Добротный стих

18.04.05 17:01 | Goblin | 121 комментарий »

Разное

По многочисленным просьбам общественности, добротный стих:

If-

If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise:

If you can dream--and not make dreams your master;
If you can think--and not make thoughts your aim,
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build 'em up with worn-out tools:

If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: 'Hold on!'

If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with Kings--nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And--which is more--you'll be a Man, my son!

Rudyard Kipling

Рекомендуется к тщательному заучиванию наизусть для вдумчивого медитирования на.
Вконтакте
Одноклассники
Telegram

Смотри ролики Гоблина на канале YouTube

Комментарии
Goblin рекомендует создать интернет магазин в megagroup.ru


cтраницы: 1 | 2 всего: 121, Goblin: 2

rur
отправлено 21.04.05 20:07 # 101


Если...

Если смог ты по жизни идти, не склоняясь челом
Перед чернью, теряющей жизни напрасно,
Если град обвинений, сомнений и стон
Укрепили твой выбор, что ты отдал несчастным;
Если в час ожиданья ты силы копил,
Если с ложью ложе деля, ты про честь не забыл,
Если ненависть вдруг на себе ощутил,
Не вернул ты ее обратно,
Не пытался казаться умнее, чем есть, и лучше, конечно, же, тоже:

Если б ты мог мечтать - не рабом быть мечты;
Если б мог бы ты думать - не умником быть;
И спокойно встречать и Триумф и Беду,
Понимая, что кто из них кто - решать тебе самому;
Если сможешь ты правду свою повторять
Вслед за ложью, так с истиной схожей для дурней, и себя удержать;
Если видишь руины своих городов,
Где народ ходит хмуро, не за щит ты берешься, а за старый топор:

И награды свои все на кон был готов ты поставить,
Проиграть все дотла и жизнь снова начать,
Не издав сожаления вздоха;
И всегда был способен перейти чрез себя,
Позабыть про покой, сердце, нервы и мышцы,
Чтоб закончить ход свой, несмотря ни на что,
Пусть покинули тело силы давно,
Пусть спасенья соломинку унес бурный поток,
Пусть лишь Воля им шепчет "Крепитесь!" -
И крепился ты;

Если сможешь ты говорить пред толпой и быть верным себе,
И с министром беседовать, падким на лесть, и не льстить,
И ни враг, и ни друг не изменят тебе,
Когда ценишь ты всех, но никого сверх других;
Когда время безжалостное
Смыслом наполнишь далекой мечты,
Твоей будет Земля и сокровища в ней,
И - что главное, сын мой, - сказать я хочу - имя будет тебе
Человек!


один из Денисов
отправлено 21.04.05 21:12 # 102


to #77

http://www.lib.ru/KIPLING/poemsengl.txt

"Про пыль" там одно из последних. Называется "Boots"


НИКАНОРЫЧ
отправлено 21.04.05 23:32 # 103


"я не поэт и не писатель, а я простоя мозгоибатель" это типа я про себя..., но hz#6, им представленный вариант рулит однозначно, из всех представленых на трех страницах!! хотя я по-англицки на уровне "принеси-подай-иди-на х...й не мешай", но по впечатления от прочитанного стиха (по аглицки и по-русски) должны быть такими))


Dude
отправлено 21.04.05 23:37 # 104


Песня про Суданского Джыгита.

( оффтоп: Джыгит - это не тот ли, кто танцует джЫгу? )

http://www.kulichki.com/tolkien/kaminzal/sound/kellinew/kelli17d.mp3

"FUZZY-WUZZY"

(Soudan Expeditionary Force)

We've fought with many men acrost the seas,
An' some of 'em was brave an' some was not:
The Paythan an' the Zulu an' Burmese;
But the Fuzzy was the finest o' the lot.
We never got a ha'porth's change of 'im:
'E squatted in the scrub an' 'ocked our 'orses,
'E cut our sentries up at Sua~kim~,
An' 'e played the cat an' banjo with our forces.
So 'ere's ~to~ you, Fuzzy-Wuzzy, at your 'ome in the Soudan;
You're a pore benighted 'eathen but a first-class fightin' man;
We gives you your certificate, an' if you want it signed
We'll come an' 'ave a romp with you whenever you're inclined.

We took our chanst among the Khyber 'ills,
The Boers knocked us silly at a mile,
The Burman give us Irriwaddy chills,
An' a Zulu ~impi~ dished us up in style:
But all we ever got from such as they
Was pop to what the Fuzzy made us swaller;
We 'eld our bloomin' own, the papers say,
But man for man the Fuzzy knocked us 'oller.
Then 'ere's ~to~ you, Fuzzy-Wuzzy, an' the missis and the kid;
Our orders was to break you, an' of course we went an' did.
We sloshed you with Martinis, an' it wasn't 'ardly fair;
But for all the odds agin' you, Fuzzy-Wuz, you broke the square.

'E 'asn't got no papers of 'is own,
'E 'asn't got no medals nor rewards,
So we must certify the skill 'e's shown
In usin' of 'is long two-'anded swords:
When 'e's 'oppin' in an' out among the bush
With 'is coffin-'eaded shield an' shovel-spear,
An 'appy day with Fuzzy on the rush
Will last an 'ealthy Tommy for a year.
So 'ere's ~to~ you, Fuzzy-Wuzzy, an' your friends which are no more,
If we 'adn't lost some messmates we would 'elp you to deplore;
But give an' take's the gospel, an' we'll call the bargain fair,
For if you 'ave lost more than us, you crumpled up the square!

'E rushes at the smoke when we let drive,
An', before we know, 'e's 'ackin' at our 'ead;
'E's all 'ot sand an' ginger when alive,
An' 'e's generally shammin' when 'e's dead.
'E's a daisy, 'e's a ducky, 'e's a lamb!
'E's a injia-rubber idiot on the spree,
'E's the on'y thing that doesn't give a damn
For a Regiment o' British Infantree!
So 'ere's ~to~ you, Fuzzy-Wuzzy, at your 'ome in the Soudan;
You're a pore benighted 'eathen but a first-class fightin' man;
An' 'ere's ~to~ you, Fuzzy-Wuzzy, with your 'ayrick 'ead of 'air --
You big black boundin' beggar -- for you broke a British square!
======================================================================

Между делом, песня про "лохматый шмель на душистый хмель", тоже, оказывается,
тов. Киплинга..



That Really RUSH
отправлено 22.04.05 00:50 # 105


> Он на настоящих дураков то редко накидывался в своих работах.
>>> Ой-ли. А это кто-то другой так активно людям мозги разножал по поводу министров и прочих видных гос.деателей.
Я вот, терпеть не могу Ельцина.
Но ни шагу бы не сделал для того, чтобы упечь его в тюрягу, даже если бы у меня была такая возможность.
Потому что мне на него по большому счету - покласть.
Есть мнение, что и Толстому на критикуемых им было покласть, посему его критика носила... как бы это сказать... чисто
информативный характер.
В обратном случае, в ход пошел бы Граф Толстой - фигура весьма заметная, пусть и не бесспорная.


oleg
отправлено 22.04.05 01:15 # 106


...Рекомендуется к тщательному заучиванию наизусть для вдумчивого медитирования на.
Just some THOUGHT-OF-THE-DAY ARCHIVES
"Complex problems always have simple, easy to understand incorrect solutions." - Albert Einstein
"Creative minds have always been known to survive any kind of bad training." - Anna Freud


Барышня
отправлено 22.04.05 03:11 # 107


Ув. Хулиган – желаю вам успехов в постороении Патриархального государства на территории Российской Федерации. Правда у нас ( в РФ) баб больше, чем мужчин, и живут дольше, и здоровее, так что можете столкнуться с активным сопротивлением. Но может быть я ошибаюсь, и народ вас поддержит, и скоро воцариться на Руси опять Православие и Домострой. С интересом понаблюдаю за этим интересным ( надеюсь не очень кровавым) процессом. Вроде как кровь и насилие не в духе Православия ( за что эту религию можно только уважажать). И поясните, пожалуйста, что вы подрузумеваете под «феменистической дурью». Очень, очень интересно...

63 Умник – поясните что такое феменистические права и домостроевские обязанности? Просто интересно, что вы имели в виду

72 Док – а какие именно мои слова вас навели на эту ассоциацию? Перечитала свои комментарии, слов – «Всех мужиков на мясо!!!» не нашла... и я вообще очень хорошо к противополжному полу отношусь...

Не знаю насчет Космо... Может быть и успех. По крайней мере дела у них хорошо идет. Не поспоришь.

А про феменизм ответить не могу, так как не знаю, что вы имеете в виду, говоря это слово. Так что вопрос не сформулирован. ))) но мне по душе иметь иметь равные с мужчинами права и возможности ( там где это физически возможно, не ловите на словах по глупости, плиииз). Обязанность служить в армии мне, конечно, на фиг не нужна... но эту конкретную обязанность нужно обсуждать отдельно.

79 Starry Bear – я согласна. Не сразу обратила внимание на «сына».

84 Rikki – спасибо за «признание равноправия» ))) но не наше дело редактировать автора, мне кажется ))))

94 Jude – знаете форум – www.jesuschrist.ru? – там вам даже цитаты из Библии приведут на эту тему. С Библией, я так понимаю, христианену спорить не гоже. Вообщем, это мое понимание от общения там. Так что сходите – может ваша семейная жизнь сразу станет лучше ))))

96 Неизвестный – я думаю, что между русским и английским врянтом есть разница. Да, на наш, русский вкус, русский вариант звучит лучше. Ритмичнее и тд. Однако, уверенна, что многим англичанам свой вариант мелее. И они вам это обоснуют с точки зрения литературы. На мой взгляд, русский перевод очень далек от оригинала, считай другое произведение.

Вот кстати мой эмейл – crimeagirl@mail.ru , особенно для Хулигана. Меня очень заинтересовала ваша позиция. С радостью пообсуждаю ваше виденье идеального будущего России. Надо же знать чего ждать )))))


Vint
RIP
отправлено 22.04.05 10:02 # 108


ААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1111
Я аж слезу пустил! :)
Мы этот стих заучивали наизусть в школе. А один раз я его даже отвечал на конкурсе "кто лучше прочтет стихотворение англицкое".
Гениальных стих.


HT
отправлено 22.04.05 10:47 # 109


Не такое грозное, но тоже поучительное:

Swing On A Star
--------------------------------------------------------------------------------
Would you like to swing on a star
carry moonbeams home in jar
or be better off than you are
or would you rather be a pig

A pig is an animal with dirt on his face
his shoes are a terrible disgrace
He has no manners when he eats his food
He's fat and lazy and extremely rude
But if you don't care a feather or a fig
you may grow up to be a pig

oh would you like to swing on a star
carry moonbeams home in jar
or be better off than you are
or would you rather be a mule

A mule is an animal with long funny ears
he picks up at anything he hears
His back is brawny and his brain is weak
he's just plain stupid with a stubborn streak
and by the way if you hate to go to school
You may grow up to be a mule

oh would you like to swing on a star
carry moonbeams home in jar
or be better off than you are
or would you rather be a fish

A fish is an animal that swims in a brook
he can't write his name or read a book
To fool the people is his only thought
and though he's slippery he still gets caught
but if thats the kind of life that you wish
you may grow up to be a fish

and all the monkeys aren't in the zoo
everyday you meet quite a few
so come on it's all up to you,
you could be better than you are
you could be swinging on a star,

(big finish)
YOU COULD BE SWINGING ON A STAR


HT
отправлено 22.04.05 10:49 # 110


Тут мона даже и мр3 скачать из Гудзонского Ястреба, где "Swing On A Star" исполняется:

http://nudnik.ru/entry/2650


Jude
отправлено 22.04.05 13:13 # 111


2# 107 Барышня
>знаете форум – www.jesuschrist.ru? – там вам даже цитаты из Библии приведут на эту тему. С Библией, я так понимаю, христианену спорить не >гоже. Вообщем, это мое понимание от общения там. Так что сходите – может ваша семейная жизнь сразу станет лучше ))))
(Смотрит подозрительно) А какие там христиане? Правильные? Негры там есть? А Харизматы?
(Добродушно) Ну все люди братья и все такое...
(опять дискриминация - про сестер ничего нет!)


Умник
отправлено 22.04.05 14:26 # 112


>поясните что такое феменистические права и домостроевские обязанности?

Как равную ЗП получать - так феминистическое равноправие. А как за дела отвечать и рояли таскать - так домостроевское "чего вы хотите от слабой и глупенькой девушки". Утрируя. :)


Fallen
отправлено 22.04.05 21:57 # 113


да... женщины, воспитанные в период развала совка, строем идут в сад.


k0lik
отправлено 23.04.05 10:15 # 114


Владей собой среди толпы сметенной
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь САМ в СЕБЯ, наперекор ВСЕЛЕННОЙ,
И маловерным отпусти их грех.

Пусть час не пробил, жди не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.

Умей мечтать, не став рабом мечтаний,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая что их голос лжив.

Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб удавлять глупцов,
Когда ВСЯ ЖИЗНЬ разрушена, и снова
ТЫ ДОЛЖЕН ВСЕ воссоздавать с основ.

Умей поставить в радостной надежде,
На карту ВСЕ что накопил с трудом,
ВСЕ проиграть и нищим, стать как прежде,
И никогда не пожалеть о том.

Умей принудить сердце, нервы, тело
ТЕБЕ СЛУЖИТЬ, когда в твоей груди,
Уже давно все пусть, все сгорело,
И только ВОЛЯ говорит: «ИДИ!»

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь ПРЯМ и ТВЕРД с врагами и друзьями,
Пусть все в свой час считаются с тобой.

Наполни смыслом КАЖДОЕ мгновенье,
Часов и дней неутомимый бег -
Тогда весь мир ты примешь во владенье,
Тогда ты будешь человек.


Жучка-Призрак
отправлено 23.04.05 12:31 # 115


>Песня про Суданского Джыгита.
>( оффтоп: Джыгит - это не тот ли, кто танцует джЫгу? )
> http://www.kulichki.com/tolkien/kaminzal/sound/kellinew/kelli17d.mp3


Ох, за ссылочку на песенку спасибо.
Отлично, просто отлично.


Random J. Presto
отправлено 24.04.05 00:24 # 116


Пилять!!! Вот уж чего не ожидал, так это If увидеть... Я ж его еще в 7-ом классе учил... Клево! Английская классика продвигаеся в массы... Было бы круо еще выложить Байроновского Чайлда Гарольда... "Yon sun, that sets upon the sea, We follow in his flight. Farewell awile for him and thee, My native land, Goodnight." (за орфографию не ручаюсь)


Dok
отправлено 24.04.05 12:38 # 117


# 107 Барышня

Да как-то повеяло, знаете.
Точ то хорошо к нам мужикам относитесь уже приятно.

А то в Америке основные поводы для судебных исков сос тороны феминисток:
1,Преувеличенное сексуальное внимание
2, Недостаточное сексуальное внимание.

Как они там еще живут?


RAGE
отправлено 25.04.05 15:02 # 118


да помню, этот стих цетирует главный тренир английской сборной в фильме, в руском переводе названый "Тренер", и завершает его фразой "Леди и джентельмены! Англия будет играть по схеме: 4-4-2! Мать Ее!" (по фильму сборная Англии, на чемпионате мира, дошла до пулу-финала)


сАвА
отправлено 25.04.05 16:19 # 119


to Хулиган
[Я хотел бы быть русским мужиком 16-го века, иметь хорошую, верную, добрую жену. Много детей, чистую окружающую среду, строго ритуализированную жизнь и не разложившихся, не спившихся односельчан.]
...в случае установления в России патриархальной власти желаю Вам, как потенциальному мужику, патриархальных отношений с Вашим будущим барином: 5 дней барщины в неделю и порку по субботам...^_^


FVL
отправлено 25.04.05 20:21 # 120


---Гумилев Киплингом не стал и слава богу

Ну каждому свое, однако если у БРИТАНСКОЙ империи в Первую мировую был свой ПОЭТ, то у ИМПЕРИИ Российской его в нужную минуту не оказалось... Что не могло хоть отчасти и отразиться на результате...


---Зато у него мужества хватило чекистам своих знакомых не сдать,

Все еще проще - благо архивы открыты и материалы по делу "группы Т." известны - Гимилев никого не сдал по одной простой причине - он НИКОГО не знал так как никуда ни входил и его даже не допрашивали - "романтика революции" - собрали "амальгаму" и в расход.

--да и вообще на Родину вернуться после революции, будучи отъявленным беляком.

Да никаким беляком он НЕ БЫЛ. В апреле 1918 вернулся по приглашению "красного" Горького в составе группы К.Чуковского и работал вместе с "секретарем особого революционного суда" А.Блоком известным своими протоколами допроса например фрейлины двора А.Вырубвой и "десяти министров- капиталистов" в Петропавловской крепости. Красным был "серебряный век" насквозь красным оказался и Н.С. Гумилев (Весной 1920 года Гумилев избирается членом приемной комиссии Петроградского отдела Всеросийского Союза писателей, позже (февраль 1921) был избран руководителем Петроградского отделения Всеросийского союза поэтов.) - но не той фракции что оказалось нужным в 1921 году. Зато потом можно было создать легенду. Так что может не стоит противопоставлять одного поэта другому. За Хэмингуэем было дезертирство, за Блоком работа в Следственной комиссии, за Мандельштамом дружба в санатории и совместная игра в теннис с "железным" Ежовым. У каждого человека если покопать найдеться свой "скелет в шкафу".







Хулиган
отправлено 06.05.05 11:54 # 121


№84, Рикки. Типичный пример Днерейшен Пи(здец). Давайте тогда уже вообще отменим мужской и женский род, отменим все народы и расы и будем бесполыми, космополитичными гермафродитами, жующими чипсы, запивающими их фантой, предающимися самым болезненным сексуальным извращениям.



cтраницы: 1 | 2 всего: 121


интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Проекты

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

Аудио в Spotify

tynu40k

Группа в Контакте

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в ЖЖ

Канал в Telegram

Аудиокниги на ЛитРес

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк