На выходных закончил работу над х/ф Yojimbo (Телохранитель).
Получилось просто здорово, как появится — строго рекомендую к просмотру.
Шедевр, однозначно.
Сегодня добил перевод режиссёрской версии х/ф Alien (Чужой).
Несмотря на прошедшие годы, фильма и сейчас выглядит весьма неплохо.
> Д.Ю а как вы относитесь к деятелбности сайта *****.ru который через день(оперативно)посе выхода фильмов с вашим переводом помещают его на просторы eDonkeyа ?
да равнодушен
истерик, как видишь, не закатываю и вообще никак не переживаю
> Вопрос фильмовый, не оффтоповый: Смотрю на полку. Читаю названия: "Халк, Женщина-Кошка, Лига Выдающихся Джельтельменов,
> Человек-паук, Ван Хельсинг". Все - по комиксам. Чего это с Голливудой - то в начале века исторические пачками клепали, теперь в ностальгию бросило?
> Что характерно: Все вышеозначенные, по качеству съемок и бюджету, по крайней мере - высшего пилотажа, имеют все, что
движется. :-)
это типа "волна"
видят, что один срубил бабла - и все бросаются тему рыть
> я вот че подумал. поправьте, если не прав. если сделать разделение труда - производительность будет больше. причем не просто прямопропорционально больше, а гораздо больше. понимаю, что художник рисует картину один. однако наиболее творческая (и наиболее видимая) часть в творчестве студии полный пэ - это, наверное, все-таки, наговорить текст, а не написать сам перевод. наговорить текст - эту часть работы выполнить должен сам товарищ гоблин, ибо иначе будет неинтересно. а вот сделать качественный перевод - это могут многие.
в ходе проверок выяснено, что могут это очень немногие
увы
Новости
VIP
