Пицца, бомба и индус, трейлер

Этот фильм я особенно жду в спецпоказе!

Впечатляет! Должно быть весело.

Трейлер - как будто весь фильм посмотрел

Чрезвычайно бодро!

horoshee kino

Судя по сцене на 0:55, перед нами художественный фильм "Социальная сеть 2: Месть братьев Уинклвосс"!!!

[скандирует] Вол-Го-Град, Вол-Го-Град, Вол-Го-Град!
ДЮ, ну договорись с нашим Киномаксом! [стоит на коленях]

Бомба!!!

Полицейский в конце ролика - огонь!!! )

- Это был мой любимый медведь! А ты вообще хуй знает кто!

ААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Походу, отличное кино.

Кому: Amphetamino, #10

atomnoe

Ааааааааааааа, угар!

Надо смотреть!

Побежал пересчитывать наличность.

Видимо только у некоторых провайдеров вылазит not found, раз только один сказал ( Уже 2

Это кто так перевел - "30 minutes or less" )?

Думаю, по накалу не уступает Пипцу и Храбрым перцем

Меня крайне радует актёр из Zombieland'a. Крайне позитивный парень :)

«Слышь ты, с пистолетом на бомбу лезешь?» и дальнейшее драпанье пента выглядит смешно :)

> Пицца, бомба и индус

Как они ухитряются такое выдумывать? (с)
Чёта Лас-Вегас забыли вставить в название.

ч0рт, а я в отпуск на две недели, если будет спецпоказ, наверно пролетаю(

Кому: dmitrov, #19

> Чёта Лас-Вегас забыли вставить в название.

И про братву забыли.

[воет в истерике]

Что больше всего радует - скоро!!!
Опасаюсь, правда что задублируют его насмерть...

АААААААААААААААААААААААААААААА!!!!!

надеемся на правильный перевод!!! =]]] атас!!!!

[будит соседей бодрым смехом]
Ну нельзя же так!!!

Давно такой жести не видел!
Ждем в правильном переводе!

Все Таллиннские скрестили пальцы и ждут спец показа у себя!
[пересматривает трейлер]

Там второй парень - Аршавин чтоли?

Кому: CheKisst, #21

> И про братву забыли.

Ну он же не про зверей! Хотя... один медведь там точно был.
Как на счет "Пипцовая братва в Лас-Вегасе"??

обана! однако ядрёно. надо идти!

Не надо флудить, не надо писать глупости.

Модератор.

Не надо флудить, не надо писать глупости. Расправа будет короткой.

Модератор.

От концовки ролика засмеялся так, что скорее всего проснулись соседи!!!
[занял круговую оборону]

Угар!

Надо бы уже сходить наконец. Давно не был.

Динамичненько! А как, интересно, полицейский из последних кадров трейлера прошел переаттестацию?

Кому: Opaopanjki, #35

> Новый человек-паук

При просмотре не покидало ощущение, что мод к Мирорз эйдж.

Здоровский траулер!! :)

Блин, угар

Отвал башки. :)))

Термояд однако. Глубоко надеюсь на спецпоказ в Екатеринбурге (если он вообще будет конечно)

Да уж. На спецпоказы в наших краях надежды нет. Придется смотреть не пойми как. Или уже ангельскую качать, я даже не знаю!

Трейлер уж больно весел.

С трейлера прослезился. Надеюсь покажут в переводе Гоблина, обязательно схожу.

В конце зачет! =)

[вылезает из под стола, оттряхивается]

Это надо смотреть только в правильном переводе!

Здравствуйте!
у меня к вам два вопроса
1) А на ДВД будет?
2) Вообще будет чтонибудь на ДВД в ближайшее будущее?!

Опять матюгов напихали!!!

На спец.показ, если будет, надо идти!

Кому: headfuqkk, #50

Какой ник "прекрасный".

Д.Ю. переведите пожалуйста трейлер "The Three Musketeers 3D", там полный угар с ассасинами, боевыми дирижаблями и Милой Йовович в роли Миледи.

Угарный угар! Надо идти!

Кому: Нюргун Боотур, #38

> Динамичненько! А как, интересно, полицейский из последних кадров трейлера прошел переаттестацию?

Конечно. Он за подмогой пошел, за сапёрами. Все по инструкции.

Куда нести деньги за билеты?

Этот без правильного перевода смотреть не имеет смысла.
[До кровавой пены грызет край стола] Д.Ю., ну хоть ДВД то в правильном дубляже будет?

Кому: Пифон, #29

> Как на счет "Пипцовая братва в Лас-Вегасе"?

Лучше всего "Бомба, деньги, два долбоёба"

"Социальная сеть. Начало".

Кому: Хмурый_Сибиряк, #59

"Зомбилэнд. Предстояние"

Айзинберг жжот, надо идти

Кому: Amphetamino, #10

> - Это был мой любимый медведь! А ты вообще хуй знает кто!

Мне кажется он говорит : Это был мой любимый медведь! А тебя я вообще не знаю!

Цукерберг отличный!

Фильм похоже еще лучше!

Кому: Honim, #58
> Кому: Пифон, #29
> > Как на счет "Пипцовая братва в Лас-Вегасе"?
> Лучше всего "Бомба, деньги, два долбоёба"

"Бомба, деньги, два пипца и братва. В Лас-Вегасе".

Кому: Hedgehog, #64

> Как на счет "Пипцовая братва в Лас-Вегасе"?
> > Лучше всего "Бомба, деньги, два долбоёба"
>
> "Бомба, деньги, два пипца и братва. В Лас-Вегасе".

"Пипцовый пипец Цукерберга в Вегасе"!

Кому: CheKisst, #21

> Чёта Лас-Вегас забыли вставить в название.
>
> И про братву забыли.

Задротная братва с Лас-Вегасе!

Кому: Хмурый_Сибиряк, #66

> "Пипцовый пипец Цукерберга в Вегасе"[Предстояние]

Кому: Hedgehog, #64

> "Бомба, деньги, два пипца и братва. В Лас-Вегасе".

Бомба, деньги, два пипца и братва. Утомленные Лас-Вегасом.
Бомба, деньги, два пипца и братва. Обитаемый Лас-Вегас.

Наконец отличное кино с хорошим рейтингом R!

Скрещиваю пальцы в надежде на спецпоказ в Новосибирске :)

Полный угар.

Дату спецпоказа в Питере, ББВ!!!
Индус случаем в "Короле вечеринок" не играл, больно знакомо лицо.

адский ад!

Хочеться пожелать всем тэглайна: DON'T BLOW IT!!! Потому как фильма атомная (- не надо её взрывать) :)

Трейлер смешной, кино надо будет заценить целиком. Неплохие роли последнее время у Айзенберга.

P.S. Посмотрел фильм Source Сode с Джейком Джиленхолом (или как там его фамилия произносится). Снято неплохо, но вот желание сценариста/режиссера угодить зрителям и оставить хэппи-енд фильму на пользу, я считаю, не пошло. Концовка получилось противоречивой (например, не понятно, куда делся учитель, что особенно обидно потому что я сам по профессии учитель:)). "Дежа вю" Тони Скотта, снятый на эту же тему, понравился больше.

ДА!!!!

"Иногда судьба вынимает огромный хуй и хлещет им тебя по лицу!"

Ад!!!

Правильный перевод, верные интонации - как их не хватает при просмотре фильмов, переведённых и озвученных нашими мутантами [censored] [censored] [censored]! :(((

Один за другим атомные трейлеры!

А мне название нравиться.

смеялсо. хотелось бы увидеть в правильном переводе.

это, блин, серьёзная заявка.

Август!

Кому: Marat, #17

> Меня крайне радует актёр из Zombieland'a. Крайне позитивный парень :)

Меня крайне радует режиссер Zombieland'a (кстати кто он?). Крайне позитивный парень.

Кому: Нюргун Боотур, #38

> Динамичненько! А как, интересно, полицейский из последних кадров трейлера прошел переаттестацию?

Ему не надо, он уже эффективный профессионал.

Кому: Honim, #69

> Бомба, деньги, два пипца и братва. Утомленные Лас-Вегасом.
> Бомба, деньги, два пипца и братва. Обитаемый Лас-Вегас.

Залечь на дно с бомбой, пиццей, индусом и братвой в Вегасе.

Кому: Старый Пес, #72

> Индус случаем в "Короле вечеринок" не играл, больно знакомо лицо.

Не, там другой, который Гарольд и Кумар. И в Хаусе еще был.

Кому: Миха, #82

> Меня крайне радует режиссер Zombieland'a (кстати кто он?).

IMDB в помощь:
Ruben Fleischer
http://www.imdb.com/name/nm0281508/

Актёрский состав радует - Денни МакБрайд как всегда великолепен. Чють не уссался пока смотрел трейлер! Спасибо! )))

Цукерберг жжёт!!!

Харизматичныый актер, этот "Заккерберг". Уже из-за него можно посмотреть.

Кому: sinitsin, #15

> Это кто так перевел - "30 minutes or less" )?

Фразочка, видимо, понятна американцам. Как ее можно перевести на русский, чтобы смысл не потерять?

Наших доблестных переводчиков как всегда клюнули в зад и они решили сами придумать название для фильма.

Кому: xor2times, #86

> Меня крайне радует режиссер Zombieland'a (кстати кто он?).
>
> IMDB в помощь:
> Ruben Fleischer

Больше помогла Википедия. Чувак закончил исторический факультет, осел в Сан-Франциско (achtung!), подрабатывая вёрсткой на хтмл. По совету однокурсника устроился в личные ассистенты на съёмки сериала, оттуда потихоньку выбился в режиссёры рекламы и клипов. Потом снял Зомбилэнд, Пиццу-Бомбу, и в 2014 (оптимист!) готовится выпустить ещё что-то.

Я уже ненавижу тех, кто попадет на спецпоказы!!!

>ну вас нахуй!

[бегает по потолку]

Атас!!!

Кому: Старый Пес, #72

> Индус случаем в "Короле вечеринок" не играл, больно знакомо лицо

В "Типа крутом охраннике" играл точно.

Кому: Старый Пес, #72

Это вроде Кутрапалья, нет?

Кому: True_Cartman, #90

> Кому: sinitsin, #15
>
> > Это кто так перевел - "30 minutes or less" )?
>
> Фразочка, видимо, понятна американцам. Как ее можно перевести на русский, чтобы смысл не потерять?

Мне лично тоже понятна. "Угнать [зачёркивает]Украсть за 30 минут или быстрее".

отдельно отметим, что судьба главного героя содержит признаки "аватарности" - нарушения, отмеченного ещё А.Б. Покоем. Герой ждёт, когда же он окажется под внешним управлением, и его заставят наконец, совершить что-нибудь.

Кому: Sharikoff, #84

> Залечь на дно с бомбой, пиццей, индусом и [типа крутой] братвой в Вегасе.

Вот так точнее!!!

Кому: УВД на ММ, #52

> Кому: headfuqkk, #50
>
> Какой ник "прекрасный".

Вафэл бы удавился от зависти!