Дела и заботы

17.10.13 00:05 | Goblin | 58 комментариев »

Разное

Сделали и показали фильм Путешествие в страну льдов.
Все желающие, которые волновались за выход продукта, могут посмотреть в сети.

Приступил к работам по фильму "Правда о девятой роте".
Поскольку криворукие дебилы более не мешают, завершу достаточно быстро.
Все, кто сильно волновался за выход продукта, смогут посмотреть в сети.

Отдельный выпуск Синего Фила про художественный фильм "Сталинград" сделал.
Надеюсь, в ближайшее время смонтируют и положат в сеть.

Смешной перевод Хоббита двигается, но медленно.
Быстро пойдёт только тогда, когда будет отлажена система финансирования.

Приступил к работам по переводу/озвучке очередного художественного фильма.
В прокате — в конце ноября.

Проект про Сопрано пока что в стадии подготовки.
Есть ряд технических аспектов, которые мгновенно не победить.
Даже деньгами.

Художественный фильм "Малавита" в правильном переводе на DVD не выйдет.
Причины мне неведомы.
Вконтакте
Одноклассники
Telegram

Смотри ролики Гоблина на канале YouTube

Комментарии
Goblin рекомендует создать интернет магазин в megagroup.ru


cтраницы: 1 все комментарии

Goblin
отправлено 17.10.13 00:16 # 2


Кому: MSheen, #1

я не могу говорить, пока не скажут заказчики


Goblin
отправлено 17.10.13 00:28 # 5


Кому: Sviridoff, #4

> с Малавитой реальный облом.

к сожалению


Goblin
отправлено 17.10.13 00:31 # 7


Кому: Самокат, #6

> ДЮ, а фильм Мразь будет в прокате в Вашем переводе?

следите за рекламой

про всё своевременно сообщу

пока что в прокате - Мачете убивает



Goblin
отправлено 17.10.13 01:06 # 9


Кому: Lefofo, #8

> > ДЮ,а что за проект про Сопрано?

скоро покажу

пока говорить не о чем


Goblin
отправлено 17.10.13 12:04 # 23


Кому: Daenim, #14

> А про Солженицына? будет?

да, конечно


Goblin
отправлено 17.10.13 12:04 # 24


Кому: Олег Викторович, #18

> Дмитрий Юрьевич, а не думали по поводу ролевой озвучки "клана"?

это о чём?

какого клана?

не понял


Goblin
отправлено 17.10.13 12:05 # 25


Кому: ИндеецДжо, #22

> > Когда вышла новость по съёмки "Хоббита" (пару лет назад), выдвинул предложение скинуться на "правильный перевод" от Дмитрия Юрьевича. На что получил дословно ответ :"комрад, у тебя с чувством юмора как?"
> Прошли годы, и вот как всё обернулось)

тут ведь как - один ты умный, а вокруг дураки

и с чувством юмора у тебя всё прекрасно


Goblin
отправлено 18.10.13 00:08 # 43


Кому: Superman, #40

> а если Ваши переводы просто звуковой дорожкой выкладывать в сеть за деньги, будет ли это нарушением авторских прав?

нельзя


Goblin
отправлено 18.10.13 00:08 # 44


Кому: Сет, #37

> Надо куда-то деньги засылать? Или пока не надо?

сообщу


Goblin
отправлено 18.10.13 00:09 # 45


Кому: pavlukha, #34

> Как я понимаю, проект про Гандольфини?
> Или именно про сериал?

про всякое :)

в том числе и про них


Goblin
отправлено 18.10.13 00:10 # 46


Кому: Олег Викторович, #32

> Я грешным делом предположил что "проект про Сопрано" это сериал в Вашем переводе.

я его уже перевёл

> Подумал что неплохо бы Ваш перевод по голосам "разложить".

зачем?

я самодостаточный

> Народу, наверняка, даже в Ленинграде наберётся на весь состав.

мне это не надо и я таким не занимаюсь


Goblin
отправлено 18.10.13 00:10 # 47


Кому: AlanMoz, #30

> А как планируете финансировать, если, конечно, не секрет?

увидишь


Goblin
отправлено 20.10.13 18:31 # 54


Кому: Дмитрий Волков, #53

> Дмитрий Юрьевич, а можете сказать приблизительные сроки выхода Правды о 9-й роте?

нет, не могу

у меня весьма зыбкий график и дальше двух недель я обычно ничего не "вижу"

> Помню обещали вместе с игрой, думаю у вас тогда времени не было.

изготовление фильма было доверено тупорылому пидору

пидор работать был не способен, результат нулевой

> Хотелось узнать когда теперь ждать?

скоро

про Исландию делали август/сентябрь, два месяца

не думаю, что здесь получится сильно дольше


Goblin
отправлено 20.10.13 18:32 # 55


Кому: maig4eg, #51

> С Малавитой реальное расстройство. :(

:(


Goblin
отправлено 20.10.13 23:53 # 57


Кому: Instrukcija, #56

> Дмитрий, а я то думал, что раз некоторые "Правду о девятой роте" у тебя в офисе уже посмотрели, то он уже готов.

когда дело доверено долбоёбам - дело будет засрано и просрано

есть криво слепленный последовательный рассказ ветеранов

при этом не сохранён проект, в котором его собирали

долбоёбу плевать на работу, плевать на чужую репутацию - он ведь долбоёб

а раз нет проекта, значит, есть только "итоговый" файл, сохранённый на определённой стадии проекта

это значит всё надо собирать заново в новом проекте

чем, собственно, сейчас и занимаемся

> А "Зита и Гита" будет представлена общественности?

там накал такой, что многие подвинутся рассудком

поэтому нет



cтраницы: 1 все комментарии


интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Проекты

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

Подкаст в Spotify

Подкаст в Pocket Casts

tynu40k

Группа в Контакте

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в ЖЖ

Канал в Telegram

Аудиокниги на ЛитРес

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк