> Дмитрий Юрьевич, я первых санитаров второй раз уже закончил проходить, чего в моей почти 30-летней жизни никогда не было. Ни одна игра так не увлекала да и времени не было чтобы ее второй раз проходить (думаю это васш автограф на диске так повлиял :-). Не могли бы вы хоть намекнуть где искать тех кто сможет ответить когда будет 2-часть? А еще лучше спросить разработчиков и выложить ссылки по теме 2-х Санитаров на вашем сайте.
Второго ноября поеду на Игромир, там всё выясню и сообщу.
> Осмелюсь доложить - прочитал. Нарыл такое: "...За это время переведены: неплохой полицейский боевик о нелёгких буднях американских оперуполномоченных "Тренировочный день", бандитский блокбастер GoodFellas (на мой взгляд, однозначно лучший фильм про американских бандитов)..." ( 3 Jun '02 ). Интересно, а где можно ознакомиться с заявленым. Ну хотя бы демками. Народ ведь ждет
Они в тексте переведены - это раз.
Я их не наговаривал - это два.
С тех пор я натренировался, и надо переводить заново - это три.
Ну и до кучи - просто некогда, если делать бесплатно.
> у меня есть некоторый креатив на произведения с Вашими переводами. В частности, к примеру, обложки к DVD "Псы войны", "Чертенок" и пр. Хотелось бы поделиться. Куда можно слить подобное?
> а вот тут фензин (который заявлял, что выкладывает книги только с согласия автора) выложил в новинках "Санитары подземелий". Пользуясь оказией, хочу задать вопрос: извещен ли об этом Дмитрий Юрьевич aka автор?
> При переводах каким словарем пользуетесь я имел виду инет. По работе очень нужен хороший словарь чтобы переводить всякую рекламную лабуду. Из русских лучший пока что мультитран(multitran.ru), но виснет зараза. Подскажите что вы пользуете.
> А не надо доказывать отсутствие.
>
> Чисто потому, что это бессмысленное занятие. В большинстве случаев не доказать.
> А не потому, что если не доказано наличие, то автоматом доказано отсутствие.
Молодой чемодан.
Почитайте хотя бы букварь по логике.
Не надо сверкать интеллектом, складывается нехорошее впечатление, которое потом сложно изменить.
> Кстати, а на этом сайте разбирался вопрос дебилов с нтз (науучной точки зрения)? Напомню про них ещё раз. Дебил – это человек, неспособный к абстрактному мышлению. Проверить, является ли Ваш товарищ дебилом, довольно просто: нужно попросить его что-нибудь абстрагировать.
> Можно опровергнуть отсутствие и этим доказать наличие. Вообще, комрад, сейчас можно в такие дебри углубиться.
> ИМХО доказать наличие невозможно, хотя бы из-за несовершенства понятийного аппарата.
> "Дмитрий Юрьевич Пучков
> Санитары подземелий. Deathmatch Quake"
>
> неприятно поражен. может небыло вычитки (скачал с альдебарана)
- Это универмаг Лента? Неприятно поражён!!! Вчера на помойке нашёл колбасу с наклейкой "Лента", уволок домой и сожрал. Во-первых, колбаса была гнилой, воняла страшно. Во-вторых, я до утра жестоко дристал. Универмаг Лента, в чём дело?!
> спасибо, посмеялся! Вот не перестаю удивляться, как это у тебя всегда так ловко получается, дать одновременно и смешной и поучительный ответ на откровенно тупой вопрос.
Новости
VIP
