Breaking Bad с Климом Жуковбергом — первый сезон, четвертая серия

apply yourself - это "приложи усилия", "соберись". Если не ошибаюсь, Уолтер эту же фразу в процессе варки говорил Джесси.

На моменте когда Улотер положил швабру на АКБ бимера орнул, насколько Улотер прошарен в немецком автопроме :) Это же получается 318я модель - самый нищебродский вариант 36го кузова, с четвёркой под капотом. У шестёрок (от 320й модели и далее) акб в багажнике!

Кстати, в каком переводе рекомендуется смотреть обсуждаемый шедевр?

Этому мужику, чью машину сжёг Уолтер, во вселенной Винса Гиллигана вообще не везёт. В сериале "Лучше звоните Солу" Сол виртуозно развёл его с подругой на большие деньги.

Состояние Джесси (сцена с воображаемыми байкерами) в народе называется "опасюны". Состояние характеризуется высоким артериальным давлением и чувством надвигающейся катастрофы.
Чаще всего возникает в результате многодневной пьянки, снимается раствором магия сульфата и антидепрессантами.

Про татуировки и службу в милиции.

Чудесный фильм "Бриллиантовая рука" - все помнят диалог Варвары Сергеевны (Н. Мордюкова) и Михаила Ивановича (С. Чекан), где у сотрудника милиции на руке татуировка "Миша" и восходящее Солнце.

Понятно, что комедия - но с определённого момента стало вызывать недоумение.

А уж когда сам пришёл работать в милицию, уже без удивления наблюдал там сотрудников с татуировками.
Ну и сейчас наверное тоже с татуировками берут в полицию, кроме каких-нибудь интересных подразделений.

Кому: polygraph777, #5

"Опасюны"??? Это кто так говорит?)))
У наркоманов это называется "на измене". У алкоголиков "белая горячка", "белочка".

Кому: polygraph777, #5

> Состояние Джесси (сцена с воображаемыми байкерами) в народе называется "опасюны".

С учётом веществ, которые Джесси употреблял — скорее уж «на измене».

Кому: polygraph777, #5
> в народе называется "опасюны".

Вот в состояние таком упоротые в окна то и выпрыгивали. Некоторые крича:"Русские идут"!

А история Джесси, мне чем-то напоминает истории жизни многих молодых и талантливых,
у коих были перспективы, и получить образование, и трудиться и нормально жить, в нашей стране.
Но, пришли "святые 90е" а вместе сними и наркота и отсутствие работы и все прочие проблемы.
Правильно Клим сказал что в школе и не знали всего этого и никаких травок и прочих дурей.
Сейчас дети скачут на митингах мечтают о 90х в коих не жили, а только наслушавшихся рассказов всяких либералов как "им там было свободно".
Не понимают, что быстро сами станут вот такими Джесси.

Мне кажется или американцы ненавидят друг друга? какая то зияющая пустота между людьми.

Кому: Смирнов из Москвы, #3

Пока нет правильного перевода, смотрел с субтитрами с торрентов.

Спасибо большое, как всегда весело и интересно.

Кому: Fritz, #6

> у сотрудника милиции на руке татуировка "Миша" и восходящее Солнце.

Это ещё что.
Из х/ф "Джентльмены удачи" известен факт наличия татуировок у воспитателя детского сада.

Кому: Nataniel Bumppo, #13

> Из х/ф "Джентльмены удачи" известен факт наличия татуировок у воспитателя детского сада.

Татуировки ему нарисовали компетентные товарищи. Ещё парик выдали на суперклее

Название аудиоверсии llnavylk9ya вместо bb104 случайное или есть какой-то скрытый смысл?

Кому: Uncle Bob, #15

> Название аудиоверсии llnavylk9ya вместо bb104 случайное или есть какой-то скрытый смысл?

Оно случайное, но со скрытым смыслом, чтоб шибко умные граждане не тырили аудиоверсии до публикации простым перебором номеров.

Лучше быть Джесси Пинкманом, чем его подленьким братиком. Или его родителями, отказавшимися от своего сына.

Кому: kotka, #17

Спорное утверждение. Родители конечно поступили жестко, но во многом это была их ответная реакция на поведение сына, причем многолетнее. А брат просто свою жопу прикрывал, какой с него спрос в 13-14 лет?

Кому: Panzerkreuzer, #18

Если в этой серии еще можно их таким образом оправдать, то далее они поведут себя как те еще мрази.

Я канешно понимаю, что это ни разу не важно но там не "Ауди"... Там Беэмве

Просто не могу не написать про игру актера главной роли. Тут он забитый учитель под грузом свалившихся проблем, а через полчаса уже готовый полностью отморозится будущий наркобарыга. И по нему все это просто видно, при этом ни каких истерик. Просто высший класс.

Кому: BFBC, #21

> И по нему все это просто видно, при этом ни каких истерик. Просто высший класс.

https://www.youtube.com/watch?v=FZzsb4Q4Pfs

Шикарный разбор, но, Клим Саныч, там не Ауди а БМВ, что как бы намекает что БМВ и в Америке диагноз

Про 48-летнего, который живет с мамой уже Реми неплохо объяснил че почем. А так, именно к 48 годам с мамой много кому может статься жить. Конкретно, если она лежачий больной.

Кому: Merlin, #16

> Кому: Uncle Bob, #15
>
> > Название аудиоверсии llnavylk9ya вместо bb104 случайное или есть какой-то скрытый смысл?
>
> Оно случайное, но со скрытым смыслом, чтоб шибко умные граждане не тырили аудиоверсии до публикации простым перебором номеров.

А! Ну, тогда похоже, я - не "шибко умный". Обратно же, ссылку в закрытой части можно делать и другую. Но теперь хоть понятно. Спасибо!

Дмитрий Юрьевич, Клим Александрович, хочу обратить ваше внимание на сериал Narcos. Сериал про колумбийские наркокартели, 1 и 2 сезон про Пабло Эскобаро, 3 - про картель Кали.
В 2018 вышел Narcos:Mexico - про становление наркокартелей в Мексике, про Феликса Гальярдо и про то как завытали до смерти американского агента Кики Камарена. На подходе 2 сезон про то как американцы ликвидировали глав мексиканских картелей.
Если не видели -обратите внимание. На мой взгляд сериал отличный и для разборов думаю зайдёт отлично.

https://www.kinopoisk.ru/film/821565/

Все-таки у фразы брата "да они только о тебе и говорят" был совсем другой смысл!

Здравствуйте! По линку переходили и огромное желание смотреть всё вовремя, но вы решительно отказываетесь принимать вражеские доллары. Надеюсь что скоро наладите оплату с США. Также хотелось уточнить пару моментов по разбору серии. Мистер Вайт пошёл в банк не отдавать деньги в благотворительный фонд. Он сделал Cashiers Check. Это такой вид оплаты когда даёшь наличку и на это количество выписывается бумажка. Ничего удивительного в таких денежных операциях нет, а самое главное ему нужно было оплатить приём в больнице так чтобы жена не начала задавать глупые вопроси, так как она везде свой нос суёт. Второй момент по поводу оценки по химии у Джесси. Ridiculous. Apply yourself. Никак не так как Клим Саныч объяснил. Грубо говоря там написано типа “нелепо. Старайся лучше” типо того что учитель в лице мистера Вайта считал что Джесси не глуп и если захочет, то может сделать лучше.
И последнее. Восьмая миля. Eight mile. Это название улицы, больше похожа на проспект, в Детройте. Чернушник не далеко от центра города.

блин люди, ладно те что в кадре язык тянут как могут но русскоязычные что живут не в России совсем родную речь позабыли что ли.

apply yourself - стандартное учительское "займись делом". великая американская идея фикс что все подростки должны apply (применить) себя к чему то = заниматься делом а не херней маятся в стиле "нарисую ка я училку на парте голой". ну и конечно "ridiculous" не имеет ничего общего со смехом а именно "нелепо, глупо".

в штатах ни один учитель/полицейский НИКОГДА не ответит на провокацию в русле "сам дурак/на себя посмотри". Это очень чревато и они от такого соблазна отученны самым беспощадным методом.

Не знаю видели ли эту картинку и можно ли тут её разместить. Если нельзя удалите сообщение.
https://otvet.imgsmail.ru/download/76384959_0ee1b8ddabc0f362de166239a95d4ae3_800.jpg