Sucker Punch, трейлер

пидорский удар (приём)

Я онемел...

Занятно, это у них в Америках все пациентки женских дурдомов как модели выглядят?

Какая някая девушка!

Маленький вопрос, а lennox house как переводится? Затруднения вызывает слово lennox.

Я так понял, в фильме главная героиня борется изо всех сил в своем сознании чтобы выйти на свободу из дома для умалишенных?

Скорее бы март )

Как мне показалось по трейлеру, фильма - адский ад. От создателей и в стиле Хранителей. Есть мнение, будет интересно. Не спрашиваю, но было бы здорово в правильном переводе увидеть. Будем подождать.

Ролик красивый, любли такое. Надо смотреть!)

Ух... ёпт... кхм... огого!


Кому: Коэн, #107

> Скорее бы март )

ДА!!!

Zach is GOD!

зачетный подарок к днюхе по весне

вроде

Кому: dead_Mazay, #37
> я правильно понял, что sucker punch переводится как "Удар по яйцам"?
>
> Да, punch - это не яйца, но в главном-то я прав???

[достает толстый словарь, вещает] - Бакланка!!

ого!
круто, круто

Кому: Gecko, #104

Кавйненько! Надо заценить, обязательно!

Шнайдер- голова!

Nice.

"Подляна"?

Запрещенный прием, а кто его заприщает? Тут же почуяв неладное записал Sucker Punch в свои любимый переводчик "Сократ". Тот немедлино выдал перевод - "перфоратор сосуна". Дочитывал из под стола.
Д.Ю все поствил на свои места. Подлый удар, вот он вариант для проката. Запрещенный прием звучит так, как будто это комедийная любовная мелодрама о взаимоотношениях. О подвохов и хитросплетениях между женщинами.

Какая девочка красивая. И музон - да, прям как во Властелине Колец в смешном переводе.

Кому: Steel Rat, #120

> И музон - да, прям как во Властелине Колец в смешном переводе.

Это классика. Цеппелины. В вольном переводе на пластинке из "Архива популярной музыки" песня называлась "Когда рухнет плотина".
По теме: ролик отпадный.

Так вот она какая музыка 80-х. Мощно!

Кому: CEBEP, #122

> Так вот она какая музыка 80-х. Мощно!

When the Levee Breaks с альбома 1971 года. :)
Мощно, не спорю!

Говорят рейтинг у фильма будет PG-13.

Ну у них там и сказочки.....

Фигасе намешали. Прямо паинкиллер какой-то.

Кому: cheshirski, #124

> Говорят рейтинг у фильма будет PG-13.

В разных местах в сети говорят разное. Где-то про PG-13, где-то про R.
Подождем, что скажет MPAA.

Школьница с катаной - это круто! Помню, меня этот образ ещё в Blood Last Vamp радовал.

Кому: Шершень, #24

> галоперидол?!

санитар запоздал с дозой, и началось такое

Шо это было?

Стильненько!

А нам ведь далеко не всех монстров в ролике показали!!!!

Отлично! Надо бежать за билетами!

Кому: xor2times, #78

Может если не литературное Исподтишка, то Нежданчик? Вроде как подходит по смыслу.

Я когда в детстве в солдатики играл - такие же баталии выдумывал

Кому: berserkerovich, #134

> Может если не литературное Исподтишка, то Нежданчик? Вроде как подходит по смыслу.

Полного аналога "sucker punch" у нас нет. Значит надо подбирать что-то, максимально близкое. Для этого надо знать, почему фильм назвали именно так, какой смысл/смыслы заложил автор. Без этого высока вероятность очень сильно промахнуться.
Наши прокатчики назовут, понятно, "Дурдомная братва".

Кому: xor2times, #136

> Наши прокатчики назовут, понятно, "Дурдомная братва".

или "Дурдом в Вегасе"
во время наводнения, ага

У-у-у, роботы, солдаты, драконы и тёти-и-и. )
Прям солянка из популярнейших формул для создания ЭПИЧЕСКИХ фильмов.

А с духовностью-то как, с духовностью?

Ролик -- угар. "Реальность -- турма". Окунёмся в мир фантазий девочки-подростка!

Хм, неужели ни у кого не возникло ассоциации: девочки в коротких юбочках, с матросскими воротничками...
Да это же Сэйлор Мун - Луна в матроске со своими подружками!
Только все несколько брутальнее: сабли, ружья, дирижабли!

начиная смотреть ролик даже не предполагал о его концовке. злобное кино - наш выбор

Кому: граф Рымникский, #105

> а lennox house как переводится? Затруднения вызывает слово lennox.

Это фамилия (иногда имя). Достаточно распространенная.
Очевидно, жил когда-то там богатый человек по фамилии Lennox. Мог позволить себе большой дом с большой территорией вокруг и оградой. Надпись на воротах - фактически полный почтовый адрес (номер дома был не нужен, достаточно имени владельца).
А потом дом переоборудовали под дурдом.

Я после "Смотрящих" день в себя приходил, настолько мощно снято. Думаю, этот фильм вообще за гранью будет.

Первый трейлер был позабористее.

Девочкам понравится сие кино. Есть мнение, что для полного успеха среди наших девочек надо в дублерши позвать группу Ранетки.

Кому: Curb, #121

> > Это классика. Цеппелины. В вольном переводе на пластинке из "Архива популярной музыки" песня называлась "Когда рухнет плотина".

Дык, камрад, не пальцем деланный. И известного трубача Блэкмора знаю!

Однако!

а еще там вроде молодцеватый полицейский из Тауна присутствует !

АААААаааааааа!!! Чукалово. Надо зырить.

Не разрешили продюсеры "подлый, грязный и еще 70 вариантов". Даже "запрещенный" велели по началу поменять на что-нть связанное с потусторонним. На вопрос "А укус Тайсоном уха Холифилда - является Sucker Punch'ем или нет" и пару подобных сравнений ответ давать отказались.
Согласно требованиям Уорнеров к названию больше всех подходил вариант "Беспредел", но он в одно слово и в итоге - Запрещенный прием.

Кому: xor2times, #143

Спасибо, довольно интересно, что дурдом даже не переименовали.

А если вам нарисуют, как школьник убивает Годзиллу с помощью пилки для ногтей,
тоже пойдёте смотреть?

Sucker punch.

[мучительно думает]

Удар исподтишка!!!

Кому: edinica, #153

Если пойдем нарисуешь?

клёво

спецэффектов запредельное количество

если так пойдет, лет через 20 фильмы без них будут считаться Выоким Искусством

Кому: demonx128, #99

> Интересно Михалкофф будет снимать асимметричный ответ этому фильму? Наверно и название подобное будет "Удар пролетарий коленом по яйцам империалистов - или Россию которые потеряли".

Михалков вряд ли, скорее Учитель по сценарию В.И.Новодворской.

Кому: Dremuchiy, #155

Вопрос не к тебе был.
Я и сам отлично знаю, что подобные тебе пойдут на любое дерьмо в красивой обёртке.
Вопрос был задан для того, чтобы ребята поумнее задумались чуток.

> Девочкам понравится сие кино. Есть мнение, что для полного успеха среди наших девочек надо в дублерши позвать группу Ранетки.

не дай боже...
показывали бы в кино на оригинале, да с субтитрами.. *мечты-мечты*

а вообще оч давно жду данный фильм... психбольница, игры воображения, драконы, катаны... нуу ооооч хочется...

Первая мысль после просмотра ролика-"Fallout 3 экранизировали".От такая ассоциация,почему то)

to edinica

Ты смешной.
Не лопни от собственной значимости.

Как я понял из ролика, главная героиня в мире грез месит налево и направо плохих парней, а на деле хлещет ссаной тряпкой медперсонал психушки?

Кому: Кондрат, #162

плюс к этому ворует ножи, ключи и все прочее, что недостаточно закреплено)).

Кому: affigi, #65

> стар

> В одном кине всё, что мне нравится: самурай робот с шестиствольным пулемётом, адские рубиловы на катанах, взрывы, зомби, горящие цеппелины, молодые женщины.
>
> Одно "но" - взаместо сиплого старика с печалью прожитых лет в глазах должен был быть Дэвид Кэррадайн!!!

А в ролях главых героинь - Ума Турман и Мила Йовович!!!

Кому: edinica, #153

> А если вам нарисуют, как школьник убивает Годзиллу с помощью пилки для ногтей,
> тоже пойдёте смотреть?

А смотрел ли ты экранизацию комикса "Хранители" орла нашего Зака Снайдера? Есть мнение, что "Хранители" - самое настоящее высокое искусство современности. Рассматриваются ключевые вопросы эпохи и всё такое. Плюс - редчашие в современном кинематографе сцена полового бессилия, и, напротив, добротный половой акт. Фильм "Хранители" - однозначно шедевр, а Зак Снайдер - молодец.

Современные мастера, корчась в прокрустовом ложе Голливуда, умудряются снимать шедевры, умело маскируя их под семейные мультики (Валли), экранизации комиксов (Хранители) и боевики (Схватка).

Может статься, что и в этот раз будет достойное кино под видом няшного рубилова.

Видеоряд - атас!

какой полет фантазии!

Здоровый самурай с не менее здоровой шестистволкой - эффектно выглядит

Хотелось бы увидеть нечто снятое например по Claymore... ух думаю занятно было бы)

Судя по ролику просмотр исключительно для широкого экрана!!

"В этом фильме есть всё!" (с)

Я может счас глупость скажу, но мне лампочка понравилась!

Кино обещает быть отменным.

Кому: Черкизон, #139

> А с духовностью-то как, с духовностью?

полнейшая бездуховность, как и положено.