Работы над третьим Властелином

22.09.04 14:11 | Goblin | 104 комментария »

Разное

Сегодня мной наговорена бета-версия "смешного перевода" Возвращения короля.

Справка: бета-версии отличаются от конечного продукта радикально.
Мнения типа "бета-версия была лучше" — глубоко ошибочны.

Лучше — окончательная версия, которую считают хорошей создатели.
Соответственно, ведутся работы.

Слушай подкасты на Яндекс.Музыка

Комментарии
Goblin рекомендует заказывать разработку сайтов в megagroup.ru


cтраницы: 1 | 2 всего: 104, Goblin: 11

Шмидт
отправлено 27.09.04 12:17 # 101


Тов. Гоблину: Вы обещали ещё один фильм от БИ до выхода ВК. Так когда же, Дмитрий?


Петруха
отправлено 29.09.04 00:25 # 102


Д.Ю., извиняйте, если это оффтоп, но у меня мозг родил вот что: в оригинале ВК3 в эпизоде, где Гэндальф призывает гондорских солдат вставать на стены - защищать город можно заменить монолог Гэндальфа следующим - готовьте вазелин ребята, сегодня предстоит много работы - вон сколько желающих урок собралось или типа того. Еще раз извиняйте, если это не в тему. Просто хочется помочь - может из-за моего опуса вам мысля какая хорошая в голову придет.


Максагор
отправлено 29.09.04 05:39 # 103


Не могу не поделиться своими мыслями по поводу озвучки третьего Властелина, хотя до меня это делали, наверное, сотни людей. Предложение касается двух персонажей - Фродо и Горлума, а также кольца. На мой взгляд, тут есть идеальная возможность построить логическую связь с предыдущими сериями.
Вертится все вокруг кольца. А именно, возникает вопрос, почему это всех владельцев этого мегадевайса начинает "колбасить"? На помощь приходит ваш перевод второй части, где скользь упоминается, что Голый - "мутант из Чернобыля", и у него - "лучевая болезнь". Далее, в самом начале третьей части показано, как эта болезнь развивалась, как выпадали волосы и т.п. И началось это, после того, как Голый завладел колечком. Юолее того, после того, как колечко перешл к Фродо, его тоже начало колбасить, даже тошнить (сцена в Осгилиате - "Ну я даже не знаю... Меня сейчас стошнит" - типичный признак лучевой болезни!). Кое-какие последствия наблюдались и у Бульбы, правда, больше в психическом плане. Короче, отсюда следует прямой логический вывод, что колечко это - радиоактивное, причем нехило. Откуда оно взялось? Опять же, вспоминаем, что Голый - "мутант из Чернобыля", но он же одновременно - "Коренной мордовец"! Значит Чернобыль находится в Мордовии. После этого зададимся вопросом, где там этот Чернобыль находится? Единственный подходящий кандидат - гора Ородруин. Ну чем не электростанция, на которой вся Мордовия держится? Ну а так как колечко было изготовлено из вещества в реакторе (плутоний они там, подобно северокорейцам, параллельно с электроэнергией вырабатывают (проект "гриб Саурона" или как там его?)), соответственно и унаследовало оттуда свою дикую радиоактивность.
А теперь вопрос: зачем Федор и Сеня, страдая от облучения мужественно волокут сей девайс в Мрдовию, прямо к 4-ому энергоблоку Чернобыльской станции? Тут для ответа на этот вопрос надо отойти от сказки (все это фигня, "сейчас рулят танковые клинья и ковровое бомбометание. Ну и тактическое ядерное оружие.) и обратиться к политике. Как известно, Мордовия начала войну против Гондураса и прочих стран Антанты. Как обычно пытаются разгромить страны, армии которых одолеть не получается? Такие страны пытаются задавить путем внедрения пятой колонны или диверсантов с целью расшатать властную вертикаль (5-я колонна) или нанести ударпо ее экономике (диверсаны, 5-я колонна). Ну, сильно расшатать властную вертикаль в Мордовии не получится, так как она там фактически из одного Саурона и состоит (никакого Политбюро, на котором можно протащить во главу страны Горбачева - не существует). А вот экономика уже более уязвима, особенно энергосистема, так как имеется сильное подозрение, что Чернобыльская АЭС в Мордовии, если и не единственная, то, по крайней мере, основная электростанция. И если ее отключить, а лучше вообще грохнуть, то экономике Мордовии прийдет кирдык, а с ним - конец войны и Саурона. А Кирдык становится тем больше, что сама эта электростанция не просто главная,а еще и атомная. И когда он грохнется, то у мордовцев не только ламочки Ильича погаснут у станков, но и им самим через непродолжительное время сильно поплохеет, и воинами они станут совсеп некудышными. Да и вообще, мор пойдет. Вот и прийдется им, либо умирать, либо становиться на колени перед Гондурасом, чтобы позволил эмигрировать н время куда подальше от эпицентра заражения...
Вот и пробираются наши славные два диверсанта в электростанции. Само кольцо тоже несет в себе функциональную нагрузку - почему оно так нужно Саурону и почему без этой радиоактивной вещицы он не может вернуть себе могущество? Видимо, это один из редких радиоактивных сплавов, необходимый для завершения проекта по созданию ядерного оружия "Гриб Саурона". Ибо в нашем мире именно обладание атомной бомбочкой является символом (по крайней мере символом) реального могущества. Если у Саурона будет бомба, на Гондурасе точно можно будет ставить жирный крест. Но пока нет этого сплава (илиэлемента), прект незавершен. Но радиоактивная мощь его такова, что если кольцо применить не по назначению (а это и собираются сделать диверсанты), а точнее, бросить в "топку, как в Терминаторе-2", то есть в реактор АЭС, то оно там переполнит критическую массу и вызовет взрывную цепную реакцию, которая разнесет реактор иэлектростанцию вдребезги.
Так оно все происходит. Правда, перед этим коренной мордове цГолый сумел раскусить их планы. Будучи патриотом своей страны, а так же самолично пострадав от радиации, он прекрасно понял, что это означает для Мордовии не просто поражение в войне (с этим еще можно смириться, особенно если война была неправедная с их стороны), но и массовый геноцид и вырождение населения от радиации (как известно, военные престуления Японии не оправдывают то, что сделалиамеры в Хиросиме и Нагасаки) и пытается защитить свой народ,кидается на диверсантов, откусывает Федора палец, но проигрывает. Кольцо оказывается в реакторе и - Бу-у-ум! Четвертый энергоблок взрывается, расплав из реактора заливает все вокруг,Федора с Сеней еле уволакивает оттуда спецназ.
После чего Федора с Бульбой (как тех, кто наиболее долго таскал колечко) увозят на корабле лечиться от лучевой болезни на солнечную сторону "медицинского учреждения закрытого типа" доктора Элронда Смита(естественно, в режиме полного карантина - это же радиация! Так что никаких контактов с прочими больными...).

Вот такой сюжетец получается в результате логических умозаключений (плюс несколько допущений), сделанных на основе материала двух предыдущих озвучек, а также от прочтения оригинального ВК.


AlexAlex
отправлено 06.10.04 15:05 # 104


Жду, не дождусь выпуска третьей части фильма про колЬцо. Кино классное, переводы крутые. Пучкову привет, а если статью не опубликуют, то привет ещё и Российским пиратам.................................



cтраницы: 1 | 2 всего: 104



Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк