ДР

02.08.13 00:14 | Goblin | 753 комментария »

Разное

Сегодня стукнуло 52.
Ура!

Под водопадиком
Вконтакте
Одноклассники
Telegram

Смотри ролики Гоблина на канале YouTube

Комментарии
Goblin рекомендует создать интернет магазин в megagroup.ru


cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 всего: 753, Goblin: 1

Blaze
отправлено 02.08.13 17:10 # 601


Счастья и здоровья!


FoxHound
отправлено 02.08.13 17:18 # 602


Поздравляю!


Doom
отправлено 02.08.13 17:18 # 603


Шестьсот поздравлений, чтобы мне так жить! :)


Zigger
отправлено 02.08.13 17:19 # 604


C Днюхой! Спасибо за все


wTiHe
отправлено 02.08.13 17:19 # 605


Здоровья, творческих успехов и новых затей!


sereg
отправлено 02.08.13 17:19 # 606


С днём рождения, Дмитрий Юрьевич!


waters
отправлено 02.08.13 17:21 # 607


С Днём Рождения! Железного здоровья и новых свершений!


ShakhPasha
отправлено 02.08.13 17:25 # 608


С Днём Рождения, Дмитрий Юрьевич!
А я-то думаю, с чего бы весь город в десантниках при выключенных фонтанах? А это гиббоны Днюху Гоблина отмечают!


Dex
отправлено 02.08.13 17:31 # 609


С днем рождения, Дмитрий Юрьевич! Желаю вам всего того, что вы желаете себе.)


Steel Rat
отправлено 02.08.13 17:37 # 610


Кому: ShakhPasha, #608

> А это гиббоны

Долго думал?

Учись троллить десантуру у этого паренька (девушки?) - http://cdn1.img22.rian.ru/images/95390/92/953909262.jpg


спиртсмен
отправлено 02.08.13 17:39 # 611


С Днём!


ВКП(б)
отправлено 02.08.13 17:39 # 612


Поздравляю!


pkpr
отправлено 02.08.13 17:39 # 613


С днём рождения!


Faria
отправлено 02.08.13 17:39 # 614


С Днем варенья!


Deogar
отправлено 02.08.13 17:43 # 615


Счастья и здоровья, Дмитрий Юрьевич, с Днем рождения!


Doom
отправлено 02.08.13 17:47 # 616


Кому: ShakhPasha, #608

> гиббоны

Арбузами торгуешь?


Герр
отправлено 02.08.13 17:48 # 617


Кому:

> Сегодня стукнуло 52.

Плохой дедушка! 60


Сэмэн
отправлено 02.08.13 17:51 # 618


Мо поздравления!
Успехов!


M.R.
отправлено 02.08.13 17:51 # 619


C днём рождения!


Fidd
отправлено 02.08.13 17:51 # 620


Дмитрий Юрьевич,С Днём Рождения!!!


401
отправлено 02.08.13 17:51 # 621


Главный, с днём!
Так держать!


dzete
отправлено 02.08.13 17:53 # 622


Поздравляю!

Как сказано в Хагакуре: До сорока лет лучше накапливать силу. К пятидесяти надлежит остепениться.

Степенной и обеспеченной жизни, Тезка Юрьич!


Doom
отправлено 02.08.13 17:54 # 623




korvet
отправлено 02.08.13 18:00 # 624


С Днем рождения!


Spineless
отправлено 02.08.13 18:04 # 625


Всех благ, долгого творческого и профессионального прорыва, и, самое главное, жизненно-семейного счастья. =)


Цитата
отправлено 02.08.13 18:04 # 626


2 августа 1961 года родился Дмитрий Пучков, ныне известный как сетевой публицист и переводчик Гоблин. Но настоящая известность пришла к нему благодаря его оригинальным (которые сам Гоблин называет «правильными») переводам. Мы же вспомнили 4 лучших фильма, переозвученных в «гоблинской» манере — и изменившихся до неузнаваемости.

1. Пародийные переводы киноэпопеи «Властелин колец» ознаменовали начало работы студии «Божья искра», которая занимается «смешной» переозвучкой оригинальных версий. Вся трилогия была переименована: «Властелин колец: братва и кольцо», «Властелин колец: две сорванные башни» и «Властелин колец: возвращение бомжа».

Сюжет также претерпел изменения: кольцо, выкованное злым лордом Сауроном для уничтожения народов Средиземья, случайно попадает к мальчику Феде Сумкину. Ему придётся отправиться в волшебное место, где он сможет уничтожить кольцо и тем самым спасти людей. Но парню одному с таким заданием не справиться, и он собирает свою братву: Пендальфа, Логоваза, Гимлера, Агронома, Баралгина, Мерина и Пипина, которые должны будут помочь ему разобраться с лордом Сауроном. (Помнящие оригинальную трилогию уже уловили «гоблинский» юмор в переиначивании имён героев.)

За братвой Феди начинается охота - их преследуют отморозки лорда и эсесовцы с магом Сарумяном. Каждая опасная ситуация оригинальной трилогии превращается у Гоблина в комедийный сюжет, доводящий до слёз. Оригинальный саундтрек заменили собой песни «Тату», Алены Апиной, «Любэ», Rammstein, а также нетленный «Владимирский централ» Михаила Круга.

2. Переделанная версия первого эпизода «Звездных войн» называлась «Звездные войны: буря в стакане». Здесь тоже для создания комического эффекта применяется замена саундтрека: в
кульминационные моменты погони на фоне звучат оптимистичные песни The Beatles. Главными злодеями в «Гоблинской» версии стали некие «резиновые морды» (за ними угадывается собирательный образ нелегальных мигрантов и жителей бывших южных республик Советского Союза: они говорят с кавказским акцентом и тоже осуществляют «джихад», да и появление их на экране сопровождается песней «Чито-гврито, чито маргалито» в исполнении Вахтанга Кикабидзе).

Попытка свержения королевы Задолбалы резиновыми мордами напоминает атаки террористов на Дагестан и Ингушетию, а, по утверждению Гоблина, новый образ спикера Палпатина списан со знакомого депутата и является собирательным портертом беспринципного, подлого политика.

3. Еще одна удачная работа Гоблина - «Шматрица». Это, как нетрудно догадаться, пародия на культовый фильм трилогии «Матрица» братьев Вачовски. Слоган «Шматрицы» - «Шмотри и Шмейся». Отличает пародию неплохая подборка музыки, вполне сочетающаяся с красочной картинкой.

По (новому) сюжету, группа умалишённых, совершивших побег из дурдома особого режима, уверенно полагает себя советскими партизанами, а санитаров - гестаповцами. Возглавляет группу матёрый шизофреник Матвей. Амбулаторный больной Нео страдает лёгким расстройством психики, но сбежавшие из дурдома граждане объясняют ему, что на самом деле всё не так, как ему кажется: на самом-то деле кругом фашисты, а война до сих пор так и не закончилась. Судьба мира и фашистской Матрицы в руках надежды Сопротивления - симпатичного штурмбанфюрера Нео.

4. Первым (и пока единственным) отечественным фильмом, попавшим под раздачу в студии «Божья искра», стал «Бумер». «Антибумер» для создания комического эффекта пришлось перемонтировать, от чего драматическая история четырёх бандитов из 90-х превращается в комедийное роуд-муви с хорошим концом - все четверо, живые и здоровые, едут на своем BMW.

С тех пор Дмитрий «Гоблин» Пучков не выпускал «авторских» переозвучек, занимаясь исключительно «правдивым», настоящим, переводом фильмов и сериалов. Вероятно, к его нынешнему имиджу такой юмор не очень идёт — в последние годы Пучков является для тысяч посетителей своего сайта главным авторитетом во всех вопросах, мнения которого как по поводу политических и общественных проблем, так и по поводу вопросов культуры и искусства, аудитория ждёт как истины в последней инстанции. Нам же остаётся только поздравить переводчика с днём рождения и пожелать новых творческих успехов!

http://sobesednik.ru/showbiz/20130802-4-legendarnykh-perevoda-dmitriya-goblina-puchkova


Redorks
отправлено 02.08.13 18:09 # 627


С Днём Рождения, Дмитрий Юрьевич!


Ignat
отправлено 02.08.13 18:12 # 628


С днём рождения!


skyrocker
отправлено 02.08.13 18:19 # 629


С Днём!
Бодрости и здоровья!


Determined
отправлено 02.08.13 18:19 # 630


С Днем Рождения!

Спасибо за Вашу работу!


Коля Гугин
отправлено 02.08.13 18:24 # 631


Дмитрий Юрьевич, поздравляю! Желаю творческих успехов и всяческого счастья, мирного неба и космоса!


druidmac
отправлено 02.08.13 18:24 # 632


С днем рождения !


Olka
отправлено 02.08.13 18:25 # 633


С Днем Рождения, Дмитрий Юрьевич! Здоровья и благополучия!


Capt. Jack
отправлено 02.08.13 18:27 # 634


С Днём Рождения, Дмитрий Юрьевич!
Дай Бог многих счастливых лет!


Dmitry_81
отправлено 02.08.13 18:31 # 635


С днем рождения Дмитрий!
Здоровья и творческих успехов!


trewdat
отправлено 02.08.13 18:35 # 636


С Днем Варенья! А ну тогда с днем ВДВ еще.


Kolobon
отправлено 02.08.13 18:35 # 637


С днём рождения, Дмитрий Юрьевич! Всех благ и творческих успехов!


3sh
отправлено 02.08.13 18:35 # 638


С Днем Рождения, Дмитрий Юрьевич. Желаю Вам удачи, здоровья и счастья, и побольше.


чебурек
отправлено 02.08.13 18:35 # 639


Здоровья тебе, товарищ Пучков!


Megadeth
отправлено 02.08.13 18:35 # 640


С Днем! Здоровья вам и вашим родным!


Wolfy
отправлено 02.08.13 18:44 # 641


С Днем, Дмитрий!


Barbuni
отправлено 02.08.13 18:46 # 642


С Днем рождения! Успехов во всём ! Спасибо за всё!


HappyRoger
отправлено 02.08.13 18:53 # 643


Дмитрий Юрьеич, с днём рождения! Удачи и железного здоровья! Спасибо за сайт и за всю работу. Долгих лет! Салют!


boondocksaint
отправлено 02.08.13 19:00 # 644


С Днем рождения, Дмитрий Юрьевич! Спасибо за самый лучший в мире сайт!


Naso
отправлено 02.08.13 19:07 # 645


С Днём Рождения, Дмитрий Юрьевич!


DeVito
отправлено 02.08.13 19:10 # 646


С днем рождения Дмитрий Юрьевич !
Здоровья вам и успехов во всем !
Спасибо вам за ваш сайт и ваши переводы !!!


Yeugenius
отправлено 02.08.13 19:10 # 647


Долгих лет :) С Днем!


Afer
отправлено 02.08.13 19:11 # 648


С Днем рождения, Дмитрий Юрьевич! Долгих лет, здоровья и плодотворной деятельности.


Michail_B
отправлено 02.08.13 19:22 # 649


Выпить то удалось?
[Волнуется]


k.a.a
отправлено 02.08.13 19:22 # 650


Дмитрий Юрьевич! Поздравляю с днём рождения. Достатка и здоровья желаю.


fox72
отправлено 02.08.13 19:41 # 651


Чуть не опоздал, Дмитрий Юрьевич, здоровья и удачи!


ФантомЪ
отправлено 02.08.13 19:41 # 652


Уважаемый Дмитрий Юрьевич! С днем рождения поздравляю вас. Желаю крепкого здоровья и творческих успехов.


Gonetz
отправлено 02.08.13 19:41 # 653


Ну с очередным! Шоб всегда во все стороны!

З.Ы. Е-мое. Я здесь уж лет 10 наверное, но читаю, не пишу ничо. Вот тока на ДР Главного. Может, оно и к лучшему!!!


Koljan
отправлено 02.08.13 19:41 # 654


C Днём Рождения! Крепкого здоровья и творческих успехов!


[RAF]TAHKuCT
отправлено 02.08.13 19:59 # 655


Дмитрий Юрьевич, желаю Вам стального здоровья и эпичных творческих успехов! :)


begemot
отправлено 02.08.13 19:59 # 656


Ну, пусть следующие 52 пройдут не менее плодотворно!


splat
отправлено 02.08.13 19:59 # 657


С Днём Рождения, Дмитрий Юрьевич! Успехов!


Хе-хе
отправлено 02.08.13 19:59 # 658


Дмитрий Юрьевич, с Днем!!!! Здоровья побольше - это главное!!!!


Alcothrash
отправлено 02.08.13 19:59 # 659


С Днем Рожденья!


Sorin
отправлено 02.08.13 19:59 # 660


Хейл ту зэ Кинг ) Будь.


464617
отправлено 02.08.13 19:59 # 661


С Днюхой, Дмитрий Юрьевич!
Здоровья, благополучия, удачи во всех делах!


runfan
отправлено 02.08.13 19:59 # 662


Юрич, здоровья тебе, это самое главное, все остальное будет!!!


Noerus
отправлено 02.08.13 20:00 # 663


Поздравляю!


велосипый
отправлено 02.08.13 20:05 # 664


Дмитрий Юрьевич, с Днем!


kybunec
отправлено 02.08.13 20:06 # 665


C Днем! Творческого долголетия!


Рыбa
отправлено 02.08.13 20:06 # 666


С ДР, ДЮ !!


Timofey
отправлено 02.08.13 20:13 # 667


С ДР!!!!


alex13
отправлено 02.08.13 20:15 # 668


Здоровья на многие лета! С днём!


edw
отправлено 02.08.13 20:16 # 669


С днём рождения, Д.Ю.!
Спасибо за всё! Самое главное - будь здоров, и держи сайт.


Пан Головатый
отправлено 02.08.13 20:17 # 670


С Днём! Ура!


AlexBT_
отправлено 02.08.13 20:20 # 671


С Днём!!!


Chiba
отправлено 02.08.13 20:24 # 672


C Днем рождения! Полноценного долголетия и успехов!


iced
отправлено 02.08.13 20:29 # 673


Дим Юрьевич, с Днём рождения! Всех благ!


Deepness
отправлено 02.08.13 20:38 # 674


Ура!


осторожный
отправлено 02.08.13 20:49 # 675


Дмитрий Юрьевич!

С Днем рождения!

Троекратное УРА!!!


Vet
отправлено 02.08.13 20:54 # 676


С днём рождения! Больше успехов и меньше проблем!


Валерий Ильич
отправлено 02.08.13 21:00 # 677


С днем рождения!


Альгис_Крафт
отправлено 02.08.13 21:00 # 678


С днём!


Glok
отправлено 02.08.13 21:46 # 679


Дмитрий Юрьевич, с днем!!! Всех благ!


Djentro
отправлено 02.08.13 22:06 # 680


С днём рождения, Дмитрий Юрьевич! Крепкого здоровья и долгих лет жизни!


Eastman
отправлено 02.08.13 22:06 # 681


C Днем рождения! Долгих лет!


Andy Noise
отправлено 02.08.13 22:06 # 682


С Днём рождения! Будь здрав, Дим Юрич.


Alex75
отправлено 02.08.13 22:06 # 683


Поздравляю с Днём Рождения !Желаю здоровья,удачи,любви и терпения !


antimoron
отправлено 02.08.13 22:06 # 684


Поздравляю!


дядюшкаАслан
отправлено 02.08.13 22:06 # 685


C Днем! Здоровья Вам Дим Юрьевич и терпения!


Домовой.ua
отправлено 02.08.13 22:06 # 686


С днём рождения!


m0rgan
отправлено 02.08.13 22:06 # 687


Ура!


boobite
камрадесса
отправлено 02.08.13 22:06 # 688


Здоровья, творческих успехов, процветания - Дмитрий Юрьевич, с днем рождения тебя!


Слющяй
отправлено 02.08.13 22:06 # 689


Наилучшие пожелания, Дмитрий! Сбычи мечт!!!


10K_Volt
отправлено 02.08.13 22:06 # 690


С днём рождения, Дмитрий Юрьевич! Здоровья и всяческих творческих успехов!


leonov41rus
отправлено 02.08.13 22:06 # 691


С Днём!!!


DVolmont
отправлено 02.08.13 22:06 # 692


Всех благ, пусть удача сопутствует тебе!


Milsen
отправлено 02.08.13 22:08 # 693


Дмитрий, с Днем Рождения!
Долгих лет жизни и творчества!


solntsevorot1999
отправлено 02.08.13 22:20 # 694


Долгих лет, крепкого здоровья, острого юмора и вечного оптимизма!


alexdima
отправлено 02.08.13 22:20 # 695


C Днем Рождения Дмитрий Юрьевич! Всяческих благ, здоровья и бабла.


urban
отправлено 02.08.13 22:47 # 696


Дмитрий Юрьич! От всей души! Здоровья и энергии!


PoD
отправлено 02.08.13 22:55 # 697


Ура! С Днем!


Alex_D
отправлено 02.08.13 22:56 # 698


Кажется становится ясно в чью честь купаются в фонтанах ВДВ-шники


woody_buzz
отправлено 02.08.13 22:56 # 699


С Днем! Чтоб не притуплялась острота!


mort_i_mer
отправлено 02.08.13 23:04 # 700


Поздравляю!



cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 всего: 753


интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Гоблин на Яндекс.Эфир

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

Подкаст в Spotify

Подкаст в Pocket Casts

tynu40k

Группа в Контакте

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в ЖЖ

Канал в Telegram

Аудиокниги на ЛитРес

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru
Яндекс.Метрика


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк