Пара рецензиев про Шматрицу и раздумья

18.01.04 01:10 | Goblin | 274 комментария »

Разное

Читаю разное, что о трудах скорбных пишут граждане. Осмысленной критики, как водится, практически нет. Всё больше рассказы тупых детей "какая же сволочь этот гоблин и что она ещё замышляет". Ну, как говорится, собака лает — караван идёт.

Сегодня вот прочитал пару рецензиев на Шматрицу совсем другого характера:
Но в общем фильма вышла смешная, задорная, почти не замечены неизбежные в таком творчестве 'натяжки', надежды же на адекватное по уровню продолжение — вполне на уровне. Нео в роли Штирлица после контузии — зажигает. Пифия в роли жены Штирлица — вообще ураган. Морфеус-Матвеич по кличке Шоколадный Заяц — симметрично. Ну, и доктор Смит подтягивается. Гоблин снижать планку не спешит, как бы того кому из злопыхателей не хотелось :0) это я вам как владелец коллекции из порядка тридцати гоблиновских переводов сообщаю.
Зачитать целиком

По другой линке читал ещё и про себя:
Для начала расскажу о сложном пути, который проделал ст. о/у Гоблин aka Дмитрий Пучков. Начинал он как простой журналист в издании "Навигатор игрового мира". Затем он перестал быть простым, выработав свой собственный злобный стиль, в чем-то перекликающийся с шеповаловским. После чего писать ему надоело, и он ушел (а может, не надоело, а просто попытался доказать Веселову, что бывают хорошие стратегии без корабликов). После этого работал над переводами игр (самая известная вещь того периода — "Горький-17", впрочем, это дело Гоблин не оставил и поныне, участвовав два года назад в локализации Serious Sam: the Second Encounter, а совсем недавно поработав над озвучкой отвратительной игры "Бумер: Сорванные башни").
Зачитать целиком

Отходя от темы заметки отмечу, что имеет место быть некоторое непонимание ключевых с моей точки зрения вещей. Ниже речь идёт не про автора заметки, а мысли и факты по поводу отдельных аспектов моей деятельности. Из чего немного погодя составлю FAQ, дабы без обману.

Про непонимание ключевых аспектов пишу потому, что интернет — вещь без прошлого. Сегодня никто не помнит того, что было вчера. А завтра не будут помнить того, что было сегодня. А было, между прочим, всякое. И неплохо бы это знать.

Когда мне резко захотелось написать чего-нибудь эпохальное, я уже был взрослым дяденькой тридцати шести лет от роду. С давно сформировавшимся мировозрением и устоявшимися способами изложения оного. К примеру, на момент начала "творческой деятельности" я сдавал ежемесячный служебный отчёт на сто страниц. Рукописных. Все отчёты исполнялись в едином стиле — в том, в котором пишу всегда. Меня никто и никогда не учил как и что надо писать. Пишу я так, как говорю — всего навсего.

Никаким журналистом я никогда не был. Ни в каких редакциях никогда не числился. Просто писал то, что хотелось написать. Написать мне хотелось только про отличную игру Quake. Написанное отправлял в журналы. К примеру, первый опус отправил в журнал Game.EXE, где он не был напечатан по причине моего непонимания технологических процессов. После чего отправил в журнал Навигатор, где всё было напечатано без затей. Сперва эпохальный опус про Deathmatch Quake, потом опус про Capture the Flag, потом про Team Fortress, потом про Quake II. Ну и далее попёрло.

На дворе стоял 1997 год. Большинство из крупных экспертов в области понимания и оценки моей деятельности тогда ещё училось в школе. И до сих пор там учится. А наличие текстов дяденьки уже тогда прописывали на обложках журналов — с указанием авторства. И что-то я с тех пор так и не видел, чтобы про чьи-то заметки так же писали на обложках.

Про собственное влияние на пишущих про игрушки — говорить несерьёзно. Влияние оказал ужасающее. Настолько сильное, что попытки подражания и собственные фигуры речи вижу даже там, где тупые дети-игрожуры меня яростно ненавидят. К примеру, исходит игрожур на говно по поводу моего очередного немыслимого успеха, а слова и обороты — через один у меня стянуты. Ненависть ненавистью, но компенсировать собственную тупизну и ограниченность им ведь как-то надо. Вот и тянут болезные у дяденьки.

У большинства это, правда, получается непроизвольно — уж больно радикально отличаются дяденькины тексты от общепринятых. Уж больно дяденька неординарен. Уж больно резко на мозги действует. Точно так же и на меня когда-то действовали тексты других, значительно более умных дяденек. Точно так же действуют и сейчас. Только я не поливаю дерьмом тех, у кого учусь.

Что касательно уважаемого мной Дани Шеповалова, то Даня сам по себе — дарование будь здоров, не нуждающееся ни в каких перекличках со мной. Да.

Ну а тупым следует понимать, что настоящий творец — он типа Моцарт. Он не "рожает в муках". Он резвится, горстями и жменями расшвыривая вокруг себя творческие находки. И делает он это на радость себе и окружающим. При чём сам творец получает удовольствия от творчества значительно больше, чем потребители оного.

Если нет возможности это осознать, лучше не пытаться рассуждать о мотивах действий творца. Ибо в результате рассуждений при отсутствии понимания образуется очевидная чушь.

Общение с редакциями происходило и происходит исключительно по почте. С личным составом я практически не знаком. К примеру, уважаемого мной гражданина Веселова не видел. По роду деятельности не пересекался. Знаком по переписке. Соответственно, и в мыслях никогда не держал чего-то там доказывать.

На протяжении первого года издания принимал активнейшее участие в становлении журнала Хакер. Если кто не понял, объясняю на пальцах: ещё до начала выхода журнала Хакер я уже был в серьёзнейшем авторитете как автор. И позвали меня туда именно поэтому. Трудился там над игровой частью под руководством Дениса Давыдова — человека, пояснившего мне массу полезных вещей про писанину и научившего меня в этой области разному полезному. За что я его искренне уважаю.

Потом был приглашён трудиться в главный игровой журнал России — Страна Игр. Подчёркиваю: за всё время работы в игровых изданиях я ни разу никуда не "уходил". Я нигде никогда никем не числился, а работал исключительно на вольных хлебах, временами строча в четыре издания и на пару сайтов сразу. Что характерно, делал это всегда под своим собственным псевдонимом Goblin и никогда этого не скрывал. Других таких кадров на протяжении "карьеры" не встречал.

В общем, никогда ни с кем не ссорился и ни разу не "хлопал дверьми". Ни разу не затевал и не поддерживал никаких скандалов и склок, что является главным развлечением идиотов "от журналистики". Это тоже важно знать и понимать. Ибо массе малолетних идиотов (плюс отдельным идиотам великовозрастным) отчего-то кажется, что их злобно-завистливый лай меня как-то задевает. Повторяю: высказывания идиотов меня никак не касаются и не волнуют. Собака лает — караван идёт. А если очень хочется бросаться в других говном — задумайся, в чём перемажешься сам.

В журнале Страна Игр имел собственный угол под названием Tynu40k Goblina, где имел возможность резвиться так, как хотел. Чем, собственно, достаточно успешно и занимался. Не припомню, чтобы где-то у кого-то в те давние времена было что-то подобное. Не особо замечаю и сейчас, спустя годы.

Писать перестал не потому что "мне надоело", а потому что жизнь повернулась другим боком и времени не стало. Это был очень огорчительный для меня момент.

За время работы в журналах выпустил псевдохудожественную книжку "Санитары подземелий", навеянную впечатлениями от игры в Quake. Книжка отменно продалась и имела большой успех среди играющей общественности. Не припомню, чтобы кто-то из пишущих про игры тогда или потом настрочил чего-то подобное. Кстати, по сюжету книги строят игруху. И обратно припоминаю подобное только за одним серьёзным дарованием — за Даней Шеповаловым. А вовсе не за мега-экспертами от игрожура.

В этом месте приветствуются выкрики о Стивене Кинге, Клайве Баркере и других парнях.

Тогда же для фирмы 1С творчески локализовал игрушку Odium, известную в России под названием Горький-18. Это была первая игрушка, на которой стоял штамп "В переводе ст. о/у Goblina". Несмотря на то, что она вышла через два месяца после официального релиза (который назывался Горький-17) и практически не рекламировалась, продалась она вдвое лучше официальной локализации. И пираты украли именно её. И продают до сих пор именно её, а не официальную.

Кстати, переведённых мной игр продали более 1.000.000 (одного миллиона) штук. Других мощных дарований в данной области отчего-то не видно до сих пор. Что, понятно, никак не мешает многочисленным экспертам и мега-профессионалам рассказывать мне о том "как надо делать".

В этом месте заметки приветствуются выкрики в комментариях на тему "сам себя не похвалишь — никто не похвалит".

Когда принялся переводить фильмы, за плечами имелся опыт работы в самом коммерчески успешном журнале и на двух сайтах с многотысячной посещаемостью: DTF.ru и Tynu40k. А это значит имела место быть огромная аудитория, которая знала имя и была неплохо знакома с образцами так называемого творчества.

Переводы фильмов сильно интересовали тех, кого интересовало то, что я вообще делаю. Читателей заметок в журналах, посетителей сайтов, пользователей игр. Переводы первых же фильмов От заката до рассвета и Snatch жахнули как главный калибр Айовы.

Никаких сомнений в том, что будет именно так, у меня не было. Неужто непонятно, что речь идёт о продуманных действиях взрослого дяденьки, за плечами которого — сорок лет исключительно активной жизни, два десятка профессий, а на плечах — ясно мыслящая голова?

В отличие от многих "занимающихся бизнесом" дегенератов, которым я изначально предлагал в этом деле сотрудничество, злая жизнь учила меня не разговаривать с людьми "через губу". Она учила меня думать вширь и вдаль. И работать не жалея сил и самого себя. Это — правило номер один, всё остальное — оно уже сильно потом.

Для дегенератов же главное — задавать вопрос "а кто ты такой?" Ответить на это что тогда, что теперь, могу только одно: я — это я. Чем, собственно, и ценен. Понимаю, что очевидно это далеко не всем. Однако помочь ничем не могу.

Ну и, собственно, что касательно критики. На мой взгляд, очевидно: если я что-то делаю, я понимаю, что делаю. Понимаю как я это делаю и зачем я это делаю. Трудно понять граждан, которые считают наоборот. Так вот, поскольку я понимаю что и как делаю, я отлично вижу что и как получается. И мне ничуть не хуже видно, что получается хорошо, а что плохо. Это неизменно подтверждается при чтении критических разборов.

Когда очередной гражданин сообщает "а мне не смешно" или "а мне неинтересно" — гуляй, милый. Я не клоун. У меня и в мыслях не было тебя развлекать или "делать тебе интересно". Развлекаю я самого себя и группу товарищей, которые меня хорошо понимают и с которыми мне интересно.

Если твои вкусы и твоё понимание неких вещей совпадает с моим — читай, смотри и радуйся. Всегда приятно, когда тебя понимают таким, какой ты есть. Всегда весело, когда кто-то смеётся и радуется вместе с тобой и твоими друзьями. Добро пожаловать в клуб!

Если же совпадения нет — ничего страшного не просходит. Смотри и читай то, что по душе лично тебе.

Но если тебе хочется рассказать что-то лично обо мне самом — скатертью по жопе. Гуляй мимо.

Повторяю ещё раз: речь идёт не о процитированных выше рецензиях. Речь идёт о малопонятных гражданах, изо дня в день много лет подряд без устали рассказывающих мне о том "кто я на самом деле такой".

Возвращаясь к сказанному выше, повторюсь: мне не хуже чем другим видно, что хорошо, а что плохо. Замечания по делу читаю с интересом и принимаю к сведению. Другое дело — способен ли я сделать лучше? Увы, только в исключительно редких случаях. Злая жизнь давно и жестоко показала, что у каждого творца есть потолок, выше которого он прыгнуть не может. И я — вовсе не исключение.

Каждый вправе хотеть чего угодно. Но я-то могу только так, как могу. Не более того. Но и, понятно, не менее. Что, конечно, не сильно меняет.

Лично для меня в осознании собственной ограниченности есть исключительно положительный момент. Осознание ограниченности всегда заставляет делать маскимально хорошо. На пределе того, что умеешь и на что способен.

Стараюсь — и пишу смешные заметки.
Стараюсь — и перевожу игры.
Стараюсь — и пишу книжки.
Стараюсь — и сочиняю сюжеты для игр.
Стараюсь — и перевожу фильмы.
Стараюсь — и делаю мультики.
Стараюсь — и пишу сюжеты для кино.
Стараюсь — и у меня получается так, как мне хочется.

- Но я стараюсь, Ринго. Я стараюсь. (с)
Вконтакте
Одноклассники
Telegram

Вступай в нашу группу ВКонтакте

Комментарии
Goblin рекомендует заказать лендинг в megagroup.ru


cтраницы: 1 | 2 | 3 всего: 274, Goblin: 28

Next
отправлено 19.01.04 11:10 # 101


Напомнило одну историю
...Справа и слева от моей лавки
открылись два огромных супермаркета! Что мне делать?
- Не надо так волноваться! Напиши над своей дверью огромными буквами
"ВХОД".

Приятно,знать,что делаешь правильно.И без суеты можно мнением поделиться


Gorik
отправлено 19.01.04 11:14 # 102


Первые мысли приходящие нашему соотечественнику наутро после очередного праздника жизни:
1.Кто я?
2.Где я?
3.И как же нам, наконец, обустроить Росиию.

Дмитрий, ты на редкость умный человек - "просекаешь фишку" чего бы ни коснулся твой острый интеллект. Уверен на 110%, что ты и сам неоднократно задавался вопросом восстановлением былого могущества нашего отечества. И наверняка у тебя есть какие-то выводы. Ты уже публиковал обзор "Катастрофа", но это лишь перечень неприятностей (далеко не полный) без каких бы то ни было конструктивных рекомендаций.
Я недавно побывал в своем поселке. Вспомнил откуда вышел. Пока живешь в Новосибирске - относительно преуспевающем городе - не замечаешь ситуации в целом. Знаешь какая главная мечта у моих земляков - сесть на зону за реальную статью, чтоб паханом стать. Российская провинция это гангрена размером во всю нашу Родину, а в деревнях вообще такое быдло, что и словами не описать. И все спиваются. Да и в самом городе отойди немного от центра да зайди в любой подъезд - ладно бутылки, это куда ни шло, но шприцы... Короче больно, а особенно больно от бессилия.
Вот ты на должности ст. о/у делаешь бравое дело, перемещаешь некорректных с улиц в места не столь отдаленные, где их жизненная позиция считается корректной, лишь бы была конкретной. И это правильно - котлеты отдельно, мухи отдельно. Но ведь это капля в море.

Я человек молодой, жизненного опыта мало. И очень бы хотел придумать что-то, что разом бы превратило моих сограждан в довольных, трудолюбивых, совершенствующихся людей, которые бы при этом не потеряли свою загадочную русскую изюминку. И хотя ежикам в лесу понятно, что такие дела в одночасье не делаются, но все же хочется понять хотя бы направление, в котором надо двигаться. Вот в Саудовской Аравии ихний шейх насильно подключил всю страну к Интернету, но в России такое не прокатит по понятным причинам, да и вреда от этого больше чем пользы.
Просто нету национальной идеи, ее худо бедно привносит нам Задорнов, но опять же проникаются ей лишь те кто зрят в корень. Да и вообще - смех сквозь слезы. А чего-то стоящего нет. Избито, но - нет у Россиян гордости за свою Родину. Нечем гордится? Дудки. Просто мы не видим чего-то, что лежит под самым носом.
Ты многое поменял в моем мировоззрении. И потому спрашиваю как отца - Что делать?

P.S: За невтемность извиняться не стану, опять же, по понятным причинам.
P.P.S: Возможно Ты и впрямь решил быть акулой бизнеса и накопив N-ую сумму свалишь куда потеплей, и быдешь оттедова развлекать сограждан статьями и переводами австралийских сериалов. Тогда данный пост в игнор, а патриотизм в задницу.


Saddam
отправлено 19.01.04 11:15 # 103


>Если твои вкусы и твоё понимание неких вещей совпадает с моим - читай, смотри и радуйся. Всегда приятно, когда тебя понимают таким, какой ты есть. Всегда весело, когда кто-то смеётся и радуется вместе с тобой и твоими друзьями. Добро пожаловать в клуб!

Это мощно! Лучше сказать и написать нельзя, даже и не буду пытаться.

Выдвигаю предложение к народу:

Голосуйте за фильмы, которые вы бы хотели смотреть в переводе тов. Гоблина!
Поддержим тупичок, посещая его каждый день!

[высунув язык и часто дыша ждем новостей о готовности очередного фильма]

Вах, как жалко, что в Минске нельзя купить ДВД с МЕГА-ПЕРЕВОДАМИ :(


Winy
отправлено 19.01.04 11:25 # 104


Посмотрел Шматрицу на DVD. Первой бросилась в глаза тьма египетская с экрана. Подкрутил LCD-монитор на максимум яркости - не помогло. Зарядил лицензионную DVD Матрицу на английском - всё нормальной яркости, красивое, чёткое. Буржуйское, одним словом.
Качество у Шматрицы, прямо сказать, не дивидишное. Размытое, блеклое. Будто оцифровано с видеокассеты. Кстати, затемнение картинки - один из приёмов сокрытия её плохого качества, используемый пиратами.
Скорее всего, было что-то любительское - или в технике, или в тех, кто с ней работал.

Про остальные аспекты комментировать не буду. Субъективное это.
По пьяни посмеяться Шматрица хороша. А то что мой друг отгадывал 90% шуток заранее, так он в милиции служил. Я отгадывал только половину.
Но если Гоблин и дальше будет так плавно и настойчиво снижать яркость своей Божьей Искры, голосовать рублём за него перестану. И все денежки достанутся Полному Пэ.


The_vict0r
отправлено 19.01.04 11:41 # 105


Дима,
у меня вопрос:

>Готовится к публикации на сайте поучительная мега-заметка "О назначении целей и грамотном достижении оных".
>Что-то давненько никого жизни не учил, накопилось

это уже оно, или ещё не оно? :))


Dusty
отправлено 19.01.04 11:50 # 106


Гы!


brulik
отправлено 19.01.04 11:52 # 107


Уважаю и поддерживаю. А как насчет того, чтобы замахнуться на "Страх и ненависть в Лас Вегасе"?


cpr
отправлено 19.01.04 11:59 # 108


С рецензией Романа Корнеева совпадаю на 100%



Next
отправлено 19.01.04 12:04 # 109


навеяло про точку опоры(очевидно,что она не просто в наличии).да наверное самое главное,найти себя в себе.А ежели посчастливилось найти-то жми на этот гребанный рычаг.И если не ошибся,то подковырнешь и будет тебе счастье и радость.
P.S. как хорошо, что людей думающих,ищущих и самое главное делающих, не иссякаемая жила в России.Богата Россия дураками и гениями(не помню кто сказал)


kir1872
отправлено 19.01.04 12:13 # 110


#97 vsadnik
про веревку - это смешно:)
#78 dex_stern
спасибо
На редкость неприятно было читать про маленьких мальчиков. Какой то подростковый глупый стеб. Не представляю себе, чтоб я читал ТАКОЕ своему сыну 5.5 лет.. блин..
#89 Кассир
Сказал ты правильно, но излишне эмоционально. К чему ругаться - почитай посты. Тут только свои :) Почти никто и не критикует Великого и ужасного. Про держиморду тут уже обсуждали.
А вот на втором линке заметки Гоблина хорошее предложение есть - чтоб все пираты идентифицировались на дисках (по крайней мере лого какой ставили чтобы). Держиморда, например, не по понятиям живет (насколько я понял из бандитских фильмов - у своих воровать - не хорошо, за это здоровье сильно портят). За одно это фильмы держиморды нельзя покупать, а будучи купленными - возвращать. Остальные кривоязыкие халявщики тоже должны получать по карману. Есть ведь переводчики, способные перевести нормально. Вот фильм Укуренные, например, - вполне впечатляющий перевод. И мат кстати вставлен. Про адекватность не знаю.


Nicky
отправлено 19.01.04 12:15 # 111


Дим, да забей


Nicky
отправлено 19.01.04 12:20 # 112


Дим, да забей ты болт на такие рецензии, кто понял - протащится, остальныим не судьба. Народное скудоумие не перебороть. Сегодня вот запишу 1е Зв.Войны и буду пытаться шутить, может чего при сборке нового шедевра пригодится. А критики эти - пошли они далеко "на", даже если твои работы делают счастливым на пару часов одного человека (пусть только меня) - это уже МНОГО, а я уверен что тех, кто просто тащицца от переводов Божьей Искры - много, у меня бОльшая часть друзей от них балдеет, и в России и в Штатах.

P.S. Вот есть момент один не ясный (пардон если везде уже разъясняли), а шутка про "с мягким знаком" - она откуда? Понимаю умом что примерно должно означать, но оригинал не слышал, мож анекдот какой? ;))


Nickolay
отправлено 19.01.04 12:29 # 113


Дмитрий, не надоело ли Вам объяснять мегамозгам свою точку зрения?
я уже не раз читал Ваши замечания по этому поводу и ...
Вы же понимаете бесполезно это, не поймут.


Goblin
отправлено 19.01.04 12:36 # 114


2 Nicky

> Дим, да забей ты болт на такие рецензии, кто понял - протащится, остальныим не судьба.

Рецензии нормальные, я не про них.
А про то, что следует знать.

> P.S. Вот есть момент один не ясный (пардон если везде уже разъясняли), а шутка про "с мягким знаком" - она откуда? Понимаю умом что примерно должно означать, но оригинал не слышал, мож анекдот какой? ;))

Это детский матерный ответ на угрозу/обещание :)

Существует в двух вариантах:

- Заебёшься с мягким знаком.
- Заебёшься пыль глотать.


Игорь
отправлено 19.01.04 12:36 # 115


# 104 Winy
>мой друг отгадывал 90% шуток заранее...
Что-то не понял я. Отгадывают загадки.А как шутку можно отгадать?
Понять шутку - да, - но это должно получаться на 100%.
Может имелось ввиду - предугадать? Сильно сомневаюсь, чтобы камрад предугадал
"Ну кто ещё хочет комиссарского тела?" и розыгрыш про Максима Галкина с миллионом.



Макс
отправлено 19.01.04 12:40 # 116


Лично мне - нравятся все проекты Гоблина. А критики - пишите дальше, клаву вам в руки. Гоблин, мегаидей тебе! :)


kir1872
отправлено 19.01.04 12:44 # 117


#114 Goblin
Так вот откуда обещание Президента про пыль глотать!!!



Goblin
отправлено 19.01.04 12:48 # 118


2 kir1872

> Так вот откуда обещание Президента про пыль глотать!!!

Ну вы, блин, даёте :)))

Президент близок народу.
Говорить умеет и знает о чём и как.


Nikolai
отправлено 19.01.04 12:52 # 119


>Это детский матерный ответ на угрозу/обещание :)

Существует в двух вариантах:

- Заебёшься с мягким знаком.
- Заебёшься пыль глотать.

[челюсть со стуком падает на пол]. Только не смейтесь, камрады... Я думал эта шутка из-за немецкого акцента чёрных всадников из "Братвы...": "... отдафай малшика!!! - С мягким знаком!" (не ручаюсь за дословность)


Goblin
отправлено 19.01.04 12:56 # 120


2 Nikolai

> [челюсть со стуком падает на пол].

Ну, там большинство шуток - навряд ли понятны всем.


Nikolai
отправлено 19.01.04 13:03 # 121


> [челюсть со стуком падает на пол]. Только не смейтесь, камрады... Я думал эта шутка из-за немецкого акцента чёрных всадников из "Братвы...": "... отдафай малшика!!! - С мягким знаком!" (не ручаюсь за дословность)

Кстати, это мой любимый эпизод в фильме. Особенно, когда эльфка с серьёзным видом, нараспев читала заклинание: "Да здравствует мыло душистое и полотенце пушистое...." Я просто лежал.:-))


Палево
отправлено 19.01.04 13:08 # 122


# 83 Харон,
>Стиль Гоблина, это стиль Гоблина. Яростный, бритвенно острый как самурайская катана и бескомпромиссный как схватка на коротких вакизаши...

Ты еще забыл - резкий, как понос. ;))

# 110 kir1872,
>Держиморда, например, не по понятиям живет (насколько я понял из бандитских фильмов - у своих воровать - не хорошо, за это здоровье сильно портят)

Отрицательно относясь к "Держиморде" (шутки никакие, голос бесит и все такое), тут с тобой не согласен. Помоему тут вина пиратов. Обосную. Звонит приятель, есть, мол, Т3 от Гоблина. Тогда еще не знал, что его в природе нет, повелся, обрадовался, подорвался, приехал. На коробке ясно написано "Держиморда филмс", "Шняга интертеймент", о Гоблине не слова. После раздачи люлей вышеобозначенному приятелю, что вытянул из дома на такую фигню, решил все-таки немного заценить, типа врагов надо знать в лицо и все такое. Хватило минут на пятнадцать, рвотные позывы заставили прекратить издевательство, НО. Порадовала фраза в самом начале "Любителям Гоблина смотреть не рекомендуется". По крайней мере это честно, я думаю. А насчет воровать это ты вообще ляпнул..8)
И другая сторона медали - на DivX эта самая богомезкая "Держиморда" продается пиратами исключительно с надписью "перевод Гоблина". :( Когда очердному ландышу начинают втирать, мол, "вы братву или башни видели? Вот возьмите Т2 или Т3, смешной перевод от Гоблина" - сначало часто хотелось стукнуть продавца палкой по голове, потом обьяснял им, что нехорошо так нагревать наивный народ, потом плюнул. Кто хочет, сам разберется, что хорошо, а что плохо, я не мать Тереза в конце концов. ;)

Засмотрел нынче Рэмбо2 после наверное десятилетнего перерыва... Как часто бывает, совсем другой фильм!! Комедия, ептыть! 8) И Гоблин тут не при чем, переводить там особо и нечего, но табличка на фауст-патроне (или как его) - "ПАТРОНЫ ОЬР 1943 г. КАЛИБРА 7,62 мм." - одно из самых сильных впечатлений за последнее время..%) И вообще радостное зрелище, такого количества потных людей нет наверное ни в одном фильме.. Потные вьетнамцы и не менее потные русские в нарядной форме (Зайцев?)мрут как мухи, мрут от потных рук потного Сильвестра, напрыгивают на него по очереди и мрут. КРУТО!! 8) Не говорю уж о на мой взгляд слабой экономической целесообразности держать кучку измученных амерекосов для сборки урожая(!!) (какой там урожай собирать, они еле ползают) и при них раз в ...надцать больше охраны. ;)

Закругляюсь, загнался, звиняйте. :)
Все, есен пончик, имхо.


kir1872
отправлено 19.01.04 13:10 # 123


#119 Nikolai
>челюсть со стуком падает на пол]. Только не смейтесь, камрады... Я думал эта шутка из-за немецкого акцента чёрных >всадников из "Братвы...": "... отдафай малшика!!! - С мягким знаком!" (не ручаюсь за дословность)
ХАХАХАХАХХА
а я думал по-простому типа "х..й вам" а мягкий знак - типа и-краткий перевранный в детстве.. Я тпереь смутно припоминаю, что в пионерах еще слышал такое выражение, но его толкование мне было непонятно, и потому по жизни использовыать не стал. А вон оно как повернулося....
Ув. тов. ст. о/у!
Похоже, нужна книга - как использовать фильмы в переводе БИ. с комментариями - откуда то, куда се, зачем так, почему по- другому. Переводы эти оказались еще достойнее чем раньше думалось - их ТОЛКОВАТЬ можно, как Толкиена и некоторые другие книги:)


dm
отправлено 19.01.04 13:13 # 124


To Goblin

Да забей.
Как сказал Ангус Янг (на всякий случай - гитарист AC/DC. А то люди спрашивают что за Doors... :) - "Пока мы будем интересны хотя бы одному человеку, мы будем продолжать колбасить".
Судя по всему, почитателей у тебя гораааааааааааздо больше одного. Да и интерес к этому, надеюсь, не потерян. :)
А вообще, "нравится/не нравится" - есть проявление эмоций. "Что не может не радовать" (с)
Было бы хуже, если бы в ответ была тишина.


John Doe
отправлено 19.01.04 13:17 # 125


Моя рецензия - скучно. Из первой "матрицы" получилась вторая. Но это только моё сугубо личное мнение.


Slag
отправлено 19.01.04 13:18 # 126


И сколько же здесь собралось жополизов. Гаденько. Все эти социальные ритуалы очень утомляют, когда выставляются так явно и исполняются так тщательно.
Гоблин конечно мощно вставляет - лидер, альфа-особь. Но не отец родной. Предлагаю каждому хорошо подумать о смысле своего коммента. Хозяин в своем доме вправе вести себя по своему, для своего удовольствия. Вам же, жополизы, проку с этого нет. Моральная эта мастурбация вреднее онанизма.

К счастью, относится это не ко всем. Разумные люди в достатке.

Уважаемый ст. о/у, в Вашей конторе весьма низкое общее качества комментариев. От чего бы? Неужто Вас это не трогает?

Всё, что сказано, истина в последней инстанции, "имху" засунут себе в зад желающие.

P.S. Пушкина, мля, не трогайте!


kir1872
отправлено 19.01.04 13:18 # 127


#122 Палево
> А насчет воровать это ты вообще ляпнул..8)
ХАХАХАХА это я не ляпнул. Это типа пошутил... Фактически "кто-то у кого-то что-то украл";)
А Мать Тереза в таких случаях должна приходить с двумя друзьями- юристами на Бумере ;)..


