Монти Пайтон в переводе Гоблина

28.04.10 02:40 | Goblin | 214 комментариев »

Компания «НеваФильм Emotion» представляет русский трейлер к проекту «Я не Мессия» (прокатное название) — комической оратории от Монти Пайтона с субтитрами в правильном переводе Goblinа.

«Он не Мессия» — комическая оратория, написанная Эриком Айдлом и Джоном Дю Пре (постоянными соавторами и участниками пайтоновского мега-проекта «Спамалот») на основе их знаменитого фильма «Житие Брайана». Шоу было записано во время единственного представления в Королевском Альберт-холле в октябре 2009 года, в ознаменование 40-летия группы Монти Пайтон.

«Я не Мессия» — это юмористический парафраз знаменитого фильма «Житие Брайана» и оратории Генделя «Мессия». В главной роли выступил сам Эрик Айдл, а в качестве приглашенных звезд — классический состав Монти Пайтон: Майкл Палин, Терри Джонс, Терри Гиллиам, а также Кэрол Кливленд и Нил Иннес. Кроме этого, в проекте задействованы такие исполнители, как Уильям Фергюсон (Брайан), Шеннон Мерсер (Юдифь), Розалинда Плоурайт (Менди) и Кристофер Первс (Рег). Всё действо протекает под аккомпанемент Симфонического оркестра и хора Би-Би-Си под управлением Джона Дю Пре, и ... трёх овец.

Фильм выходит в ограниченный прокат в цифровых кинотеатрах 18 мая.

Вконтакте
Одноклассники
Telegram

Смотри ролики Гоблина на канале YouTube

Комментарии
Goblin рекомендует создать интернет магазин в megagroup.ru


cтраницы: 1 | 2 | 3 всего: 214, Goblin: 1

Whisper
отправлено 04.05.10 16:03 # 201


Вот это да!


Smarty
отправлено 04.05.10 16:53 # 202


Интересно, достаточно ли будет титров для понимания всех шуток и всевозможных референсов!?


ESR|Demiurge
отправлено 04.05.10 20:06 # 203


Наконец, давно хотелось посмотреть Питона на Русском =)


Лапша
отправлено 05.05.10 08:21 # 204


Отличный материал!

ждём!


зелёный
отправлено 05.05.10 10:22 # 205


Кому: Smarty, #202

> Интересно, достаточно ли будет титров для понимания всех шуток и всевозможных референсов!?

для полной аутентичности нужен сурдоперевод!


The_vict0r
отправлено 05.05.10 13:53 # 206


О! Это очень хорошо.
Мони Пайтонов я люблю!


Петюня
отправлено 05.05.10 14:08 # 207


О вселенной МП наслышан, а что там и как - понятия не имею.
Надо ознакомиться


letaem
отправлено 05.05.10 14:30 # 208


Много раз слышал про Монти Пайтон, что это вроде как отдельное явление в жанре комедии, но до сих пор так и не удалось ознакомиться. А много вообще фильмов этого Монти Пайтона?


Santiago_Sangre
отправлено 05.05.10 15:40 # 209


Кому: kak_eto_tak, #141

спасибо, на английский английский сразу не врубает, со 2го раза только расслышал слова :)


korvin_korvin
отправлено 05.05.10 21:41 # 210


В ролике чисто "Популярная механика" с Курехиным!

:)


awol
отправлено 10.05.10 11:53 # 211


Кому: зелёный, #205

> для полной аутентичности нужен сурдоперевод!

только чтобы тетка симпатичная руками елозила в экране


seqw0
отправлено 15.05.10 22:45 # 212


Наверно, список готовых кинотеатров еще представят, но я хочу поделиться радостью и замолвить словечко за "Аврору"(Питер). Вместо малого зала фильм будет в большом(600 против 100), буквально вчера "оцифровали". Надеюсь всем хватит билетов.


seqw0
отправлено 18.05.10 21:26 # 213


Кому: Goblin, #142

Дмитрий Юрич, спасибо.
Отличный поэтический перевод.
Местами просто шедеврально. Даже ржал.


stellathopia
отправлено 19.05.10 11:57 # 214


Вчера сходила. Впитывала каждой клеточкой. Рыдала от смеха. СПАСИБО! Жду диск.



cтраницы: 1 | 2 | 3 всего: 214


интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Проекты

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

Аудио в Spotify

tynu40k

Группа в Контакте

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в ЖЖ

Канал в Telegram

Аудиокниги на ЛитРес

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк