Антон Первушин про катастрофы космических кораблей и заговоры

Кому: Андрей_1960, #17

> у цитаты, наверное, есть источник?
>
> Конечно есть - Джон Фицджеральд Кеннеди, 35-й Президент США

Это не источник а человек, которому ты приписываешь слова, которых он не говорил.

> https://youtu.be/pYa8j87VS6A

А это не источник, а манипуляционно-безграмотно переведённая нарезка из знаменитой "лунной речи" Кеннеди на стадионе университета Райса 12 сентября 1962 года. Причём безграмотность перевода очевидна сразу, на слух.

На самом деле президент Кеннеди сказал:

> ... we have vowed that we shall not see it governed by a hostile flag of conquest, but by a banner of freedom and peace.

То есть "... Мы поклялись, что на ней (Луне) будет царить не флаг вражды и завоеваний, а знамя свободы и мира". Где здесь некая деспотия (под которой малограмотные невежды, очевидно, сразу предполагают Советский Союз)?

Кеннеди продолжает тот же абзац речи:

> We have vowed that we shall not see space filled with weapons of mass destruction, but with instruments of knowledge and understanding.

"Мы поклялись, что увидим, как космос заполняется не оружием массового уничтожения, а инструментами познания и понимания".

Ближе к концу своего программного выступления Кеннеди позволил себе пошутить:

> I'm the one who is doing all the work, so we just want you to stay cool for a minute.

"Именно я сделаю всю эту работу, поэтому вы тут можете на минутку успокоиться". Это крайне далеко от приписанных ему на русском языке слов, к тому же контекст фразы раскрывается предыдущим содержанием речи: каким именно образом и какой ценой США планируют решить поставленную задачу — высадиться на Луне в течение десятилетия. Разумеется, человек, сказавший "Не спрашивай, что твоя страна может сделать для тебя; спрашивай, что ты можешь сделать для своей страны", не мог предлагать общественности "расслабиться и отдохнуть", призывая свою страну к огромному напряжению усилий для решения поставленной задачи.

Более того; на выступлении в ООН 12 сентября 1963 года, незадолго до убийства, Кеннеди сказал:

> Finally, in a field where the United States and the Soviet Union have a special capacity in the field of space, there is room for new cooperation, for further joint efforts in the regulation and exploration of space. I include among these possibilities a joint expedition to the moon... Why, therefore, should man's first flight to the moon be a matter of national competition? Why should the United States and the Soviet Union, in preparing for such expeditions, become involved in immense duplications of research, construction, and expenditure? Surely we should explore whether the scientists and astronauts of our two countries -- indeed of all the world -- cannot work together in the conquest of space, sending some day in this decade to the moon not the representatives of a single nation, but the representatives of all of our countries.

То есть предложил объединить усилия СССР и США в освоении космического пространства вообще и покорении Луны в частности. Одна из гипотез, кстати, увязывает убийство Кеннеди именно с этим моментом. Мол, "ястребы" не могли допустить открытия всех оборонных карт (а космические технологии — они именно об этом) перед главным противником.

Источники: Речь "Мы выбираем Луну": https://er.jsc.nasa.gov/seh/ricetalk.htm
Речь в ООН: https://www.americanrhetoric.com/speeches/jfkunitednations1963.htm

Не надо носить сюда херню.

https://oper.ru/visitors/rules.php

П. 6: Между цитатой и своей репликой надо оставлять пустую строку, иначе неудобно читать.

Модератор

Кому: Dolgoff, #25

> Что, восстановление старых технологий (которые по факту нисколько не устарели, замени бортовую ЭВМ и в путь) действительно столько времени занимает?

Всякое возможно.

Почитай про тоже околокосмический, но гораздо более простой (с технологической точки зрения) случай: Lunar Orbiter Image Recovery Project (LOIRP).