Nikolai
отправлено 19.01.04 13:21 # 128


2kir1872

Я ещё почему на акцент подумал... Анекдот есть такой. Про армян (не в обиду им :-))).
(урок в армянской школе) Учитель говорит:
- Запомните дэти, в руський язык есть дыва основных правила: слово "тарэлька" пишется бэз мягкого знака, а слово "сол" - с мягким знаком.
(Пардон за оффтопик).


Goblin
отправлено 19.01.04 13:22 # 129


2 Slag

> И сколько же здесь собралось жополизов.
> Уважаемый ст. о/у, в Вашей конторе весьма низкое общее качества комментариев. От чего бы? Неужто Вас это не трогает?

Видишь ли, при нормальном общении, лицом к лицу, тебе бы за такие слова немедленно разбили рожу.
И, что характерно, совершенно правильно сделали бы.


Nikolai
отправлено 19.01.04 13:31 # 130


2Slag

Жопа, как правило, подлизывается зачем-то (по принуждению, дабы избежать неприятности, или в надежде что-нибудь получить). А здесь-то люди просто так собрались...
(У Вас есть форум, где можно поговорить не стесняясь в выражениях и не проявляя обязательного уважения к собеседнику?)


Raven
отправлено 19.01.04 13:43 # 131


Новость хорошая, спасибо. Дерганием и излишними оправданиями ее считать нельзя (ИМХО). Лично для меня она прояснила несколько важных моментов (например, насчет "работы" в журналах).
Более того, считаю, что такие речуги необходимо писать с определенной периодичностью, по крайней мере, до тех пор, пока не появится что-то вроде автобиографии с описанием жизненной позиции или FAQ'а.


kir1872
отправлено 19.01.04 14:19 # 132


#126 Slag
Молодец! Сильно сказал!! Открыл глаза стольким людям!! ТЕПЕРЬ, после такого, никогда уже больше не смогу смотреть фильмы Гоблина. Только не Гоблин!! [уходит, прижав правую руку ко лбу, левую к сердцу, горько рыдая]


Палево
отправлено 19.01.04 14:34 # 133


# 127 kir1872,
>А Мать Тереза в таких случаях должна приходить с двумя друзьями- юристами на Бумере ;)..

А чего, идея..:) Спокойно так сказать - исправьте - ненавязчиво поигрывая кастетом. ;)
Да не, я как скупщик краденного, в смысле покупающий исключительно у пиратов, мирюсь с издержками вроде левых копий, запоротых дисков и откровенной брехни типа описанной, все равно дешевле выходит. В силу скромных финансовых возможностей разница между 240 р. (на мега.кино) и 60 р. (на рынке) за два диска для меня, к сожалению, существенная.


Nikolai
отправлено 19.01.04 14:35 # 134


Если непонятно, моё сообщение за номером 130 следует понимать, как "выйдем, поговорим.."
Просто, если я отвечу здесь, меня выкинут с форума...


Winy
отправлено 19.01.04 14:38 # 135


2 Игорь 115

Именно, предугадывать.
Насчёт "комисарского тела" - это очень старая цитата. У меня на работе один чел её часто вставляет в разговор.
А про "я не член подполья", думаю, любой по началу фразы построил бы её продолженье.
А Миллион Галкина как-то мимо прошёл. Пьяные были. Может, и не поняли, что это сейчас шутка будет.

Но это всё ерунда. Гоблину-то всё по барабану. Мне тоже. Така за "тьму египетскую" обидно. Ну дык это проблемы записи.


kir1872
отправлено 19.01.04 14:44 # 136


#133 Палево
угуг алаверды, как скупщик краденого со стажем - надо уже платить больше. Пусть не 240, так хуть 80. В ларьке. Мой любимый ларек - не скажу где, а то заметут... Но они по Москве есть. Там во- первых - запоминают постоянных клиентов. Во- вторых можно брать фильмы чиста позырить, в- третьих - они за слова отвечают и в глаза стараются не врать. Ведь откровенных кидал по жизни не так много. Если есть возможность не обманывать - имхо, многие предпочтут говорить правду.
А у кидал на столе, которые сегодня здесь, завтра там - неее. низзя брать ничего.


Winy
отправлено 19.01.04 14:48 # 137


#126 Slag

"Мощно задвинул. Внушает!" К языку прилипло, гадость!
А если своими словами, то да. Авторитеты людям ни к чему. Особенно такие циничные, как Гоблин. Но слабенькие умом или духом ищут себе идолов. Костыли чужой мысли. Карсет чужого мировоззрения.

А тех, кто против, они, как известно, лупят. Особенно, когда их идол сверху поплёвывает.

Айда в тайгу, там ещё не всё за...рано! :)


kir1872
отправлено 19.01.04 14:51 # 138


#134 Nikolai
Как здесь сегодня неоднократно советовали Гоблину - забей Сеня.. Я так понимаю со Слагом либо оплошка в премодерации вышла, либо оживление дискуссии случилось, благо, судя по соообщениям ст. о/у - таких сообщений на каждую новость вагон и маленькая тележка. Забудь и переходи к следующей новости.
з.ы. Чем нравится здесь - супер агрессивные все же не попадают в экран. Нет необходимости жрать г..но ложками, чтобы обнаружить что- то интересное.


Slag
отправлено 19.01.04 15:01 # 139


2 #129
Смею надеятся, друг не разбил бы. В малознакомом обществе - да, я бы промолчал. Потому что рожу всё-таки жалко, но мнение оставил бы при себе. При заочном общении, как ни крути, ситуация другая, с этим надо считаться, это надо использовать.

Я в курсе, удары по лицу оказывают сильный воспитательный эффект.

Но удар - это не ответ. Ну да, ну да, ответ. Но не конструктивный. Не настолько конструктивный, как вопрос.
Можно обсудить не привязываясь к обществу вокруг опер.ру.

Ругаться по Вашему плохо (согласен в целом).
Теперь такая схема. Все эти "критики", которых Вы ставите на место, живут на Вашей популярности. Взяв её за точку опоры, хотят остаться на плаву. Это держание на плаву происходит, в основном, в их голове. Они имеют свои мозги (примерно как матрица имеет нас). Это плохо, доходчиво объясняете Вы.

Знаете, с теми кто твердит "...боже святый, боже крепкий..." то же самое, за незначительным отличием. Даже в статьях "критиков" это прослеживается, здесь погавкают, здесь кверху брюхом повернуться.

Так вот. Те кто больше гавкают, получают скатертью, цензура. А весь елей остается здесь! И он бесит!

2 #130
Такое ощущение, что некоторые собрались с единственной целью - полизать. Мне их цель омерзительна.
Просто так - не бывает.

Хочешь вылить свой ушат на меня - шли на мыло. Надеюсь обнаружить новые интересные обороты.

Но, Николай, вообще-то мои слова не к Вам относилось. Хотя, если был повод так подумать... :)


Serёga
отправлено 19.01.04 15:04 # 140


2 Slag

>Уважаемый ст. о/у, в Вашей конторе весьма низкое общее качества комментариев. От чего бы? Неужто >Вас это не трогает?
А что, ты считаешься Экспертом по части качества комментариев.Защитил пару диссертаций по теме?
Ну тогда покажи как надо, и мы с радостью будем это самое качество повышать."..догоним и перегоним..(с)":)

>Всё, что сказано, истина в последней инстанции
Ну, слава богу,нашелся, знаю теперь к кому обращаться если что!:)))


fckllfthm
отправлено 19.01.04 15:05 # 141


2 Николай
Насчёт жополизов:
если ты кому-то говоришь спасибо, если ты хвалишь прочитанную книгу или фильм - ты жополиз?
Ну так не не выпендривайся и думай бефор говорить!("очередной гражданин сообщает "а мне не смешно" или "а мне неинтересно" - гуляй, милый" к тебе применимо).

2 Гоблин
а хотелось бы попросить выложить ссылку на "Санитары подземелий".

2 Всем
Насчёт мегаДАНИ Шеповалова!!!
У Гоблина с Великим Гуру и Воплощением(Аватаром) вселенского Сумашествия- Даней нет тичего общего.
На мой взгляд любые"переклики"- случайные. А некоторые просто,видимо, не читали ни того не другого.
Агэйн Респект.


Nikolai
отправлено 19.01.04 15:08 # 142


2# 138 kir1872

Ну да, в принципе правильно. Только я ещё не очень привык ко всем плюсам и минусам Интернета.
Понимаете, кулаки чешутся, а двинуть не могу. :-)))

2# 137 Winy

> Айда в тайгу, там ещё не всё за...рано! :)

Скатертью дорога.




Slag
отправлено 19.01.04 15:11 # 143


2 # 138
У меня агрессия дозированная, потому комментарии и проходят.

Вы чем слушаете, позвольте спросить? То бишь, чем читаете? Не трогал я Вашего кумира, целенький он, всех нас переживет.


kir1872
отправлено 19.01.04 15:15 # 144


#137 Winy
>"Мощно задвинул. Внушает!" К языку прилипло, гадость!
>А если своими словами, то да. Авторитеты людям ни к чему. Особенно такие циничные, как Гоблин. Но слабенькие умом или >духом ищут себе идолов. Костыли чужой мысли. Карсет чужого мировоззрения.

Пишется кОрсет.
Зря топчешься по "слабеньким умом и духом". Таким людям действительно очень тяжело живется, пока не получат упомянутые тобой костыли и корсеты. Более того, всякие Белинские не способны предоставть людям ничего действенного в помощь, они лишь способны разрушить то, что предлагают другие. Как только человек осознает, что его жизненная концепция способна помочь многим, и открывает людям свою душу, тут же куча злобных фигляров старается плюнуть туда посмачнее. Пусть в самом деле не идеальная, но позиция у Гоблина есть. Не плюй, не надо - не дай Бог сам сломаешься, еще пригодится - воды напиться.


