Вниманию контингента

#92
Мудаков в печку, на переплавку, на навоз.

Ну хоть в чем то год хорошо заканчивается :))
Спасибо Дмитрий Юрьевич!
# 80 Slavich, 2004-12-14 19:48:57
После твоей "борьбы" тебе здесь будет нескем разговаривать :)

2 Вася

> не сочитите меня идионтом, но я смеялся не меньше чем от того ролика. Ну редко такой бред еще встретишь.

Дорогой Василий!

Возможно, для тебя это будет открытием, но большинству людей отчего-то не смешно, когда их обзывают мудаками, пидарасами и пр.
Большинство людей за подобные слова просто и без затей разобьёт тупое рыло, эти слова извергающее.

И ещё тебе скажу страшное.
Если тебя будут вот так обзывать, а рядом некто будет смеяться - дескать, прикольно он тебя пидором назвал! - в разряд пидоров, которым бьют рыло, немедленно попадёшь и ты, Вася.

Что в этом смешного, Василий - понять затрудняюсь.
Сколько тебе лет, что тебе вот такое смешно - и подумать боюсь.

А устраивать из собственного сайта выгребную яму - не имею ни малейшего желания.

> да знаю я к чему ролик, но просто скучно как-то в гостевой: то "шож ты сволочь делаешь" то "ах, как гениально" Может разннообразить малость?

Всё просто: скучно - ходи туда, где тебе весело.

задумчиво так]

Довели старика... Уже: "Вниманию контингента".
В следующий раз.. "Всем выйти из камеры, лицом к стене, слушай новости: "Сегодня гвардейская..."
:-)

Даю подсказку: "Выясняете почтовый адрес Д.Ю., зовете дочку, внучку, братишку, внука или сестренку - кто подвернется, и диктуете ей: "Дарагой Санта Клаус мне бы очинь хотелось палучить от тебя подарок "Возвращение бомжа"..." и прикладываете к письму фотки типа: "Я с Жучкой в сугробе", "Моя новогодняя елка", "С папой учимся плавать", страничку дневника с пятерками и новогодний рисунок.
Через недельку, кто-нить Питерский, звоните в ЖКХ и заказываете мусоросборник. Скажут "Все на выезде, нах..", ненавязчиво поинтересуйтесь, куда они уехали.
Ну дальше хлеб, соль, лимузин к подъезду... Сами сообразите.

ДМИТРИЙ ЮРЬЕВИЧ, СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД, СПАСИБО, ЧТО ТЫ У НАС ЕСТЬ.
НЕ ОБИЖАЙСЯ - Я ШУЧУ.

Товарищи !!!!

от такой новости я начал думать, что новй год в этом
году у меня будет не такой уж и плохой !!!

Оренбургская пейнтбольная команда "ФОКС" прередаёт в моём лице,
огромный привет тов. Гоблину, всем кто помогал и подкидывал идеи !!!

КРУТО, ТАК ДЕРЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖААААААААТТТТТТТТТТТЬЬЬЬЬЬ

Гоблин, помниться, ты говорил про трилогию Властелина. Когда можно ждать такого события?

Неужели я дождалась этого момента?
*Опять нарезая круги вокруг люстры* УРА!!!!
Новый год спасен! Спасибо, многоуважаемый Д.Ю!!!!!!!!! А то я уже диски с "Братвой..." и "Двумя сорванными башнями" заездила...

Отличная новость. Жду не дождусь, когда фильм появится на прилавках Горбушки...
С такими фильмами и без того тяжелая жизнь становится легче и веселее. И уже не так страшна сессия, как была до этой новости.

Товарищу Гоблину огромный респект и успехов в творческой деятельности.

>скучно как-то в гостевой: то "шож ты сволочь делаешь" то "ах, как гениально" Может разннообразить малость?

(бормочет "только массовые растрелы спасут..." ищет бесконечные патроны)
Василий, дорогой Вы наш, если Вы пришли в гости, скажем к родителям Вашей будущей жены, разговор не клеится. Вам придет в голову идея, типа с целью наладить контакт и разрядить обстановку, скажем справить малую нужду в углу жилой комнаты или мастерски блевануть между унитазом и рукомойником и не запачкать при этом ни тот ни другой? Этаж так весело и позволит снять напряжение в отношениях с будущими родственниками!!

Д.Ю. чем ближе финал, тем чаще посты такого рода борцов с авторскими правами, меня терзают смутные сомненья, но не засланные ли это казачки? Обидно, что вместо того, чтобы ответить на нормальные вопросы уравновешенных людей, все твое (ценное) время уходит на пережевывание соплей незамутненых жадных детей, любителей мегахалявы. Может ввести возрастной ценз на право присылать тебе что-то? Спасибо за BK (Teil 3), намекни, а Раммштайн там есть? А то вроде как традиция нарушится, ежели не будет :-((

2 DrAAl

> Гоблин, помниться, ты говорил про трилогию Властелина.

Это ты меня с кем-то путаешь.

> Когда можно ждать такого события?

Я всё перевёл.

Дмитрий Юрьевич, вот вы говорите, что не получаете ничего за свои переводы (в плане денег ). Но Вам ведь вполне реально заработать на переводах не мало денег. Вам нравится переводить и занимаясь делом, которое Вам нравится Вы можете еще и неплохо заработать. Почему же Вы не занимаетесь этим ?
Спасибо.

2 Дмитрий Юрьевич

> Дмитрий Юрьевич, вот вы говорите, что не получаете ничего за свои переводы (в плане денег ). Но Вам ведь вполне реально заработать на переводах не мало денег. Вам нравится переводить и занимаясь делом, которое Вам нравится Вы можете еще и неплохо заработать. Почему же Вы не занимаетесь этим ?

Я много чем занимаюсь.
В том числе - и переводами за деньги.

Граждане.

Я никак понять не могу: чего вас так мои деньги волнуют?
Мне их хватает, я не жалуюсь.

Здравствуйте ув. Д.Ю, пишу вам с бескрайних просторов Балтийского моря,а именно из города Таллинна.Хочу сказать,что ваши переводы здесь очень любят и уважают,хотя конечно есть и те кто,соответсвенно не любит(такое тоже бывает!)Мне ваши переводы очень нравятся,но достать их у нас можно исключительно из интернета.Смотрел оба властелина,впечатлений выше крыши,с нетерпением жду третьего.Желаю вам успехов и терпения. Ps: Хотелось бы опровергнуть 2 таких устоявшихся истины.--- Эстонцы вовсе не медленно разговаривают,я вас уверяю,даже если у вас неплохие познания в эстонском языке,разговаривая с эстонцем вам придется поднапрячся,чтобы уловить мыслю.А на русском,естественно,как наверое любой другой иностранец(может не прав)

А вторая тема это то ,что Таллинн пишется именно так и никак иначе(вот и Гоблинские обороты себя проявляют :)))) 2л и 2н Очень рад,что этот сайт есть.

2 # 112 Goblin, 2004-12-15 00:18:18
=к слову=

>Граждане.

>Я никак понять не могу: чего вас так мои деньги волнуют?

Мой хороший друг сделал сайт про родной город - Приозерск, где в зените советской славы противоракеты испытывали.
На свои деньги. В свое свободное от тяжкого труда на буржуинов время.
Такой светлай, ностальгический и историко-познавательный сайт.
Так его тоже все манали: давай баннеры вешать... а что ты с этого имеешь...
А у человека к этому просто душа привязана...
Нравитца кму это!
Ну, повесил бы пару баннеров, окупил бы расходы - никто бы не упрекнул.
А так, без баннеров - не могут понять: что камрадом движет???

Уважаемый Д.Ю.,
поддвашись всеобщему ажиотажу по случаю выхода вышеозначенного перевода я ноября стал частенько заходить на Ваш сайт. Вопрос как достать фильм в Вашем переводе был уже доходчиво Вами разъяснён, возник другой вопрос. Вы пишите:
"Я могу 500 раз повторить, что у меня есть работа, у меня есть семья, у меня есть куча обязанностей.
Что фильмы я перевожу только тогда, когда у меня есть время и желание.",
Откуда же у Вас есть время и терпение отвечать на все вопросы?!
Спасибо.
Удачи

2 From Tallinn

> Хотелось бы опровергнуть 2 таких устоявшихся истины.--- Эстонцы вовсе не медленно разговаривают,я вас уверяю

Я служил в советской армии вместе с эстонцами.

Языка не знаю (ну, кроме расхожи куради райс и прочее), но мне ни разу не показалось, что они медленно говорят.

То, что люди рассудительные и неторопливые - это да.

> А вторая тема это то ,что Таллинн пишется именно так и никак иначе(вот и Гоблинские обороты себя проявляют :)))) 2л и 2н Очень рад,что этот сайт есть.

Таллин по-русски пишется Таллин.

А Киргизия пишется Киргизия.
А не Кыргызстан.

2 Левша

> Откуда же у Вас есть время и терпение отвечать на все вопросы?!

А мне нравится с сайтом возиться.

Поэтому на него ходит по 20.000 человек в день.

Спасибо за ответ,
но возник вопрос на понимание, уж простите. Что подразумевает "возиться"? Внимание ко всем (почти) страждущим? работоспособность тогда у Вас дай боже.

Возрадуйтесь братья и сестры земли советской. Ибо возвращается Бомж Агроном сын Агронома на родину!!!


"И для того, чтобы некто начал его тиражировать, ВЫ, именно вы, Гоблин Дмитрий Юрьевич, (такого то года рождения, проживающий по такому-то адресу...)"-когда успели сменить фамилию? :)Ооо, жж0т гражданин Slavich.

Граждане! Коллеги! А вам зачем нужно знать про т.н. "гоблинские деньги"? Неужели нельзя просто смотреть (слушать) хорошие переводы и радоваться жизни? Вот, например, по моим разведданным, Гоблин получает за фильм 150000 бачей. Вам от этой информации стало легче? Думаю, что не особо. Оставьте, наконец, человека в покое! Подозреваю, что нервы даже у старших оперов не железные...
ЗЫ. Дмитрий Юрьевич! Отдельное спабо за Длинный Саут Парк! Накануне пересматривали с друзьями - ржач (не смех!) стоял на всю квартиру. Это ж надо ТАКОЕ снять!!! За перевод Вам еще раз спасибо! Настолько неполиткорректной вещи еще не видел. Кстати, как такое могли выпустить в США? Может, Вы знаете?

(прошу прощения у предыдущих комментатаров)
(Типа, всегда молодой и вечно пьяный.)
(вобщем, Вы в курсе :)

И-ибиская сила! Свершилось!!!!!

П.С. Ща прочту диалогов, и может быть выдам чо ещё...
Ещё, типа, не время - ещё только полвторого по-швабски... А за два часа я постов шесть нафигачу.. для обчения и понимания.

П.П.С. Для особо принципиальных - я уже пьян. Не то что позавчера...

Не-е-е. Эт надо отметить. Пушкину голову я уже скрутил(в смысле, пробку с бутылки водки "Пушкин" свинтил(извени, Экстрема, или Экспорта,,, да как его там.. мля.. спецом пересмотрел ролик - ЭкспертА под рукой нема), тереча за здравье Мастера и выше перечисленных лиц... Гип-гип, типа... :))

Дражайший Д.Ю.! Привет тебе с берегов Байкала из славного города Иркутска!
Искренне рад, что в Новый 2005 Год все вместе вступим с переведённым ВК3!
Здоровья тебе на долгие лета и удачи в делах!

Три раза прочитал список оказавших практическую помощь. Вспомнил анекдот про Штирлица.
Ну этот, где "Закрыто - подумал Штирлиц".
Дмитрий! Не сочти за труд, подвесь ещё один список камрадов :-) тех, кто отчаянно пытался практически помочь, но не прошел по конкурсу :-) [скромно глядит на ботинки]

Народы! С праздником, С днем Бомжа! Вы не ослышались, С днем Бомжа!
Отныне всем камрадам, которые так и не стали Бомжами, предлагается отмечать 14 декабря как день Бомжа.
Водка Этанол, тьфу, Эталон - хозяйка праздника, пляски, джыгитовка, прыжки на месте кто выше - также в обязательной программе. Ночером, в узком кругу самых стойких бойцов - крутые базары и скупые мужские сопли.
Утром следыющего дня - на работу. :-)

Как по-латински - предЪсловие?
Перед-скриптум: ГоблинЪ есть бохЪ(знаю,плагиатЪ - хотя и в обработке :))

# 4 некто
Сразу после ядреной войны :) или так :( - ищучие, да обрящють...

# 38 HU4TO
Ну я вроде как поддержал... Чтоб совсем не упал.

# 48 ua
Нашим, в смысле, хохлам - пламенный привет :)
Но, сначала - Германия :)

П.С. Почитал комменты - долго думал :) Скока-ж, нас, пьющих...

Свершилось. Теперь вся надежда на джентльменов удачи от видеорынка! Иначе я в своей Чите фильмы к маю не дождуся!
Горе у меня. Люблю фильм «Много шума из ничего» по Шекспиру. У нас его не достать. Заказала в инете. Пришел. 10 нашлепок о том, что копия лицензионная. Многоголосный перевод. От которого я до сих пор не могу отойти. Локализаторы могли взять пьесу в переводе Щепкиной-Куперник и успокоиться. Но нашим людям чужды легкие пути. И вот роскошный, красочный фильм по Шекспиру переводится прозой!!! Причем, видимо, подстрочной. Когда я услышала, как Беатриче говорит Бенедикту: «В чем проблема? Моя любовь безвозмездна» - со мной случился инфаркт, инсульт и почечные колики. ИМХО – даже вы, Дмитрий Юрич, никогда не смогли бы придумать ничего более неуместного. Обидно до слез: фильм-то классный на самом деле, мастерски сделанный, но перевод… За это надо вешать на рее, а потом колесовать!!!!!!!
Спасибо, Дмитрий Юрич, шо вы таки есть. А то посмотришь вот так любимый фильм – и жизнь покажется беспросветной.

>Нет, всё значительно проще: всё, что хорошо продаётся, пиратится.
Фраза дня. Фраза месяца. Не, по-моему, что-то из вечного...

>И всё равно ежедневно будет вылезать малолетний знаток, который будет меня поучать, чем именно мне надо в жизни >заниматься. И, главное, как.
>Расскажи, с какого перепугу меня должно волновать, что кто-то чего-то ждёт?
>Я не с этого живу, это не входит в мои приоритетные задачи.

Но послушать искренних мудил - иногда(изредка), по-тяге :))

>В настоящий момент я перевожу один фильм в месяц.
>Тебе это ни о чём не говорит?

Адекватно соображающим говорит о том, что у тебя есть дела и обязанности. Прочие считают, что ты стараешься ради них. Ну и хуй с ними. Заблуждаться не вредно - вредно верить в непогрешимость своих заблуждений(с)моЁ :)

# 83 Batko Mahno
Вот ЭТО - правильный анархистский подход. Уважаю.

П.С. Пошёл читать третью страницу...

> Урра, товарищи!

Воистину ура-а-а-а-а-а-а!!!
Дождались, теперь надо срочно брать запас писчи и воды (и полеуретановый коврик не забыть!), и срочно дежурить к пиратским ларькам.

># 106 DrAAl, 2004-12-14 23:13:34
>Гоблин, помниться, ты говорил про трилогию Властелина. Когда можно ждать такого события?
Опять, 25... Трилогия уже состоялась. Дошло? А то что ты приобретёшь у пиратов или скачаешь(та же херня) - лично твои проблемы...


Сочувственно-умилительная улыбка (наблюдая как # 107 hoshi нарезает круги по потолку) :)


>Мне их хватает, я не жалуюсь.
Вот есть ведь люди, до чужого добра жадные(с)Печкин

# 113 From Tallinn
>А вторая тема это то ,что Таллинн пишется именно так и никак иначе
Опять за живое... По-русски пишется так, как принято по-русски: Таллин(не Таллинн), Молдавия(не Молдова), Алма-Ата(не Алмаатты), Мюнхен(а не Муних). Всегда и везде пишеться и произноситься так, как принято в данном и конкретном языке и месте!! Мля... По-русски - Германия, по-немецки - Дойчланд. По-немецки - Руссланд, по-русски - Россия. Пишешь по-эстонски - пиши с двумя, пишешь по-русски - пиши - Таллин. Хули, Ё, непонятного!??

Нет у меня пока такой выдержки как у Гоблина. Лет с десяток ещё пожить видимо надо...

>И всё равно в результате очередной малолетний "пинкертон" резко вскроет мою гнусную подноготную >по раздаче дисков с фильмами.

[потирая потные ладошки, визгливо...]

-Да, да!!! А еще у тебя дом под Москвой, за 25 $ фундамент для которого замешивали на крови невинно убиенных младенцев! А еще ты позоришь звание человека, ты в фильмы переводишь неправильно! Еретик! На костёр!!!



About НЕ критика
>Д.Ю !!!! Кто пишет выше указанное - больные люди, даже НЕДОчеловеки! На них нельзя обижаться, их лечить надо.

Да не надо стульями их по голове бить, у них это не самое сильное место, лучше дать им "папаху" (я тебе сейчас сам дам по паху), чтоб не размножались. А вообще когда человек матерится без остановки, когда в его речи нематерны только предлоги "в" и "на", это значит, что что-то здесь не так, и это вам не это, может действительно пора лечиться, в одной комнате с Наполеоном и Чеховым.

Сие спаслание ("Слышь, Гамадрил") хорошо иллюстрирует известный тезис, что ум - не есть образование.
Умный человек такого не напишет.
Однако афтар - человек явно образованный, одна расстановка запятых чего стоит.
Не по тому предмету его в школе и дома дрючили. Не по тому.

Дмитрий Юрьевич!
Отставим все "сопли", про кои тут уже терлось немало... Бред, Вы правы. Любишь кататься, как грится, люби и катайся! То бишь - смотри. Как достат, где достат - траблы лично каждого и сугубо индивидуальные.
Хочу вот вопрос практической направленности узнать, уже задавал, да порезали его... (с надеждой) может, случайно.
Итак, что такое "режиссерская версия"... И отчего все-таки "пинакл", а не "премьер"?

# 56 Goblin, 2004-12-14 17:16:09
> 2 Lupo
>
>> Гоблин, за сколько будешь продавать мастер-копию "Возвращение Бомжа"? Просто любопытно.
>
> Украдут бесплатно.
> А потом друг у друга украдут.

Дмитрий Юрьевич, при всём к вам уважении мне кажется [перекрестился], что вы всё же слегка лукавите.
Это каким же образом можно украсть компьютерный файл с наговоренной дорожкой с вашего компа из вашей же собственной квартиры, той самой, где деньги лежат? Это что, домушники, подосланные коварными пиратами, уже выстаиваются под вашей дверью на лестнице в очередь, дожидаясь тёмной ночи, дабы дерзновенно проникнуть в ваши апартаменты и злостно похитить драгоценную звуковую дорожку вместе с компьютером?
Или всё же вы "допускаете утечку", а? :)))))

to GeRM
>Ты, извиняюсь, никогда не слышал о копирующих устройствах?
Ну и как тебе ответ? :) Исчерпывающий, не правда ли?

Простите за повторение вопроса.
Но все таки интересно про режисерские версии Властелина с вашим веселым переводом.
Я так понимаю достать их не представляется возможным? Не в продаже не по почте?
Очень интересно было бы посмотреть.

> Я никак понять не могу: чего вас так мои деньги волнуют?
> Мне их хватает, я не жалуюсь.

Вот! хватает!

А у многих деньги самоцель, от туда и вопросы.

off: Вчера посмотрел "новую полицейскую историю" с [догадайтесь кто], да Чан вернулся, затем "Южный Парк" тот который не обрезанный и что бы вы думали, да оба фильма об одном и том же...

Большое спасибо Вам, Дмитрий Юрьевич, от меня лично и коллег из УгРо Чкаловского РУВД г. Е-бурга. Порадуемся к новому Году!

С уважением,
л-т мил.

Йееееееееееееееессссссссссс!!!!!!!!ВК 3 в Гоблинском исполнении вышел! ВК 3 в Гоблинском исполнении с нами!!!Всё остальное суета!!! Гоблин Фарева!!! Хотелось бы, что бы ОН теперь принялся за вторую Матрицу!!!!!! Как только появится в нашем CD/DVD прокате, сразу возьму!!!!!!

Д. Ю. - Дед Мороз. Будем искать фильм.

К вопросу о том, где достать копии фильма.
Уважаемые!
Помните, как в "Семнадцати мгновениях" Шеленберг (Табаков) в ответ на вопрос
Штирлица (Тихонов) о том, знает ли Гимлер о попытке сепаратных переговоров с
Западом, ответил ему:
- Нет, скажем так, нет. Вы меня хорошо понимаете?
- Да, вполне - ответил Штирлиц.
- Вот и хорошо, я очень рад, что вы это вполне понимаете.
Поэтому спрашивать Д.Ю. когда, где, и почем равносильно попытке Штирлица расколоть Шеленберга.
Иными словами - шансов - 0.
Не ломитесь в центральный офис.
Поищите на лотках.

# 102 Василий, 2004-12-14 22:20:50
>После твоей "борьбы" тебе здесь будет нескем разговаривать :)

Да нет, но тут люди говорили про то, что терпят пиратское отвратное качество.

Прочитал кометы. И поймал себя на мысли не может быть что Д.Ю. просто так переводил ВК1-3 и ничего с этого не имел. А потом понял может, просто ещё есть люди которые в наш век чистогана могут делать чтото просто так. Огромное спасибо Вам Д. Ю. за ваш труд.

offtop !!!
to Goblin (#116)
Д.Ю. скажи глупому, а как это "по русски" ? можно сказать как по русски пишется слово мёд, Москва, баба и т.д. но вот что небольшую горную республику :) надо "по русски" называть "Киргизия" а не "Кыргызстан" не понятно :( кто решил что это правильно ? какие мега-мозги ? тады называть соседей надо "Казахия", "Узбекия", "Таджикия", в общем обделяете Вы Д.Ю. кырзызов "не за что не про что" :)

Вот только сегодня я узнал,как именно попадают фильмы на прилавок, что Дмитрий Юрьевич за это не получил ни копейки, а значит, делает все не только для себя, но и для нас, поклонников творчества. Спасибо вам большое.
Теперь вопрос:
Дим, просматриваете ли вы свои фильмы потом, когда они давно просмотрены "простыми смертными", если да, то какое "детище" пользуется особой популярностью у самого создателя? Имеются в виду не только смешные, но и правильные переводы. И просматривая, не возникают ли мысли: "Черт, а здесь нужно было немного по-другому"?
Я посмотрел "Snatch" уже раз 20 и все равно он у меня на винте.

2 микимаус

>> Гоблин, за сколько будешь продавать мастер-копию "Возвращение Бомжа"? Просто любопытно.
>
> Украдут бесплатно.
> А потом друг у друга украдут.

> Дмитрий Юрьевич, при всём к вам уважении мне кажется [перекрестился], что вы всё же слегка лукавите. Это каким же образом можно украсть компьютерный файл с наговоренной дорожкой с вашего компа из вашей же собственной квартиры, той самой, где деньги лежат? Это что, домушники, подосланные коварными пиратами, уже выстаиваются под вашей дверью на лестнице в очередь, дожидаясь тёмной ночи, дабы дерзновенно проникнуть в ваши апартаменты и злостно похитить драгоценную звуковую дорожку вместе с компьютером? Или всё же вы "допускаете утечку", а? :)))))

Отвечаю долбоёбам, неспособным прочитать то, что десять раз написано выше.

Свои переводы (перевод - это начитанный мной текст) я бесплатно и безвозмездно раздаю друзьям и знакомым.

Долбоёбы, ещё вопросы есть?

*Народ безмолвствует* :D

Дмитрий Юрьевич, зачем же хамить сразу? Я вам повода не давал.
Разве я сказал что-то грубое или хамское? Если вам не нравится, что я сказал, могли бы убить мой пост на уровне премодерации. А так выходит, что вы пропустили мой пост, чтобы меня же долбоёбом и обозвать. Нехорошо.
Никто ничего у вас не украдет до тех пор, пока вы это не позволите. Не так ли?
А насчет "бесплатно и безвозмездно раздаю друзьям и знакомым" - bullshit, любезный.

Гоблин: Тебе никогда не приходило в голову что любой человек всегда делится интересным с друзьями и товарищами?
А друзья и товарищи - с другими друзьями и товарищами?
GeRm: Во-первых, благдарю за внимание. Помниться, я уже имел случай отдать должное вашему терпению...)
Во-вторых, благодарю за данный наконец-то четкий ответ. Возможно, где-то в толщах этого сайта было написано, что ВК распространяется из рук в руки. Я извининяюсь - этого нигде не заметил.
Кстати, я охотно верю, что такой кассовый проект вы делаете бесплатно. Приходилось встречать и более масштабные проявления альтруизма. Мне даже обидно, что вы с этого ничего не заработаете. Да, я понимаю - самореклама и все такое. Но все-таки я бы с удовольствием отдал бы сто рублей за диск с ВК3 не барыге, а вам.
В конце концов, даже если вы и имеете дело с пиратами - не отдела же "Р" вы боитесь...)
Удачи...

А когда он будет у нас на Колыме?(в Москве то есть) <:

2 GeRm

> Во-вторых, благодарю за данный наконец-то четкий ответ. Возможно, где-то в толщах этого сайта было написано, что ВК распространяется из рук в руки. Я извининяюсь - этого нигде не заметил.

Данный ответ даётся ежедневно на протяжении трёх лет.

Естественно, найти его крайне непросто.

Значительно лучше мастерски изобличить местного царька во лжи.

> Кстати, я охотно верю, что такой кассовый проект вы делаете бесплатно.

Да меня не интересует абсолютно, кто во что верит.

Спросил - получил ответ.

> Приходилось встречать и более масштабные проявления альтруизма. Мне даже обидно, что вы с этого ничего не заработаете.

Какое ваше дело - где и как я зарабатываю?

Отчего это тебя так волнует, что ты второй день успокоиться не можешь?

> Да, я понимаю - самореклама и все такое.

Всё, что ты понимаешь - прикладывай лично к себе.

Ко мне свои домыслы примерять не надо.

> Но все-таки я бы с удовольствием отдал бы сто рублей за диск с ВК3 не барыге, а вам.

Отдавай кому хочешь.

Мне твои деньги не нужны, у меня своих достаточно.

> В конце концов, даже если вы и имеете дело с пиратами - не отдела же "Р" вы боитесь...)

Специально для ёбнутых - я не имею никаких дел с пиратами.

Ёбнутые, я понятно объяснил?

теперь понятно кого называют "жадные дети"

я слышал, в Англии есть музей и там хранятся всякие измерительные эталоны, ну типа, 1 литр, 1 киллограм, и всё такое
ну так вот, помоему, GeRm может подрабатывать там, и практическая помощ будет, по измерению жадности детей.
пример: ну ты жадный как 2.3 GeRm-ов! И буквы заглавные удачно выбраны, G - Жадный R - Ребёнок.

> # 143 corwin oberon
> offtop !!!
> to Goblin (#116)
> Д.Ю. скажи глупому, а как это "по русски" ? можно сказать как по русски пишется слово мёд, Москва, баба и т.д. но вот что небольшую горную республику :) надо "по русски" называть "Киргизия" а не "Кыргызстан" не понятно :( кто решил что это правильно ? какие мега-мозги ? тады называть соседей надо "Казахия", "Узбекия", "Таджикия", в общем обделяете Вы Д.Ю.кырзызов "не за что не про что" :)

Друг! (не в тему вспомнилось "и друг степей калмык")
Возьми орфографический словарь, там конце пишут, как в русском языке пишутся названия небольших горных, больших равнинных и прочих республик, городов, стран. Или, если такой вариант не устраивает, смело иди в школу, к учителю русского языка.

2 микимаус

> Дмитрий Юрьевич, зачем же хамить сразу?

Это не хамство, уважаемый.

Это ответ в предельно доступной форме, понятной любому долбоёбу.

> Я вам повода не давал.

Да как же, как же.

> Разве я сказал что-то грубое или хамское? Если вам не нравится, что я сказал, могли бы убить мой пост на уровне премодерации. А так выходит, что вы пропустили мой пост, чтобы меня же долбоёбом и обозвать. Нехорошо.

Долбоёбы пишут ежедневно тысячи раз.

Все долбоёбы пишут про одно и то же, не читая ответов.

> Никто ничего у вас не украдет до тех пор, пока вы это не позволите. Не так ли?

Специально для долбоёбов повторяю: у меня никто ничего не крадёт.

Я нигде и никогда не говорил, что кто-то что-то у меня крадёт.

Понятно ли это вам, долбоёбы?

> А насчет "бесплатно и безвозмездно раздаю друзьям и знакомым" - bullshit, любезный.

Тебе из погреба виднее, не вопрос.

Ведь это очевидно: любой долбоёб значительно лучше меня знает то, что и как я делаю.

извиняюсь за оффтопик.
Д.Ю. если Вас интересует эта мысль для творческой реализации, то обращаю внимание на то, что между видеорядом фильма "Resident Evil 2" и большей частью звукоряда фильма "Собачье сердце" есть очень явная логическая взаимосвязь.

Вот убивают орлы,которые читать не умеют!!Ну возьми ты всю тему прочитай.На все вопросы есть ответы.А по поводу распространения:дал уважаемый Д.Ю. копию друзьям,те своим друзьям,те своим и в какой-то момент кто-то денег решает на этом заработать.И понеслось..
Спасибо Д.Ю. за сбывшуюся мечту!Буду ждать пока до Konigsberga доползет.

Господа! Господа поклонники творчества уважаемого Дмитрия Юрьевича! Где вы все?! За весь топик всего несколько "ура"... Только сплошные вопросы "когда?", "где?" да "почем?". Про *бнутых и долбо*бов я вообще не говорю... Это эгоизм! Дойдет до вас перевод - не дойдет, кого это волнует? Захотите - сами достанете... Мир не без добрых людей...

Главное - это рождение шедевра! Жаль рассылка только сегодня меня нашла, опоздал на целый день. Но лучше поздно, чем никогда...

С Днем Рождения Шедевра! С Днем Рождения нового Фильма! С Днем Рождения "Возвращения бомжа"!
Ура!!! Ура!!! Ура!!!

Дмитрий Юрьевич - молодец! Сделал всей стране, да что там стране - всему миру, подарок к Новому Году. Лучший, надо сказать, подарок. В своей компании положу мегакино под елку...

Ура! Ура! Ура!

[Вытер пот со лба, слюни с монитора, успокоился.
Побежал сообщить новость камрадам...]

># 96 Crash Override, 2004-12-14 21:58:39
>Д.Ю !!!! Кто пишет выше указанное - больные люди, даже НЕДОчеловеки! На них нельзя обижаться, их лечить надо.
>Спросите как личить? Легко - стулом. Либо по голове (стулом), либо к стулу электричество подвести.
К вопросу о лечении стулом. Камрад упустил ещё один рецепт, который можно порекомендовать при данном расстройстве нервной системы.
Смешать сельдь пряного посола(можно с душком) в рассоле с парным молоком(можно натурализованным) и выдержать в течение нескольких часов в хорошо отапливаемом помещении. Пропорции не существенны. Принимать больному внутренне, большими порциями, залпом. Лечение стулом гарантированно избавит больного от словесного поноса. Возможны и другие побочные положительные эфекты.

По поводу "бомжа":
Слово "бомж" для Агронома это не имя собственное. А само слово родилось из аббревиатуры: лицо БОМЖиЗ (лицо без определённого места жительства и занятий). Их ещё называли бичами(и сейчас тоже называют) и бродягами(реже). Это если ктоспрашивал, почему бомж с маленькой буквы.

Ув. Goblin я знаю что это сообщение не попадет на форум,как и мое предыдущее сообщение на счет этих БАРЕБУХОВ.Но я хотел бы сказать,что их(Долбаебов)нужно убирать с форума за флуд.Как сказал Тв.Сталин:"Есть человек,есть проблема,нет человека,нет проблемы.

офф
[смотрит на "экспертов" и их "разоблачения"]

Д.Ю. ... да не мучайте вы себя, просто режьте их посты при модерации, неужели Вам приятно по сто раз этим долбо!*ам одно и то же повторять? Всё равно не помогает, а Вы только мега-клаву зря стираете:)

2 всем знатокам англицкого
[смущ4онно опускает глаза]
Вот есть у них в английском такое выражение, "<что-то> boy/girl", в переводе - "умница, молодец, молодчина". Встречал многократно (например в "цельнометаллической оболочке", когда Куча перелезает-таки через препятствие), но что там за слово - так и не расслышал. В обычных руссо-английских словарях не нашёл, спецсловарей, в которых такое бывает, не знаю... Помогите, пожалуйста, дураку, что же за слово там такое?

ЗЫ Наконец в тему.
Д.Ю. - заранее агромная спасиба, Родина Вас не забудет!

2 Беги MODE

> Д.Ю. ... да не мучайте вы себя, просто режьте их посты при модерации, неужели Вам приятно по сто раз этим долбо!*ам одно и то же повторять?

Да я уже как тот осёл на водокачке: даже если отвязать, всё равно по кругу бегаю.

> Вот есть у них в английском такое выражение, "<что-то> boy/girl", в переводе - "умница, молодец, молодчина".

Attaboy.

Криво-народная форма That a boy.

Интересная у Гоблина манера... Он говорит "Объясняю для идиотов", а потом "Идиоты, вы поняли?!"
И сразу некто принимает это на свой счёт ;-D Типа как с Микимаусом. Если разобраться, то он в ответе на его пост Гоблин обратился к "долбоёбам", а не называл оного таковым.

Дико напоминает анекдот:
У большого здания останавливается пьяный мужик и кричит "ССССУУУУУУУУКИИИИИИИИИИИ!" что есть сил.
Люди выглядывают в окна, выходят на балконы - типа посмотреть что случилось.
А мужик, тыкая пальцем в людей, "раз, два, три, четыре..."

Дорогой Д.Ю.!!!
1) Нервные клетки не восстанавливаються. Не тратьте их на тех, кто этого не заслуживает!
2 Алл:
Народ! У вас совесть есть? Человек(ДЮП & Ko) трудился не убирая рук от клавиатуры/микрофона; Ночей не спал, и заместь слова "СПАСИБО" начинаються торги "а почем и шоб быстрее было". Нехорошо! Спросили бы не утомился ли тов о.у., ради нас столько старавшийся? Сколько следил по сообщениям - бывало Д.Ю. реально недосыпал да вообще из сил выбивался - спешил к Новому Году порадовать. Поймите же :
ВАМ НИКТО НИЧЕГО НЕ ДОЛЖЕН!!! Не требуйте непонятностей- не получите в ответ неприятностей.
2 Gobliin
Д.Ю.! Спасибо за ролик. Пока правда не могу заценить ВК (в Киеве живу), но надеюсь и наша очередь придет!!! Искренне надеюсь, что столь ответственный МЕГАтруд превзойдет ВК1 и ВК2. Очень заинтересовал список товарищей. Не сочтите за глупость, честно не дошло: Куда засылаються предложения по доработке фильма? Я не про этот(ВК3) а про те, что будут в последствии(исходя из новостей о будующих проектах, звездные войны , к примеру). Хочется помогать и сотрудничать - дело хорошее, нужное. Надеюсь мои скромные способности пригодятся. Когда шло обсуждение - народ кидал предложение в новостях, но это, как я понял, было не правильно. На мыло нужно? Или специальная закладочка, которой я не знаю? Ежели не затруднит - когда будет обрабатываться новый МЕГАпроект - кинте новость с указанием КУДА засылать предложения, pls!
(Мечты)
Сидя перед домашним кинотеатром и просматривая с внуками фильм 50 летней давности:
- А вот эту шутку, ничего что единственная да и та не вошла, это я подсказал! да мне сам Гоблин в новости от 15.12.2004 - ответ прислал, ага.
Через минуту, шамкая беззубым ртом и по стариковски ворча:
- Дедушка еще ВК3 застал! 50 лет прошло - помню! Вот - глядите - вот!(Тычет скрюченным артритом пальцем в монитор) - за эту идею мне все комрады руку пожали! По сети инета, правда, но ведь пожали! А вы говорите!...
(пробуждаясь от мечтаний)
Но мы, как и, наверное, Вы, работаем в свободное от безделья время исключительно за еду. (Вспомнив бледнеет) Виноват - иногда прихолтуриваю.

А вообще-то Здорово, что вы есть! Спасибо за ваш труд!

К вопросу о любителях считать чужие деньги:
1) В одном любимом мной фильме советского производства (название я забыл) есть сцена, где в присутствии следователя идет разговор такого вот смысла:
- А у самого-то небось, припрятана гдето кубышка? На черный день или дочке на свадьбу?
- Кто считает чужие деньги?
- Знаю : тот либо бездельник либо дурак. Я скорее бездельник.

2) Как умер Иван Царевич? Жаба задушила.

Да прибудет с нами правильный перевод! УРА!

2 # 160 Goblin

Большое спасибо!

Отечетвенным пиратам надо будет подкинуть идею о создании подарочного коллекционного бокса с Трилогией
с тремя дисками. на каждом по три дорожки (оригинал, правильный перевод и перевод Б.И.) + бонусы какие нибудь.
(типа the making of "Братва и кольцо" и т.д.)

2 SHiFT
Пиратам надо подкинуть идейку делать видео качественнее... и вопросов у долбоёбов не будет... Хотя=)

Гоблину - Спасибо!

2Goblin
У меня вопрос.
Ты говоришь:
"Свои переводы (перевод - это начитанный мной текст) я бесплатно и безвозмездно раздаю друзьям и знакомым."
Значит твои друзья и знакомые отдают(продают?) твои преводы пиратам. Как это ты так терпишь мы(долбоебы) понять не можем.

2 Долбоёб

> У меня вопрос.

Задавай, не стесняйся.

> Ты говоришь:
> "Свои переводы (перевод - это начитанный мной текст) я бесплатно и безвозмездно раздаю друзьям и знакомым."

Ага, прямо вот так и говорю, без затей.

> Значит твои друзья и знакомые отдают (продают?) твои преводы пиратам.

Я бы сказал так: они дают своим друзьям и знакомым, которые, в свою очередь, дают своим и т.д.

В результате рано или поздно всё оказывается на прилавках.

Причём очень сильно заметно, что в разных случаях скорость очень разная: от недели до полугода.

А вот режиссёрские версии двух серий Властелина колец и через год не видно.

> Как это ты так терпишь мы (долбоебы) понять не можем.

А чего мне переживать?

Не вижу причин.

Я себя отлично чувствую - чего и вам, долбоёбам, вполне искренне желаю.

Ну ей богу, из темы долгожданного появления ВК3, сделали тему " Сколько денег у Гоблина в кармане и как появляются в продаже фильмы с его переводом".
Дмитрий Юрьевич, создайте отдельный FAQ-заголовок : "Людям о деньгах, долбоёбам о появлении фильмов на прилавке"
Стыдно, товарищи.

Не увидел в соавторах камрада Dron01. Отошел от дел?

2 Goblin

Тут наметилась интересная статистика...

> Любознательным на заметку, комментарии: 150
> Обратно на заметку, комментарии: 197
> Про Властелина, комментарии: 62
> Про Властелина, комментарии: 85
> Про Властелина, комментарии: 65
> Про Властелина, комментарии: 113
> Про Властелина, комментарии: 106
> Про Властелина, комментарии: 72
> Про Властелина, комментарии: 74
> Ролик про Властелина, комментарии: 138

Итого: всего 1062, в среднем - 106,2 -- это всё на тему того, что "ВК3 всё ещё нет". На тему того, что он уже есть - пока 167, что всего в 1,57 раза больше среднего, и на 30 меньше(!) максимального числа комментов по предыдущим темам.

[глобальный мировой заговор mode on]

Очевидно, предыдущие темы были помещены здесь специально - для морального подавления "контингента", из-за чего и наблюдается столь необычно малое число комментов на тему выхода ВК3. По подсчётам специалистов, их число ещё в первый день должно было перевалить за 3 сотни. Экспертиза продолжается.

[глобальный мировой заговор mode off]

:) Я не ботатик, просто делать нечего.
З.Ы. В случае ошибок в подсчёте обращаться в Микрософт, т.к. считал на виндозном калькуляторе:)

Д.Ю. - спасибо, что порадовали!

#152 to terve
Спасибо тебе камрад за подсказку... я так ее ждал... или ты из разряда тех о которых Д.Ю. на данной странице не очень хорошо отзывается ?
так я и написал в конце первого поста, ...очень, очень жду комментов камрада terve, т.к. считаю его мнение для себя важным и крайне полезным. И это, мил человек, ты во все что в книжках написано веришь ? Ни кто не спорит что читать книги крайне полезно и весьма желательно, но "орать", тем более когда не спрашивают, о прочтенном нет нужды. Так что еще раз спасибо за Ваше мнение по обсуждаемому вопросу.

Гоблин: Какое ваше дело - где и как я зарабатываю?
Отчего это тебя так волнует, что ты второй день успокоиться не можешь?
GeRm: Дмитрий Юрьевич, я вам охотно объясню почему меня это так волнует. Хотите вы или нет - но вы являетесь частью современной России. Я же, в силу профессиональных обязаностей, немножко слежу за всем новым и популярным, вне зависимости от того хорошее это или плохое. Поэтому я немножко задаю вам вопросы, на которые вы, в принципе, совершенно не обязаны отвечать. Но раз уж вы на них отвечаете, то, как бывший опер, понимаете - ваши ответы иногда вызывают новые вопросы. И вы на них совершенно добровольно снова отвечаете. За что вам большое спасибо...)
Я сожалею, что не имею возможности задавать вам интересующие меня вопросы в иной обстановке. Потому что в данном контексте вы изначально настроены агрессивно. И суть своих ответов обличаете в форму, близкую к хамству. С профессиональной точки зрения мне по барабану как мне дали информацию - с посылом нах или без...) С человеческой... Бараза, Юрьич, нет - это твой сайт, что хочешь, то и делаешь, не нравиться - увольняйся и все такое...) И вы действиельно не заставляли меня заходить на ваш сайт, не заставляли меня задавать свои неоргинальные, достающие вас до печени, вопросы...)
На это могу ответить только одно - я тоже, Дмитрий Юрьевич, не заставлял вас делать этот сайт, как и не заставляю вас отвечать по сто раз на одно и то же...)
Человек, Дмитрий Юрьевич, ставший известным - себе уже принадлежит лишь частично. Это исторический факт, хотите вы этого или нет. И вы никогда не добьетесь, чтобы посетители сделанного вами собстенноручно сайта перестали задавать вам свои тупые вопросы. Вы можете их баннить, можете смеятся над ними, можете отвечать в оскорбительной форме. Это ваше конституционное право...
Но и у них есть конституционные права - задавать свои тупые вопросы, давать вашему творчеству тупые оценки, подозревать вас в связях с пиратами. Уважать эти права или нет - ваше дело. Это ваш сайт. Тут вы хозяин.
Я сожалею, что оказался среди тех, кто портит вам жизнь своими тупыми вопросами. В качестве компенсации морального вреда и причененных нравстенных страданий могу сказать, что мне очень нравиться все, что вы делаете. И я желаю вам удачи.
За сим откланиваюсь.

# 171 corwin oberon
всегда пожалуйста. Рад, что подсказка пригодилась.
По поводу того, в какой разряд меня отнести - хоть в какой, мне от этого не убудет.
Удач.

2 GeRm

> Дмитрий Юрьевич, я вам охотно объясню почему меня это так волнует.

[устраивается поудобнее, готовится]

> Хотите вы или нет - но вы являетесь частью современной России. Я же, в силу профессиональных обязаностей, немножко слежу за всем новым и популярным, вне зависимости от того хорошее это или плохое. Поэтому я немножко задаю вам вопросы, на которые вы, в принципе, совершенно не обязаны отвечать. Но раз уж вы на них отвечаете, то, как бывший опер, понимаете - ваши ответы иногда вызывают новые вопросы. И вы на них совершенно добровольно снова отвечаете. За что вам большое спасибо...)

Всегда отвечаю на любые вопросы.
Не нравится мне только одно: когда вместо вопросов излагают собственные домыслы, преподнося домыслы как факт.

Вот это - не нравится категорически и вызывает резко отрицательную реакцию.

> Я сожалею, что не имею возможности задавать вам интересующие меня вопросы в иной обстановке.

Да я, честно говоря, ни от кого не прячусь - вообще.

> Потому что в данном контексте вы изначально настроены агрессивно.

Это заблуждение.

Так может говорить только тот, кто не понимает, что тексты мои - они по большей части из сарказма и иронии.

Увы, понимают это далеко не все.

> И суть своих ответов обличаете в форму, близкую к хамству.

Тут - согласен, да.

Но!

Тому есть причина.

> Человек, Дмитрий Юрьевич, ставший известным - себе уже принадлежит лишь частично. Это исторический факт, хотите вы этого или нет.

Я это понимаю.
Но это отвратительно и мне очень не нравится.

Равно как любовь посторонних людей полоскать меня где попало.

> И вы никогда не добьетесь, чтобы посетители сделанного вами собстенноручно сайта перестали задавать вам свои тупые вопросы. Вы можете их баннить, можете смеятся над ними, можете отвечать в оскорбительной форме. Это ваше конституционное право...

Да нет, на самом деле это просто.
На самом деле я именно так и делаю - всё уничтожаю.

Просто конкретно твои вопросы - они не глупые, и потому на них отвечаю.
Как идёт беседа дальше - регулировать трудно.

> Но и у них есть конституционные права - задавать свои тупые вопросы, давать вашему творчеству тупые оценки, подозревать вас в связях с пиратами.

Повторюсь: я себя от этого легко и просто ограждаю.

На моём сайте у людей, которые меня не уважают, никаких прав нет.

> Я сожалею, что оказался среди тех, кто портит вам жизнь своими тупыми вопросами.

Речь не про тебя - я тебя не знаю.
Речь про вопросы, которые задают годами, и всегда - в оскорбительно форме.

Потому когда я их вижу, реакция у меня - стандартная.

> В качестве компенсации морального вреда и причененных нравстенных страданий могу сказать, что мне очень нравиться все, что вы делаете. И я желаю вам удачи. За сим откланиваюсь.

Нахамил/обидел - извиняй.

Говорил "обращаясь к массам", а не к тебе лично.

<offtopic>
всем кто этого не заметил...

обратите внимание на диалог камрадов GeRm и Гоблина
- начало очень типичное для этого сайта, но (!) и это настолько меня поразило, что решил даже комет написать
- собщения ##172,124 - это очень, очень, и еще раз очень редкий пример КОММУНИКАЦИИ между двумя людьми в пространстве сети. При этом "по содержанию" и в абсолютно не хамском и достаточно уважительном друг для друга тоне.
И это действительно круто.
Респект обоим и призыв к остальным - берите пример! (я кстати тоже постараюсь:)

Ето суперкласс!!!!!!! Жду недождусь когда ВК3 с Гоблином появится у меня!!! Я хотел спросить у Дмитрия Юрьевича, а собирается он переводить 2 и 3 матрицу??? Или какие фильмы он собирается переводить???

Уважаемый... нет, Глубокоуважаемый Гоблин... Н не будет ЛИ случайно в той версии, что вы дадите Друзьям, а те в свою очередь дадут своим друзьям... ну и так далее... Чистой Английской звуковой дорожки? Чтобы это всё ещё можно было посмотреть и с субтитрами... меня этот вопрос Крайне интересует, ибо отношусь к тем самым одиноким 2-м процентам из вашего интервью. Да, а откуда вообще такие цифры? (^_^)

И ещё. Зря вы так "запустили" Режисёрские версии предидущих двух частей... если будет Дословный перевод в вашем исполнении - уверен, толпа народа ринется сметать с прилавков диски и касеты с Лейблом "Переведено Гоблином"... и я в первых рядах. Так что, не надо боятся. Всего Вам.

Товарищ Гоблин, по ВАШЕМУ мнению ВК3 Возращение Бомжа получился у вас лучше или хуже предьидущих частей? Чисто ваше мнение.

2 Pawer

> Товарищ Гоблин, по ВАШЕМУ мнению ВК3 Возращение Бомжа получился у вас лучше или хуже предьидущих частей? Чисто ваше мнение.

Не знаю, камрад.
Честно - не знаю.

У меня к ним - одни требования, у вас - совсем другие.

# 147 микимаус, 2004-12-15 11:14:12

"Господа, позвольте я пробью с ноги!"

>Дмитрий Юрьевич, зачем же хамить сразу? Я вам повода не давал.

Достаточно было прочитать все комменты хотя бы за последнюю неделю, чтоб не раз встретить ответы на свои вопросы.

>Разве я сказал что-то грубое или хамское? Если вам не нравится, что я сказал, могли бы убить мой пост на уровне >премодерации. А так выходит, что вы пропустили мой пост, чтобы меня же долбоёбом и обозвать. Нехорошо.

Другим наука.

>Никто ничего у вас не украдет до тех пор, пока вы это не позволите. Не так ли?
>А насчет "бесплатно и безвозмездно раздаю друзьям и знакомым" - bullshit, любезный.


А почему булшит, любезный?
Кстати реально многие никак не хотят верить в безвозмездность, ну никак!
Им даже не интересно сколько, им просто ну не вериться, что бесплатно, в голове у них не укладывается.Что ты будищь делать?
Такие близкому другу за помощь бумажки суют.

Просто вопрос:
Есть ли в планах перевод режиссёрской версии "ВК3"?
Так, чисто для справки.

>Я себя отлично чувствую - чего и вам, долбоёбам, вполне искренне желаю.

[высунув язык, записывает рядом с "В ответ на такую чушь я всегда жизнерадостно смеюсь"]
Вот за что уважаю(помимо прочего) - за отточенность формулировки. :)

GeRm, порадовал, выудил кучу неоднократно данных ответов, может хоть некоторое время задавать не будут. Хотя надежды мало. :)

Дмитрий, как происходит распространение Вашего творчества я прекрасно понял. Один вопрос. Друзьям и знакомым Вы отдаете в DVD или уже обжатым в MPEG? Просто если в DVD, то видеть корявую копию в MPEGe понятно---обжимали коряво, но не понятно корявое качество в DVD----тут же чистое копирование. Один в один. Просто иногда попадается DVD с коряво расжатым( спецы меня поправят) MPEGom. Это то откуда берется? (при условии, что отдаете Вы в DVD)/ Вообщем то из всех вопросов, конкретно к вам, только первый.

2 Вадим

> Дмитрий, как происходит распространение Вашего творчества я прекрасно понял.

Отказываюсь верить.

> Один вопрос.

Запросто.

> Друзьям и знакомым Вы отдаете в DVD или уже обжатым в MPEG?

Файл mp3, в котором записан только мой голос.
И всё.

> Просто если в DVD, то видеть корявую копию в MPEGe понятно---обжимали коряво, но не понятно корявое качество в DVD----тут же чистое копирование. Один в один. Просто иногда попадается DVD с коряво расжатым( спецы меня поправят) MPEGom. Это то откуда берется?

Это, камрад, делают криворукие мудаки, дискредитирующие саму идею качественных переводов.
Без моего участия.

> Дмитрий, как происходит распространение Вашего творчества я прекрасно понял.

Отказываюсь верить.

вопросов больше нет. Теперища понятна кривая картинка в любом формате

2 Вадим

> вопросов больше нет. Теперища понятна кривая картинка в любом формате

Я, камрад, если чего-то делаю, то изо всех сил стараюсь сделать как следует.
И если руковожу тем, что делают, то предпочитаю работать только с серьёзными специалистами.

Поверь на слово: если бы я там прикладывал руки, то получалось бы лучше всех.

Дмитрий Юриевич, в этих коментариях пошло обсуждение пиратской продукции ваших переводов.

2 Дон Хенаро

> Дмитрий Юриевич, в этих коментариях пошло обсуждение пиратской продукции ваших переводов.

Дорогой Дон!

Не надо здесь обсуждать пиратскую продукцию.
Мне это не нравится и я этого делать не буду.

>Я, камрад, если чего-то делаю, то изо всех сил стараюсь сделать как следует.

Я вижу (по переводам). А не было желания отдавать друзьям (считайте, практически в тираж) С хорошей картинкой? Не, если это сложно технически, то понятно. Просто покупая марку "Гоблин", народ надеятся на качество. Я вот только счас узнал, что к картинке Вы отношения не имеете. Просто сомневаюсь, что хоть какая то часть, предпочитающих ваши переводы, читает эти посты. Само собой происходит сопоставление голоса и картинки, в укор последнему.

Хорошо, без проблем.

Уважаемый Дмитрий Юрьевич:

Уже некоторое время читаю обмен мнениями на вашем сайте, но пишу в первые. В последствии прочтения переписки, а так же просмотра многих ваших "смешных" переводов, хочу заверить вас в своем глубоком уважении к вашему труду, к вашему чувству юмора, и к вам лично.

Простите если вопрос все еще по "той-же теме", но если вы делитесь с друзьями только mp3 файлом, то как же распростроняются фильмы с видео-вставками? Если на это вы ответили раньше, прошу извинить мою невнимательность.

Если можно, еще один вопрос, несколько не по теме. Всегда приятно удивляет ваш выбор музыкального аккомпанимента к смешным переводам. Если у вас будет время и желание, огласите весь список музыки в ВК2, пожалуйста. (Или совсем конкретно - какая мелодия (она без слов) звучит в ВК2 когда еле живой Аграном на коне едет к Борису на дачу? Он останавливается на холме и говорит: Нефига себе "дачку" отстроили.)

Большое спасибо как за ваши ответы, так и за ваше творчество. С наступаюшими!

2 Вадим

> А не было желания отдавать друзьям (считайте, практически в тираж) С хорошей картинкой? Не, если это сложно технически, то понятно.

Это не "сложно технически".
Диски у меня все американские, лучше некуда.

Другое дело - я двд делать не умею.
И не буду.

> Просто покупая марку "Гоблин", народ надеятся на качество. Я вот только счас узнал, что к картинке Вы отношения не имеете.

Ну не стал бы я делать такое говно.

> Просто сомневаюсь, что хоть какая то часть, предпочитающих ваши переводы, читает эти посты. Само собой происходит сопоставление голоса и картинки, в укор последнему.

Согласный.

1й нах
>Настоятельная просьба: не надо задавать мне идиотских вопросов "а когда он будет у нас в [название города]?
>Я понятия не имею, когда он у вас будет.

Ребята
А я знаю когда. :))) (В самый короткий день в году)

Тока не спрашивайте где. Ответов все равно не будет, чтоб рекламы пиратской продукции не было.

2 трурль

> Простите если вопрос все еще по "той-же теме", но если вы делитесь с друзьями только mp3 файлом, то как же распростроняются фильмы с видео-вставками?

Через магазины, как и все остальные.

Или тебе интересно, кто их делает?

Вот список участников:

Akula
doctor
Fletcher
NSA
Mihalych
DeadMan
DanilaMaster
Кабан
ozzyk
Nick_Bo
Se4# & Crash
Stevvie
YriF
Razoom1
Astarta
Deddem
карлик
Марк Шевченко
Diman1985
Хохотун
Худрук
LTP*@$HER
reD^NameLess
MegaDrone
OrcHunter
sharpstooper
Vladimir Suhov
БОЛЬШАЯ ШВОЛОЧЬ
huh?
Roust
Negoro
Sid
Jabba the HUT
Svart
Garry.RU
mike2000
BeermaN
Fenus aka [DF]EHOT
l@m3r
DftM
Abscess
sterhus
cetekot
goodman
Bek
Jack
Вовочка
Simply
IUnknown
nagual
Friday
MAcroS
Archie
Fidel
jag
Xan
Pre_AlFa
Obi Wan Kannabis
Snake
Семён Арнольдыч
Биомеханик
Uncle Ru
Minor
Aspers
Many
Undead
Crash Override

Я не знаю, кто именно и где.

> Всегда приятно удивляет ваш выбор музыкального аккомпанимента к смешным переводам. Если у вас будет время и желание, огласите весь список музыки в ВК2, пожалуйста.

Не буду оглашать.

> (Или совсем конкретно - какая мелодия (она без слов) звучит в ВК2 когда еле живой Аграном на коне едет к Борису на дачу? Он останавливается на холме и говорит: Нефига себе "дачку" отстроили.)

Песня группы Ноль про индейца (Настоящему индейцу завсегда везде ништяк).

> Большое спасибо как за ваши ответы, так и за ваше творчество. С наступаюшими!

Симметрично!

>Ну не стал бы я делать такое говно.
Тогда последний вопрос, а то и другим надо ответить. Ну если такое трепетное отношение к звуковой дорожке (переделка и вымерение в течении нескольких месяцев каждого слова, фразы, музыкального ряда), то почему не отдать кому то с условием выпуска с хорошей картинкой на правах эксклюзива? Разве это плохо, что вы делаете хороший звук (а без него многие фильмы не имели бы такого успеха), в ответ просите хороший видеоряд? Выигрывают то все. (Вы, пират--- это ваши дела, считаем что все альтруисты. В конце концов конечные потребители)
Я не думаю, что это от Вас потребует каких то серьезных временных или каких то других затрат. Может я ошибаюсь, но стоит свистнуть--к Вам за экслюзивом очередь будет

2 Вадим

> Ну если такое трепетное отношение к звуковой дорожке (переделка и вымерение в течении нескольких месяцев каждого слова, фразы, музыкального ряда), то почему не отдать кому то с условием выпуска с хорошей картинкой на правах эксклюзива?

Оно не трепетное, камрад.
Я всё и всегда делаю так, как делаю.

"Отдавать на правах эксклюзива" - в итоге влезешь в такое говно, что вовек не отмоешься.
А сделают из него точно такое же говно, что и всегда - просто сперва наобещают всякого.

Ты, камрад, вижу, просто не знаешь тамошних раскладов.
Никому не надо никакого качества - ни переводов, ни видео.
Деньги там зарабатываются не на этом.

> Разве это плохо, что вы делаете хороший звук (а без него многие фильмы не имели бы такого успеха), в ответ просите хороший видеоряд?

Я, камрад, делаю отменный звук.
Записанный мной звук чудесно звучит в специально оснащённых кинозалах - проверял.

> Выигрывают то все.

Никак нет.
Выиграет от этого только тот, кто напечатает диски, продаст и получит деньги.
Всё.

> Я не думаю, что это от Вас потребует каких то серьезных временных или каких то других затрат. Может я ошибаюсь, но стоит свистнуть--к Вам за экслюзивом очередь будет

Не поверишь - когда-то предлагал.
В ответ мне сообщили, что такое говно никого не интересует.

А теперь мне не надо чтобы я три года пахал, а на моём горбу группами в рай заезжали.

Кстати, интересно.

Уважаемые присутствующие, выскажитесь: как вы считаете, сколько стоит данная работа Гоблина?

Какую цену следует назначить за мастер- копию Возвращения бомжа?

Приветик, всё о материальном...А как же любовь-то народная? Что уж лукавить: её ни за какие деньги не купишь. Как-то мелко это по сравнению со всякими мастер-копиями. смотрите глубже и ширше ;)Бесплатно и приятно.

Goblin;
Я прекрасно помню отзывы про ВК1 и ВК2: "говно", "отстой", "полная хуйня", "только мудак такое мог сделать".
flat;а вот с этими выводами ты потарапился,незнаю как у остальных с чувством юмора,а вот я со своей братвой посмеялись(посмеялись не то слово)поржали от души.

2 FLAT

>> Я прекрасно помню отзывы про ВК1 и ВК2: "говно", "отстой", "полная хуйня", "только мудак такое мог сделать".

> а вот с этими выводами ты потарапился

Ты читать-то как - умеешь, нет?

> незнаю как у остальных с чувством юмора

по-разному

> а вот я со своей братвой посмеялись(посмеялись не то слово)поржали от души.

Замечательно.