Nancy Sinatra Bang Bang

> Нэнси Синатра — это ихняя Ирина Круг.

А Фрэнки тогда - Стас Михайлов!!!

Любят они это название. Знаю еще минимум две песни "Бах-бах": "Парк Горького" и Smokie. Обе хорошие.

Приходится ли родственницей знаменитому Фрэнку вышеозначенная Ненси? А песенка из "Kill Bill" вроде, нет?

Кому: kiokumizu, #3

Дочь. В "Билле" ремикс.

Красиво поет. Знал бы о чем - плакал бы наверное.

Ирина Круг с песней "Ну ты меня ваще убил"?

да... кто ее потом только не пел

Кому: В.Г., #6

> Ирина Круг с песней "Ну ты меня ваще убил"?

"любовь, как финка, в грудь её вошла"

Bang это ж вроде "трахать"

То же, но на французском в 1966 году. Sheila.
http://youtu.be/hObssLkokro

Кому: MrRiddick, #9

> Bang это ж вроде "трахать"

это бум-бум

Кому: pecuza, #5

> Красиво поет. Знал бы о чем - плакал бы наверное.

про любовь

жалостливая, хорошая

Выход со сцены - чисто тюлень-style :)

Кому: Goblin, #12

> Кому: pecuza, #5
>
> > Красиво поет. Знал бы о чем - плакал бы наверное.
>
> про любовь
>
> жалостливая, хорошая

У меня постоянно ассоциируется с этим:

http://www.youtube.com/watch?v=EwIEUflY6YI

"Hey baby, you got girlfriend Vietnam?"
"Not just this minute."


Ничего не могу с собой поделать!!!

А как же These Boots Are Made for Walkin'?!
http://www.youtube.com/watch?v=SbyAZQ45uww

Одна из немногих песен, где я понимаю буквально каждое слово! И смысл как бы не ускользает вообще :)

Знакомая стриптизёрша обожает эту песню - под неё, говорит она, лучше всего раздеваться

я конечно "небельмеса" в английском, просто в свое время кое что пришлось выучить и не более того.

она же так четко(понятно) и красиво поет (произносит) слова - что каким то образом, почти пол-песни можно осмыслить неспешным переводом.
современных же англопоющих, порой с трудом можно разобрать- где слова даже между собой разделяются ,не говоря уж о попытке перевода предложения целиком.

песня красивая.

Кому: Merlin, #15

> А как же These Boots Are Made for Walkin'?!
> http://www.youtube.com/watch?v=SbyAZQ45uww

это ж из "FMJ"!

- Me so horny!

Хорошая песня.
Кэррадайн слушал-слушал - и трагически погиб.

Кому: Grizlik, #17

> Знакомая стриптизёрша обожает эту песню - под неё, говорит она, лучше всего раздеваться

Медленно и печально?

> Нэнси Синатра — это ихняя Ирина Круг.

А кто же ихние «Воровайки»?

Кому: Merlin, #15

БТП!!!

Кому: bqbr0, #22

> А кто же ихние «Воровайки»?

Destiny's Child

Шикарный романс.
Любопытно, как она целомудренно, "перекатом", сошла с подиума.

А у Синатры есть что-нибудь вроде "Владимирского централа" или "Золотые купола душу мою радуют"?

А то я слышал все больше песни вроде "My Way" или "Strangers in the Night".

Это из Kill Bill?

Кому: ULTRAANDR, #27

> Это из Kill Bill?

Это из Нэнси Синатра.

Кому: MrRiddick, #9

> Bang это ж вроде "трахать"

"Bang-Bang" - это "пиф-паф".

Кому: Nik, #26

> А у Синатры есть что-нибудь вроде "Владимирского централа" или "Золотые купола душу мою радуют"?

Это к Джонни Кэшу.

Синатра он тоньше.

Хотя первый - простой сельский парень, а второй - завязанный с мафиозами по самые уши.

http://www.youtube.com/watch?v=i1NngykN1Yw

Кому: MrRiddick, #9

Я из-за тебя теперь Russian Roulette http://youtu.be/61XFOwaWxgs боюсь включать XD

Песню придумал Сонни Боно и посвятил ее своей жене Шер, годах так в 50ых. А потом кто только ее не перепел. Нэнси Синатра имхо лучше всех. Мне после Убить Билла сильно понравилась, в титрах вычитал что за песня и долго гуглил детали. В фильме использована именно версия Ненси.

Песня - классика!! Одна из любимых, особенно когда грустно.

Кому: Tsist, #32

> Песню придумал Сонни Боно и посвятил ее своей жене Шер

...а теперь, наверное, Шер поет эту песню про свою дочь-сына, вот уж точно бэнг-бэнг.

Ирина Круг? жестокое сравнение по-моему. мне кажется песни Синатры больше похожи на репертуар Веры Брежневой.
Ее песня These Boots Are Made for Walkin' очень нравится. часто слышала каверы на нее.

Кому: Goblin, #11

> это бум-бум

Не "пиф-паф", Дмитрий Юрьевич?

These Boots Are Made for Walkin - лучшая!

> Нэнси Синатра — это ихняя Ирина Круг.

это если б папка и Ирины Круг. Так что это ихний Родион Газманов!

> I was five and he was six
> We rode on horses made of sticks
> He wore black and I wore white
> He would always win the fight

Я была пять и он был шесть
Мы ездили на палочных лошадях
Он был черной шлюхой, я была белой
Он всегда побеждал в сражении

> Bang bang, he shot me down
> Bang bang, I hit the ground
> Bang bang, that awful sound
> Bang bang, my baby shot me down.

Банг банг, он ударил меня снизу
Банг банг, я ударила землю
Банг банг, та страшная музыка
Банг банг, мой ребенок ударил меня снизу

Кому: Tsist, #32

> Нэнси Синатра имхо лучше всех.

Дело вкуса. Мне например, больше всех у Шер и Далиды нравится. Ну ещё в 1989 итальянка Lilac необычный кавер сделала, в стиле евробит - чисто танцевальный, бодренький такой.

Кому: relgames, #40

[плачет]

Кому: kiokumizu, #3

> Приходится ли родственницей знаменитому Фрэнку вышеозначенная Ненси?

Да, это его дочь.

> А песенка из "Kill Bill" вроде, нет?

Тоже правда. :)

Кому: relgames, #40

> He wore black and I wore white
> Он был черной шлюхой, я была белой

[воет]

Обожаю эту песню. Как в "Kill Bil" услышал - так и обожаю. Вообще Квентину Абрамовичу надо поставить отдельный памятник за подборку музыки к своим фильмам.

Из-за слабого знания языка так и не смог понять, в этой песне поется о том, что мальчик сталкивал девочку с лошади, она падала и пугалась (ужасного звука падения)(?), или он стрелял в нее из какого-то пистолета и она падала от испуга?)

http://www.amalgama-lab.com/songs/n/nancy_sinatra/bang_bang.html

Нэнси отличная. Но до Фрэнка не дотягивает. Папанька её погрустнее отжигал. "It was a very good year." Ых.))

Кому: ColDoc, #8

> "любовь, как финка, в грудь её вошла"

Товарищ ColDoc упрощает.

Он вбежал к ней, как сойка влюбленная:
"Hаконец-то мы, Роза, с тобой!"
А она ему финкой каленой
В грудь ударила: "За упокой".

Он смотрел ей в глаза опечаленно
И без гнева с улыбкой сказал:
"Поцелуй же меня на прощание", -
И со вздохом последним упал.©

Кому: Rus[H], #1

> А Фрэнки тогда - Стас Михайлов!!!

Френки - Кобзон!!!

унылый какой то у них шансон
ирка то пободрее будет

http://video.mail.ru/mail/alex.gaag/5401/2134.html

Кому: Dair, #36

trah-babah! 600

Кому: acmcoder, #46

Я так понял, что в детстве они играли в войнушки приговаривая "пиф-паф", повзрослев, вспоминали об этом, а потом он ее бросил, фигурально выражаясь, пиф-паф в сердце.

Отличная песня. Хорошо поет. Папаша, конечно, был калибром побольше. Роскошно пел. Биография Фрэнка неоднозначна, но артист был, без преувеличения, великий. Записей огромное количество. И качество, надо сказать, тоже везде достойное. Народ знает по тому, что на слуху - что чаще всего по фильмам проскакивает. На самом деле, творчество его гораздо глубже. Есть масса прекрасных джазовых альбомов с лучшими музыкантами того времени.

Что интересно в хороших западных песнях - историю какой не копни, обязательно окажется что это кавер, а то и кавер на кавер. Плюс часто оказывается, что текст или музыка песни уходят корнями в глубину веков, т.е. песня "народная". И ничего, все слушают, все довольны.

Но вот стоит только Фильке перепеть Шантеля!!1

Кому: Видий, #53

> Но вот стоит только Фильке перепеть Шантеля!!1

Тут главное- мастерство исполнения. Филя явно не тянет.

Кому: Tsist, #32

> Песню придумал Сонни Боно и посвятил ее своей жене Шер, годах так в 50ых.

Годах так в 50ых Шер было не больше 14 лет.
Правильная дата - 1966. http://www.youtube.com/watch?v=dzwKVOpoBtE

Кому: Goblin, #12

> про любовь
>
> жалостливая, хорошая

"И волна поглотила ее в один момент. В общем, все умерли."

"Формула любви", 1984

Кому: relgames, #40

> > He wore black and I wore white

> Он был черной шлюхой, я была белой

Это даже не пять а все сто пять, особенно если учесть что речь идет о "He was black and I was white"

Кому: Grauk, #45

> Вообще Квентину Абрамовичу надо поставить отдельный памятник за подборку музыки к своим фильмам.

Согласная, как не знаю кто. Подбор музыки у него в фильмах - сам по себе за гранью талантливого, и на все 150% в тему фильма всегда. Похожий пример сильно вдумчивого побдора музыки - в смешном переводе известно кого в известно какой трилогии.

Кому: jazznblues, #52

> На самом деле, творчество его гораздо глубже. Есть масса прекрасных джазовых альбомов с лучшими музыкантами того времени.

Вспомнилось вдоуг - http://www.youtube.com/watch?v=7sYdUGoIqUM

Кому: Beez Grapher, #57

> Это даже не пять а все сто пять, особенно если учесть что речь идет о "He was black and I was white"

Именно He wore black and I wore white - Он носил черное, и я носила белое (в смысле - одевался)

Я как увидел лицо Умы Турман под этот музой, так до последних титров в экран и залип.

Кому: Grizlik, #17

> Знакомая стриптизёрша обожает эту песню - под неё, говорит она, лучше всего раздеваться

[заносит в список джентельменского набора]

Могут же пиндосы, если захотят... My baby shot me down... класс!

Кому: Merlin, #15

> А как же These Boots Are Made for Walkin'?!
> http://www.youtube.com/watch?v=SbyAZQ45uww

ассиметричный ответ из Финляндии - http://youtu.be/SRvL11JdNBE

Кому: Nik, #26

> А у Синатры есть что-нибудь вроде "Владимирского централа" или "Золотые купола душу мою радуют"?

Swinging on a star

Кому: Grauk, #45

> Обожаю эту песню. Как в "Kill Bil" услышал - так и обожаю. Вообще Квентину Абрамовичу надо поставить отдельный памятник за подборку музыки к своим фильмам.

на просмотре "kill bill" в кино упорно казалось что тарантино спер из моей машины диск и заменил пару песен своими. "bang bang" тоже первый раз услышал там.

Кому: Hau Ruck, #59

> Именно He wore black and I wore white - Он носил черное, и я носила белое (в смысле - одевался)

Признаю тут свою ошибку, но сам всегда слышал "was" [ковыряясь в ухе], но всяко не "whore"

Кому: Beez Grapher, #57

> Это даже не пять а все сто пять, особенно если учесть что речь идет о "He was black and I was white"

"Он одевался в черное, я - в белое." В старых вестернах плохие парни носили черные шляпы, хорошие - белые. Песня про детей, играющих в ковбоев.

Кому: Rus[H], #1

> > А Фрэнки тогда - Стас Михайлов!!!
>
>

Иосиф Кобзон, возможно.

Языков не знаю, всегда думал, что бэнг-бэнг это имитируют звук колокольчика, типа динь-дон!

Кому: ColDoc, #19

> это ж из "FMJ"!
>
> - Me so horny!

- Мая любить тебя долго!
- Ты отдыхать?

[ходит кругами]

Кому: vasmann, #44

> He wore black and I wore white
> > Он был черной шлюхой, я была белой

Переводчики, блин. Нет на вас ДЮ.
Wore - это прошешшее время от to wear (носить). Так что выт тут не от чего фраза на самом деле переводится:

Он носил черное, я носила белое.

А шлюха пишется whore. Следовало бы знать.

Кому: Goblin, #11

Скорее, "бах-бах" - и ты убит.
Перепев оригинала хиппового дуэта Сонни и Шер. Взрослая уже девушка вспоминает про то, как когда-то мальчик (черный) и девочка (белая) играли-играли себе, и совсем не думали про цвет кожи.
Такое было в 60-е невинное начало той темы, которая зрела-зрела и дозрела вот до полной политкорректности.

Кому: Директор, #69

Неа, звук колокольчика/звонка так и будет - ding-dong или ding-a-ling.

Кому: Lucawy, #48
Кому: sibleft, #68

> Френки - Кобзон!!!

Если из старой гвардии брать, тогда уж по репертуару ближе Муслим Магомаев был!

А я, когда в "Сопрано" видел Нэнси, думал, что это типа такой персонаж. А она, оказыватся, на самом дел есть...))) Простите темноту)

Кому: Rus[H], #1

> А Фрэнки тогда - Стас Михайлов!!!

Михайлову до Синатры, как медному котелку до ржавчины.

Кому: relgames, #40

> Bang bang, he shot me down

> Банг банг, он ударил меня снизу

Ох ни... себе. Вобще то это переводится просто "застрелил", "завалил" или ели более художественно "застрелил наповал".

Кому: MrRiddick, #9

> Bang это ж вроде "трахать"

Разговорный Английский за 5 порнофильмов!!!

Кому: Procyon, #71

Камрад, рекомендую к перечтению сообщение relgames, #40: искренне надеюсь, что чувство юмора ещё у тебя не издохло.

Кому: OBERST63, #75

> Михайлову до Синатры, как медному котелку до ржавчины.

Да вроде как тут никто всерьез и не сравнивает :)

Кому: Monti, #67

> "Он одевался в черное, я - в белое." В старых вестернах плохие парни носили черные шляпы, хорошие - белые. Песня про детей, играющих в ковбоев.

Да, и еще раз да. Именно так.

Кому: Ret, #70

> Кому: ColDoc, #19
>
> > это ж из "FMJ"!
> >
> > - Me so horny!
>
> - Мая любить тебя долго!
> - Ты отдыхать?
>
> [ходит кругами]

Половина вьетнамских шлюх больна туберкулезом, другая половина - агенты вьетконга.
Ебать надо только тех, кто кашляет.

Кому: Дюк, #81

> Ебать надо только тех, кто кашляет.

[отпрыгивает]

Нихуясберекомендации!!!

Кому: Дюк, #81

[делает страшные пасы руками]

Кому: Goblin, #11

Пиф-паф!

А КилБил она не была случайно?

Кому: Procyon, #71

мда, что с чувством юмора сталось?

Лично у меня вот эта у нее любимая - Nancy Sinatra "Let Me Kiss You":
http://www.youtube.com/watch?v=q6sS7L3dokU

жена что ли? я наивно думал что дочь

Кому: MrRiddick, #9

> Bang это ж вроде "трахать"

Трахнуть - это ударить по русски.

Дрочить - дергать.

Кому: nks, #85
Кому: Добрый Федор, #88

Блин, народ.

Вы хоть в гугл заглядываете перед тем, как что-то написать?

Кому: Rus[H], #73

> Френки - Кобзон!!!
>
> Если из старой гвардии брать, тогда уж по репертуару ближе Муслим Магомаев был!

Там аналогия не только в "старой гвардии".

Кому: Добрый Федор, #88

> жена что ли?

Мать!!

Кому: relgames, #40

> Я была пять и он был шесть

Камрад, не останавливайся! Там еще пара куплетов. Хочется историю до конца узнать.
Тех, кто поправляет, не слушай, что они понимают в надмозгах?! :)

только сегодня рассказывал другу, что френк, он как круг почти

Кому: aftandil, #94

> только сегодня рассказывал другу, что френк, он как круг почти

[упал на пол, хрипит, держась за сердце]

I was five and he was six
We rode on horses made of sticks
He wore black and I wore white
He would always win the fight

Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down.

Seasons came and changed the time
When I grew up, I called him mine
He would always laugh and say
"Remember when we used to play?"

Bang bang, I shot you down
Bang bang, you hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, I used to shoot you down.

Music played, and people sang
Just for me, the church bells rang.

Now he's gone, I don't know why
And till this day, sometimes I cry
He didn't even say goodbye
He didn't take the time to lie.

Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground

Мне было пять лет, и ему было шесть лет Мы ехали на лошадях из палочки Он носил черные и я носил белый Он всегда победит Bang Bang, он выстрелил в меня Bang Bang, я упал на землю Bang Bang, этот ужасный звук Bang Bang, мой малыш застрелил меня. Сезон пришел и изменил время Когда я рос, я назвал его добывать Он всегда смеялся и говорил: "Помните, когда мы играли?" Bang Bang, я выстрелил в тебя Bang Bang, вы попали в землю Bang Bang, этот ужасный звук Bang Bang, я имел обыкновение снимать вас. Играла музыка, люди пели Просто для меня, церковные колокола звонили. Теперь он ушел, я не знаю, почему И по сей день, иногда я плачу Он даже не прощаемся Он не торопитесь, чтобы лгать. Bang Bang, он выстрелил в меня Bang Bang, я упал на землю

Какая-то хуета! Даже медляк не станцевать!

камео в Сопранос
http://www.youtube.com/watch?v=AQ8e3mO6TVE

Кому: aftandil, #94

> только сегодня рассказывал другу, что френк, он как круг почти

ага, только петь не умеет и тощий

Кому: Старец Кудеяр, #72

> Перепев оригинала хиппового дуэта Сонни и Шер. Взрослая уже девушка вспоминает про то, как когда-то мальчик (черный) и девочка (белая) играли-играли себе, и совсем не думали про цвет кожи.

Уже раз пять написали что he wore (а не he was) black.

Давайте ещё услышим в этой песне, что нибудь-типа "he wet-back and I was white" и притянем за уши историю о трагичной любви бедного латиноса-эмигранта, который при помощи деревянной лошади и угроз расстрела охмурил белую девочку, чтобы получить гражданство. А потом свалил.