Next
отправлено 19.01.04 15:17 # 145


А кто тут разглядел жопализов(ух ты, внимательный).Просто тут Курс по Ортопедии мозга,( для бездарей и лентяев )Почитал и вроде как поделал что-то,так выходит. Мужчина Goblin делает (за что уважение) и как чувствуется самоуважение),чего ну очень многим просто влом.(хотя могут наверное).А вообще благими намерениями...Успехов в труде


Goblin
отправлено 19.01.04 15:20 # 146


2 Slag

> Смею надеятся, друг не разбил бы.

Расскажи, кто здесь твой друг-жополиз?

> В малознакомом обществе - да, я бы промолчал. Потому что рожу всё-таки жалко, но мнение оставил бы при себе.

Это вне сомнений.

> При заочном общении, как ни крути, ситуация другая, с этим надо считаться, это надо использовать.

С точки зрения пятнадцатилетнего идиота - безусловно, да.
Что наглядно характеризует оного.

> Я в курсе, удары по лицу оказывают сильный воспитательный эффект.

Сообщаю как эксперт: далеко не на всех и далеко не всегда.

> Ругаться по Вашему плохо (согласен в целом).

Существует принципиальная разница между руганью и оскорблениями.

> Теперь такая схема. Все эти "критики", которых Вы ставите на место, живут на Вашей популярности. Взяв её за точку опоры, хотят остаться на плаву. Это держание на плаву происходит, в основном, в их голове. Они имеют свои мозги (примерно как матрица имеет нас). Это плохо, доходчиво объясняете Вы.

Налицо отсутствие понимания.

Продукт может нравится, может не нравится.
Критика же - это когда говорят аргументированно и по делу.

Когда говорят "ты дурак, а вы все жополизы" - это не критика.
Это выступление идиота.

> Знаете, с теми кто твердит "...боже святый, боже крепкий..." то же самое, за незначительным отличием. Даже в статьях "критиков" это прослеживается, здесь погавкают, здесь кверху брюхом повернуться.

Это, понятно, тебе виднее.
Тут и говорить не о чем, благо оно очевидно: моё главное жизненное устремление - почитать похвалу себе в комментариях к новостям.

> Так вот. Те кто больше гавкают, получают скатертью, цензура. А весь елей остается здесь! И он бесит!

Удаляются комментарии, содержащие прямые оскорбления в мой адрес и в адрес присутствующих.

Ни у кого нет ни малейшего желания общаться с мудачьём.

Твой пропущен - просто в качестве примера на что похожа "критика".


Slag
отправлено 19.01.04 15:24 # 147


# 140
У меня есть свой вкус.

# 141
Знаете, это бросается в глаза. Объяснить не могу, но разницу вижу.
К примеру, чужие мысли выдают таких людей.


kir1872
отправлено 19.01.04 15:27 # 148


#143 Slag
>Вы чем слушаете, позвольте спросить? То бишь, чем читаете? Не трогал я Вашего кумира, целенький он, всех нас переживет
Дык кто ж его тронет.. Он же каменный...
А че ты жополизами раскидываешься... Нехорошо это. Грубо. Даже если и лижут жопу - не завидуй.. Работай над собой - и тебе такое же щастье придет.


Serёga
отправлено 19.01.04 15:29 # 149


2  # 141 fckllfthm

Камрад,ну ё-мое, смотри пост # 57


Nikolai
отправлено 19.01.04 15:32 # 150


2# 141 fckllfthm

А что такое "бефор"?

2# 139 Slag

Повод подумать был в том, что я тут "жополизов" не заметил. Значит эпитет относился к большинству, так? К тем, кому так или иначе нравится творчество Гоблина, и они это здесь высказывают? Отсюда - агрессия с моей стороны. Потому что лично мне гоблиновские переводы очень даже нравятся.


Боцман
отправлено 19.01.04 15:38 # 151


2 Slag

Гражданин Slag, самовыразился? Цитируя хозяина сайта, "мощно задвинул"? Не вдаваясь в подробности,
поясню: в числе тех, кому интересны обсуждаемые на этом сайте темы, есть большое количество людей
разных интересов, не ограниченных фильмами и играми, но объединенных схожими схемами мироощущения,
и нормальными для любой группы людей правилами и нормами поведения. Если угодно, "понятими"
(вдогонку для ясности). Так вот, ст. о/у Гоблин лично в моих комментариях по поводу высказываний
сирых и убогих критиков в его личный адрес, не нуждается. Но людей, которые высказались в его
поддержку, я прекрасно понимаю. Еще раз цитирую: "Промолчи, и сатана восторжествует".
Резюмирую:
1) "Группа поддержки" ст. о/у Гоблина из числа постоянных посетителей сайта -
в большинстве своем просто нормальные люди, которым не чужд обсуждаемый в комментариях
предмет, а жизненные позиции схожи с хозяином сайта. Боюсь, что в иных обстоятельствах,
максимально приближенных к боевым, ты бы подойти к такой группе камрадов побоялся,
не то что назвать "жополизами".


Winy
отправлено 19.01.04 15:55 # 152


А что за слово такое "камрад"? Я его в этом месте многажды наблюдать имел неудовольствие. "Товарищ" что ли? Ну какие вы друг другу товарищи? А "камрад" в смысле "соратник". Да тут же сплошные антагонисты.
Вот и получилось, Гоблин словечко подкинул, а вы и стали им друг друга называть.
Не все словечки одинаково полезны. Английское слово hernia тому примером. Грыжа.


Nikolai
отправлено 19.01.04 16:02 # 153


2# 152 Winy

"Товарищ" за годы Советской власти стало слишком официальным обращением, и, притом, намертво ассоциируется с этим самым советским периодом.
"Господа", (с), все в Париже. Лично меня "господином" называть было бы глупо. Ни над кем я не господин.
Слово "камрад" - иностранного происхождения (присутствует, насколько я знаю, в нескольких языках) и означает "товарищ". Но при этом звучит без лишней официальности и с лёгким шутливым оттенком. За что, имхо, здесь и используется.


tarus
отправлено 19.01.04 16:03 # 154


2 Nikolai

А что такое "бефор"?

Это "до" с английского :), как видимо афтер будет "после"

Не буду утомлять присутствующих долгими комментариями. Могу только сказать Слэгу, что когда у меня были разногласия с Гоблином по поводу сериала "Бригада", я спокойно задал свои вопросы, а Дмитрий на них ответил. Все остались при своих, но я не имел никакого права оскорблять людей, разделяющих точку зрения Дмитрия, а вы почему-то считаете, что у вас такое право есть. Плохо это, уважаемый....


Serёga
отправлено 19.01.04 16:06 # 155


2  # 147 Slag

Ну и молодцА что он у тебя есть, но что это за вкус всех сразу "жополизами" окрестить?
И к месту вспомнилось:
"Если ты плюнешь на коллектив,то коллектив утрется
А если коллектив плюнет на тебя, то ты захлебнешься"(с)


Nikolai
отправлено 19.01.04 16:07 # 156


> А что за слово такое "камрад"? Я его в этом месте многажды наблюдать имел неудовольствие. "Товарищ" что ли? Ну какие вы друг другу товарищи? А "камрад" в смысле "соратник". Да тут же сплошные антагонисты.

:D Сколько людей, столько и мнений/мировоззрений. Просто у некоторых оно (мировоззрение) во многом похоже. Такие люди и могут называть друг друга "камрадами". А вобщем неважно, кто первый словечко кинул. Не в нашем веке оно появилось. Главное - прижилось. Но это не значит, что такие люди должны быть согласны АБСОЛЮТНО во всём.


ilyad
отправлено 19.01.04 16:11 # 157


2Боцман
> 1) "Группа поддержки" ст. о/у Гоблина из числа постоянных посетителей сайта -
> в большинстве своем просто нормальные люди, которым не чужд обсуждаемый в комментариях
> предмет, а жизненные позиции схожи с хозяином сайта.
И это закономерность, иначе бы они здесь не топтались!

> Боюсь, что в иных обстоятельствах,
> максимально приближенных к боевым, ты бы подойти к такой группе камрадов побоялся,
> не то что назвать "жополизами".
Ну, он ведь явно сказал - заочно можно и вы..нуться, не найдут.


Nikolai
отправлено 19.01.04 16:12 # 158


2# 154 tarus

Ах вон оно что! Спасибо за разъяснение. :)
А я-то всё в раздумьях. Помню, я когда-то не сразу врубился, что "зен" это, оказывается, "then".


fckllfthm
отправлено 19.01.04 16:13 # 159


2 Гоблин
plz не удаляйте
2 Slag
Ни у кого нет ни малейшего желания общаться с му..чьём- чувак это не чужая мысль, это нормальная жизненая позиция!!!
Выдают каких людей?
Вкус свой засунь себе в... - о да моя,моя собственная мысль. КАК МНЕ НРАВИТСЯ ДУМАТЬ!!!
Важны не слова,важны мысли.

2 Serёga
спасибо.

2 Николай
...до (до того)..

2 Winy
"камрад" - видимо типа чувак, нормальное обращение.


kir1872
отправлено 19.01.04 16:29 # 160


#152 Winy
Согласись, неудобно взрослым незнакомым лично людям ЧувАААк друг друга называть. Камрад вполне прилично заменяет чувака. Антагонисты ж сюда лишь изредка прокрадываются, после чего модератор ака Гоблин с большим кайфом для себя разносит их сообщения по слову - после чего они уже не появляются. Согласись - будет обидно получить от Гоблина неприятный пост и не суметь ответить.


Goblin
отправлено 19.01.04 16:34 # 161


> Согласись - будет обидно получить от Гоблина неприятный пост и не суметь ответить.

[сатанинский хохот]


fckllfthm
отправлено 19.01.04 16:44 # 162


> [сатанинский хохот]

ага типа слаг:

Ну это ччувааки ну т.е. комрады ...[потирание рук, плач, всхлип] Ы Ы Ы Ы [щёлканье револьвера, выстрел, МОЗГИ НА СТЕНЕ...]
И всё и боле ни одного клика...

