ж на изыскания отправляли, всей гурьбой. Так, что это - комната, темная комната. И голова разваливается. Все такое незнакомое! Надо выбираться! Надо найти тазик, тьфу - звездолет!"
А в сводках газет аборигенов: свалилось какое-то чудо, из ниоткуда. Орало, прыгало, рассказывало про свободу. Еле-еле утихомирили.
КС
В луччем случАе - скачаю с торрента. Но даже 1ю часть было в лом качать хотя и трафик халявный. Не пойду ни в коем разе. С феди довольно 9й роты.
Такое мое мнение...
Хотя Каммерера похоже только ленивый бошкой об асфальт не прикладывал. Вон, тот же Странник, не смотри, что возрастом старше и комплекцией похлипче - а отдуплил в полный рост. И Колдун тоже осадил его, разве что бить не стал. Так, пожурил только за глупость мозговую и сплавил в Островную Империю, чтобы там порядок разваливал.
[светлея взором от снизошедшего откровения]
Так вот каков он, Малолетний Дебил светлого коммунистического будущего!!!
> Дык он то не на Марс полетел и не на освоенную планету - полетел свободный космос изыскивать. А кто там знает - стреляют в нем по людЯм или нет?!
Вспомни "Сердце Змеи" Ефремова, камрад. Вполне возможно что на земле коммунистического будущего уже и представить себе не могут что кто-то в них будет стрелять.
> Дык он то не на Марс полетел и не на освоенную планету - полетел свободный космос изыскивать. А кто там знает - стреляют в нем по людЯм или нет?!
>
Сейчас вроде как считается, что как увидел иЕнопланетянина, он тебя жрать прилетел, мочи его сразу, иначе он съест твой мозг! Звёзные войны и Чужие в одном флаконе.
Тогда другой подход был. С идеологической точки зрения, они считали, что в светлом коммунистическом будущем войн нет, тем более космических. И типа агресивная цивилизация не могЁт в космос выйти. Зачем кораблям средства противокосмической обороны?
посмотрел the_dark_knight на английском с английскими же субтитрами
знание английского - действующее средство против жадного гоблина, перевода которого у нас в сети до сих пор нет
Джокер не особо впечатлил, на него очень много навешали и я перестал в это верить, потеряный по ходу фильма персонаж
погони на машинах напомнили гта, это больше всего понравилось
в первый раз посмотрел только 20 минут с оргинальным переводом на русском, больше не смог
пересматривал сейчас на английском из-за того что все вокруг говорят что Джокер супер-пупер
> Получается, что Каммерер - непроходимый идиот, которому зря доверили дорогой агрегат (не спас даже искусственный интеллект агрегата).
>
> Каким образом он мог не заметить старт подбивших его ракет? Его же прямая задача - открытие новых планет. Сталбыть, нашел, что искал - все внимание на приборы. Или это таким образом была показана беспечная жизнь людей будущего, в результате которой появляются такие олухи?
Возможно, одна из причин, это то, что Каммерер сотрудник ГСП, а ГСП шли МД непригодные ни на какую другую работу, или не нашедшие себя. Если я правильно помню книгу. Во всяком случае - работа в ГСП не требующая особых способностей и квалификации.
Меня вот что смущает: как так получилось, что планета Саракш, планета на которой в течение многих лет сотрудниками ГБ ведется спецоперация, оказалась в каталоге свободного поиска, то бишь открытой для всяческих действий МД из ГСП?
> Отнюдь не колобки в Комконе служили. Потому и удивляет лопушистость Каммерера.
Камрад, наскока я помню, у Стругацких Комкон как бы сам по себе, а ГСП - само по себе. Причем последнее - пристанище малолетних долбоебов, которые не знают чем заняться.
А еще, вроде, было такое, что, мол, "открытие" Саракша Каммерером - чуть ли не единственный успех ГСП...
> Кому: DdWf, #84 >
> > порекомендуете посм0треть данный фильм?
>
> Камрад, можно влезу? :) Если книжка нравится, надо идти и смотреть обе части, экранизирована добротно. Если нет — ходить не стоит, обплюешься.
>
> Вот например мне книжка не нравится, и первая часть фильма оставила очень, очень тягостное впечатление.
>
>
Это передергивание.
По вашим словам если книга нравится то можно смотреть, а если нет то смотреть не нужно - означает что фильм хороший.
А фильм - полное гавно.
Книга может нравится или нет но независимо от этого фильм снят плохо, книге не соответствует, у в нем нет ни логики, ни здавого смысла, ни хороших кадров, ни нормальной музыки. В фильме даже поступки героев высосаны из пальца, ничем не мотивированы.
Потому там герои выглядят полными дебилами.
Дмитрий Юрьевис, а кстати Вы не думали над переводом данного "шедевра"? Я тут представил творение Бондарчука в "смешном" переводе от Гоблина и показалось забавным..)
Ночью по 2-му каналу телевидения Саракша показали, как человек похожий на Прокурора тайно женился и понтовался в шубе. Страшная правда об Анонимных Отцах.