Божья искра и Звёздные войны

Дмитрий Юрьевич, а не было ли в планах перевести мега-пародию на SW, Space Balls?

Уряяя!!! Спасибо Гоблину за наше счастливое детство!
Сюжет опять превратился в поную ахинею =)
Что собственно и радует

АААААААААААААА!!!!!!!!!!!1111

Anykey - это пять! :))

Приобщица к высокому не получилось. Выскакивает табличка и требует сказать ей паролю. Э-э-эхе-хе...

Что это за табличка, и что надо сделать, чтобы допустили до высокого?

Несколько часов юмора и смеха обеспеченны...а оно ведь как известно и для здоровья полезно...

Ждем с нетерпением...

Собственно, УРА!!!!!

Наконец-то, респект комрад Goblin

Класно!
Без божьей искры смотреть властелина колец можно было лишь под дулом автомата и SW тоже
наконец то скопище спецэффетов превратили в приличную коммедию.

Теперь надо деньги с Лукаса трести за то, что его фильм доделали

2 Goblin:
А в ближайшую неделю будут еще новинки, чтобы значит сразу все нахватить?

Всё просто СУПЕР, кажется GOBLIN опять сделал нечто потрясающее!!!
Но есть одно "но" - когда можно будет купить это произведение искусства???
Уж очень хочется побыстрее!!! PLEASE.

> Всё просто СУПЕР, кажется GOBLIN опять сделал нечто потрясающее!!!

Камрад, проявляй спокойствии.

> а не было ли в планах перевести мега-пародию на SW, Space Balls?

Нет.

> А в ближайшую неделю будут еще новинки, чтобы значит сразу все нахватить?

Должен быть Убийца сёгуна.

Нормально! Понравилось.

PS. А почему ссылка www.realart-tv.ru не работает, точнее выкидывает на яндекс?

ААААААААААААААААААААААААА!

Интересно через сколько часов можно будет купить.. Да ещё всё осложняется отсутствием mp3

Блин, не доживу до завтра

АААААААААААААААААААААААа!

Руль!
Срочно предлагаю создать Синематографический Фонд Развития Правильго Кино имени Гоблина(СФРКИГ) для сбора средст на производство правильного кино, которое дядя Дима в Ытоге и снимет, ну и конечно главную роль сыграет, что характерно, во всех грядущих фильмах.
==8-()

карашо, и нео тут опять-же :-). довольно хмыкал носом, смеялся

Дмитрий, Вы, не подскажете, когда ориентировочно этот продукт появится на прилавках Питерского 505? :)

Везде, наверно, появится сразу - как всегда.

Сорри за оффтоп. Могу предложить очередной прикол в коллекцию Ваших картинок. Вчера в метро увидел, закачался и не смог не сфоткать:

http://nargjob.narod.ru/Help.jpg

Над демками угарали всей аудиторией(5 человек). ООООгромный респект тов. Гоблину и всей его команде...но от нашего всевидящего ока не ускользнула недоработочка в тизере. Когда на мирнопьющих джедаев-оперов наваливается орава консервных банок, водка с подноса халдея-андройда непостижимым образом превращается в неинтересный кусок металла. Негоже продукт в непонятно что превращать=). Ждём выхода полной версии...да падёт на вас Искра Божья=)

Ё-мое, ну наконец-то =)

Полагаю, опять буду валяться под столом от гогота.

В Ростове появится?

Ура, товарищи! Свершилось. :)

# 12 Goblin
>Должен быть Убийца сёгуна.

[вкрачиво] А псы, псы когда, уважаемый? :)

Гы, Бивис. Сковородкер. Планета Бабуин. Казуалы одобрямс.

'> а не было ли в планах перевести мега-пародию на SW, Space Balls?

Нет.'

/Скандирует/
Ура! Ура! Ура! Слава Анубису, Пенису и Мегаванису!

Дмитрий Юрьевич. А Лигу Специфических Жентельменов не хотите таким образом закопать в асфальт? Фильм то ну такая пуквама, что дальше только мох и тление:

Большой вопрос к Гоблину. С уважением. В Киеве ваши переводы купить можно ?

Ништяк :)

>2 Goblin:
> по ролику:
>"очки вторые Одень", "памперсы Одел?" - слово "одеть" тут для смеха или в словарь не заглядывали?

А постер большой (как ко Властелину) где можно взять? А то только пиктограмма есть чудака с ушами.

ЗЫ: И все-таки, как переводится "ladies with nuts" (поспорили с преподом)?

Neo letjashij - ja so stula tozhe poletela! Tolko vniz.
Mega reshpekt, uv. D. Ju!!!!!!
Nebolshoj off top: Po4emu imenno Shakira, da eshe i na ispanskom???

┐?┐а┐в┐а┐Ф┐а┐Ы ┐Ф┐а┐г┐б┐а┐Х┐Ъ ┐+┐е┐й┐Ь┐а┐У, ┐?┐С┐к┐С ┐б┐а┐б┐е┐Э┐с┐в┐Я┐а┐г┐д┐о ┐У ┐?┐С┐к┐Ь┐Ц┐Я┐д┐Ц ┐б┐в┐а┐г┐д┐а ┐а┐Ф┐в┐а┐Ю┐Я┐С.....┐+┐а┐г┐Э┐Ц ┐Т┐е┐в┐Ъ ┐У ┐г┐д┐С┐Ь┐С┐Я┐Ц, ┐Т┐е┐Х┐Ц┐д ┐?┐С┐Ы┐ж┐е┐Я ┐п┐Ю┐а┐и┐Ъ┐Ы ┐Ъ ┐а┐У┐С┐и┐Ъ┐Ы.....
┐? ┐Ю┐а┐Ш┐Ц┐д ┐Ю┐Я┐Ц ┐г┐д┐С┐д┐о ┐?┐С┐к┐Ъ┐Ю ┐Х┐Ъ┐Э┐Ц┐в┐а┐Ю, ┐б┐а ┐б┐в┐а┐Х┐С┐Ш┐Ц ┐Х┐Ъ┐г┐Ь┐а┐У....┐?┐С┐Щ┐Т┐а┐Ф┐С┐д┐Ц┐р.....

Наблюдаю ошибку при открытии файла в Windows Media Player. Аналогичная с ситуация с BPlayer'ом. Подозреваю, что, либо файлы не докачались, либо с кодеком что-то не то.

Про файлы: маловероятно, выделенка всё же...

Про кодек: все Гоблиновские фильмы кажутся хорошо, подборка про котов, опубликованная недели две назад, тоже.

???

Наверное всё-таки дело в кодеке. Камрады! Не дайте помереть, подскажите, кто знает, что там такое используется?

P.S. WM Player уже обновил. Не помогло. :)
P.P.S. Не смотря ни на что, фильм уже заказал. :) Мегакино рулит... :) Написано, правда, что рассылать начнут с 7 июня, это значит, числах в двадцатых реально получить.

Я пять минут рыдал над тизером. Восемь с половиной - бился в истерике под столом, прочитав "краткое содержание". Теперь, натурально, боюсь умереть на неизбежном просмотре полной версии. Трансцедентально.

Блин, глюки... :) Оказывается, я у себя DivX снёс, и даже не заметил...

Заинтересованным камрадам сообщаю: если фильм не смотрится, заходите на http://www.divx.com , качайте DivX Player

Очень неслабо........ местами порвало...

# 15 spyglass, 2004-05-28 16:06:51
которое дядя Дима в Ытоге и снимет, ну и конечно главную роль сыграет, что характерно, во всех грядущих фильмах.

...ага, и потом сам переведет сначала правильно, а потом еще и от Божьей Искры посмешному.

В нашем маленьком северном городе по имени Новый Уренгой он появиться еще не скоро. Жаль

Я советую не запаковывать в зип файлы, т.к. размер файлов не меняется(видео уже сжато в Divx)

Проследовав по ссылке на мегакино, увидел заодно 2 башни v1.0 - с новыми шутками. Пожаалуйста, Гоблин, можешь привести какой-нибудь пример?

2 #36 Montoya я тебе могу в конце июля - начале августа привезу. я в Пуровск через Новый Уренгой поеду.

Что за песня играется во время непосредственно гонки?

А в титрах название используемых треков указываться будет?
Ролик просто таки отличнейший!!!

>Я советую не запаковывать в зип файлы, т.к. размер файлов не меняется(видео уже сжато в Divx)
Гоблину влом отвечать будет, а я пока на три минуты сел отдохуть, так дай, думаю, отвечу: это не ради размера так сделано, а ради расширения - у некоторых на фирме инет халявный, но прокся не пропускает avi, mp3 и т.п. Гоблин, прознав о таком, стал паковать филесы на радость публике.

ЗЫ: А таперича мне помогите с переводом "леди с орехами"!

>Что за песня играется во время непосредственно гонки?
факира-шакира

2 D}|{A

> Я советую

Твёрдо уверен, что в советах острая нужда?

2 Палево

> [вкрачиво] А псы, псы когда, уважаемый? :)

Не получается быстро :(

# 38 NoOne,

>Проследовав по ссылке на мегакино, увидел заодно 2 башни v1.0 - с новыми шутками. Пожаалуйста, Гоблин, можешь привести какой-нибудь пример?

Ссылку не помню, но у меня на компе было.. Сам эту версию не посмотрю никак, раза три брал - все старые.

"Отличия правильной версии, версии 1.0 от неправильных предыдущих версий:

фрагмент темы Set me free группы Sweet в заставке
вставлена обратно фраза "План у тебя - полный атас!"
сделана правильная концовка темы "Колечко", когда Бульба хлопает себя по карману
гном Гиммлер переназван в гнома Гиви - в соответствии с акцентом
тема "И целуй меня везде" на дне рождения Бульбы Сумкина
видеовставка "fps" в сцене облёта камерой башни Саурона
тема "Утекай" в сцене прощания Пендальфа с Фёдором и Сеней
все появления конных эсесовцев происходят строго под Раммштайн
тема Happy Nation группы Ace of Base сопровождает панораму Ривенделла
тема "Пускай ты лилипут, а я горбатая" в любовной сцене на мосту
тема Джентльменов удачи на старте из Ривенделла
тема "Седая ночь" при заходе в пещеры Мории
звук гранаты из Quake 3 при падении ведра в колодец
тема Hey, Stoopid! Элиса Купера после падения ведра
пристроен звук рэйлгана при выстрелах Логоваза
мощная видеовставка при взломе дверей урками
шикарная видеовставка при появлении тролля
поверх битвы положена зверская военная музыка из Quake 3
после битвы добавлена фраза "Ну что, Фёдор, теперь и ты знаешь - что такое кунг-фу!"
добавлены "закадровые" вопли Headshot, Impressive и Perfect
Балрог появляется с криком I am alive!, аки Death Knight из WarCraft II
звук пентаграммы, когда Балрог бьёт огненной саблей по Пендальфу
тема Battle of Evermore от Led Zeppelin при входе в Лотлориен
русский романс при встрече Фёдора и Электродрели возле таза
"свет мой зеркальце" заменено на таз
добавлен "закадровый" You win!, когда Агроном зарубил боевого Цурюка
тема Highway to Hell от группы AC/DC при входе в Мордовию
в конце указаны вроде как все участники процесса"

здорово! классно! супер!

но может быть Вы ограничитесь работой со звуком?
ибо правка видеоряда далека от идеала. да и нужна ли? у нас у всех довольно богатая фантазия и если говорят "водка" - нам не нужна бутылка кое-как приделанная поверх термоса или чтотамбылонаподносе.
Шматрица... теперь это...
в Шматрице вставки, имхо, погоды не делали никакой.
никто не сомневается что в дружине Гоблина есть камрады способные к видеомонтажу, трехмерной и не очень графике, но стоит ли?..
личное ощущение - изменения в видеоряде на количестве получаемого удовольствия сказываются отрицательно.

# 45 Goblin
>Не получается быстро :(

[рвет на себе волосы со всяких мест] Какой же я черствый и безчуственный! Человек и так из кожи вон лезет на благо всего прогрессивного человечества, и я тут еще - давай, скорей, арбайтен по стахановски! И главное хоть бы копейку заплатил!! Простите меня, люди доброй воли, если сможете, хотя сам себя я никогда не прощу![пошел за пепельницей, голову посыпать]

2 Палево

> Какой же я черствый и безчуственный! Человек и так из кожи вон лезет на благо всего прогрессивного человечества, и я тут еще - давай, скорей, арбайтен по стахановски!

[озирается]

Хотелось бы сделать как следует.
Быстро - не получается.

2 XAR
А в каком контексте были ladies with nuts? Может, имелись в виду транссексуалы, они же she-males, они же chicks with dicks и т.п.?

[сидит в углу, весь в пепле и слезах благодарности] Торжественно клянусь не задавать больше вопросов "А когда?". [немного успокоив себя таким образом, раздумал делать сепуку и поковылял спать]

38 Палево
Неее. Спасибо за внимание, кнешно, но там -=2 сорванные башни=- v1.0
А Сам молчит... Наверно, мне пора с грустью менять ник:)

Наконец-то!!!
Кстати, вопрос: в Мега-кино продаётся перевод "Братва и кольцо" версии 1.0, т.е. со всеми вышеперечисленными исправлениями? А то деньги зря тратить нехочится(и так уже три штуки)

38 NoOne

> Проследовав по ссылке на мегакино, увидел заодно 2 башни v1.0 - с новыми шутками. Пожаалуйста, Гоблин, можешь привести какой-нибудь пример?

Я не Гоблин, но знаю, что поменяли там некоторые фразы и музыку.

> Кстати, вопрос: в Мега-кино продаётся перевод "Братва и кольцо" версии 1.0, т.е. со всеми вышеперечисленными исправлениями? А то деньги зря тратить нехочится(и так уже три штуки)

Ребята, почему бы вам не пойти на это самое мегакино и не посмотреть что там написано?

>А в каком контексте были ladies with nuts? Может, имелись в виду транссексуалы, они же she-males, они же chicks with dicks и т.п.?
Не, это из серии приколов про надписи на аглийском, которые зарубежные надмозги нацепляли где попало. Одна из них - надпись в баре в Токио, гласит:
"Special cocktails for the ladies with nuts."
Кто понял прикол - отзовитесь, как сие перевести?

Имхо править видеоряд есть порочный путь и та же самая бутылка водки на подносе сделана аляповато. Хотя пролетающий нео перед гонками на маршрутках мне понравился :)

>Имхо править видеоряд есть порочный путь
А "поганить" смысл фильма - не порочная идея? Чем больше хумора - тем лучше!

>и та же самая бутылка водки на подносе сделана аляповато.
Обсуждалось. Хотя мне так и не объяснили, какой в аляповатости глубокий фолософский смысл, но автор (или один из них) этой бутылки авторитетно заявил, что бутылка специально парит в воздухе.

>Хотя пролетающий нео перед гонками на маршрутках мне понравился :)
Оригинальная находка... Сначала смотрится очень прикольно и органично, потом начинаешь задумываться - к чему бы это? В дальнейшем сам по себе этот кусок может стать причиной не одной дискуссии, этот факт Гоблин прекрасно понимал и специально ставил этот кусочек, чтобы я оставил еще несколько лишних десятков мегабайт траффика на его сайте.
Хотя, возможно, он там часто пролетает/пробегает и это что-нибудь да значит (типа погоду вещает или типа того).

ЗЫ: Нада че-то решать, буду думать, как оптимизировать прогон траффика. Это ж не дело: за полмесяца почти сотню метров съел oper.ru. Какой Гоблин нехороший - сделал популярный сайт с комментариями!

http://www.inosmi.ru/translation/209941.html
Однако Гоблина теперь и в Щвейцарии знать будут

Я тоже хочу пожизненное разрешение, поворачивать налево из крайнего правого ряда!!! :-)

Прикольный получился сюжет SW. Будем ждать появления в продаже.
P.S. Тут вчера своя "Божья Искра" была. Местная так сказать. В переводе "Snatch" по СТС. Ну ладно, сейчас цитаты приводить будет не в тему.

# 55 XAR,
>Special cocktails for the ladies with nuts.

Ну как это как перевести... Nuts имеет три основных значения: орехи, сумасшедший/чокнутый, и то же самое что у нас "яйца". Т.е. ошибка надмозгов скорее всего в том, что не туда слово поставили - хотели "коктейли с орехами", получилось "для дам с яйцами". Примерно такое же я однажды видел в прайс-листе: "Шампунь Shauma для мужчин с хмелем".
Других вариантов не вижу, может познаний не хватает.

2 #55 XAR
"Special cocktails for the ladies with nuts."
А чего непонятного-то?:) "Особые коктейли для лядей, с орехами";)

"Special cocktails for the ladies with nuts."
"Особые коктейли для смелых дам". "
with nuts по-английски - мужественный, или смелый, а не только "с яйцами/орехами".

Очень очень жду перевода! Огромное спасибо Goblin'у (заранее :))

А Snatch по СТС это жутко смешно было :)
"Всем лечь на пол и никто не пострадает" (ограбление в начале)

"Пожизненное разрешение поворачивать налево из крайне правого ряда" - вчера чуть не подавился от смеха на этой фразе, потому как готовился к сегодняшнему экзамену на права :) Актуал 100 процентов. Кстати - сдал! :)

2 #57 XAR

> Хотя мне так и не объяснили, какой в аляповатости глубокий фолософский смысл,

чтобы на бутылку обратили внимание/заметили уже при первом просмотре.

> но автор (или один из них) этой бутылки авторитетно заявил, что бутылка специально парит в воздухе.

автор как раз утверждал, что бутылка стоИт как влитАя и дёргается столько-же сколько и оригинальный термос. я, как первый сделавший замечание про летающие бутылки, ему на слово не поверил и засел выцепить самый вопиющий "прыжок"... и обломался. эффект "парения" прямо связан с аляповатостью раскраски, оптический обман, так сказать.

2#66 digitalk
Далась вам эта бутылка.
Настоятельно рекомендую дождаться релиза и засмотреть целиком фильм.

>А Snatch по СТС это жутко смешно было :)
"Всем лечь на пол и никто не пострадает" (ограбление в начале)
Да это ещё что, а в конце:
"Give me the fuckin shotgun!"
"Соедини меня с нашими ребятами!"
Ага с ребятами. Которые уже давно готовы. Актёры понятно, им всё равно,что говорить, но кто это переводил!?
А когда этот эпизод ещё раз повторяется:
"Give me the fuckin shotgun!"
"Here you are, motherfucker!"(За точность не отвечаю)
"Достань-ка мне этого парня!"
"Я сейчас его сам достану!"
А здесь вообще какой смысл!?
Короче, Goblin forever!!!!!!!!

>Т.е. ошибка надмозгов скорее всего в том, что не туда слово поставили - хотели "коктейли с орехами", получилось "для дам с яйцами".
Похоже, я тут опоздал - всё уже сказали до меня. Абсолютно согласен с данным переводом(Поскольку это прикол).
Надпись нужно немного подправить:
"Special coctails with nuts for the ladies."
to XAR
Надо было с преподом на пятёрку спорить.

#31 Mark

Не паряся сам и не парь мозги другим, извиняюсь!
Для качественного просмотра любых фильмов надо установить:
- BSplayer 100.808;
- универсальный декодер ffdshow;
- звуковой кодек АС3, чтобы слушать многоканальный (5.1 например) звук.
Все остальное и, в первую очередь WMpleyer, можешь снести на хрен.
Отдельный DivX кодек нужен, только если ты сам хочешь что-либо сжимать.

Ну чтож рулез, бум смотреть :)

"Памперсы ОДЕЛ"... Ну как так можно :(

>Настоятельно рекомендую дождаться релиза и засмотреть целиком фильм.

Точно. Надо рассматривать в комплексе.
И эстэтам.
Вам что важнее: прорисовка бутылки или количестов и качество шуток в фильме?

2 Klopp

> "Памперсы ОДЕЛ"... Ну как так можно :(

я, камрад, не преподаватель словесности

> Для качественного просмотра любых фильмов надо установить:

Для качественного просмотра всех фильмов, и такого же прослушивания всех музык все продвинутые пользователи во всю используют - K-Lite Codek Pack, с BS-Pleyer'ом в комплекте. (Еще там в комплекте Windows Mediaplayer Classic - по моему, даже лучше БэЭса ...)
Берут его вот здесь - http://www.k-litecodecpack.com/

#42 XAR
>А таперича мне помогите с переводом "леди с орехами"!

Сугубое ИМХО.
У слова nut есть разговорное значение "голова, башка".
To be off one's nut - спятить, сойти с ума.
Nut-college - сумасшедший дом (ам. сленг).
Т.о. ledies with nuts я бы перевел (дословно "женщины с головами"), как "умные бабы",
хотя все зависит от контекста.

жанр развивается, ага. аппетит приходит во время еды.
"Клим Варашилов-1" в Шматрице был хорош.
но тут все, похоже, гараздо серьезней.
воображение рисует Йоду в виде как на обложке ( http://megakino.ru/data/images/300.jpg ) на протяжении всего фильма =%-|
[ждет, с надеждой на лучшее ]

Ага дивидюк уже заказал будем теперь ждать!!!И хотя я крайне не согласен с оценкой товарищем Гоблином мегафильмы "Звездный войны" ,но смешной перевод посмотрю с удовольствием !!!

Вижу сила не оставила тебя

Для просмотра видео на компьютере надо:
1. Наличие видео-кодека которым сжато видео. В большинстве случаев это DivX лучше версии 5 (5.05 5.1 5.11 ..), ещё часто XviD'ом сжимают, ну и других кодеков дофига, но они почти не используются, большинство из них в винду встроено или легко качается при попытке воспроизведения в WMP. Но DivX не встроен и не качается, так как считается пиратским (изначально был украден незаконченный MPEG4, хотя сейчас это вполне самостоятельный и, на мой взгляд, наилучший кодек).
2. Наличие звукового кодека которым сжа звук. В большинстве случаев это mp3, ещё формат ac3 и других как водится дофига. Большинство из них качается при попытке воспроизведения в WMP.
3. Отсутствие глюков. Здесь надо пробовать разные кодеки, плееры и т. д.

Да, вапсче перевод по СТС ацтой полный. Факинг. не перевели проста ключивые фразы кина. Фак, ноу щит, риалли там, вапсче смысла не понятна. Короче, если бы слово "хер" звучало чаще ,типа было бы круче. Маза фака, типа, да.

2 #81 ты бы по нормальному писал, без выпендрежа детского (жадные дети....), читать бы всем легче было.

Наверное, это всё-таки неплохая идея - правильно перевести фильмы-пародии Мэла Брукса - "Space Balls" и "Робин Гуд. Мужчины в трико"

хозяину сайта на заметку:

Вас не достали вопросы на тему "А когда будет?" "А выйдет ли в мега-переводе фильм такой-то?"
как насчет раздела "Roadmap" -- тогда и подобных вопросов будет значимо меньше

по отдельным фильмам голосование можно устроить, на тему целесообразности их "правильного" или "мега-" переводов,
совмещенное со злостным обсуждением этих фильмов?

Закачал ролик. Д.Ю. решпект, с нетерпением жду релиза.
Но вот назрел вопрос: кто там пролетает в самом начале на манер Нео? Никак разобрать не могу...

Если такие умные и находите ошибки-покупайте dvd и аудиопоток ставьте на сугубо англицкий

>Для качественного просмотра всех фильмов

Я использую Light Alloy 2.4
Рулез полный.

Возможно я не очень четко сформулировал свои, с позволения сказать, претензии.
я против видеовставок которые дублируют "шутку голосом". равно как бутылка в кадре заставляет думать не о водке, о которой было сказано, а о том что авторы считают зрителя абсолютно неспособным к художественному воображению. по той же причине мне непонятна была вставка "Бронепоезд Клим Ворошилов" в Шматрице сразу после того как это было сказано. даже если в оргинальном видео была бы надпись "Михаил Светлов" или "Дмитрий Юрьевич Пучков" какая уже разница - это воспринималось бы именно так, как было сказано.
лично мне очень нравилось в таких переводах когда герой говорит "yes", а Гоблин переводит как "нет". контраст дэс.
видеовставок таких чтобы реально уржаться я не видел.

З.Ы. а бутылка будет выглядеть парящей ибо вручную, при помощи доморощенных умельцев, без специально обученных програм и людей качественно вставить трехмерный объект в готовую сцену нефиг и пытаться. даже если корректировать по кадрам - ненатуральность бросаться в глаза будет. ибо комплекс причин.
а если это так было задумано - тогда извините. просто я слишком тупой чтобы понять.

З.З.Ы. ко всему вышесказанному приписать огромное ИМХО во избежание

2 88
Увидишь, не расстраивайся.

чего расшумелись - "одел" - отличное слово.

2 # 82

Я бы с радостью писал без выпендрежа, но нам, детям, иначе скучно. Мать его. Ну, или Fuck. Ведь очень важно, крайне важно, кровь-из-носу как важно, перевести данное слово точно. О,да! Как уж без этого. Смысл иначе тут же теряется.Весь. Вовсе. Полностью.

2 Starshiy
за логикой следи - моя фраза не значит что я не видел, она означает что я не катался по полу от смеха, а если и улыбнулся, то краем рта и один раз. как, например, с Нео - первый раз смотрел, мелькнула мысль что типа прикольно, а при повторном просмотре уже не катит. так-то.

Уважаемый Дмитрий Юрьевич,поставляются ли в Киев фильмы "Полного ПЭ" и "Божьей искры" авторизовано(то есть Вами или с Вашего разрешения)? Если да,то где их можно приобрести? На точках продажи CD и DVD ваши переводы есть, но по моему они все "паленые".

2 Aztek

> Уважаемый Дмитрий Юрьевич,поставляются ли в Киев фильмы "Полного ПЭ" и "Божьей искры" авторизовано(то есть Вами или с Вашего разрешения)? Если да,то где их можно приобрести? На точках продажи CD и DVD ваши переводы есть, но по моему они все "паленые".

1. я не торгую переводами
2. я не изготавливаю дисков
3. я не продаю диски

2 92
Именно это я и имел в виду.
Если есть чувство юмора - будешь кататься.

Уважаемый Гоблин,поставляются ли в Таллин переводы "Полного П" и "Божьей искры"? Если да, то где их можно купить? На точках продажи CD и DVD ваши переводы есть, но по моему они все какие-то левые".

2 иБФФБВ щЮ

> Уважаемый Гоблин,поставляются ли в Таллин переводы "Полного П" и "Божьей искры"? Если да, то где их можно купить? На точках продажи CD и DVD ваши переводы есть, но по моему они все какие-то левые".

1. я не торгую переводами
2. я не изготавливаю дисков
3. я не продаю диски

думал тут по поводу обсуждения видеовставок

вспомнился мегафильм "Форест Гамп"
в эту сцену с бутылкой, нужно еще Гоблина с джидайским мечем и рюмкой.
"На троих" ее. по-джидайски.

> в эту сцену с бутылкой, нужно еще Гоблина с джидайским мечем и рюмкой.
> "На троих" ее. по-джидайски.

Угу, или "Заход с моря" http://www.oper.ru/gallery/view.php?t=1048750970

2 # 94&97 Goblin

А ведь предлагал уже первым постом заделать- "Я диски не делаю, теперь ваши вопросы".;-)

Интернет не имеет истории(с)Goblin


2 # 84 SHiFT

>как насчет раздела "Roadmap" -- тогда и подобных вопросов будет значимо меньше

Вот это точно. Осталось только подождать, когда больные на голову долб...бы нахерачат говна под этот список.
Об этом не подумал, профессор?

>по отдельным фильмам голосование можно устроить, на тему целесообразности их "правильного" или "мега-" переводов,
>совмещенное со злостным обсуждением этих фильмов?

Архив не читал? Было уже. Результат - ... на палочке. Как?


2 # 95 Starshiy

Если есть чувство юмора - будешь кататься.

Имеем, ждем.