2 kir1872
я весел и молод, не вросел совсем
хотя камрад(хмык) тоже не плохо.


Aiki
отправлено 19.01.04 16:45 # 163


с чего-то вдруг решил черкнуть...
# 159 fckllfthm
насколько я понимаю, мат здесь не удаляют, так что не будь ханжой - хочешь сказать _мудачьё_ - скажи, а если язык не поворачивается - то и не пиши точки вместо букв... в голове-то ты всё-равно это подумал... Важны не слова,важны мысли (с)
# 153 Nikolai
т.е. товарищ - это тебе не комрад, а комрад - не товарищ?... засорены у тебя мозги, на мой взгляд, категоричностью. стало быть и пионер только тот, кто в галстуке? а как-же техника с идентичным наименованием?
2 Slag
ты сильно напрягаешся )) ... ты расслабься ... и либо получи удовольствие, либо просто переключись на другой сайт


Slag
отправлено 19.01.04 16:47 # 164


Хоба! Вы используете мои методы! И с большим искусством.

Дмитрий, если серьёзно, не за того приняли.
На счёт воспитательного эффекта, поверьте, он принят к сердцу. Критиковать я не собирался. Получать оскорбления - тоже (взрослая неожиданность).
Ключевая фраза: "К счастью, относится это не ко всем. Разумные люди в достатке." В будущем буду более конкретен, например: "К счастью, относится это не ко всем. Разумных людей 90%." Будь я юристом или хотя бы сыном юриста, не наступил бы на эти грабли.
Теперь понятно, ату его. Весь сказ.

2 # 148 У меня несколько другие представления о счастье.

2 # 151 Спасибо. На такой тон и рассчитывал. Но, очевидно, дисскуссия не задалась. Сожалею.

2 # 154 Нуу-у. Уж я как-нибудь сам буду решать, как поступать. Разгребать то самому.

2 # 159 Рад, что ты общаешься со мной, остается маленькая надежда.
Да нет, практика показывает, что слова не менее важны.


Макс Кировоградский
отправлено 19.01.04 16:49 # 165


Заметка очень похожа на исповедь господина Гоблина, видать накопилось.
Кстати, (имхо) чтобы не тратить время на написание FAQ'ов, заметку можно использовать в виде as is.


Jurumbai
отправлено 19.01.04 16:50 # 166


>Кстати, переведённых мной игр продали более 500.000 (пятисот тысяч) штук. Других мощных дарований в данной >области отчего-то не видно до сих пор.

Трагическая неточность. :) Пираты выдают на-гора по нескольку сотен релизов в год. Офицалы дают каждый по нескольку десятков переведенных игр. Гланц, Оформитель и еще с полдюжины разных переводчиков годы назад перевалили за указанный тираж.


Evg
отправлено 19.01.04 16:54 # 167


Доброго времени суток!

ОГРОМНЫЙ респект Гоблину за его работу и переводы. Как прикольные, так и нормальные. С некоторых пор стало невозможно смотреть дублированные фильмы окончательно. Благо, знаю английский, поэтому предпочитаю покупать фильмы и смотреть на языке оригинала, чтобы не слышать переводческую и актерскую муть. Молодец, так держать!

Единственное разочарование - Шматрица. очень-очень грустно, но фильм получился на мой взгляд очень слабым :( Причем не только на мой. Все мои друзья, с которыми мы со слезами на глазах от смеха наблюдаем за приключениями Федора Сумкина, такого же мнения. Есть пара удачных шуток, несколько вброшенных в фильм по делу стандартных жаргонных выражений -- и все :( Ссылки кое-где на Властелина понятно, что должны быть смешными,но на самом деле смотрится это так, что авторский коллектив (судя по титрам после фильма практически такой же как и во Властелине) исписался, либо находится под гнетом идеи озвучки третьей части Властелина и никак не может найти свежих идей. :(( Это и проблема -- идея. Сам ход про дурдом изначально как-то не вязался с тонким юмором, присущим Гоблину. Windows 45 - это еще звучит смешно, но приколы о Штирлице, это уже как-то как третьесортные анекдоты об этом герое, которые навязли у всех в зубах. Именно поэтому, в частности, и впечатление о фильме смазывается, так как в нем не видно той АБСОЛЮТНОЙ новизны, что есть во Властелине.

Понимаю слова Гоблина о том, что, мол, "я не клоун" и все такое. Но ведь он же сам хотел сделать фильм смешным тем не менее, а как ОЧЕНЬ многим кажется - не вышло.
Хочется надеяться, что это такая рабочая осечка и что в дальнейшем все наладится, и студия Полный Пэ порадует нас еще не раз своими "переводами" и переводами. :)


aklwn
отправлено 19.01.04 16:58 # 168


>"камрад" - видимо типа чувак, нормальное обращение.
где-то я читал, что "камрад" по-немецки "товарищ"

"в этом слове судьба
до последнего вздоха
в этом слове надежда
земных городов

с этим словом святым
поднимала пехота
алый парус надежды
двадцатых годов" (с) М. Анчаров
это про слово "товарищ" стих...


Goblin
отправлено 19.01.04 17:02 # 169


2 Slag

> Дмитрий, если серьёзно, не за того приняли.

Без понятия.

Пишешь оскорбления - в ответ получишь то же самое.

> Теперь понятно, ату его. Весь сказ.

Повторяю: живьём разбили бы харю.

"Ату его" - это лично к своим заявлениям выше.


John Doe
отправлено 19.01.04 17:03 # 170


Дима, выше нос! :) Глянь сюда - http://www.ezhe.ru/POTOP ++/ пункт 22 меня особенно повеселил :)

Мелочь, так сказать, а приятно...


Goblin
отправлено 19.01.04 17:07 # 171


2 Jurumbai, 2004-01-19 16:50:33

>> Кстати, переведённых мной игр продали более 500.000 (пятисот тысяч) штук. Других мощных дарований в данной >области отчего-то не видно до сих пор.

> Трагическая неточность. :)

Это у тебя - трагическая неспособность понять, о чём речь.

> Пираты выдают на-гора по нескольку сотен релизов в год.

Без понятия, по скольку они выдают.
Равно как и ты - без понятия.

Говорю о том, что продаётся официально.

> Офицалы дают каждый по нескольку десятков переведенных игр. Гланц, Оформитель и еще с полдюжины разных переводчиков годы назад перевалили за указанный тираж.

Это которые "переведено профессионалами" и "озвучено профессиональным актёрами"?
[подтягивает ногой таз для блевотины]

Это, извини, не мой профиль.


медбрат
отправлено 19.01.04 17:12 # 172


Цитаты:
#48 Goblin, 2004-01-18 18:17:41
Промолчи - и Сатана восторжествует.

# 161 Goblin, 2004-01-19 16:34:05
[сатанинский хохот]


Дмитрий, эти высказывания несколько противоречивы, да?
Вы православный?



Goblin
отправлено 19.01.04 17:16 # 173


2 медбрат

> Цитаты:
> Промолчи - и Сатана восторжествует.

> [сатанинский хохот]

> Дмитрий, эти высказывания несколько противоречивы, да?

По Сатаной понимается неправда, несправедливость, нечестность.
Всё неправильное - суть проявления Сатаны.

> Вы православный?

Атеист.
Зоологический.

Однако так - образнее и понятнее.
На всех уровнях.


Nikolai
отправлено 19.01.04 17:21 # 174


2# 163 Aiki

>т.е. товарищ - это тебе не комрад, а комрад - не товарищ?... засорены у тебя мозги, на мой взгляд, категоричностью. стало быть и пионер только тот, кто в галстуке? а как-же техника с идентичным наименованием?

C чего ты взял? Я знаю, что у этих слов одинаковый смысл, и одно - перевод другого. (Вроде именно это я и сказал). Я говорю о восприятии того обращения, что используется в Тупичке. И почему, имхо, не говорят прямо - "товарищ". Если будут использовать слово "товарищ" - будет похоже на партсобрание.


медбрат
отправлено 19.01.04 17:23 # 175


А, атеист. В данном случае это лучше.
Дело в том, что неоднократно встречались "сатанински хохочущие" православные (как они себя называют), борющиеся против Светоносного. Очень, очень впечатляющее зрелище.

Поскольку сие - манипулятивные приемы, то всё в порядке. С Вами, а до фанатов мне и дела нет.


Goblin
отправлено 19.01.04 17:25 # 176


> Поскольку сие - манипулятивные приемы, то всё в порядке. С Вами, а до фанатов мне и дела нет.

[густо краснеет]

Ну, я тоже - не без прибабахов, как и все.


YriF
отправлено 19.01.04 17:45 # 177


>где-то я читал, что "камрад" по-немецки "товарищ"

Кстати можно возраст с большой вероятностью определять. Тот кто учился в школе до 90-х не может не знать таких слов как камрад и но пасаран:)
Если серьезно и кому конечно интересно: камрад (испанский, а потом разошелся по языкам) - товарищ по оружию, а не просто какой-то "товарищ", что в контексте Тупичка (ИМХО) очень уместно.


Nikolai
отправлено 19.01.04 17:51 # 178


2# 177 YriF

Спасибо за уточнение. :)
А, вот ещё вспомнил - "Патриа о муэртэ!!!". (Учебник литературы за какой-то там класс.):))


Alex Swan
отправлено 19.01.04 17:56 # 179


А мона узнать список музыки из шматры?


kir1872
отправлено 19.01.04 18:00 # 180


#175, 176 ОПА!!!! Чуть Гоблину рубашечку не примерили ... А это ничего, что рукавчики длинноваты, мы их за спинкой завяжем [мило улыбаясь, показывая длинные клыки].
Гоблин!!! не сдавайся!!!! зачем так быстро раскололся?!![берет тревожный чемоданчик, едет на Ленвокзал. Спасать]


Anonymouse
отправлено 19.01.04 18:24 # 181


... интересующимся по поводу всяких испанских слов, типа: камрад, no passaran, cabron и т.п. - рекомендую почитать Эрнеста Хемингуэя "По ком звонит колокол" - про гражданскую войну в Испании. Там их (слов) много. Сильная вещь.


Goblin
отправлено 19.01.04 19:24 # 182


2 Сергей

> Знаешь, камрад Гоблин, в тебе я вижу одно яркое противоречие.

Знаешь, камрад Сергей, я могу одно и то же повторять по сто раз в день.
И всё равно мне будут писать то, что написал ты.

> Прыгая с разбегу на людей, которые пишут любительские рецензии, стремясь их уничтожить морально и настоять на том что делая свои переводы, озвычки только ты, и один только ты имеешь право сказать хорошие они или нет, ты во многом лишь зеркальное отражение их нетерпимих мнений.

Понять то, о чём я пишу, несложно.

О "любительских рецензиях" за прошедшие семь лет писал ровно один раз.
Меня не интересуют рецензии.

О плохих переводах пишу постоянно, потому что они плохие.
Привожу примеры, из которых любому понятно, что они плохие.

Люди, которые их делают, получают за это деньги.
Впаривают эти "переводы" ничего не ведающим гражданам.
Это называется обман.

А сам я делаю то, что мне в данный момент нравится.

Например, бросаю баскетбольный мяч в корзину.
И если при этом ко мне на площадку придёт какой-нибудь идиот и начнёт гундеть "Ну и чё ты тут прыгаешь, как дурак? Мячик у тебя - говно, сам ты - дурак, есть люди которые прыгают выше и мячики у них лучше" - я его без промедления назову идиотом и пошлю подальше.

Так - понятно?

> А что если не смотреть на мир как на "своих, чужих", "глупых жадних детей" и прочих, а относится к людям с любовью? Одним словом мне бы хотелось больше терпимости и сдержанности.

Обрати внимание: бесстыжие рожи, которые делают плохие переводы, в авторстве не сознаются.
Это мне удивительно.
я вот от своего авторства не отказываюсь.

Чужие сюда ходят на тех же основаниях, что и свои - каждый день и бесплатно.
В том числе и тупые жадные дети.

> Спасибо, Сергей.

Носи на здоровье.


ILL K
отправлено 19.01.04 19:25 # 183


#181 ...или Ремарка "На Западном фронте без перемен". Тоже мощная вещь.


hondje
отправлено 19.01.04 19:39 # 184


По мощи похоже на речь кандидата в президенты (по крайней мере - в депутаты). Хочется бежать и голосовать ;-)
Успехов...


BadBlock
отправлено 19.01.04 19:42 # 185


>> # 71 BadBlock> [грызёт ручку бокала]
> Камрад, ручки - у кружек и чашек, а у бокалов только ножки бывают ;-)

Ты не понимаешь!!!
У моего бокала - как раз ручка!!!


saddam
отправлено 19.01.04 19:55 # 186


2 Goblin

Дядь Дима, поправь, если я не прав.

Ты делаешь переводы для своего удовольствия.
Если, вдруг, они нравяцца еще 10-1000 тысяч других людей (и мне в том числе), то это наша проблема (где купить, как достать побыстрее)
Всем, кому они не нравяцца, рекомендуецца их НЕ ПОКУПАТЬ, НЕ СМОТРЕТЬ и уж тем более НЕ ЗАХОДИТЬ на oper.ru. Для них существует много других, более интересных мест в инете и не только...

p.s. И все равно, самым лучшим способом успокоить собеседника, который излишне горячицца остаецца фраза
"...Забей, Сеня!.."

p.p.s. Про пост от Slag.... Ходють тут, гадють, а нам потом убирай...
Дааааааааа. Критика проперло.


human #24074
отправлено 19.01.04 20:06 # 187


Дмитрий, вот вы говорите что "я бы тебе морду набил". А потом заявляте что "ты пацан, 15 лет". Странно как то. Вы бы стали бить 15-летнего пацаны по роже только за то что он не так выразился как вы бы хотели. Это во-первыхю. А во-вторых, если честно, то за некоторые ваши реплики люди тоже бы стоять на месте особо не стали, а пошли бы сразу чистить фишку (допустим на минуту, что это были бы взрослые "собеседники"). Кроме того, мне кажется, вы слишком быстро лепите ярлыки "пятнадцатилетних идиотов" на людей. Вообще, интересно, в реальном диалоге вы бы так себя вели как и тут? По моему, гораздо эфектнее вести себя как человек, который на голову выше остальных, откалывающих ругательства здесь и там по всякому поводу. Все это, в общем, так - кстати. Человек то вы явно хороший, а самое главное - полезный для общества. Эйнштейн, говорят был грубияном, например. Так что, no offense, если че. (Вообще то, я писать в комменты не особо люблю, но тут прямо наболело).


Марк
отправлено 19.01.04 20:08 # 188


В субботу вечером ознакомился со Шматрицей в хорошей компании хороших друзей.

Сказать могу одно: три или четыре раза во время просмотра меня посещало стойкое убеждение, что дальше смотреть уже невозможно. Потому что реально можно коньки отбросить --- смеялся так, что и скулы сводило, и живот. :)

Поскольку друзья у меня не все на сайт ходят, не все с другими произведениями БИ знакомы, были моменты, когда смеялся я один. :) Думаю, знакомство с темой имеет-таки значение. :)

В частности, когда услышал Кунгусски Джеляб (не знаю, как правильно пишется), убился сразу. Думаю, что шутку эту понимают только завсегдатаи Тупичка, которых достало уже в комментариях к каждой новости читать вопрос: "а что это такое?" :)

Лично я больше всего смеялся в эпизоде с трахающимися кроликами, а во время разговора Нео с Пифией просто уже слёзы утирал, потому что смеяться сил не было. :)

Очень ждал в конце фильма примеры с неудачной озвучкой, помню, в Сорванных Башнях любимый момент у меня был. :) К сожалению, в этот раз заливающегося Гоблина послушать не удалось. :)

Фильм будет растащен на цитаты, однозначно, фраза "на Газманова похож" у нас уже стала ходовой. :)

В общем и целом --- понравилось очень. Буду пересматривать для повторной оценки шуток.

P.S.: Наконец-то заимел Попутчика. Это один из тех фильмов, которые я так и не посмотрел ещё, хотя очень давно про него слышал много хорошего; приятно, что познакомлюсь с ним сразу в правильном переводе. :)

P.P.S.: Дополнительно заимел Пьяного мастера. Джеки Чан зажигает, с удовольствием пересмотрел, вспомнил молодость. :)

Дмитрий, спасибо большое за Шматрицу. Это песня. :)


Палево
отправлено 19.01.04 20:11 # 189


# 136 kir1872
>как скупщик краденого со стажем - надо уже платить больше. Пусть не 240, так хуть 80. В ларьке. Мой любимый ларек - не скажу где, а то заметут... Но они по Москве есть.

Дык то у вас, в столице. ;) Хотя аргумент не катит, можно и с нашими провинциалами снюхаться, и посмотреть задаром дадут, и что обо что - раскажут. И один фиг дешевле. 8)) А рынок - это не ларек, согласись. У нас в Самаре книжный рынок - что-то типа вашей горбушки, только засушенной (засушенной горбушки, какого? ;)) И обмен дисков - червонец. Так что Москва Москвой, а нас и тут неплохо кормят. ;)

# 146 Goblin,
>Это, понятно, тебе виднее.
Тут и говорить не о чем, благо оно очевидно: моё главное жизненное устремление - почитать похвалу себе в комментариях к новостям.

ААААА!!!! [грызет клавиатуру, бьется головой об стол, падает на непылесосенный ковер и заходится в экстазе от фразы, которая настолько сочится так любимым мною сарказмом, что я бы помер на месте, если бы он был направлен против меня]

# 167 Evg
>Именно поэтому, в частности, и впечатление о фильме смазывается, так как в нем не видно той АБСОЛЮТНОЙ новизны, что есть во Властелине... и далее...Но ведь он же сам хотел сделать фильм смешным тем не менее, а как ОЧЕНЬ многим кажется - не вышло.

АБСОЛЮТНОЙ и ОЧЕНЬ - это ты выделил для большей острастки? 8)) Смотрицца забавно.. Без обид, но это похоже на "ну не знаю, нашему двору не понравилось, а то что соседнему понравилось, чего тут говорить, известно, что они все идиоты". Про многих не надо только, ага? Или подписывай, мол, не понравилось камрадам (блин, так и пришлось использовать это слово) таким-то и таким-то.


saddam
отправлено 19.01.04 20:12 # 190


...Думай, что говоришь, говори, что думаешь... "Interstate-60"


Goblin
отправлено 19.01.04 20:21 # 191


2 human #24074

> Дмитрий, вот вы говорите что "я бы тебе морду набил".

Ты читай внимательнее, камрад, что мной написано.
И тогда быстро заметишь, что я нигде не писал "я бы тебе морду набил".
Обратишь внимание, что оппонент меня правильно понял - не так, как ты.

Говорить "я тебе морду набью" нельзя.
Надо бить.

Потому читай внимательнее.

> А потом заявляте что "ты пацан, 15 лет". Странно как то. Вы бы стали бить 15-летнего пацаны по роже только за то что он не так выразился как вы бы хотели. Это во-первыхю.

Видишь - ты не понял предельно простых слов, и тут же начинаешь городить совершенно левые домыслы.
То я кого-то бью, то не бью.

Внимательнее надо быть, камрад.

> А во-вторых, если честно, то за некоторые ваши реплики люди тоже бы стоять на месте особо не стали, а пошли бы сразу чистить фишку (допустим на минуту, что это были бы взрослые "собеседники").

[не скрывая радушия]

Да не вопрос.
Пусть все желающие подтягиваются.

> Кроме того, мне кажется, вы слишком быстро лепите ярлыки "пятнадцатилетних идиотов" на людей.

Это тебе напрасно только кажется.
Скорее всего потому, что задевает.

> Вообще, интересно, в реальном диалоге вы бы так себя вели как и тут?

Естественно.
Именно так.

С той только разницей, что желающих вести диалоги в подобном ключе живьём отчего-то нет.
Посмотрев в глаза, они как-то резко меняют тональность.

Как думаешь - почему?

> По моему, гораздо эфектнее вести себя как человек, который на голову выше остальных, откалывающих ругательства здесь и там по всякому поводу.

Ну, просто ради интереса: покажи отколотое ругательство.
Мне интересно.

> Все это, в общем, так - кстати. Человек то вы явно хороший, а самое главное - полезный для общества. Эйнштейн, говорят был грубияном, например. Так что, no offense, если че. (Вообще то, я писать в комменты не особо люблю, но тут прямо наболело).

А тебе не наболело, что мне постоянно хамят?
Нет?


Jurumbai
отправлено 19.01.04 20:24 # 192


2 Jurumbai, 2004-01-19 16:50:33
>>> Кстати, переведённых мной игр продали более 500.000 (пятисот тысяч) штук. Других мощных дарований в данной >области отчего-то не видно до сих пор.
>> Трагическая неточность. :)
>Это у тебя - трагическая неспособность понять, о чём речь.
Возможно. Человеку свойственно ошибаться.
>> Пираты выдают на-гора по нескольку сотен релизов в год.
>Без понятия, по скольку они выдают.
>Равно как и ты - без понятия.
С понятием. Имел честь беседовать c причастными. Впрочем это несложно надо подойти к ларьку и посчитать. В большом ларьке дисков 2003 года от крупной пиратской конторы можно насчитать до 50. И это не весь ассортимент. Думается, сотни полторы выходит. У офицалов в среднем меньше.
>Говорю о том, что продаётся официально.
>> Офицалы дают каждый по нескольку десятков переведенных игр. Гланц, Оформитель и еще с полдюжины разных переводчиков годы назад перевалили за указанный тираж.
>Это которые "переведено профессионалами" и "озвучено профессиональным актёрами"?
Минутку. Мы это про офицалов говорим?
>[подтягивает ногой таз для блевотины]
Согласен. Освежает.
>Это, извини, не мой профиль.
Может быть. То есть и и Гланц и Рисерч и Оформитель и многие другие как официалы так и пираты хорошего ничего не делают.
Думаю, надо просто знать предмет. В титры иногда заглядывать. Это если играть.
А вот это вот:
>>> Кстати, переведённых мной игр продали более 500.000 (пятисот тысяч) штук. Других мощных дарований в данной >области >>>отчего-то не видно до сих пор.
- ну как сказать. "Я в белом". Похоже.






Goblin
отправлено 19.01.04 20:32 # 193


2 Jurumbai

>> Пираты выдают на-гора по нескольку сотен релизов в год.

>Без понятия, по скольку они выдают.
>Равно как и ты - без понятия.

> С понятием.

Не верю.

> Имел честь беседовать c причастными.

Камрад.

я как-то больше привык носить в суды дела, укомплектованные специальным образом собранными данными.
"Беседовать" - это я тебе могу рассказать что угодно.
Надеюсь, ты это понимаешь.

> Впрочем это несложно надо подойти к ларьку и посчитать. В большом ларьке дисков 2003 года от крупной пиратской конторы можно насчитать до 50. И это не весь ассортимент. Думается, сотни полторы выходит. У офицалов в среднем меньше.

Снимаю шляпу.

>> Это которые "переведено профессионалами" и "озвучено профессиональным актёрами"?

> Минутку. Мы это про офицалов говорим?

Все игры переводились для фирмы 1С.
Ей же выпущены и ей же проданы.
Отчётность - официальная, по казённым бумагам, с которой уплачены налоги.

Что не так?

я ж тебе не рассказываю, кто и сколько у меня украл?
я ж тебя не лечу баснями о том, что "Братва и кольцо" по продажам покрыла всё на свете?

>[подтягивает ногой таз для блевотины]

> Согласен. Освежает.

Необходимо при общении с продуктом "сделанным профессионалами".

>> Это, извини, не мой профиль.

> Может быть. То есть и и Гланц и Рисерч и Оформитель и многие другие как официалы так и пираты хорошего ничего не делают.

Ну, я надеюсь, ты хорошо понимаешь, что это ты сам сказал?
Что это твои собственные слова/домыслы о "ничего не делают"?

Познаний у меня вполне достаточно для того, чтобы пользовать игрушки настоящие.
Пользоваться тем говнищем, что гонят "профессиональные актёры" - никакого желания не имею.
Мне фильмов хватает от "профессионалов".

> Думаю, надо просто знать предмет. В титры иногда заглядывать. Это если играть.

Мне за это деньги платят, немалые.
За то что я его знаю.

>>> Кстати, переведённых мной игр продали более 500.000 (пятисот тысяч) штук. Других мощных дарований в данной >области >>>отчего-то не видно до сих пор.

> - ну как сказать. "Я в белом". Похоже.

Что не так?


ILL K
отправлено 19.01.04 20:33 # 194


ИМХО#188 в чем то прав, Дмитрий Юрич ты ведь действительно иногда палку перегибаешь, чего уж там...
Так немножко не в тему, просто в голову пришло. С год наверное назад смотрели в компании Snatch, восхищались переводом, думали, гадали что за человек так мощно сработал. А теперь вот можно с легкостью побеседовать с автором (с кумиром практически;-)), послушать умных людей... Высокие технологии блин...


ViolatorDM
отправлено 19.01.04 20:36 # 195


># 186 BadBlock>
>> Камрад, ручки - у кружек и чашек, а у бокалов только ножки бывают ;-)
> Ты не понимаешь!!!
> У моего бокала - как раз ручка!!!

Не позорься на весь интернет, купи словарик ;-)
"КРУЖКА
Сосуд в форме стакана с ручкой"
"БОКАЛ
Сосуд для вина в виде большой рюмки"
"РЮМКА
Небольшой на тонкой ножке сосуд для вина"
(с) Толковый словарь русского языка С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой


Goblin
отправлено 19.01.04 20:39 # 196


2 ILL K

> ИМХО#188 в чем то прав, Дмитрий Юрич ты ведь действительно иногда палку перегибаешь, чего уж там...

Да я чего не скажи - всё будет не так.

[безнадёжно машет рукой, уходит]


Палево
отправлено 19.01.04 20:51 # 197


# 78 dex_stern, пасиб за ссылу, валялся..%) Слышал только про дизентерию в форме анекдота.


Jurumbai
отправлено 19.01.04 20:52 # 198


>> Может быть. То есть и и Гланц и Рисерч и Оформитель и многие другие как официалы так и пираты хорошего ничего не делают.
>Ну, я надеюсь, ты хорошо понимаешь, что это ты сам сказал?
>Что это твои собственные слова/домыслы о "ничего не делают"?
Не глумись. Я написал что "хорошего ничего не делают". В смысле, хороших переводов.
Не домыслы, а строгая логика. Начинается отсюда:
>>> Кстати, переведённых мной игр продали более 500.000 (пятисот тысяч) штук. Других мощных дарований в данной >области >>>отчего-то не видно до сих пор.
Пираты выпускают игр много. Несколько сотен в год. Офицалы - меньше, но тоже много. По нескольку десятков. Тиражи у всех разные. Мы знаем тиражи Гоблина. Остальных не знаем. Но есть хиты. То есть те перцы, которые офицально Warcraft 3 выпустили, заметными дарованиями не являются. Не являются или мы благополучно их не заметили? Не говоря уж о Рисерче, который десятки продуктов сделал. Не дарование. Вердикт вынесен, тазик потащили. Мы хорошие, те кто делает другое они хорошие, но не настолько те кто делает по определению много и часто - для тех тазик.
>Познаний у меня вполне достаточно для того, чтобы пользовать игрушки настоящие.
То есть в переводы игр не играешь? Для чего тазик припас? :) О чем беседуем-то? :)
>Пользоваться тем говнищем, что гонят "профессиональные актёры" - никакого желания не имею.
>Мне фильмов хватает от "профессионалов".
>> Думаю, надо просто знать предмет. В титры иногда заглядывать. Это если играть.
>Мне за это деньги платят, немалые.
>За то что я его знаю.
Парой строк выше написано было "Пользоваться говнищем никакого желания не имею". Так есть знание предмета?
Выводов делать не будем.
Кстати, ни в одной строке не сказал, что твои переводы чем-то хуже.
Адиос.


Sergei
отправлено 19.01.04 20:55 # 199


Гоблин, твоя позиция в споре слишком агрессивна. А агрессия лишь порождает агрессию. Твоя манера ведения спора - это не уважение чужой точки зрения, не попытка понять других, она тебе абсолютно не интересна. Ты хочешь лишь ткнуть человека туда, где по твоему мнению его место и заставить его с этим согласится, признать свою неправоту. Но такого никогда не будет, ибо собесдник точно такой же как ты. Обидно видеть как сороколетний дядка кидается на молодежь.


Goblin
отправлено 19.01.04 21:01 # 200


2 Sergei

> Гоблин, твоя позиция в споре слишком агрессивна.

Специально для тех, кто не знает: я не спорю.
я излагаю точку зрения.

Выглядит она примерно так.

я тут прыгаю и бросаю баскетбольный мяч в корзину.
Если при этом ко мне на площадку придёт какой-нибудь идиот и начнёт гундеть "Ну и чё ты тут прыгаешь, как дурак? Мячик у тебя - говно, сам ты - дурак, есть люди которые прыгают выше и мячики у них лучше" - я его без промедления назову идиотом и пошлю подальше.

Например, тебя сильно волнует то, что я на своей площадке прыгаю и бросаю мячик?

> А агрессия лишь порождает агрессию. Твоя манера ведения спора - это не уважение чужой точки зрения, не попытка понять других, она тебе абсолютно не интересна. Ты хочешь лишь ткнуть человека туда, где по твоему мнению его место и заставить его с этим согласится, признать свою неправоту. Но такого никогда не будет, ибо собесдник точно такой же как ты. Обидно видеть как сороколетний дядка кидается на молодежь.

Имею стойкое чувство, что ты даже не пытаешься читать то, что мной написано.



cтраницы: 1 | 2 | 3 всего: 274



Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк