Пешки, трейлер

Кому: Spectator, #603

>К примеру, мои переводы с точки зрения тупых детей ни в коем случае не могут считаться "профессиональными".
>
> Разрешите поинтересоваться - почему?

Ключевые слова - тупые дети.

Кому: vnoock, #593

> скоро полетят, Дмитрий Юрьевич. Почти вся Европа дала добро на взлёт гражданским.

Да, я как раз вчера слетал до Мадрида.

И, судя по всему, обратно.

Кому: Sen, #610

> надо было на женскую роль сальму хаек!!!
>
> вот полностью поддерживаю!

И Наташу Хенстридж!!!

Ну а помимо мегазвезд удалось опознать еще и диктатора в краповом берете - енто ж сержант Анхель Батиста из "Декстера"....

А вот девушка - не Лайла ли из того же сериала?

Очень бы хотелось увидеть в ентом кине здоровую мускулястую тётеньку, которая "Евгения Клода Один Женщин" через колено клала на корабле в каком то старом боевичке, не помню названия.

Столько "старичков" в фильме )))). Думаю, будет отличный фильм. Слай не должен подкачать.

[бегает по потолку]

Скорее бы уже выпустили стариков-разбойников!

Хы-хы. Старый конь борозды не испортит!

Кому: Peacedata, #563

> Только ради раритетных актеров надо смотреть


Это да, но еще есть Сталоне, который все это снимает. А после того, как он заснял Рокки Бальбоа 2006 и Рэмбо 4 доверие к нему есть. Вот поэтому думается, что и тут не подкачает, а не потому, что звезд дохера

В бой идут одни старики=))
но есть гаденькое чувство что будет хуетень а не фильм=(

Кому: Trento, #621

> В бой идут одни старики=))
> но есть гаденькое чувство что будет хуетень а не фильм=(

Надо верить в Сильвестра!

Он не должен подвести!

Почему "is becoming a mission" перевели как "становится их долгом"? Или по ходу фильма происходит превращение в "долг"?

Надо брать по два билета.

Пропустить такой фильм будет преступлением!

Трейлер не оставляет выбора!

Надо идти!

Уверен будет добротный, крепко сбитый боевичок. Сильвестр не подведёт.

Ностальгия :)

[ждёт 13-го августа] Надо смотреть!

должно быть знатно.

это должен быть отличный американский боевик, без сюжета!!!

Видел этот ролик в переводе Володарского вместе с Михайловым. Этакая ностальгия по старым переводам. Последняя фраза Володарского позабавила: "Смотрите на VHS"

Пучок вышибал неимоверной силы.
Осталось хорошо склеить, чтобы каждому "высказаться" дали.

на дедков надо сходить. Слай особо прикольный

Кому: Disa, #634

> Слай особо прикольный

Слай - вообще аццкий сотона! Ему надобно памятник прижизненный поставить.

Кому: Light, #11

> Правильное решение!

привезете себя в Самару?

а где синтия ротрок?

Кому: Genji, #50

> Кстати, а почему в России Стэллоуна, принято называть Сталонне?

одно время много молодежи ходило в футболках с его изображением,
а под изображением было написано СталонА.

Дедушка Слай снова на коне. После Рэмбо 4 готов смотреть от него всё. Даже если мюзикл забабахает всё равно куплю на лицензии! Жалко в Пешках Жан Клодыча нет. После Ж.К.В.Д. я его тоже сильно зауважал...

"...он обожает бегать по джунглям"
жгут.

надо смотреть и двд брать потом
детям, внукам показать

полюбас смотреть.
и саундтрек в трейлере ласкает слух.

Кому: pinkdot, #637

> а где синтия ротрок?

Ты бы ещё Майкла Дудикова вспомнил!

Товариши! Не могли бы вы подсказать какая мелодия(исполнитель) звучит после фразы Стэллоуна "получил по жопе" (1.54) уж очень забористая. Спасибо.

Кому: Merlin, #476

Я подозреваю, что лавры г-на Кэмерона не дают покоя. Есть мнение - хотят переиграть аватара!

Вот интересно, если б я этот трейлер лет 20 назад увидел - сошел бы я с ума?!

> Товариши! Не могли бы вы подсказать какая мелодия(исполнитель) звучит

ВИА Shinedown с композицией Diamond Eyes. Это к саундтреку будет, когда фильм выйдет.
В смысле, пока полная версия не вышла.

Дмитрий, планируется ли показ в Вашем переводе?

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, в каком кинотеатре в Москве и когда можно посмотреть фильм "Пешки" в ПРАВИЛЬНОМ переводе? спасибо

СПЕЦ ПОКАЗ, СПЕЦ ПОКАЗ, СПЕЦ ПОКАЗ - скандируют массы
Мы это, если прокатчик забурел, подписЁв насобираем
Самому напишем, чтоб разобрался
ДАЕШЬ КИНУ В ПРАВИЛЬНОЙ ПЕРЕВОДЕ - не унимался народ
Зал взорвался, когда Слай выдал в ролике надмозгов: -Забей
Не потерпим издевалов над пенсионерами хорошим фильмам точный перевод

В фильме могли сыграть:

Братья-близнецы Антонио Родриго Ногейра — чемпион мира по боям без правил по версии UFC и PRIDE в тяжелой весовой категории — и Антонио Рогерио Ногейра — двукратный чемпион Бразилии по боксу в супертяжёлой весовой категории и боец смешанных боевых искусств.
Аарон Агилера — профессиональный рестлер, чемпион мира по версии EWF.
Стивен Сигал — отказался участвовать в съёмках, из-за плотного графика.