Эпичные сражения Второй мировой: Самый легендарный линкор Британии

07.02.20 16:14 | Zhukoff | 21 комментарий »

История

Вконтакте
Одноклассники
Telegram

Вступай в нашу группу ВКонтакте

Комментарии
Goblin рекомендует заказывать создание сайтов в megagroup.ru


cтраницы: 1 все комментарии

Zhukoff
отправлено 08.02.20 17:01 | ответить | цитировать # 10


Кому: Ajaj, #8

Што значит прервал?
Я не прервал!
Мы продолжим!!!


Zhukoff
отправлено 08.02.20 17:12 | ответить | цитировать # 11


Кому: bfd, #5

Это именно боевая ярость.
Иных вариантов перевода в контексте нету.
Warspite - это то что "в бою лучше храбрости".(с)


Zhukoff
отправлено 08.02.20 17:19 | ответить | цитировать # 12


Кому: хмырь, #7

о да!!! Корабель оказался зверский.


Zhukoff
отправлено 09.02.20 06:05 | ответить | цитировать # 16


Кому: bfd, #14

> А в википедии и вовсе пишут про созвучие с "war speight". Дескать, игра слов такая - когда корабли были деревянными, название, звучащее как "Боевой Дятел", было актуально и очень смешно.

Это не исключает другого.
Приличное название, которое рифмуется с чем-то смешным. Англичане такие приколы всегда любили.


Zhukoff
отправлено 10.02.20 11:31 | ответить | цитировать # 21


Кому: DimanC, #19

Про "Барэм" и "Королеву" мы оч неоднократно раньше упоминали.



cтраницы: 1 все комментарии

Правила | Регистрация | Поиск | Мне пишут | Поделиться ссылкой

Комментарий появится на сайте только после проверки модератором!
имя:

пароль:

забыл пароль?
я с форума!


комментарий:
Перед цитированием выделяй нужный фрагмент текста. Оверквотинг - зло.

выделение     транслит


интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Проекты

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

Аудио в Spotify

tynu40k

Группа в Контакте

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в ЖЖ

Канал в Telegram

Аудиокниги на ЛитРес

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк