Хоббит, трейлер

21.12.11 10:20 | Goblin | 420 комментариев »


Вконтакте
Одноклассники
Telegram

Смотри ролики Гоблина на канале YouTube

Комментарии
Goblin рекомендует заказывать одностраничный сайт в megagroup.ru


cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 всего: 420, Goblin: 18

BosCretatus
отправлено 21.12.11 23:43 # 301


Кому: Goblin, #224

> третья уже по инерции

Музыкальное оформление - нечто за гранью. На песенке хоббита, атаке троллей и появлении конницы (где рог звучит) подал со стула, на столько круто. Надо бы пересмотреть.


Mordowca
отправлено 21.12.11 23:43 # 302


Кому: Xan, #283

> Самое атомное — еврей в Буре в стакане!!!

самое-самое атомное - встреча Штирлица с женой!!! В Шматрикс


Trouble
отправлено 21.12.11 23:44 # 303


Кому: Asya, #292

> Жаль, назгулов не будет.

Жаль, да. Но они там по канону не положены (имею ввиду экранизируемое произведение). Остается ждать перфоманса Галадриель. "Взмах руки", "рухнувшие стены" и все такое.

Кстати, присоединюсь к Тулячке #288. Приятно видеть глубоко разбирающихся людей :)


gringogt
отправлено 21.12.11 23:46 # 304


Кому: Goblin, #148

> Больше мне заняться нечем.

Мне кажется у Главного уже нету выбора. Сам факт наличия смешных переводов не даст спокойно пропустить продолжение. И наверно это уже будет не порыв души, а исключительно дело ремесленника-мастера. При этом Главный настолько заматерел за эти 10 прошедших лет, что думаю появление новых смешных переводов вызовет панику среди публики.


Dmitrij
отправлено 21.12.11 23:52 # 305


Кому: Asya, #299

> Блин, что мы обсуждаем. Люди решат, что мы психи.

Мы не психи! Мы обнакновенные толчки. Только т-с-с-с, на ТожеФоруме не меня не запали. :)

> Тут может работать та же схема: действие кольца просто глушится на территории Тома, это не его личная реакция на кольцо, а утрата кольцом свойств на данной территории.

Я уже не помню подробностей, но кажется у JRRT где-то мелькало, что если Саурон выигрывает партию в Средиземье, то и лес Бомбадила тоже рано или поздно тазиком накроется. Могу ошибаться.

> Так они вообще эльфы, это существа ещё слабее, чем майар.

Угу. Нверно, мне не стоит зацикливаться на их кольцах.


Dmitrij
отправлено 21.12.11 23:53 # 306


Сорри за очепятки.


Asya
отправлено 21.12.11 23:55 # 307


Кому: Trouble, #303

> Жаль, да. Но они там по канону не положены (имею ввиду экранизируемое произведение).

Товарищ Recuf грозится, что Хамула приведут: # 295.

> Приятно видеть глубоко разбирающихся людей :)

Сдаётся, ты разбираешься не меньше ;) Точный возраст Арагорна я навскидку не назову, без обращения к соотв. таблицами :)


Asya
отправлено 21.12.11 23:58 # 308


Кому: Dmitrij, #305

> если Саурон выигрывает партию в Средиземье, то и лес Бомбадила тоже рано или поздно тазиком накроется.

Именно.


affigi
отправлено 22.12.11 00:00 # 309


С удовольствием посмотрю!


Dmitrij
отправлено 22.12.11 00:02 # 310


Кому: Asya, #308

> Именно.

В этом контексте его пофигизм и нейтралитет несколько странен. Как майа он вроде по должности обязан понимать ситуацию. Или Бомбадил просто феерический 3,14...бол, простите за каламбур.


Asya
отправлено 22.12.11 00:06 # 311


Кому: Dmitrij, #310

> В этом контексте его пофигизм и нейтралитет несколько странен. Как майа он вроде по должности обязан понимать ситуацию. Или Бомбадил просто феерический 3,14...бол, простите за каламбур.

Мелиан тоже в носу ковыряла, пока всё не накрылось. Это майар, у них принцип судьбы в приоритете. Не твоя зона ответственности - не суйся, хотя бы ты сам зависел от результата.


Dmitrij
отправлено 22.12.11 00:13 # 312


Кому: Asya, #311

Угу. Я всё-таки склоняюсь к прозвучавшей версии, что персонаж этот по логике произведения нужен для создания "глубины", бэкграунда. Или в качестве некоего "Эдема", показать, каким мир проектировался изначально, до того как Моргот внёс в ТЗ корректировки. :)


Asya
отправлено 22.12.11 00:19 # 313


Кому: Dmitrij, #312

Ну да, я тоже примерно так думаю. На сохранение кусочка Арды неискажённой Бомбадил не тянет, потому что у него Вековечный лес безобразничает, и умертвия на его территории. Но в целом, как нередко у Т., дано намёком, обрывком истории - как хочешь, так и воспринимай.


Runo
отправлено 22.12.11 00:23 # 314


Смешной перевод - это конечно хорошо.
Но по мне гораздо лучше было бы услышать правильный. В адском мега-туре по городам и весям, или, что было бы пределом мечтаний - весь русский дубляж под твоим контролем.


Trouble
отправлено 22.12.11 00:23 # 315


Кому: Asya, #311

> Мелиан тоже в носу ковыряла, пока всё не накрылось.

Ну Мелиан вообще странная дама. Тут, мне кажется, Профессор применяет принцип - если между двумя существами разных рас, пола и , так сказать "возможностей", вспыхивает любовь - все законы логтии идут лесом. Что Мелиан с Тинголом, что Лютиэн с Береном, что Арвен с Арагорном. Но, с другой стороны, это и заставляет симпатизировать вышеназванным героям, ИМХО


Trouble
отправлено 22.12.11 00:23 # 316


Кому: Asya, #307

> Сдаётся, ты разбираешься не меньше ;) Точный возраст Арагорна я навскидку не назову, без обращения к соотв. таблицами :)

(Смущенно) Я, это, трилогию две недели назад пересматривал, вот и вспомнил с ходу.



> Товарищ Recuf грозится, что Хамула приведут: # 295.

А насчет Хамула - так в кино вообще новый персонаж появится, какая-то неведомая эльфийка, специально для фильма выдуманная. Инфо - в википедии. Но даже это не сможет сломить мою мысль - "Хоббит" будет великолепным фильмом.

Я, наверное, странный фанат Профессора, я трилогию просто обожаю, и считаю, что в десятых годах лучше фильма не снимали.


Dn
отправлено 22.12.11 00:35 # 317


Кому: Goblin, #139

> Четыре месяца моей работы - это примерно 50 (пятьдесят) тысяч долларов.
> >
> > Жадные дети наверное сейчас в восторге
>
> Это, конечно, не считая преступных доходов, которые тщательно скрываются.

Небось, еще и макулатуру сдаешь!


AnaR.
отправлено 22.12.11 01:57 # 318


Джексон глыба!


Козак
отправлено 22.12.11 03:59 # 319


Кому: des_renards, #60

ЕМНИП в книге ВК Фродо собирался в поход чуть-ли не 20 лет.


ZELL41km
отправлено 22.12.11 10:34 # 320


Кому: Goblin, #238

Не помню точно в какой это было, но до сих пор вспоминаю со смехом:
- Опьять ета надпись, подозрительная коп'ия!!! © Логоваз

Прекрасно!


ПТУРщик
отправлено 22.12.11 10:50 # 321


Кому: ZELL41km, #320

> Не помню точно в какой это было, но до сих пор вспоминаю со смехом:
> - Опьять ета надпись, подозрительная коп'ия!!! © Логоваз

Во второй!


ПТУРщик
отправлено 22.12.11 10:52 # 322


Кому: Пан Головатый, #276

> Кому: ПТУРщик, #270
>
> Дракон: Что вы здесь делаете?
> Гномы: Это же свободная страна?
> Дракон: А моя пещера нет! Проваливайте!

- Гендальф, а если хоббит не сумеет убежать от Голого?

- Тогда ему пиздец...

- И ведь заметь - орки ещё не высадились!


Xerol
отправлено 22.12.11 11:02 # 323


Кому: Goblin, #238

> самая атомная - вторая
>
> накал идиотии необычайно высок

Ёккарный баббай!!!

[ сопротивляется магии ]

Я бы заплатил до 5 тысяч рублей за такое удовольствие - на спецпоказы там, или за диск.


П.Д.О.
отправлено 22.12.11 11:35 # 324


Кому: Джинджер, #271

> По Лавкрафту что ли?

Ага. Он, судя по некоторым моментам, поклонник творчества Лавкрафта. Так что неудивительно, что хоббиты ему менее интересны.


Reckuf
отправлено 22.12.11 12:02 # 325


Кому: Trouble, #316

> А насчет Хамула - так в кино вообще новый персонаж появится, какая-то неведомая эльфийка, специально для фильма выдуманная.

Куда уж в кинофэнтези без эльфиек с красивыми, хм, именами?

А что до назгулов - то, судя по всему, сценарий фильма для пущей эпичности охватывает некоторые события, происходившие в повести "за кадром", в том числе и штурм Дол-Гулдура. И там Хамулу самое место!


Asya
отправлено 22.12.11 13:02 # 326


Кому: Reckuf, #325

> И там Хамулу самое место!

Никто из назгулов в обороне Дул-Гулдура не участвовал, они сидят в этот момент Минас-Моргуле.


Сибирский_Кошак
отправлено 22.12.11 13:35 # 327


Кому: Asya, #174

Камрадесса, ты так интересно про Средиземье рассказываешь, что мне даже "Властелина колец" почитать захотелось. Читал только Хоббита, но очень давно, даже не помню, в каком издании. Про Властелина вообще только кино видел.

Вопрос от чайника - чей перевод посоветуешь? Слышал, что к единому мнению насчёт лучшего перевода не пришли, поэтому интересно твоё личное мнение, а также мнение других знающих камрадов. Заранее спасибо


Пан Головатый
отправлено 22.12.11 13:35 # 328


Кому: ПТУРщик, #322

> > - Гендальф, а если хоббит не сумеет убежать от Голого?
>
> - Тогда ему пиздец...
>
> - И ведь заметь - орки ещё не высадились!

На каждое действие есть противодействие, а противодействие хоббитов — охуенная штука.


Asya
отправлено 22.12.11 14:03 # 329


Кому: Сибирский_Кошак, #327

> какой перевод посоветуешь? Слышал, что к единому мнению насчёт лучшего перевода не пришли

: ) спасибо за лестный отзыв.
С переводами так: по-моему (по-моему!) лучше Муравьёва никто не справился, но он не идеален в плане точности. Правда, остальные ещё хуже. Но так как в сети есть всё, можно читать Муравьева и периодически смотреть по теме в Википедию :)

А если языком владеешь - лучше вообще в оригинале.

Кому: Trouble, #316

> какая-то неведомая эльфийка, специально для фильма выдуманная.

Когда вместо Глорфиндейла за Фродо Арвен приехала, я гнусным хохотом ползала перепугала. Конечно же, ради одного эпизода проще не актёра нанимать, а актрисе сюжетную линию продлить, но Арвен-спецназовец - это от души. Чё ж тогда Исилдура показали, он тоже в эпизодах. Хочется верить, законы голливудского кино не настолько прогнут съёмочную группу, чтобы они ввесли в сюжет лихолесскую эльфийку-ниндзя с боевым стриптизом.


Asya
отправлено 22.12.11 14:09 # 330


Кому: Trouble, #315

> если между двумя существами разных рас, пола и , так сказать "возможностей", вспыхивает любовь - все законы логтии идут лесом. Что Мелиан с Тинголом, что Лютиэн с Береном, что Арвен с Арагорном.

Не-не-не, там, наоборот, вяжутся лихие кармические узлы. Лютиен и Берен - первый брак обоих кровей, Туор и Идриль - второй, Арвен и Арагорн - третий. Сам помнишь, кто родился в первом и втором случае, с какими ТТХ и влиянием на судьбы смира, и кто должен получиться у третьей пары. Поэтому, кстати, никакая Йовин с её плюгавым однодневным (в рамках мировой истории) политическим наследием радом не валялась.


ВУЗовец
отправлено 22.12.11 14:11 # 331


Кому: Пан Головатый, #14

> Гномы во "Властелине" были лучше, но в целом - очень хорошо.
>
> Чем?

Это же ясно! Чем эльфы!


Shakir
отправлено 22.12.11 14:12 # 332


Диск с тремя частями Властелина Колец от Божьей Искры постоянно у меня в двд-плеере в машине. Всегда слушаю, когда езжу по городу. Все три нравятся до сих пор! Не знаю, можно ли сделать ещё что-то подобное...


Сибирский_Кошак
отправлено 22.12.11 14:16 # 333


Кому: Asya, #329

> С переводами так: по-моему (по-моему!) лучше Муравьёва никто не справился, но он не идеален в плане точности. Правда, остальные ещё хуже. Но так как в сети есть всё, можно читать Муравьева и периодически смотреть по теме в Википедию :)
>
> А если языком владеешь - лучше вообще в оригинале.

Не, так, чтобы Толкина читать, не владею. Разве только субтитры к фильмам.
Спасибо за помощь. Так наверное и сделаю - Муравьёв плюс википедия.


Сибирский_Кошак
отправлено 22.12.11 14:19 # 334


Кому: Shakir, #332

> Диск с тремя частями Властелина Колец от Божьей Искры постоянно у меня в двд-плеере в машине. Всегда слушаю, когда езжу по городу. Все три нравятся до сих пор! Не знаю, можно ли сделать ещё что-то подобное...

Я дорожку от Сорванных Башен прикрутил к блюрейному изданию 2-го фильма - получился мега-диск! Жаль, первый и тем более третий так не получится сделать из-за видеовставок.


Trouble
отправлено 22.12.11 14:21 # 335


Кому: Asya, #326

> Никто из назгулов в обороне Дул-Гулдура не участвовал, они сидят в этот момент Минас-Моргуле.

Вот именно. Но, есть мнение, Джексон с Гильермой смогут гармонично вплести в повествование данного персонажа.

Кому: Сибирский_Кошак, #327

> Вопрос от чайника - чей перевод посоветуешь? Слышал, что к единому мнению насчёт лучшего перевода не пришли, поэтому интересно твоё личное мнение, а также мнение других знающих камрадов. Заранее спасибо

Сложный вопрос. Я, как более-менее владеющий английским, полностью ВК до сих пор одолеть не смог, сложная книга. А самый первый раз читал в переводе Муравьёва, соответственно впечатления остались от него наилучшие (тогда). Сейчас без слез взглянуть не могу.
Я тут нашел статью про разные версии перевода, почитай, может мнение и сложится.
http://sch-yuri.ru/transltn/tolkien-5.htm

Надеюсь, помог.


Mg_H
отправлено 22.12.11 14:23 # 336


Кому: Сибирский_Кошак, #333

> Так наверное и сделаю - Муравьёв плюс википедия.

У Кистемура один огромный минус - все имена собственные переведены на русский.
Беггинс - Торбинс и так далее.

Более точен перевод Каменкович-Каррик, особенно с огромным количесвтом сносок и комментариев, но художественно он ужасен.


тулячка
отправлено 22.12.11 14:42 # 337


Кому: Mg_H, #336

> У Кистемура один огромный минус - все имена собственные переведены на русский.
> Беггинс - Торбинс и так далее.

Я, честно говоря, муравьевскую концовку ВК читать не могу - исправноры, Генералиссимус. Ощущения, что Солженицын и сюда добрался - на переводчика повлиял сильно.
Недаром кто-то пошутил, что Муравьев смело может писать свою фамилию рядом с фамилией Толкиена.


Trouble
отправлено 22.12.11 14:42 # 338


Кому: Asya, #329

> Когда вместо Глорфиндейла за Фродо Арвен приехала, я гнусным хохотом ползала перепугала.

Да, это было от души. Но вполне логично, согласен. Если бы Глорфиндейла ввели, пришлось бы его и дальше тащить. Хотя лично на мой взгляд, было бы прикольнее, если бы в сцену убиения Короля-призрака вставили бы флешбэком пророчество Глорфиндейла. Мудрый эльф, пророчество, а потом Эовин - бац, и мечом промеж глаз!!!

Кому: Asya, #330

> Сам помнишь, кто родился в первом и втором случае, с какими ТТХ и влиянием на судьбы смира, и кто должен получиться у третьей пары.

Помню-помню :)Хотя сын первой пары пожиже сына второй будет :)


Сибирский_Кошак
отправлено 22.12.11 14:43 # 339


Кому: Trouble, #335

> Я тут нашел статью про разные версии перевода, почитай, может мнение и сложится.
> http://sch-yuri.ru/transltn/tolkien-5.htm
>
> Надеюсь, помог.

Ещё как помог, камрад, спасибо огромное, уже читаю!


Сибирский_Кошак
отправлено 22.12.11 14:47 # 340


Кому: Mg_H, #336

> У Кистемура один огромный минус - все имена собственные переведены на русский.
> Беггинс - Торбинс и так далее.

Так Торбинс - это его? Слышал про такое.
Ладно, сперва статью одолею, потом решать буду. Спасибо Тупичку - всегда помогут дельным советом.


Asya
отправлено 22.12.11 15:01 # 341


Кому: Trouble, #338

> Если бы Глорфиндейла ввели, пришлось бы его и дальше тащить.

Не обязательно, Исилдура отсняли в одном эпизоде, и всё.

> было бы прикольнее, если бы в сцену убиения Короля-призрака вставили бы флешбэком пророчество Глорфиндейла

Да, это было бы интересно.


Trouble
отправлено 22.12.11 15:11 # 342


Кому: Asya, #341

> Не обязательно, Исилдура отсняли в одном эпизоде, и всё.

Ну да, только смерьть чуть расширенная была в режиссерке. Но зато сколько раз его показали на протяжении трилогии! :) Актеру хорошо - снимался пару дней, а экранного времени - ого-го :)


Asya
отправлено 22.12.11 15:16 # 343


Кому: Сибирский_Кошак, #340

> Так Торбинс - это его?

Мы про это вот тут болтали: http://oper.ru/news/read.php?t=1051609379

Кому: Trouble, #342

> Но зато сколько раз его показали на протяжении трилогии! :)

Кольцевая композиция приносит пользу :)


Mg_H
отправлено 22.12.11 15:24 # 344


Кому: Asya, #341

> Если бы Глорфиндейла ввели, пришлось бы его и дальше тащить.
> Не обязательно, Исилдура отсняли в одном эпизоде, и всё.

Глорфиндейл чуть посложнее персонаж будет, парой кадров не отделаться. Он и балрога завалил, и из Валинора вернулся, и пророчествовал.
Насколько знаю, задумки вставить его в фильм были, но потом решили не преумножать персонажей.

Хотя они и Гил-Галада всего на долю секунды показали.


Asya
отправлено 22.12.11 15:30 # 345


Кому: Mg_H, #344

> Глорфиндейл чуть посложнее персонаж будет, парой кадров не отделаться. Он и балрога завалил, и из Валинора вернулся, и пророчествовал.

Балрога он завалил не в "ВК" и возродился тоже не в рамках сюжета книги. По-хорошему, к сюжету относится только пророчество, да и то оно сделано не тогда же. Вот и получается, что Глорфиндейл появляется лишь в качестве спасителя Фродо.


Mg_H
отправлено 22.12.11 15:34 # 346


Кому: Asya, #345

> Вот и получается, что Глорфиндейл появляется лишь в качестве спасителя Фродо.

Так и я об этом. Зачем еще один непонятный хрыч, когда и так персонажей навалом?
Что поменялось от того, что Фродо спасла Арвен, а не Гло?


Trouble
отправлено 22.12.11 15:37 # 347


Кому: Mg_H, #344

> Хотя они и Гил-Галада всего на долю секунды показали.

Что-то не припомню я там Гил-Гэлада. По фильму создалось полное впечатление, что войсками Последнего Союза командовали Элронд и Элендил.


Asya
отправлено 22.12.11 15:37 # 348


Кому: Mg_H, #346

> Так и я об этом. Зачем еще один непонятный хрыч, когда и так персонажей навалом?
> Что поменялось от того, что Фродо спасла Арвен, а не Гло?

Если бы Г. заменили на мужика-эльфа, из тех, кто потом всё равно в эпизодах у Элронда трётся, например, на брата А. Элладана или Элрохира, это было бы нормально. А Арвен, пардоньте, с какого перепугу у нас лихой борец с назгулами?


Пан Головатый
отправлено 22.12.11 15:40 # 349


Кому: Mg_H, #346

> Что поменялось от того, что Фродо спасла Арвен, а не Гло?

Ну, у Арвен изначально как-бы не присутствует таких возможностей для разборки с назгулами. Чисто имхо сюжетно в фильме лучше бы его спас Леголаз. Иначе непонятно почему такой мощный вояка как Арвен, да и ещё повязанная с Арагорном, не участвует в оперативных мероприятиях.


Пан Головатый
отправлено 22.12.11 15:41 # 350


Кому: Asya, #348

БТП!


Mg_H
отправлено 22.12.11 15:41 # 351


Кому: Trouble, #347

> Что-то не припомню я там Гил-Гэлада. По фильму создалось полное впечатление, что войсками Последнего Союза командовали Элронд и Элендил

Дважды.
Первый раз с колечком, второй - доля секунды как он копьем кого-то лежащего закалывает.


Trouble
отправлено 22.12.11 15:43 # 352


Кому: Asya, #348

> А Арвен, пардоньте, с какого перепугу у нас лихой борец с назгулами?

Видать, не только "Каштанку" и Шекспира она читала!!! А взяла пример с Лютиэнь - та даже Саурона с Морготом уделывала. :)


Mg_H
отправлено 22.12.11 15:45 # 353


Кому: Asya, #348

> А Арвен, пардоньте, с какого перепугу у нас лихой борец с назгулами?

Кому: Пан Головатый, #349

> Арвен, да и ещё повязанная с Арагорном, не участвует в оперативных мероприятиях.

Во-первых, Логоваз - гость и привлекать его к сторонним разборкам означает еще большую путаницу.

Во-вторых, Арвен никакой не боец - просто поскакала немного на коняшке и поколдовала, не без помощи папаши, смею заметить.
Никого не рубила, по мумакам не прыгала, от стрел не уворачивалась.

А что с шашкой - так на всякий случай.


Mg_H
отправлено 22.12.11 15:46 # 354


Кому: Trouble, #352

> А взяла пример с Лютиэнь - та даже Саурона с Морготом уделывала. :)

Саурона уделала собачка, пардон, Хуан.


Asya
отправлено 22.12.11 15:47 # 355


Кому: Пан Головатый, #349

> Чисто имхо сюжетно в фильме лучше бы его спас Леголаз.

Тоже вариант был бы, Леголас, хоть послабее Глорфиндейла, но наследник короны лихолесского эльфийского автономного образования, и во время налёта назгула подстрелил под ним транспортное средство. Пока остальные от страха тряслись.


Trouble
отправлено 22.12.11 15:49 # 356


Кому: Mg_H, #351

> Дважды.
> Первый раз с колечком, второй - доля секунды как он копьем кого-то лежащего закалывает.

С колечком - это вначале, где Галадриэль ещё? А с копьем - под "Victory was near"? Тогда вроде вспомнил.


Пан Головатый
отправлено 22.12.11 15:50 # 357


Кому: Mg_H, #353

> Во-первых, Логоваз - гость и привлекать его к сторонним разборкам означает еще большую путаницу.

Таких как Леголас эльфов во всём Средиземье на пальцах пересчитать можно. Он не в гости приехал, а проблему кольца решать.

> Во-вторых, Арвен никакой не боец - просто поскакала немного на коняшке и поколдовала, не без помощи папаши, смею заметить.

Уйти от 9-ки небойцу несколько трудновато, помощь папашки в колдунстве по фильму не видна.


Asya
отправлено 22.12.11 15:54 # 358


Кому: Mg_H, #353

> Во-вторых, Арвен никакой не боец - просто поскакала немного на коняшке и поколдовала, не без помощи папаши, смею заметить.

Не её это дело, на коняшке скакать, на дворе Средневековье, Йовин - исключение из даже роханских правил, что говорить об эльфах. Арвен у Т. - породистая племенная лань с предназначением родить Арагорну правильного наследника, если муж зло победит. И колдовать она не могла, это только Элронд засчёт мощи кольца мог. В книге вообще не понятно, что же именно взъярило воды Барандуина, сила ли кольца или один из майя-покровителей воды и врагов тьмы.


Asya
отправлено 22.12.11 15:59 # 359


Кому: Asya, #358

> воды Барандуина

Бруинен, пардон.
Похоже, пора прикрывать кружок внезапного толкиноведения, путать начинаю.


Dmitrij
отправлено 22.12.11 16:01 # 360


Кому: Asya, #326

> Никто из назгулов в обороне Дул-Гулдура не участвовал, они сидят в этот момент Минас-Моргуле.

Может, он неофициально. Как советник или через ЧВК, как гражданский специалист. :)

Кому: Asya, #330

> Не-не-не, там, наоборот, вяжутся лихие кармические узлы. Лютиен и Берен - первый брак обоих кровей, Туор и Идриль - второй, Арвен и Арагорн - третий. Сам помнишь, кто родился в первом и втором случае, с какими ТТХ и влиянием на судьбы смира, и кто должен получиться у третьей пары. Поэтому, кстати, никакая Йовин с её плюгавым однодневным (в рамках мировой истории) политическим наследием радом не валялась.

А смысл там мешать кровей, если эльфийская миссия в Средиземье на этой эпохе заканчивается, и они эвакуируются с плацдарма? Дальнейшая-то история принадлежит людям.

Кому: Asya, #329

> Хочется верить, законы голливудского кино не настолько прогнут съёмочную группу, чтобы они ввесли в сюжет лихолесскую эльфийку-ниндзя с боевым стриптизом.

http://th05.deviantart.net/fs22/PRE/f/2008/006/3/4/Aerin__Elven_Fighter_by_Lokai2000.jpg

:)


Trouble
отправлено 22.12.11 16:10 # 361


Кому: Mg_H, #354

> Саурона уделала собачка, пардон, Хуан.

Вместе они его уделали, и сдал ключи он именно ей. Если хочешь, могу привести длинную цитату из оригинала :)


Пан Головатый
отправлено 22.12.11 16:18 # 362


Кому: Dmitrij, #360

> А смысл там мешать кровей, если эльфийская миссия в Средиземье на этой эпохе заканчивается, и они эвакуируются с плацдарма?

Задел на будущее. Порядку больше будет - не придётся возвращаться.


Asya
отправлено 22.12.11 16:31 # 363


Кому: Dmitrij, #360

> Дальнейшая-то история принадлежит людям

Не просто людям, там крутая эволюция должна начаться под правильным руководством, а правильно руководят, по Т., наследники правильных фамилий. Опять же, так предначертано и так дОлжно, а кто против - будет наказан.

> Как советник или через ЧВК, как гражданский специалист. :)

Инкогнито :)


Dmitrij
отправлено 22.12.11 16:33 # 364


Кому: Asya, #363

> Не просто людям, там крутая эволюция должна начаться под правильным руководством, а правильно руководят, по Т., наследники правильных фамилий. Опять же, так предначертано и так дОлжно, а кто против - будет наказан.

Для книжки с закосом под средневековый эпос всё правильно. Но хотел бы я посмотреть на эпоху реформации и буржуазных революций в Средиземье. :)


Rus[H]
отправлено 22.12.11 16:35 # 365


Кому: Goblin, #238

> самая атомная - вторая
>
> накал идиотии необычайно высок

Эта и "Большой Лебовский" - пока что ровно два кина, при просмотре которых была жуткая истерика, смех до слёз и болей в животе и роже. Спасибо ещё раз за труды, ДЮ.


Trouble
отправлено 22.12.11 16:38 # 366


Кому: Asya, #363

> Инкогнито :)

Я не назгул, я... ээээ... О, дундландец, я, ага! :)


Asya
отправлено 22.12.11 16:47 # 367


Кому: Dmitrij, #364

> Для книжки с закосом под средневековый эпос всё правильно. Но хотел бы я посмотреть на эпоху реформации и буржуазных революций в Средиземье. :)

Там сразу коммунизм и рай на земле собирался быть, они ведь в достижения Нуменора метили и превзойти должны духовно.


Sap.A
отправлено 22.12.11 16:48 # 368


А вот эта "мультяшная" картинка - это так задумано или это 3D играет свою роль?


Dmitrij
отправлено 22.12.11 16:57 # 369


Кому: Asya, #367

> Там сразу коммунизм и рай на земле собирался быть, они ведь в достижения Нуменора метили и превзойти должны духовно.

Дык - в Европе до самого Нового времени бредили Рим догнать и перегнать. :)


Asya
отправлено 22.12.11 16:59 # 370


Кому: Dmitrij, #369

> Дык - в Европе до самого Нового времени бредили Рим догнать и перегнать. :)

В Европе всё бездуховно!!!


Сибирский_Кошак
отправлено 22.12.11 16:59 # 371


Кому: Asya, #343

> Мы про это вот тут болтали: http://oper.ru/news/read.php?t=1051609379

Точно! А я сижу, вспоминаю - где же я совсем недавно про Торбинса и Всеславура читал на Тупичке? Всё верно, в той теме и читал. Только забыл.


Asya
отправлено 22.12.11 17:06 # 372


Кому: Сибирский_Кошак, #371

> А я сижу, вспоминаю - где же я совсем недавно про Торбинса и Всеславура читал на Тупичке?

Меня саму переклинило, что я комменты про перевод здесь писала. Ищу, не вижу - всё, думаю, в немилости :)


Dmitrij
отправлено 22.12.11 17:20 # 373


Кому: Asya, #370

> В Европе всё бездуховно!!!

Это ты брось! Один кайзер Макс по духовности двух Исилдуров заруливает! :)


Джинджер
отправлено 22.12.11 18:06 # 374


Кому: Asya, #326

> Никто из назгулов в обороне Дул-Гулдура не участвовал, они сидят в этот момент Минас-Моргуле.

В Неоконченных сказаниях говорят, что там назгул там сидел на хозяйстве аж с 1100 года Т.Э. С 2951 года Т.Э. в Дол-Гулдуре сидят трое назгулов, т.ч. и Хамул.

Штурм же Дол-Гулдура Светлым советом состоялся в 2941 году Т.Э.


Джинджер
отправлено 22.12.11 18:10 # 375


Кому: Asya, #355

> наследник короны лихолесского эльфийского автономного образования

"Да пошли вы в транду со своим Валинором!!!"


Godlike
отправлено 22.12.11 20:21 # 376


Давно жду!


Treta
отправлено 22.12.11 21:51 # 377


Кому: Сибирский_Кошак, #333

Если хоть немного знаком с английским, то можно читать перевод Муравьева и держать под рукой оригинал, особенно, если оригинал в русском издании, они с примечаниями. Будет увлекательно.


Коля Гугин
отправлено 22.12.11 22:24 # 378


Кому: Trouble, #338

Да? Пожиже? Напомнить кого он сразил в своем последнем поединке? :) Не последние были бойцы, скажем прямо :)
Мне кажется, сравнение некорректно - разные судьбы и разный вклад в судьбу мира
ну или пусть Ася с Бамбром рассудят, что ли :)


Коля Гугин
отправлено 22.12.11 22:28 # 379


Кому: Asya, #345

ну и плюс по происхождению из Эллери Ахэ, заметим, то есть уж совсем эпический персонаж :)
(ай, не бить по голове, на ней шлем из мифрила :))


Asya
отправлено 22.12.11 23:16 # 380


Кому: Джинджер, #374

> В Неоконченных сказаниях говорят, что там назгул там сидел на хозяйстве аж с 1100 года Т.Э. С 2951 года Т.Э. в Дол-Гулдуре сидят трое назгулов, т.ч. и Хамул. Штурм же Дол-Гулдура Светлым советом состоялся в 2941 году Т.Э.

С 2063 по 2951 назгулы в Мордоре, в Дул-Гулдуре сам Саурон конденсируется потихоньку, периодически шугаемый Гэндальфом, нет? Назгулы приходят в Д-Г позже Битвы Пяти Воинств.

Но вообще я "Unfinished" плохо помню, редко заглядывала.

Кому: Коля Гугин, #378

> разные судьбы и разный вклад в судьбу мира

Я бы сказала, предназначение разное.

Кому: Коля Гугин, #379

> по происхождению из Эллери Ахэ

Чтобы я знала, что это значит :) Ты имеешь в виду, что он из первых, проснувшихся у вод озера Куйвиэнен? (Это, товарищи, озеро, вокруг которого проснулись первые эльфы.)


Trouble
отправлено 23.12.11 00:17 # 381


Кому: Коля Гугин, #378

Да, ты прав, некорректно слегка. Но ведь это же чисто мое мнение, камрад. Три убитых им сына Феанора против спасения от Моргота - немного разный коленкор :) В очередной раз соглашусь с Asya - предназначение разное, очень точно подметила.


golova_kotinaya
отправлено 23.12.11 00:17 # 382


бегом в кино!


Procyon
отправлено 23.12.11 03:00 # 383


Кому: Goblin, #224

Дмитрий Юрьевич, я, наверное, не первый кто спрашивает, но все-таки любопытно узнать:
Вы смешной перевод 1-й части ВК в дальнейшем сами слегка отредактировали или это распространители руку приложили? Отличия версии Братва и колцо, вышедшей исходно на CD, и той, что сейчас на DVD, конечно, ничтожные, примерно в 10-15 фразах, не более.
Так, например, в CD версии 1-й серии Гимли - Гиммлер, а сейчас на DVD он Гиви, как и во всех последующих сериях.


Tmn9
отправлено 23.12.11 03:07 # 384


Кому: Duke Nighteon, #287

Насколько помню, впечатления от "Кольца Тьмы" остались положительные, но не хватает этой книги эпичности для мира Толкина. Как-то так. Хотя в общем книга пободрее будет ВК


Procyon
отправлено 23.12.11 03:38 # 385


Кому: ZELL41km, #320

> Не помню точно в какой это было, но до сих пор вспоминаю со смехом:
> - Опьять ета надпись, подозрительная коп'ия!!! © Логоваз

Великолепная находка ДЮ. И опять, к моему посту выше(383) о некоторых отличиях версий перевода. В нынешних выпусках 2-й серии ВК на DVD, эта фраза о надписи есть, как положено, в двух эпизодах, но самой то надписи на экране нет. Затерли. Когда столкнулся с этим, аж противно стало. А человек, не смотревший исходную версию вообще не поймет в чем тут прикол.


Goblin
отправлено 23.12.11 03:43 # 386


Кому: BosCretatus, #301

> третья уже по инерции

> Музыкальное оформление - нечто за гранью. На песенке хоббита, атаке троллей и появлении конницы (где рог звучит) подал со стула, на столько круто. Надо бы пересмотреть.

мастерство не пропьёшь!!!


Goblin
отправлено 23.12.11 03:45 # 387


Кому: ZELL41km, #320

> Не помню точно в какой это было, но до сих пор вспоминаю со смехом:
> - Опьять ета надпись, подозрительная коп'ия!!! © Логоваз

> Прекрасно!

даже в новостях по РТР показывали


Goblin
отправлено 23.12.11 03:55 # 388


Кому: Procyon, #383

> Дмитрий Юрьевич, я, наверное, не первый кто спрашивает, но все-таки любопытно узнать:
> Вы смешной перевод 1-й части ВК в дальнейшем сами слегка отредактировали или это распространители руку приложили?

оно в трёх вариантах

первый - технический, где я болел плюс назгул под Земфиру "Я искала тебя"

второй - где Гиммлер

ну и третий - правильный

> Отличия версии Братва и колцо, вышедшей исходно на CD, и той, что сейчас на DVD, конечно, ничтожные, примерно в 10-15 фразах, не более.

местами по смыслу - отличия серьёзные


Goblin
отправлено 23.12.11 03:59 # 389


Кому: Procyon, #385

> И опять, к моему посту выше(383) о некоторых отличиях версий перевода.

камрад, нечто ты думаешь, что это я их выпускаю?

суть пиратства - стырить и продать, насрав на всякие " авторские замыслы"

> В нынешних выпусках 2-й серии ВК на DVD, эта фраза о надписи есть, как положено, в двух эпизодах, но самой то надписи на экране нет. Затерли.

ничего там не затирали

надпись была на пиратском диске, содраном с копии для просмотра киноакадемиками

Копия была снабжена предупредительными надписями

а то, про что ты говоришь, сделано с лицензионного - понятно, никаких надписей там нет

> А человек, не смотревший исходную версию вообще не поймет в чем тут прикол.

ну что поделаешь


Goblin
отправлено 23.12.11 04:04 # 390


Кому: Honim, #244

> Да чего смеяться-то. Идея давно себя изжила. Достаточно вспомнить смешной перевод фильма "Матрица". Если относиться не предвзято, можно откровенно признать, что по сравнению с "Кольцом" - ужасный провал.

ты просто молодой, оно тебе непонятное

на самом деле - чудовищно смешное

> Спасибо Дим Юричу, что он вовремя остановился. Может дело в финансах, может - в его чутье на качество.

подходящих фильмов нет

да и надоело

> Главное то, что благое дело свершилось. Смешные переводы прекратились, не превратившись в откровенное натужное петросянство, что логично воспоследовало бы. Почерк мастера - вовремя остановиться.

[авторитетно прохаживается]


Procyon
отправлено 23.12.11 04:33 # 391


Кому: Goblin, #389

Спасибо, Дмитрий Юрич, за разъяснения.

> камрад, нечто ты думаешь, что это я их выпускаю?

Разумеется не выпускаете. Просто интересовался, была ли это личная инициатива доработать перевод, или "выпускатели" попросили.

> надпись была на пиратском диске, содраном с копии для просмотра киноакадемиками
> Копия была снабжена предупредительными надписями

Оно понятно, не раз обнаруживал такие копии на купленых дисках :-)

> а то, про что ты говоришь, сделано с лицензионного - понятно, никаких надписей там > нет
>
> > А человек, не смотревший исходную версию вообще не поймет в чем тут прикол.
>
> ну что поделаешь

А жаль. Удачнейшая шутка. Надпись стоило заново врисовать.


Goblin
отправлено 23.12.11 04:35 # 392


Кому: Procyon, #391

> Просто интересовался, была ли это личная инициатива доработать перевод, или "выпускатели" попросили.

на кой им меня о чём-то просить?

на кой мне их слушать?

академический интерес


Джинджер
отправлено 23.12.11 06:26 # 393


Кому: Asya, #380

> Но вообще я "Unfinished" плохо помню, редко заглядывала.

Говорят, кто-то один сидел постоянно, но наружу носа не казал.
Во время штурма все свалили в Мордор, не выпендривались.


Джинджер
отправлено 23.12.11 06:31 # 394


Кому: Asya, #380

> Чтобы я знала, что это значит

Эллери Ахэ - это из русских фанфиков.

"Они встретили Мелькора и пошли за ним. Он рассказывал им прекрасные истории о травах и звездах, о зверях и камнях.
Он называл их Эльфами Тьмы, Эллери Ахэ, и своими учениками. Для них он был Учитель, и Аэанто - Дарящий Свет. На Севере, в Долине Гэлломэ - там, где была обитель Мелькора, - построили они свой деревянный город, Аст Ахэ, и Мелькор часто покидал свой черный замок и жил среди них.
Эллери Ахэ отказались от абсолютного бессмертия, ибо не смогли бы тогда покинуть Арду. Они жили долго, до тех пор, пока сами не решали уйти. И после смерти могли отправится путешествовать за пределы Арды, в другие миры, но могли и остаться, если остались незаконченные дела."


Skeeph
отправлено 23.12.11 08:18 # 395


Кому: Goblin, #224

> третья уже по инерции

А мне больше всех понравилась. На моменте поцелуя в конце упал в истерике.


Большой ещё раз
отправлено 23.12.11 08:29 # 396


Кому: Miron, #264

> По сравнению с таким шедевром как ВК - всё можно записать в "ужасный провал", что имхо не соответствует истине, но повторить такой успех будет ой как не просто,

Но и ещё не надо забывать, что и некторые посетители Тупи4ка тоже участвовали в сём действе, как я помню, а я здесь давно.


Mg_H
отправлено 23.12.11 08:57 # 397


Кому: Asya и Пан Головатый

Камрады, ну умерьте уже праведный толкиенистский гнев.
Взгляните со стороны создателей фильма - зачем им еще одна сущнось?
Зачем им портить картину прибытия на совет представителей всего и вся?

А так в картине полно мелких несоответствий совсем не влияющих на сюжет, но идущих в разрез с оригиналом.
Чего только стоят кривые эльфские шашки или Гимли, прыгающий по могиле Балина.

Кому: Trouble, #361

> Вместе они его уделали, и сдал ключи он именно ей. Если хочешь, могу привести длинную цитату из оригинала :)

Саурона победил Хуан, Лютиень рядышком стояла.
Согласись, отдавать ключи собачке как-то глупо.


Trouble
отправлено 23.12.11 09:53 # 398


Кому: Mg_H, #397

> Саурона победил Хуан, Лютиень рядышком стояла.
> Согласись, отдавать ключи собачке как-то глупо.

Не только стояла. Уж простите, но снова цитата из оригинала:

But even as he came, falling she cast a fold of her dark cloak before his eyes; and he stumbled, for a fleeting drowsiness came upon him. Then Huan sprang.

Но это мелочи, на самом деле. И да, отдать Хуану власть над замком - я после такого Саурона уважать перестал бы :)


Dospeh
отправлено 23.12.11 10:03 # 399


Фильм будет отличный.
Книги я не читал, но если будет в целом как из первой серии в Мории чтобы гномы, подземелья, орки, огромные подземные залы и т.д - будет самое оно.


Dospeh
отправлено 23.12.11 10:04 # 400


Кому: BosCretatus, #301

> Музыкальное оформление - нечто за гранью. На песенке хоббита, атаке троллей и появлении конницы (где рог звучит) подал со стула, на столько круто. Надо бы пересмотреть.

Согласный, песня гномов очень ловко вставлена.



cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 всего: 420


интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Гоблин на Яндекс.Эфир

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

Подкаст в Spotify

Подкаст в Pocket Casts

tynu40k

Группа в Контакте

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в ЖЖ

Канал в Telegram

Аудиокниги на ЛитРес

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru
Яндекс.Метрика


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк