Интервью на радио Шансон 24

из какого фильма отрывок?

Кому: Дальневосточник, #1

> из какого фильма отрывок?

Сопрано

Дмитрий вроде происхождение вашего творческого псевдонима по другому произошло ?

Ведущие постоянно перебивают. Никакой субординации однако.

Дмитрий, спасибо за перевод Отчаянного! Отличный фильм!

Кстати к упоминанию о Гарде, DVD с Ирландским Копом до сих пор душу греет, такие фильмы выходят крайне редко, В Брюгге тоже огонь и Семь Психопатов жарит по-Тарантиновски, но вот с вашим "цензурным" переводом этот фильм пересматривается по два раза в год, не считая премьерный показ. Ещё раз спасибо!

Приятная передача получилась. И новое, и хорошо подано. Ведущие толковые.

Кому: Yaffeg, #4

> Ведущие постоянно перебивают. Никакой субординации однако.

"Ведущий" от слова "ведёт", т.е. направляет.

Кому: Yaffeg, #4

> Ведущие постоянно перебивают. Никакой субординации однако.

Поддерживаю, слушать неприятно

Ну и где Лед Зеппелин??? Всё самое интересное вырезали!!!

ссылка на статью из Однако про наше кино с большим комментарием Главного:

http://www.odnako.org/blogs/show_28937/

Забыл, что слушаю запись, ждал Led Zeppelin их не было... "Обидно, да!". Не, ну так нельзя.
Отличное интервью, Дмитрий Юрьевич.

Дмитрий Юрьевич, всегда интересно слушать от вас про уголовщину и тюрьмы. На записи вы говорите, что для вас эта тема интересна и, как я полагаю, у вас имеется значительный багаж знаний в этой теме. Будут ли отдельные передачи про места не столь отдалённые и вообще уголовщину? Я не про короткие ролики, а про полноценные передачи с обстоятельным погружением.

Кому: s1lenser, #12

> Забыл, что слушаю запись, ждал Led Zeppelin их не было... "Обидно, да!". Не, ну так нельзя.

Тогда б интервью было на 15 минут длиннее без какой-либо полезной нагрузки.

Дим Юрич, а документальная кина про американских уголовников в каком формате будет? И, если не секрет, когда его можно ожидать?

Эх давненько не было радиоинтервью - моего любимого формата!

Кому: Merlin, #14

> Тогда б интервью было на 15 минут длиннее без какой-либо полезной нагрузки.

Таки это понятно )

Под впечатлением приобрел альбом Цеппелинов на айтюнсе, ремастеринг, наслаждаюсь.
Кстати, заметил, что альбом Металлики, который идет саундтрэком к фильму в 3D, стал доступен полностью - вещь, хотя голос у Хэтфилда какой-то уставший, что ли, а может показалось, но альбом жжет напалмом. Глянуть бы фильм, но в 3D не хочу, у меня от 3D мозг болит.
Надюсь "Малавита" скоро будет доступна на DVD в правильном переводе, к сожалению, в кинотеатр сходить не вышло.

Ведущие караул: ужасная дикция, материал знают плохо, постоянно перебивают друг друга, шутки банальные избитые, даже идиотские ("ну нужно было что-то же сказать" - лучше бы промолчал).
Интересных вопросов мало. Банальный, из раза в раз, повторяющийся набор штатных "почему", остальное, это расскажите что сейчас и что скоро.
Грустно.

Кому: Snusmymrik, #15

> а документальная кина про американских уголовников в каком формате будет?

сижу за столом и говорю

как обычно

Вчера пересматривал Чужих в переводе Главного.

Конечно чувствуется что скилл заметно вырос. Но даже тогда, если сравнивать с остальными поделками "профессиональных" переводчиков, земля и небо!

Кому: Gabi, #20

> > Вчера пересматривал Чужих в переводе Главного.
>
> Конечно чувствуется что скилл заметно вырос. Но даже тогда, если сравнивать с остальными поделками "профессиональных" переводчиков, земля и небо!

именно так

Кому: Goblin, #19

> сижу за столом и говорю
>
> как обычно

То есть примерно как про побегушников и трасти + некоторое количество натурных съемок на местах?

Кому: Snusmymrik, #22

> То есть примерно как про побегушников и трасти + некоторое количество натурных съемок на местах?

то, что я говорю - содержание - неотделимо от того, как я это говорю - интонации и мимика

в моём понимании мои ролики - это когда я сижу за столом и говорю, а сбоку/сзади показываются иллюстрирующие рассказ картинки/ролики

поэтому оно всегда примитивное - стол, стул - а потому наиболее доходчиво

Ведущие, как я понял, не подразумевают ответы на задаваемый ими вопросы. Идиотская манера, задавать вопросы и не дожидаясь конца ответа, задавать еще один и еще один

Эфир не слышал, потому вопрос-Д.Ю., а на "Шансоне" таки ставят Цепелинов или спецзаказ?

"Антихрист" — замечательный? Дмитрий Юрич, это, видимо, ирония?

мне никогда не нравился сыр проволоне - а тут вообще ЭВОНА КАК

Кому: timik69, #9

> Ведущие постоянно перебивают. Никакой субординации однако.
>
> Поддерживаю, слушать неприятно

[зато коленки не видно]

Однажды в Ирландии просто отлинейший фильм.
Прям блеск на уровне Большого куша.

Кому: Goblin, #23

Понял. Спасибо.

Прослушал с интересом.

Кому: Maxant, #18

> Ведущие караул: ужасная дикция, материал знают плохо, постоянно перебивают друг друга, шутки банальные избитые, даже идиотские ("ну нужно было что-то же сказать" - лучше бы промолчал).

Обычные радио - ведущие, развлекательный формат.

Послушал с огромным удовольствием. Мне всё понравилось.

Кому: Xilent, #31

> Обычные радио - ведущие, развлекательный формат.

Вот именно.

Отличное интервью, приятно было послушать.