Д.Ю. недавно пересматривал фильм "Бешеные псы" в твоем переводе. В моменте когда мистер Оранжевый описывает Джо Кэбота. В твоем переводе мистер Оранжевый говорит своему напарнику мол помнишь фильм Фантастическая четверка и сравнивает Джо с одним из злодеев. В оригинале он не упоминает, что это фильм или комикс, а говорит просто Фантастическая четверка. И фильма "Фантастическая четверка", когда вышли "Бешеные псы" еще небыло.
> Д.Ю. недавно пересматривал фильм "Бешеные псы" в твоем переводе. В моменте когда мистер Оранжевый описывает Джо Кэбота. В твоем переводе мистер Оранжевый говорит своему напарнику мол помнишь фильм Фантастическая четверка и сравнивает Джо с одним из злодеев. В оригинале он не упоминает, что это фильм или комикс, а говорит просто Фантастическая четверка. И фильма "Фантастическая четверка", когда вышли "Бешеные псы" еще небыло.
Это из разряда что Герберт Уэллс спиздил треножники для войны миров из "Half life"? "Фантастическая четвёрка" - это не фильм, а комикс, да до кучи ещё и мультфильм, появившийся ещё когда ни тебя, ни меня на свете не было. Срыватели покровов, блин....
> Кому: raffos, #26 >
> > Д.Ю. недавно пересматривал фильм "Бешеные псы" в твоем переводе. В моменте когда мистер Оранжевый описывает Джо Кэбота. В твоем переводе мистер Оранжевый говорит своему напарнику мол помнишь фильм Фантастическая четверка и сравнивает Джо с одним из злодеев. В оригинале он не упоминает, что это фильм или комикс, а говорит просто Фантастическая четверка. И фильма "Фантастическая четверка", когда вышли "Бешеные псы" еще небыло.
>
> Это из разряда что Герберт Уэллс спиздил треножники для войны миров из "Half life"? "Фантастическая четвёрка" - это не фильм, а комикс, да до кучи ещё и мультфильм, появившийся ещё когда ни тебя, ни меня на свете не было. Срыватели покровов, блин....
> Д.Ю. недавно пересматривал фильм "Бешеные псы" в твоем переводе. В моменте когда мистер Оранжевый описывает Джо Кэбота. В твоем переводе мистер Оранжевый говорит своему напарнику мол помнишь фильм Фантастическая четверка и сравнивает Джо с одним из злодеев. В оригинале он не упоминает, что это фильм или комикс, а говорит просто Фантастическая четверка. И фильма "Фантастическая четверка", когда вышли "Бешеные псы" еще небыло.
Я не Д.Ю. но в комиксах разбираюсь.
Гомиксы о фантастической четверке с 50 какого то года.Мультсериалы тоже.Не удивлюсь если и ТВ-сериал был.Одни из самых старых супергероев в Америке.
> Я не Д.Ю. но в комиксах разбираюсь.
> Гомиксы о фантастической четверке с 50 какого то года.Мультсериалы тоже.Не удивлюсь если и ТВ-сериал был.Одни из самых старых супергероев в Америке.
Я не говорю, что комиксов небыло. В оригинале говорится просто "Фантастическая четверка" и не указывается фильм, комикс или что то другое.
...Страна, особенно ее мужское население, как минимум, половина которого служила в советской или российской армии в качестве солдат, сержантов, прапорщиков и офицеров, должна четко представлять себе, что мирных у нас остается несколько лет, максимум десятилетие. Хотя уже к 2010 США будут готовы нанести по нам «глобальный ядерный удар», причем это «их» официальный термин - не я его придумал.
Ситуация с обороной России на самом деле катастрофическая, потому что, как заявил член Общественной палаты П. Астахов, рейдеры могут в ближайшее время захватить 200 оборонных заводов РФ! Угадайте с первого раза, господа представители российской политической элиты, на какую разведку работают эти рейдеры...
> Д.Ю. недавно пересматривал фильм "Бешеные псы" в твоем переводе. В моменте когда мистер Оранжевый описывает Джо Кэбота. В твоем переводе мистер Оранжевый говорит своему напарнику мол помнишь фильм Фантастическая четверка и сравнивает Джо с одним из злодеев. В оригинале он не упоминает, что это фильм или комикс, а говорит просто Фантастическая четверка. И фильма "Фантастическая четверка", когда вышли "Бешеные псы" еще небыло.
Дмитрий Юрич, как думаешь, пойдёт на пользу отечественному кино объединение трёх крупных российских киностудий в госкомпанию? С одной стороны, вполне в струе "централизации", а с другой у нас даже самое хорошее начинание могут "запороть".
http://www.rg.ru/2008/05/07/kinostudii.html
> Владимир Хроменко. Завтра будет война
> http://www.za-nauku.ru//index.php?option=com_content&task=view&id=636&Itemid=39 >
> [цЫтата] >
> ...Страна, особенно ее мужское население, как минимум, половина которого служила в советской или российской армии в качестве солдат, сержантов, прапорщиков и офицеров, должна четко представлять себе, что мирных у нас остается несколько лет, максимум десятилетие. Хотя уже к 2010 США будут готовы нанести по нам «глобальный ядерный удар», причем это «их» официальный термин - не я его придумал.
>
> Ситуация с обороной России на самом деле катастрофическая, потому что, как заявил член Общественной палаты П. Астахов, рейдеры могут в ближайшее время захватить 200 оборонных заводов РФ! Угадайте с первого раза, господа представители российской политической элиты, на какую разведку работают эти рейдеры...
>
> [конец цЫтаты] >
> ...как больно за страну, где мы родились...
А ведь,что самое ужасное,что Хроменко похоже прав.
Не дай боже такое произойдёт.
тема войны последнее время все более актуальна.....
хотя (ИМХО) не думаю, что пендосия начнёт закидывать бомбами..... более практичный вариант это подсказать Мише грузину напасть на абхазов, а уж дальше пойдёт миротворцы миссия ООН и т.д.
> Ситуация с обороной России на самом деле катастрофическая, потому что, как заявил член Общественной палаты П. Астахов, рейдеры могут в ближайшее время захватить 200 оборонных заводов РФ! Угадайте с первого раза, господа представители российской политической элиты, на какую разведку работают эти рейдеры...
Ерунда какая-то. Просто очередная страшилка из ТВ.
То что могли уже сделали(ФВЛ уже рассказывал здесь о заводе по производству деталей для подводных лодок. Единственный завод, который их сейчас производит - в США). А сколько еще было под шумок распилено хз.
Уважаемый ФВЛ не могли бы Вы рассказать, о том какие еще технологические цепочки нарушены, и что невосполнимо?
> Кому: Uriman, #52 >
> > Кому: cpp, #43 > >
> > > Прочти еще раз что он написал. :)
> >
> > Херню он написал и чо???
>
> Херню, камрад, в данном случае написал ты. Прочитай еще раз внимательно пост raffos'a. Рекомендую особое внимание уделять слову [фильм].
Что автор хотел сказать? Непонятно. Что перевод в корне неправильный? Что слово [фильм] превратило перевод в полную отсебятину? А автор героически нашёл ошибку и бегает по форуму размахивая флагом "Ага, я всех вывел на чистую воду"? Будте проще и люди к вам потянутся. А зануды, придирающиеся к слову [фильм] никому не нужны и не интересны.
"Музей оккупации Мордора" предлагает воскресные лекции приглашенного профессора Гримо Червослова "Роль эльфо-масонов в разрушении демократии Мордора силами марионеточных режимов Гондора и Рохана".
В продаже - публицистическое эссе г-на Саурона "Мордор, который мы потеряли".
> [цЫтата] >
> Ситуация с обороной России на самом деле катастрофическая, потому что, как заявил член Общественной палаты П. Астахов, рейдеры могут в ближайшее время захватить 200 оборонных заводов РФ! Угадайте с первого раза, господа представители российской политической элиты, на какую разведку работают эти рейдеры...
>
> [конец цЫтаты] >
> ...как больно за страну, где мы родились...
Ага. Как-то была жесточайшая жесть, когда Путин подписал перечень из 2200 стратегических предприятий, а бывший в то время министром Герман Греф своим приказом "уменьшил" этот список до 600, назначив к приватизации важнейшие преприятия производящие, например, элементы систем управления РС-12М1 (Тополь-М) и т.п.
Камрады, а как празднуют (ли?) или отмечают День Победы в Берлине? Что там происходит в этот день в наше время? Что-то никак нагуглить не могу. Интересно просто очень, никто не в курсе?
>Уважаемый ФВЛ не могли бы Вы рассказать, о том какие еще технологические цепочки нарушены, и что невосполнимо?
Очень много чего порушено и невосполнимо в ближайшие годы - почти все что касается электронных компонентов, двигатели некоторых типов ракет, котельные установки для кораблей (отчасти возможно это даже к лучшему - КТУ в общем то были проблемными, но все равно обыдна).
А так всего даже не перечислишь. Грубо говоря - сейчас проблема сделать ЛЮБОЕ высокоточное оборудование без "иностранной помощи". Невосполнимы и потери кадров. Кто придет на смену сегодняшним 55-65 летним сборщикам? Молодежь? Ну ну.
>О немцах не скажу, но англоговорящие отмечают V-Day (так они называют День Победы) сегодня, 8 мая.
Это все из за поясного времени. В момент подписания капитуляции по гринвичу было ЕЩЕ 8е Мая, а по Москве УЖЕ 9е... И никаких легенд...