Локализация Sunset Overdrive

24.09.14 11:01 | Goblin | 42 комментария »

Это ПЕАР

Дмитрий Пучков принял участие в локализации Sunset Overdrive

Корпорация Microsoft раскрыла подробности локализации и сезонного абонемента игры Sunset Overdrive.

Российская команда Xbox объявила о том, что в работе над локализацией блокбастера Sunset Overdrive, выход которого состоится в октябре этого года эксклюзивно на Xbox One, принял участие Дмитрий Пучков, знаменитый российский переводчик и актер дубляжа. Дмитрий Пучков, получивший широкую известность благодаря своим творческим переводам популярных голливудских фильмов и видеоигр, смог подчеркнуть безумную атмосферу и невероятную динамику Sunset Overdrive, вложив в перевод игры и озвучку нескольких персонажей весь свой богатый опыт, накопленный за годы работ над локализацией многих успешных проектов.

Чем вдохновлялись разработчики Sunset Overdrive при создании игры, как удалось достичь того зашкаливающего градуса безумия, который отмечают все, кому уже посчастливилось оказаться на улицах виртуального города Сансет Сити? Чтобы исчерпывающе ответить на этот вопрос, студия Insomniac Games некоторое время назад приступила к съемкам кинематографического трейлера. Что из этого вышло, вы можете узнать, посмотрев этот ролик.

Кроме того, корпорация Microsoft поделилась информацией о дополнительном контенте в игре, который предоставляет сезонный абонемент Sunset Overdrive, доступный для приобретения в сервисе Xbox Live и розничных сетях магазинов:
  • Два игровых дополнения с кампаниями, каждое из которых позволит исследовать новые локации, стать участником новых приключений и сразиться с новыми боссами. Дополнения включают в себя новые усилители, ловушки, оружие, варианты экипировки, а также новые задания, в том числе в режиме Chaos Squad.
  • Игровое дополнение с четырьмя смертельно опасными видами оружиями, которыми вы сможете пополнить свой арсенал.
  • Шесть вариантов экипировки, два усилителя и две ловушки, которые будут доступны к моменту выхода игры.

В итоге благодаря приобретению сезонного абонемента Sunset Overdrive, чья рекомендованная розничная цена составит 799 рублей, игроки получат восемь разрушительных видов оружия, четыре смертельно опасных ловушек в режиме Chaos Squad, четыре новых усилителя и десять уникальных вариантов экипировки персонажа. Предложение позволит сэкономить 20% от стоимости трех игровых дополнений, приобретенных раздельно.

Выход игры Sunset Overdrive состоится 31 октября, ее рекомендованная розничная цена составит 2799 рублей.

Об игре Sunset Overdrive
Разработанная студей Insomniac Games игра Sunset Overdrive (представляет собой необычайно стильный шутер с открытым миром, безумным арсеналом оружия, спятившими мутантами и большим открытым городом, превратившимся в площадку для беспощадной бойни. В игре представлена насыщенная сюжетная кампания, а также многопользовательский режим на восемь игроков, поддерживаемый сервисом Xbox Live. С огромным выбором оружия, фантастической ловкостью главного героя, позволяющей ему перемещаться по городу самыми невероятными способами, вы найдете множество способов справиться с противником.
Вконтакте
Одноклассники
Telegram

Смотри ролики Гоблина на канале YouTube

Комментарии
Goblin рекомендует заказывать одностраничный сайт в megagroup.ru


cтраницы: 1 все комментарии

Goblin
отправлено 24.09.14 23:03 # 33


Кому: Vareneg, #2

> Дим Юрич, а этот ролик в вашем переводе будет?

нет


Goblin
отправлено 24.09.14 23:04 # 34


Кому: SPx, #8

> Простите, а "рекомендованная розничная цена составит 2799 рублей" никого не удивила?

нет


Goblin
отправлено 24.09.14 23:04 # 35


Кому: Тупоп, #10

> Дим Юрич, это была спорадическая локализация, или планируете открывать студию по локализации именно игр?

понятно ли, что я - не локализатор?

или надо пояснить, что это такое?

> Если студия в проекте, то куда засылать резюму?

никуда


Goblin
отправлено 24.09.14 23:05 # 36


Кому: yuk, #23

> Актер дубляжа!

актёр озвучания - так правильно



cтраницы: 1 все комментарии


интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Проекты

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

Аудио в Spotify

tynu40k

Группа в Контакте

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в ЖЖ

Канал в Telegram

Аудиокниги на ЛитРес

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк